All language subtitles for Il pretore 2014

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

K

[Music]

[Music]

the magistrate like

a

laina stuff that stuff there But how does he

get along

with Pro

perรฉ of and also from here that even more even

last time

Well you can dress me up

anorexia

nervosa and from the Greek an

privative appetite Here this is

fine Bu mister

taken prore Oh engineer oh my dear

Here you are finally sorry it

never ended Well what did the

doctor say he prescribed me some new

vitamins just arrived from Switzerland

but like from Switzerland Magno an

Italian product he may also be a good doctor but

as a patriot he sucks come on my dear come on mister

magistrate Here is our

car

Oh hierarch magistrate

dear lady Evelina you

hadn't promised us children when will you

also give us Italians

Forgive our poor health

our torment Sorry go please

go What a

presumptuous woman though eh a prodigious mare has given

you four children

But who is Cornelia the mother of the

Gracchi I also made you an appointment

with another great

professor

enough but he is a

luminary Think that he has cured the wife

of the king of England given for stars and

also a marag with problems

of understanding no

skinny as you are If you didn't wear a skirt

they would mistake you for a

[Music]

[Applause]

[Music]

male Thanks Rosa

[Music]

then Rosa Sorry dear I recommend

a vitamin pill after meals

starting from tonight is fine Hi dear

but you don't stop I have a very

urgent meeting with the mayor

always annoying only

annoying he comes he comes

Good morning Mr. Magistrate Mr. Magistrate

Mr. Magistrate Sorry sorry

Good morning Mr. Magistrate Mr.

Magistrate the mayor called three times and

then there are those trials waiting for

your signature for

[Music]

a

moment come on

the young lady who Let her come in I

do the expert reports in

criminal proceedings for negligent injuries

or the expert reports to ascertain rape

please make yourself comfortable

reason for the visit Miss Scheri

Mafalda

Scheri I live with my poor mother she's a

widow they sent us the

eviction notice But if you don't

help us they'll throw us out on the

street everyone is asking for help to the

praetor need the praetor and the praetor

who

plays the praetor the

praetor rushes The praetor

investigates the praetor deliberates and sacrifices

his free time his

family his

passions it's a comedy that I'm

writing

I hope that Muti changes the fate of our

National theatre I would really like to hear

some passages of your work Mr.

Praetor

Come I'll play it right away

[Music]

Eh but you haven't touched the food

Eh

and no you should try to eat a little

eh otherwise then Mr.

Praetor will take it out on me

Eh

oh Mr. Mi am no but at least a little

broth

[Music]

[Music]

lady if you're afraid Eyes

Yes if you're

afraid

Close my

eyes and without

looking

Take me

ba Yes yes yes yes

oh Ramiro

in the end it's you

So

[Music]

the man yes Mr.

Praetor of course Mr.

Praetor to serve you Mr. Praetor

of course I'm

putter Luino Luino station

Mario Mario I'm here

How did the trip go Well well

mom thanks you so much imagine if we do

n't help each other among

relatives soon yes the prore is waiting for us

excuse me there's a

hurry Mario landriani

m olag down come tell me a little about you

fatherless only child supported by

mother in the service of a

respectable family graduated in Law

in Milan 3 years ago with top

marks and Eh I did internships in the

law firm But you know how certain

things work like Well there are not many

opportunities for someone like me who well

I mean someone who wants to

work but but but does not have Santi

Paradiso

and the lawyer Memeo here who tells me

wonders about you What is a

devil But no But no I am very grateful

to my uncle the lawyer Memeo and above all

to you Mr. magistrate for the opportunity you

have offered me of I have not

offered you

anything yet of course Sorry Mr.

magistrate Andriani

If you want to work here

you will find bread for your young

teeth look here at the work that has to be

done I certainly can't do everything I don't

here clear out like a mule I don't ask for anything

else Mr. magistrate No

why should I

Well you could also have a little fun no

You

understand women Carol landriani women women

beautiful women are certainly missing here with

us right Memeo for me only my

wife exists Mr.

magistrate I really don't know how to

thank you, Mr. Magistrate Enough, enough,

enough ceremonies, Landre Gani, we are colleagues now.

No. The Court has established that the widow

Scheri and her daughter

Mafalda can continue to live

in the house they currently occupy at the

same rent and that therefore the

executive eviction is to be considered

null and void. But it is an unworthy sentence, one

is no longer even the master of his own house.

Mr. Trovini, calm down and here he is in charge or at least a part of him. The house is the center of the domestic hearth and cannot be subjected to directly economic rules. Mr. Magistrate anarchist no no no no

of course not. Please remember, I

bought the car with

my

wife's dowry. The magistrate is waiting for you

[Music] Come on, come on,

your husband has arrived soon.

Good morning, I'm Landriani,

the magistrate's assistant. The

magistrate is sorry but he was

blocked for urgent business. He asked me

to accompany you to the doctor's appointment.

No no, madam, don't throw a tantrum,

this visit is important. Come on, let's go

[Music]

my wife

Luisa, my daughter

Aurora, all my other daughter

Natalia serene the ballerina is my

daughter the first lady lucina my daughter

the first

actress rhubarb rhubarb rhubarb my

son-in-law Adolfo the first actor but wet I

had recommended to you no

favoritism in the distribution of the

parts and here You have lined up the whole

family and family of artists family

of artists Okay, at least take into account

what the Prince of

Denmark said to the strolling players visiting the

castle what he said what he said you don't

know how to match the word to the action

the action to the word

dog Okay and remember that the task of

dramatic art is

Well now I don't remember but one of these

days I'll tell you I

remembered the task

of dramatic art is to hold up, so to

speak, the mirror of nature

[Music]

come on lady Good morning lady skinny spade to the

no like the faa in

you lady where are you going lady

[Music]

lady I'll take you

lady up what your manito

recommended so much

lady lady lady

but where are you

going but where are you going

Oh Lord she came What

happened she came Oh my goodness

we're in there soon Oh holy

Oh she's too weak and I always tell her she has to

eat something where I'm

taking her and the lady's room is

upstairs come on come on quickly

quickly Where I'm taking her where I'm taking her

quickly here quickly put her here up come on Here

stay here with her I'm going to look for Come on

the

tie what the tie and you've

stained it with

ice cream give it to me I'll have it

cleaned for you But no think about yourself

instead give it

[Music]

Here Benedetta

[Laughter]

lady You gave us a

scare

eh accompanied Dr.

Landrian S to the car Yes of course

Let me rest

please love is an equation

just like that dear engineer go on stage

my comedy In fact for the

opening night rent a bus to

transport all the employees to the

court for the expenses used the

funds of the war invalids and

all the soldiers in the

unforgettable area I want the theater to be

full as an egg I recommend But

why did the little parish

of Montegrino make it its own when here what skill is a

beautiful theater This here is a beautiful theater I know I know I

know Mr. Magistrate Good morning

Mr. Mayor By the way eh eh this

idiot mayor has blocked all the

funding for the renovation

of our theater and then

uses the municipal funds to renovate

his villa in Poppino But I say what kind of

country is this incredible Hey what are

you doing playing with money no I lent it to him

no he lent it to me

before

Okay Mr.

Magistrate my Mario How are you How are you doing Good

morning madam how are you

I find you well thank you We picked up the

medicines and walked for half an hour well Well done well done

the doctors They

recommended it to improve the appetite there

is nothing better than exercise exercise

Cesarina

come here I want your opinion What do

you think of Dr. Landriani nice if

I can

Perm

hear what you are doing disarm yourselves immediately

this is sedition high

treason I want to

go back I want to

go back Sure sure dear immediately

[Music]

Yes but first I would like to give revenge

to the engineer Pepere Lopez I think it is

right no see you tonight for dinner

Mario do you mind accompanying my

wife home Thank you very much

[Music]

[Applause]

kind this woman turned in

Who is Armandina Regne de montfleury ex-

wife of a French diplomat

calls herself Countess but in reality her

real name is Alfonsina Cazzolla daughter of

an immigrant family from Val di

Mol

tiolo before arriving here she had made

half of Rome litoria a powerful woman

a former brothel notary with an

ambition to be an actress aspirations to be an

actress she still does hustles but at a high

level if you take her to bed you will not

see me again

you should tell your husband to

stop playing cards I turn

a blind eye but it is an illegal and

harmful practice judging by the money he loses

it is all slander The usual gossips

meanwhile people go to him because they know he is

the lawyer who I make win in

court you

hurt me corporal punishments are the salt of

fascist education do you know the Marquis de S a

friend of the Countess of monflor no

a Public Enemy of boredom if you

take her to bed you will not see me again Well

you should tell your husband to stop

playing cards I can

close a chch but it is an illegal and

harmful practice judging whiner who whiner who whiner

lagna I had recommended to you that the

acting was casual and easy

and these seem like stocca fisti with

the voice of a mullet But look what

stuff they are all cugne the usual

gossips No no no The young lady is not

in the right place Sorry miss it's not for

you but the young lady is not in the right place

accord the action to the word the word to the

action we want to give

the poet incompetence he worked in the

best Italian theaters and who

cares Sorry miss it's not for you I

have in mind an actress

[Music]

gerca But you frequent the Countess's house

greetings Mrs.

Melina there

[Music]

[Music]

Oh Mr. magistrate announce me to the

Countess Okay I'll show you the

way wait

[Music]

here with the

Duce with fate

have a

super click Yes very effectively Whole Whole

New W Ken We're entering Yes the Beate very well and they are

gerne and Then mte ichem I don't know

Then kenelle Franziska

hel hel

Ide Mr.

Magistrate, come in,

thank you. To what do I owe the honor of the visit

the sublime reasons of

art love is an equation or

Ramiro Isidora theatrical work by Mr.

Magistrate Augusto vanghetta

the theater

It was a great passion of mine because

spoken in the past tense

Countess the great passions never

set

ready

goes S org ABS

[Music]

of the priest the tornada the ice cream av

[Music]

Eh but I don't have time at the company They're

waiting for me I can't spend my

days here with the number in my hand

waiting for your convenience and peri

Dr. Landriani Dr. Landriani

learn good manners he's been locked in there for 3 hours

with an old

peasant woman we respect priorities Mr.

Magistrate We were waiting for you to bring a

little justice Dr. Bottesini don't

worry I'll take care of it

Follow me your case is going well

It will be magistrate convenient convenient well

I see that you take the

provisions for the good functioning

of office practices to the letter. Well done Do you know

the doctor? Bottesini no owner

of the largest paper mill on the lake pride of the

local economy

fascist granny you can go you can

go I tell you you can go and go go go

Go for today

we're done I'm sorry See you

tomorrow please doctor Bottesini

take a seat and our landriani has been here

for a short time he can't know everyone and then

we were young too no Yes but

and like all young people we wanted to change

the world Then the Duce arrived and told us

that the best thing to change

the world is to go back to our ancient

past at the time of Caesar of Pompey

in ancient Rome there were the patricians and

there were the plebs it's right doctor

I'm here to listen to you doctor

Bottesini Bottesini's face What a

laugh Eh but that's the main

financier of the local newspaper he's

capable of raising a fuss if

things don't go as he says You have to

learn to evaluate who counts and who doesn't

You understand Okay but that's enough for now

Let's go and have fun go Eh I know

what they say I thought I'm a

womanizer But no But yes yes it's right how

bad

there is the man comes from the woman and in the

woman as often as possible

he wants to return it's as if he wanted to

complete his Unsurpassable

incompleteness

youth

youth Spring of

beauty in the in

the scorn your song rings and goes youth

youth Spring of

beauty of life in the scorn your

song rings and

goes girls we're coming

[Laughter]

[Music]

with

[Music]

my girls are always at your

disposal but I know I know But where is the

in Ah he's

[Music]

coming down Here I am

love Finally a real

Stallone him and Mario my help in the

courtroom Oh please preferential treatment

[Music]

[Applause]

he's a little

shy sweet

[Music] dead calm

don't worry surur PR tour

Elvira knows her stuff

So give it back the

charge close the

[Music]

bring it helpless big ass

But don't worry I know

a doctor who works miracles Well now trust me let

's see what state he's in The

lonely sparrow more than a sparrow is a

sparrowhawk ah

[Music]

Then it's good to

ah

ah rummy you are a blessing from

God you are a ray of

islands ray of sunshine Countess ray of

sunshine Yes of course you are a ray of

sunshine in the darkness of my winter without

[Music]

love

Divine

V wait

how

you wait the lady comes down immediately eh

would you like No no no

thank you how long have you been at the

lady's service Well since she

moved here with her husband the

magistrate 8 years

V Well I would like to be in your place

to accompany such a beautiful lady to the theatre

wear it it suits you better than

the one you bring where you

go

leave I'll help you I'm

going my husband is

waiting for us Thank you

[Music]

Rosa Mr. Pratore it will be a success

Please good boys eh Good evening

engineer lady

Welcome Welcome take a seat I'll have you

accompanied immediately

[Music]

notary

good Mario sold out a success

worthy of the Scala in Milan do the honours

because I have things to do behind the

scenes eh please I'll join you in the

stalls dear

eminence I leave you in the hands C Very

cute young magistrate Excuse me please The

church always has a special eye

for young people

[Music]

Good evening even the shawl Yes

yes it looks like a

ghost Poor Evelina But you know that the

magistrate has imposed the countess as the protagonist

and it seems that the plot of the

Comedy is also autobiographical I don't

know I don't want to know that I said

what did to you then to you if the magistrate's wife

is a

cuckold Good evening

madam what do you

say Run run Help me Yes yes I'm

coming flood

Oh

[Applause]

mom But who is this prodigy of a

woman if you take her to bed you won't see me

anymore you should tell your husband to

stop playing cards for money I

can turn a blind eye but it is an

illegal and harmful practice to judge they are all

cannugi No cunie no dogs dogs

[Music]

kennel slander the usual bad

tongues they are all slander the usual

tongues Shut up

you hot Open the window and throw yourself

down and a little respect

[Music]

rude people

Isadora

Isadora But which Isadora but Get out of the

way maestro music

[Music]

[Applause]

on stage on stage in

[Applause]

Divine scene The next one will be the

Carignano of Turin guaranteed

[Applause]

R

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music] [Applause] [

Music]

[Applause]

My

M No Yes No no

Mr. Prore Madame Countess the

roof of the theatre has collapsed it's

all flooding outside Out out out out out out

the Divine anger for these

obscenities the

Divine anger out Tote out Mario that I entrust

my wife until the last spectator and

the last artist are safe I'm

staying here in my place go go

out Fi out

[Applause]

out Look the Prore goes away with the

Countess the mna is nothing the

Cuckold Run

[Music]

run the road is

blocked we should take the long way round

on the

lake side unless

your husband's hunting lodge is nearby we could stop

there just long enough to dry you off

[Music]

[Music]

[Music]

you too hunt sometimes but more than

anything I listen to nature the calls of

nature keep some

warm milk It will do you

good I'm in the

car If you need anything

call me

[Music]

[Music]

Take me home

[Music]

let me speak well Blessed my

lady is safe I haven't slept all

night Your husband Oh mom

everyone's been looking for him since 4 in the morning the

phone is ringing it's a tragedy

The valley has collapsed how much is this water

missing dead Oh

my god yes Mr Mayor don't worry of

course

Ah I haven't slept a wink last night I

worked tirelessly to get

everyone home No the expert report

arrives tomorrow morning I recovered as much as

possible the decorations and

stage costumes and I accompanied the first

actor to the hospital ah but yes of course I was

categorical about the times he hit his

head badly Poor thing but of course I'll keep you

informed Mario but listen to me I

said that the first actor hit his

head badly there was a landslide it dragged away

some peasant houses in the valley several

dead even children it seems that the houses

were built illegally they will open

an investigation

And now what do we do I have already sent the

expert to the place

I'm about to move you

I should come by the house to give me a

fair Dina I understood I will prepare a

first written report for you

Mario How much do you spend on the

pension gratitude is a virtue and

a duty especially for those who are more

fortunate Alt Mario will move here with

us but no Yes but no yes why waste

money on that squalid pension and then

Selfishly for work It is very

convenient for me that you are here in the

house I toast to our new tenant But

what do I say to the new member of our

beautiful family

Ah oh

good Now we just have to find him a

girlfriend so he gets married and maybe

gives us a beautiful grandchild right find him

one my dear With all the

chickens you know Imagine if there isn't

one that is right for our Mario

right beautiful Fia dell'amore

[Music]

where are you

going what do you mean magistrate

president in Cassation Where where do you

see yourself in 10 years at your side

Mr magistrate

[ __ ] you are ambitious I can see it in your

face and I like it I

like it If you allow me I would retire

[Music]

when I was your age I lived with a

priest this priest had a sister who

always wore a long dress down to her

feet

first then she got

[Music]

pregnant the

son the priest put me out of the door

the child was given up for adoption

so I can

generate I can

generate not like that one there which is a

sterile puddle a sterile puddle a sterile puddle

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Women are a resource but also a

great

curse

Remember that Close you

[Music]

S

[Music]

[Applause] [Music] [Applause] [Music] [

Applause] [

Music] [

Applause] [Music

]

far [

Music] [

Applause] [

Music] [Applause] [Music] [

Applause]

[Music]

still

good one

last time

Oh but what improvement Ah I'm really

happy you can dress me again and then

you gained 4 kg in two months everything

else is fine I'm very

happy

thank you The woman

[Music]

still how I feel

change the light they expire on Monday But

who do you take me for the Bank of Italy

as you prefer I'll have to bother

Gi Chi is a lawyer from the Rome court

very wealthy and very generous I'll

reach him tomorrow no you don't move from

here so behave like a man and not like a

provincial magistrate don't you

dare you know I'm a

personality here But yes Keep making yourself beautiful

Only Because you wear this black rag

and in the meantime your lawyers earn

triple what

you do okay I pay I pay I pay

but first come here please come

here building disaster in Valcuvia

investigated the engineer Pepere Lopez

together with him will answer to

justice the construction company the

foreman and the investigations carried out on the

scene of the tredia leads to only one

conclusion guilty But that guilty

innocent at least until the

court has ruled the man

under trial lives in the balance between

the abyss and the sky I have decided to

take on the legal defense and you

will help me it will be a long and

demanding process pepere Lopez is the brother-in-law of

a hierarch very close to the Duce leave the

courthouse Eh the courthouse the courthouse

we have shed our blood in this

blessed courthouse And what have we

received in exchange work yes but

satisfaction little money worse honor

money everything to the lawyers good From today

on we will be lawyers too the two of us I have

also prepared your letter of

resignation You are young you have to think about the

future you owe me everything signature

Mrs.

Vina my respects

madam I find you in splendid shape

why Mrs.

Rosa

Thank you do you remember our

honeymoon in Venice in that little

hotel

come out right

No I have to work on the case Peppe le

Lopez waiting for Mario to return from the

inspections he will be away until

tomorrow I have a headache I'm retiring

[Music]

eh

eh

My love female

[Music]

my C what are you doing here Go away Go away I don't want to

shirk your obligations with you you have

shirked for 7 years good I intend

to make up for lost time what is

happening eh Mr. magistrate But what

You guys are here. What do you mean, what am I

doing here? My marital obligations

have expired by the statute of limitations. Now, come on, come on,

don't you dare, you know, but go to

your countess. Go, she's already waiting for you at this hour, that's how it is.

Look, I'm going, eh.

And go, go, you're already late, go, go. You

asked for it

and it doesn't end

here. Quick, quick, the change

for the change. The

change, nothing happened. Let's go,

you and I. You know it's a crime against the

lineage. There's prison. Will someone help us

or

not? To support ourselves, I'll have to work

at the brothel where he goes when he gets

the urge? Maybe I'll even find him

as a client.

You want me to kill him?

suffer, and are you sure he has a double

lock? Yes, good,

the keys. Then

hand over the spouses to me when one of the

two fails to fulfill the duties of

moral and material assistance, duties that are

expressed in sexual communion.

Here I am, refusal of the celebration and

here. You enter me with a bang in the crime of

willful breach of marital duties. There

are even grounds for

criminal charges. There is. prison under

the articles I'm

pregnant How am I pregnant I didn't understand

I'm 3 months pregnant

[Music] is there anything else

no Then remember that dinner is

ready at 7

[Music] I

told him too if you knew what he

does

[Music]

health lawyer

there he arrives we talk about the devil and he arrives

first the

Arriv

Good evening cuckold that bull

the pre

Bull most

illustrious Good evening Pato

Cesarina Beer for

everyone and Why what are we celebrating

Evelina's prosperity it's not a coincidence at 50

years old I'm becoming a father but no of course of course

the doctors performed the

miracle ah after years and years of

sterility they put her in a position for me

to become a mother that's why I was going smoothly you understand smoothly

CAP is for that

cap cap Evelina is pregnant but if the

rose says that the magistrate hasn't Toca for

7 years but he will have disturbed the

Holy Spirit Yes I love this Holy Spirit

his

my thanks Cesarina oh dear Mario

Sit down Sit down you know something new no I'm

becoming a father come on Don't be jealous

it means that you will have a little brother no oh

gentlemen let's be clear this boy

For me he is like a son even to every F

The knight to each son his basket of

Dori So gentlemen Yes yes to the

event congratulations

panoramic investigation panoramic 360ยฐ

Okay 300 400 you do it males sciallo

The important thing is that you find out if my

wife has a lover and where you find him I

recommend discretion on the magistrate who

I think

enough work Mario

enough Tomorrow we have the ring Exactly

tomorrow the coffee but why don't you get

help from Rosa Eh Rosa

leave I'm

happy you want No no But you know that the other

night while you were doing the appraisal the

appraisal I got a certain

appetite because the pregnant woman

more more female

But what do you know about

Life Mario my Mario my Mario

my I wish I had your Benedetto

Candore for the ring I was thinking of the code

14 ago you do you do you do you do you do I

trust I trust

totally and then I ask myself Mr.

President his the basis of what

real concrete evidence and not just

circumstantial evidence we can condemn a

man of

integrity a man who sacrificed

his life on the altar of

duty on the altar of the family my

husband died in that accident and who

the fame

[Music]

this silence lawyer continue yes

Mr. President

and duty Here is the duty

and family the duty of the family the duty of the family the

duty of the family the duty to

support a family the duty of a

man of a father of a man of integrity

are concepts that you have already expressed

enough lawyer go ahead

I apologize Mr. President just a moment just a

moment Mr. President

I have to I can't find something lawyer You

lost your

wife who spoke come

forward silence

Silence everyone knows silence is

convenient for everyone

but not for

me you know sometimes I just feel like a

coward and a scoundrel I lie he who

gave me a job and allowed me

to die up to here and on top of that I defend a

murderer has moved listen

[Music]

[Music]

a solution for the Pepere Lopez case There is certainly a solution to the Pepere Lopez case

we will have to force the papers a bit

in front of

the envelope the stamp and the postmark that I

you asked put everything on the

table

he's the only suspect Mario landriani

Mario but what does the landriani have to do with it now

he's a half-assed Poor thing but

why did you see them kissing or something

but they live under the same roof S

magistrate may seem like a paradox But

what safer place after all for

marshal I will have eyes to

look inside my house No they spend

a lot of time in your little C shed But

what hunting is hunting because my wife hates

hunting Rather where do you go to

stick your nose but damn beast I'm

magistrate you told me to investigate

360ยฐ marshal look elsewhere And

above all don't go too far

clearly 90ยฐ Bassano and advance

commands comfortable comfortable thanks

[Music]

[Applause]

[Music] [

Applause]

[Music]

laughed like God

[Music]

[Applause]

[Music] [

Applause] [Music]

[Applause]

for

[Music]

[Applause]

[Music]

for

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

The peas are very fresh

Thank you

Rosa Bring this to my wife I

gave it to her on our wedding day

Yes she had a blouse with a button

that was a little loose here and it

bothered me that everyone was spying inside it

she was beautiful my divine white as

milk is still very beautiful eh In fact she is more

beautiful Thanks to you

since you arrived here Dear Mario

things have

improved I have found a very

valid collaborator you dear A trusted friend and

our son will have a nice

older brother who will teach him the absurdities

the injustices and the adversities of

life true Mario I

'm tired I'm retiring

Wait Here

Now you can go

dear roast Rosa I've got my

appetite back eh

a solution for the Pepper Lopez case is there

Where are you going to pack my bags

Sit down

Sit down when I resigned from the

court I counted a lot on you you can't

leave me

like this and then because something happened no

So what's the problem nobody just

a moment of tiredness

Ah go and rest go because tomorrow I

want you in shape for the ring final

I want you to do it

[Music]

conv

[Music]

J

[Music]

yes you PR to

[Music]

Enough

silence, the word goes to the

defense, the man under trial lives

in balance between the abyss and the

sky. Here there are people who have suffered

recoverable losses, but their pain will not be

compensated by sending an innocent person to jail.

Yes, an innocent person, your

honor, a man who stopped just one

step away from that abyss, a man who

would have been able to say no to the privileges of

a position, say no to the favors of a

position, and he did it.

This letter denounces the serious

danger of landslides in which

those

houses were located, dated October 10, signed by

the engineer Pepere Lopez, that is, several

months before the same accident.

I object, we have not been able to view

this blessed letter, objection

rejected. Go ahead,

lawyer Andreani. Thank you, your honor, and

therefore at the time of the facts, the engineer

denounced the serious building problem to

which he was obviously always

extraneous, and therefore your honor ipso

the engineer. Pepere Lopez Cannot be

held responsible for the accident in any way

and is therefore

your honor

innocent

silence

[Applause]

silence silence have the court cleared

In the name of the king the court having seen

article

479 of the code of criminal procedure

acquits the defendant Pepere Lopez

from the charge of negligent disaster for not

having committed the act advocated

thank you thank you

then to you AV Thank you Cesarina who

rings how brilliant Today we

witnessed the birth of the prince of the

Forum Health

[Applause]

Health I left the ironed shirts

on the

bed I will prepare you a nice hot bath

no I apologize Mr. Magistrate

Lawyer Mario will accompany me to get

the crib we will stay out for lunch do you

need

anything Thank you

Good morning madam, lawyer Landran

apologizes but he is busy with a

work appointment and has asked me to

accompany you

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music] I ca

n't do it

it's the worries

you know it can happen

no it seems that G happens to you

[Music]

often everything is fine It's all ready

madam as you recommended how

I am an

angel I have to go to Switzerland I have an

appointment

But eat something first he's out

okay pink for later grey suit

regimental tie and a couple of white shirts

right away Mr.

Lawyer what do you have to do

it's been 7 months

what a sorry With all that there is to

do in the courthouse I know how much you work

[Music] the

two of us We

[Music]

three Sit down I cooked I cooked They

inaugurated the new ferry on

Sunday we can go to Tracco there's

a good

restaurant The hierarch's wife asked me

to help her with the new

flower market but with the baby being born I do

n't know if it's the case you say you have to take

care of yourself I'll go Hello

Yes sure I'll be there right away

Whoever was the Swiss client

wants me to leave right away

You'll do the same when he's born

he'll have your husband's name but he's yours your deluded

better deluded than

monster Sorry I didn't mean to offend you don't

go I'm very

tired I'm tired

okay on Sunday we'll do the trip we'll do it

It's time to close lawyer I

'm more of a lawyer

I'm the predator Yes sure sure But

now I have to

mop up eh

[Music]

eh Remember that I'm a PR What are you doing What are you

doing lawyer I'm no longer a lawyer I

'm the magistrate

lawyer Okay

then service announcement the former

lawyer Augusto vanghetta

has returned to being a

magistrate I'm the

magistrate I'm the

magistrate I'm reporting you if I report you

[Music]

I'm

terrible it's the same

time from the

stri of my just

revenge I change dear my

Gu

[Applause]

masc speaks Talk to me

daughter [

Music]

diet for

[Music]

[Music]

my treasure doesn't die

have mercy

my

Colomba leave

[Music]

PRC I

[Music]

PR

leave me you

[Music]

don't

die

[Music]

for

six

suns

my daughter dies

[Music]

you were afraid that if you had a

child with me bernato plut is right it's

true instead you will have beautiful and

strong offspring fzo of

[Music]

Fascism Don't tell me anything Don't tell me

anything You're right

becoming a lawyer was a

mistake but now I intend to

take back my place as magistrate That is

and you will be the most envied woman in the

country but what do I say about the country of all the

lake you are my wife for

God my

wife to

[Music]

Mr. Pretor

is beautiful right

Yet not even the worst [ __ ]

made me suffer like

you you must not touch her

[Music]

Sleep

sleep little

Orphan good

so good You see you will see that you and I

will get along so well eh because you are a

lucky child because you have two fathers

because you have both true

Mario the old pretor put his

wife there

the new prince of the Forum put us

What are you doing but don't be

ashamed No no little

we little little

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music] I'm

Come come enough enough For the love of God

enough

Come

[Music]

bastard Beautiful my beautiful inita Bourgeois

I want to touch until the adventure of

that youth in V the temple at three months

every celebration his home in a remote

only chocolate on the disc the flower

propell po Nin

conato

[Music]

No

no

SPE for

another

novelty Then

the priest

[Music]

h

[Music]

h [Music]

h [

Music]

h K

[Music]

K n

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.