subtitlecat.com

All language subtitles for HZGD-031-AIKA-2017-complete

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,310 --> 00:00:05,090 それでは背中の方からマッサージしていきますね 2 00:00:05,090 --> 00:00:13,350 結 3 00:00:13,350 --> 00:00:23,090 婚 4 00:00:23,090 --> 00:00:28,470 して3年夫は専業主婦でいて欲しかったみたいだけど 5 00:00:30,420 --> 00:00:36,140 私は働くのが好きで、こうしてエステサロンで働いている。 6 00:00:59,440 --> 00:01:04,440 嬉しい夫 7 00:01:04,440 --> 00:01:09,880 は優しいし平日だし 8 00:01:09,880 --> 00:01:13,400 結婚生活は幸せだった 9 00:01:13,400 --> 00:01:17,600 けれど 10 00:01:17,600 --> 00:01:23,580 いや 11 00:01:23,860 --> 00:01:26,320 家事も忙しいのに 12 00:01:27,470 --> 00:01:34,450 仕事も頑張って偉いなアイカは仕事は過ぎてきてることだしね家にずっといたって 13 00:01:34,450 --> 00:01:37,810 つまんないしあれ?今度の日曜日は仕事? 14 00:01:38,190 --> 00:01:44,710 うんそっかー俺どうしようかなー 15 00:01:44,710 --> 00:01:50,110 なんで?一人じゃつまんないしなーどっか出かければいいじゃん 16 00:01:50,110 --> 00:01:55,410 出かけるって言っても一人じゃねー 17 00:01:57,600 --> 00:02:04,380 じゃあさ、家で勉強してれば、なんか資格取りたいって言ってたじゃん。ああ、資 18 00:02:04,380 --> 00:02:05,560 格ねぇ。うん。 19 00:02:07,760 --> 00:02:12,700 うーん、資格取るって言ってたけど。どうしたの? 20 00:02:13,520 --> 00:02:20,500 今、そこそこの給料もらってるし、まあ、あいかがそばにいてくれて、 21 00:02:20,680 --> 00:02:26,080 今の生活のままで十分だから、なんか資格いいかなと思って。 22 00:02:48,200 --> 00:02:54,980 私と結婚して満足してしまったのか夫は自分を磨くことをしなくなってしま 23 00:02:54,980 --> 00:03:01,880 ったセックスもいつもと同じき 24 00:03:01,880 --> 00:03:08,400 っと次はじゃあ後ろからついてやるって言うわよじゃあ 25 00:03:08,400 --> 00:03:11,320 次は後ろからついてあげるよ 26 00:03:18,060 --> 00:03:19,060 何か言ったか? 27 00:03:25,740 --> 00:03:32,620 この人は良 28 00:03:32,620 --> 00:03:37,560 くも悪くも変わらない結婚した時のまま 29 00:04:33,230 --> 00:04:34,810 どうかされたんですか? 30 00:04:35,670 --> 00:04:42,550 あ、いえじゃあ、ご案内いきますね 31 00:05:03,340 --> 00:05:05,200 お客様初めてでしたよね? 32 00:05:05,480 --> 00:05:09,900 あ、はいどうしました? 33 00:05:10,720 --> 00:05:16,540 あ、いやこんな綺麗な人が演説してくれるんだなあ 34 00:05:16,540 --> 00:05:21,560 やだ、ちょっとお上手ですね、もう 35 00:05:21,560 --> 00:05:24,120 はい、 36 00:05:26,220 --> 00:05:28,740 行きました?はいはい、お預かりします 37 00:06:05,000 --> 00:06:08,760 では始めていきますね。最初、うつ伏せからお願いします。 38 00:06:21,160 --> 00:06:26,340 お客様みたいな若い方がいらっしゃるのは珍しいんですよそうなんですか?はい 39 00:06:26,340 --> 00:06:30,040 失礼します 40 00:06:30,040 --> 00:06:36,980 や 41 00:06:36,980 --> 00:06:41,460 っぱり年配の方の方がお疲れになってるみたいで 42 00:06:41,460 --> 00:06:48,080 力加減大丈夫ですか? 43 00:06:48,360 --> 00:06:49,700 はい、ちょうどいいです 44 00:07:01,960 --> 00:07:05,220 お客さん、だいぶ背中硬いですね。 45 00:07:06,240 --> 00:07:07,240 本当ですか? 46 00:07:07,460 --> 00:07:10,320 はい。最近疲れが溜まってて。 47 00:07:11,240 --> 00:07:13,780 ちょっと、若いのに。 48 00:07:14,580 --> 00:07:19,000 軽すぎですよ。いや、バイトも忙しくて。 49 00:07:19,940 --> 00:07:23,020 そうなんですか。バイト何してるんですか? 50 00:07:23,600 --> 00:07:27,060 昼は引っ越し業者で、夜は警備員してます。 51 00:07:27,940 --> 00:07:29,700 それは大変ですね。 52 00:07:31,370 --> 00:07:38,290 働きすぎなんじゃないですかでも時間の融通が効いて給料がいいのはそれ 53 00:07:38,290 --> 00:07:45,190 なんですよねへーじゃあだいぶ稼いでるんじゃないですかいや 54 00:07:45,190 --> 00:07:47,310 全部使ってしまってえ? 55 00:07:48,050 --> 00:07:54,990 何にそんな使ってるんですかもしかして彼女でもいるんですかいえい 56 00:07:54,990 --> 00:07:59,350 え僕音楽やってて何かとお金かかるんですよ 57 00:08:01,820 --> 00:08:05,300 いやー、ミュージシャンだえ? 58 00:08:06,100 --> 00:08:12,660 全然全然全然そんなプロでもなんでもないですしお金ばっか出てくるんですよねあー、 59 00:08:12,940 --> 00:08:19,840 まあそれは大変だよねまあでも好きなことだから楽しいですよ 60 00:08:19,840 --> 00:08:25,660 辛いこともあるけど充実感のほうが大きいですからね 61 00:08:36,120 --> 00:08:38,760 ありがとうございます。おかげですっごく軽くなりました。本当? 62 00:08:39,140 --> 00:08:40,140 よかった。 63 00:08:40,820 --> 00:08:42,940 これから警備のバイト?そうですね。 64 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 大変ですね。 65 00:08:46,300 --> 00:08:48,560 また疲れたらぜひ来てください。 66 00:08:50,100 --> 00:08:54,980 でも、せっかくバイト頑張って貯めたお金、しょっちゅう切ってたらなくなっちゃう 67 00:08:54,980 --> 00:08:57,640 から、それだけは気をつけてね。ですね。 68 00:08:58,540 --> 00:09:01,880 でも、お姉さん綺麗だからまた来ますよ。ちょっと。 69 00:09:03,220 --> 00:09:05,750 ありがとう。それじゃあ。はい。はい、ありがとうございました 70 00:09:05,750 --> 00:09:20,070 ただ 71 00:09:20,070 --> 00:09:26,530 いまー 72 00:09:26,530 --> 00:09:30,490 おかえりー 73 00:09:34,760 --> 00:09:38,920 今日夕方には帰ってきてたからそうなんだ何してたの? 74 00:09:39,240 --> 00:09:44,760 いやー何もしてないよアイカが帰ってくるのずっと待ってたえ? 75 00:09:44,980 --> 00:09:45,980 そうなの? 76 00:09:46,380 --> 00:09:52,180 時間があるんだったら何かしてればよかったのにいやー一人じゃね何もする気にならなく 77 00:09:52,180 --> 00:09:55,500 てねそうなんだもったい 78 00:10:51,590 --> 00:10:56,470 あ、こんにちは。こんにちは。また来ちゃいました。 79 00:10:57,180 --> 00:11:01,640 今日も全身がっつりやっちゃう感じですか? はい、お願いします。じゃあ前回と一緒のコ 80 00:11:01,640 --> 00:11:02,559 ースで大丈夫ですか? 81 00:11:02,560 --> 00:11:05,580 そうですね。はい。じゃあご案内しますね。はい。どうぞ。 82 00:11:20,900 --> 00:11:21,900 はい、 83 00:11:22,040 --> 00:11:25,780 じゃあ次はオイル使ってマッサージしていきますね。はい。 84 00:11:29,490 --> 00:11:31,350 はい、じゃあ始めていきますね。 85 00:11:38,550 --> 00:11:42,030 やっぱり今日もすっごい疲れてますね。 86 00:11:42,790 --> 00:11:44,310 ずっと働きっぱなしで。 87 00:11:45,330 --> 00:11:49,210 でも、オーディション受けれそうなんですよ。え? 88 00:11:49,810 --> 00:11:50,810 本当? 89 00:11:51,210 --> 00:11:52,390 すごーい。 90 00:11:53,370 --> 00:11:55,530 でも、ちょっと無理しすぎちゃいます。 91 00:11:56,610 --> 00:11:58,330 体だるくてだるくて。 92 00:12:00,200 --> 00:12:01,780 だから、早く来たかったです。 93 00:12:02,960 --> 00:12:05,560 お姉さんにも会いたかったです。え? 94 00:12:06,160 --> 00:12:09,300 もう、本当にうまいんだから。 95 00:12:11,620 --> 00:12:13,980 あれ?お客さん、彼女いましたっけ? 96 00:12:14,280 --> 00:12:15,159 彼女? 97 00:12:15,160 --> 00:12:19,320 いや、いないですよ。忙しいし、モテないし。え? 98 00:12:19,540 --> 00:12:24,360 そんなことないでしょ。モテるでしょ。いやいや、全然モテないんですよ。 99 00:12:38,160 --> 00:12:43,080 素敵じゃないですか夢に向かって頑張ってて 100 00:12:43,080 --> 00:12:49,760 私そういうの好きですよそ、そう 101 00:12:49,760 --> 00:12:50,760 ですか? 102 00:12:51,020 --> 00:12:58,000 うんあーうちの旦 103 00:12:58,000 --> 00:13:02,940 那にも見習ってほしいえ、ずっこんするんですか? 104 00:13:11,460 --> 00:13:16,560 そうですねああ、そうだったんですね 105 00:13:42,079 --> 00:13:48,340 私が結婚していると知って、あの人はちょっと寂しそうだった。 106 00:13:50,320 --> 00:13:57,020 それを見て、私はなぜか申し訳ないような胸が苦 107 00:13:57,020 --> 00:13:58,380 しい気持ちになっていた。 108 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 長すぎた。 109 00:14:20,340 --> 00:14:21,440 長すぎる。え? 110 00:14:22,800 --> 00:14:24,140 何も食べてこなかったの? 111 00:14:25,240 --> 00:14:26,240 うん。 112 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 食べてこなかった。 113 00:14:29,020 --> 00:14:31,140 ごめんね。 114 00:14:31,860 --> 00:14:34,880 私も今帰ってきたばっかで、何も作ってないの。 115 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 ああ、そうなんだ。 116 00:15:04,300 --> 00:15:05,300 なぜだろう? 117 00:15:06,360 --> 00:15:11,560 あの人と夫を比べると、ため息が出てきた。 118 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 いらっしゃいませ。 119 00:15:53,640 --> 00:15:55,480 あ、どうも。 120 00:15:59,200 --> 00:16:05,660 いらっしゃいませ。 121 00:16:08,060 --> 00:16:09,820 今日はどうされたんですか? 122 00:16:13,400 --> 00:16:16,620 重い物を持たせて、明日も手願いたします。 123 00:16:17,520 --> 00:16:18,560 お願いしてもいいですか? 124 00:16:21,760 --> 00:16:22,760 大丈夫? 125 00:16:23,120 --> 00:16:26,780 はい、多分大丈夫だと思います。でも、ちょっと辛いかな。 126 00:16:28,900 --> 00:16:31,000 じゃあ、お願いしますね。 127 00:16:52,650 --> 00:16:54,470 つらいのもうちょっと付け根の方? 128 00:16:55,470 --> 00:16:58,070 ええ、もっと上の方ですか? 129 00:16:58,730 --> 00:17:00,430 じゃあ股関節の方かな? 130 00:17:02,210 --> 00:17:03,390 ひねっちゃったかな? 131 00:17:04,089 --> 00:17:05,230 痛かったら言ってね 132 00:17:26,240 --> 00:17:27,980 どう?痛くない? 133 00:18:01,080 --> 00:18:02,520 はい、失礼します。 134 00:18:06,840 --> 00:18:09,420 じゃあ今度は付け根の方、ちゃんと打っていきます。 135 00:19:49,689 --> 00:19:56,470 このままじゃ辛いでしょこっちも疲れてるだろうから 136 00:20:13,740 --> 00:20:14,740 幸せ 137 00:29:24,180 --> 00:29:25,620 僕、初めて会ってたから 138 00:29:48,200 --> 00:29:52,920 私もうまく言えないけど 139 00:29:52,920 --> 00:29:57,000 夢を追ってるあなたが 140 00:31:07,980 --> 00:31:14,960 あのね今日うちの人は帰ってくるの 141 00:31:14,960 --> 00:31:21,720 が遅いんだろうだから仕事終わった 142 00:31:21,720 --> 00:31:24,620 後時間ある? 143 00:31:28,580 --> 00:31:34,800 はい夫がいるのに 144 00:31:36,280 --> 00:31:42,600 それなのに私は彼に誘った見えない何かが 145 00:31:42,600 --> 00:31:49,460 気持ちに取り巻いていってそれに私は逆らえなかった 146 00:32:05,640 --> 00:32:11,340 こうやって連れて行ってもらうの初めてです私だって初めてです 147 01:09:30,250 --> 01:09:34,450 ゆっくりしてあの人帰ってきちゃう 148 01:09:34,450 --> 01:09:37,710 そうですね 149 01:09:37,710 --> 01:09:44,370 今日 150 01:09:44,370 --> 01:09:51,029 のことは誰にも手紙だよ 151 01:09:51,029 --> 01:09:54,430 言えるわけないじゃないですか 152 01:10:14,820 --> 01:10:21,820 彼と関係を持ってしまったがほんのひとときのことのつも 153 01:10:21,820 --> 01:10:28,780 りだったなんだかんだで夫は大切な存在だし 154 01:10:28,780 --> 01:10:34,000 これ以上現実を忘れるわけにはいかなかった 155 01:10:58,280 --> 01:11:04,240 家で一緒にいようよえーせっかくの休みなんだしあんたどっか行きたくないの? 156 01:11:07,720 --> 01:11:14,600 うーん俺はアイカがそばにいればどこにいても楽しいから特 157 01:11:14,600 --> 01:11:18,240 にどこに行きたいとか思いっかないな 158 01:11:30,700 --> 01:11:31,700 どこ行くんだ? 159 01:11:31,740 --> 01:11:32,740 仕事。 160 01:11:48,540 --> 01:11:52,540 はい、お疲れ様です。じゃあ、次下半身やっていきますね。 161 01:12:32,210 --> 01:12:33,210 あ、 162 01:12:35,730 --> 01:12:39,950 気持ちいい気持ちいい 163 01:12:39,950 --> 01:12:45,850 男みたいす 164 01:12:45,850 --> 01:12:51,530 いません、何でもないです 165 01:12:51,530 --> 01:12:57,750 それより、 166 01:12:57,810 --> 01:12:59,230 お客さん 167 01:13:01,760 --> 01:13:04,520 もうちょっと気持ちいいマッサージしてみます? 168 01:15:26,190 --> 01:15:27,190 ませんじゃない 169 01:16:40,809 --> 01:16:42,850 誰にも内緒ですよ 170 01:22:15,630 --> 01:22:16,430 いらっしゃいませ 171 01:22:16,430 --> 01:22:25,390 山 172 01:22:25,390 --> 01:22:29,250 本君、久しぶり 173 01:23:10,280 --> 01:23:15,340 ちょっとなぁそういうのは 174 01:23:15,340 --> 01:23:23,080 この 175 01:23:23,080 --> 01:23:30,020 前はあれだったけど一応私結婚してるから 176 01:23:41,580 --> 01:23:44,340 でも今日は、会いたかっただけなんです。 177 01:23:45,180 --> 01:23:46,180 え? 178 01:23:48,360 --> 01:23:55,140 実は最近、音楽活動も座れて、オーディションも 179 01:23:55,140 --> 01:24:00,100 落ちちゃって、バイトもうまくいかなくて。 180 01:24:02,460 --> 01:24:03,460 そうなんだ。 181 01:24:05,360 --> 01:24:06,360 自分なりに。 182 01:24:53,350 --> 01:24:55,070 始めていきますね。はい。 183 01:25:04,590 --> 01:25:06,090 やっぱり気持ちいいですね。 184 01:25:08,310 --> 01:25:09,310 よかった。 185 01:25:14,250 --> 01:25:20,510 マスターズもそうだけど、相手さんの雰囲気が僕に元気をくれたんです。 186 01:25:22,120 --> 01:25:24,880 もっと頑張ろうって、そう思えるんです 187 01:25:24,880 --> 01:25:30,200 嬉しい 188 01:25:30,200 --> 01:25:42,900 じゃあ、 189 01:25:43,080 --> 01:25:44,080 おごげになって 190 01:26:07,180 --> 01:26:14,120 私もね山本くんのその下持ちなところ 191 01:26:14,120 --> 01:26:16,060 すごい好きだよ 192 01:57:52,300 --> 01:57:59,120 メイドんええええええじゃあアスリートで頑張ってるんですねす 193 01:57:59,120 --> 01:58:02,920 ごいですねああああああ 194 01:58:02,920 --> 01:58:08,380 どう 195 01:58:08,380 --> 01:58:15,180 今日暗く範囲の方があってはい 196 01:58:15,180 --> 01:58:16,840 ちょっとカルテ見せてもらっていいですよ 197 01:58:23,200 --> 01:58:29,800 下半身をよく使うので、足に疲れが溜まっていると思いますので、足回 198 01:58:29,800 --> 01:58:36,220 りと足の付け根の方を丁寧にマッサージしていきますね。はい、お願いします。 199 01:58:37,360 --> 01:58:40,460 他に特に気をつけてほしい場所とかありますか? 200 01:58:41,520 --> 01:58:44,580 そうですね、肩の方が張っているので。 201 01:58:45,300 --> 01:58:47,720 じゃあ肩の方も徐々にしていきますね。 202 01:58:56,040 --> 01:59:00,440 山本さんはあれからプロのミュージシャンになった 203 01:59:00,440 --> 01:59:07,180 そして私のところには夢を持つ若者が 204 01:59:07,180 --> 01:59:12,200 たくさん訪れるようになった夫に内緒で 205 01:59:12,200 --> 01:59:17,560 私はそんな彼らを励ますマッサージをしている 16709