Original subtitles

[Seluruh isi drama ini fiktif, hanya untuk hiburan. Mohon menonton dengan bijak]

[Episode Sebelumnya]

Simpan kebaikanmu untuk kucing dan anjing saja.

Jangan digunakan pada pacar orang lain.

Dia belum lama bekerja di bidang ini.

Kamu cemburu?

Aku tidak suka ekspresinya.

Dia memberiku kesan tidak beres.

Terlihat aneh, sepertinya sangat menginginkanmu.

Terima kasih, kamu mengadakan konferensi pers hari ini.

Semuanya sudah siap membantumu.

Kamu tidak sendirian.

Aku suka perempuan.

Keluargaku belum terbuka seperti itu.

Aku belum bisa memberi tahu mereka bahwa aku punya pacar perempuan.

Aku hanya bisa memberimu ini dulu.

Apakah kamu baik-baik saja?

Jika kamu tidak menyukainya,

bolehkah aku mengejarnya?

Bambi.

Bambi, kamu mau ke mana?

Sudah kubilang, pergi ke pesta ulang tahun teman.

Teman apa?

Mantan pacar?

Hanya teman sekarang.

Teman apa? Kirim saja ucapan selamat ulang tahun untuknya,

ini sudah cukup, 'kan?

Tidak bisa.

Itu...

Aku sudah berjanji padanya.

Karena dia bukan?

Kamu tidak pernah mengumumkan bahwa kamu adalah pacarku.

Bukan seperti ini.

Mengapa berpikir seperti ini? Kamu terlalu banyak berpikir.

Bagaimana bisa tidak banyak berpikir?

Aku tidak pernah ada di matamu, Bambi.

Karena di dalam hatimu,

selalu hanya ada mantan pacarmu.

Bagaimana denganku?

Apakah aku hanya penggantinya?

Zee, eh...

Jika kamu ingin bersamaku,

kamu harus mengerti,

apa pun yang terjadi, Prim akan selalu ada dalam hidupku.

Bambi.

Bambi!

Bambi!

♪ Peraturan cinta, dilarang jatuh cinta padamu ♪

♪ Aku tahu, tapi aku tidak ingin mendengar ♪

♪ Tapi, aku lebih ingin ♪

♪ Hanya memikirkanmu ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Dilarang mencintaimu ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Karena aku suka gadis ♪

[Girl Rules]

[Wanita Bersama]

♪ Biarkan aku bertemu denganmu ♪

♪ Aku selamanya milikmu ♪

♪ Hanya milikmu ♪

♪ Hidupku, hatiku, semuanya untukmu ♪

♪ Aku selamanya milikmu ♪

Oke, semuanya,

bolehkah aku istirahat 15 menit?

Aku ingin berduaan dengan penata gayaku sebentar.

Baik.

Terima kasih.

Sebenarnya, kamu tidak perlu mengusir semuanya keluar.

Aku ingin berduaan denganmu.

Ini adalah baju yang disiapkan untuk pemotretan sampul albummu.

Kamu mau melepasnya di sini?

Kenapa kamu tidak ganti di toilet?

Mungkin ada kamera di sini.

Mereka sudah tutup.

Kamu adalah penata gaya.

Bukankah kamu sudah terbiasa model melepas baju?

Sudah terbiasa.

Tapi, aku tidak menyangka kamu akan melepasnya di sini.

Jika kamu malu begini padaku,

aku akan merasa kamu menyukaiku.

Suka.

Tapi, suka lagumu.

Lalu, saat kamu bekerja dengan Shasha,

apakah malu seperti ini juga?

Tidak, aku sudah lama terbiasa.

Semoga kamu cepat terbiasa denganku juga.

Aku belum lama bicara dengan Shasha.

Karena kami terlalu mirip.

Kami selalu menyukai hal yang sama.

Terkadang, tidak ada yang ingin mengalah.

Sebenarnya, dua lesbian kelas atas berpacaran,

membuat orang merasa iri.

Tidak.

Menurutku jika ada perbedaan,

akan lebih mudah berinteraksi.

Sama seperti kita berdua.

Bagaimana pakaianmu?

Aku tambahkan aksesori untukmu lagi.

Bagus.

Aku percaya pada seleramu.

Kalau begitu, kamu coba celana ini.

Aku ganti di sini saja.

Kenapa kamu menjadi penata gaya Kris?

Bagaimana kamu tahu?

Kris yang memberitahuku.

Apakah mantanmu memberitahumu semua keputusannya?

Kesempatan sudah datang, bukankah aku harus menangkapnya?

Aku akan bertanggung jawab untuk konser dan MV-nya.

Semuanya uang.

Jika kamu mau uang, boleh bekerja denganku.

Aku akan memberimu dua kali lipat.

Bisa pergi ke Fashion Week luar negeri juga.

Luar negeri bisa dikunjungi jika ada uang, oke?

Sekarang, ada yang mencariku untuk syuting film.

Kru film luar negeri.

Lakukan pekerjaan di dalam negeri dengan baik dulu.

Bagaimana agar kamu bisa menjadi penata gaya khusus untukku?

Khusus?

Sudah lelah.

Tidak ada yang menarik.

Tidak menantang sama sekali.

Jadi, kamu pergi ke tempatnya agar dia mengejarmu?

Apakah ini lebih menantang?

Apakah dia sedang mengejarku?

Jika dia mengejarku,

boleh juga.

Mengenai apakah aku akan suka padanya atau tidak,

itu adalah hal lain.

Jika kamu sungguh menyukai Kris, aku bisa membantumu.

Aku sangat memahaminya.

Aku tahu setiap tindakannya.

Terima kasih.

Tapi, akan lebih menarik

jika aku pahami sendiri.

Aku pelan-pelan bekerja dengannya dulu.

Melihat pelan-pelan.

Tidak buru-buru.

Sudah saatnya untuk memilih sendiri.

Cukup menarik.

Kembalikan penyuara telinga padaku.

Aku sedang mendengar lagu Kris.

Detak jantungku masih naik.

Kamu membeli apa?

Hadiah pindah rumah untukmu.

Oh, selain melihat rumah,

masih memberi hadiah pindahan?

Aku seperti dihidupi saja.

Mau tidak? Kakak sanggup menghidupimu.

Aku suka memanjakan orang yang aku cintai.

Terutama,

bisa dipeluk seperti ini.

Aku bersedia membayar berapa pun.

Ya.

Buka dan lihatlah.

Aku buka ya.

Gadis seksi, Kak?

Karena kamu seperti ini sekarang.

Seksi dan imut.

Wangi sekali, Kak.

Aroma ini sangat seksi.

Sangat cocok untuk melakukan sesuatu.

Apa yang Majikan inginkan?

Aku bisa memuaskanmu.

Memeluk saja sudah cukup.

Perlu dorongan penuh akhir-akhir ini.

Sedang memikirkan masalah keluarga?

Ya.

Aku tahu bagaimana membuat diriku bahagia.

Namun, tetap tidak berani.

Takut ibuku sedih.

Aku lebih bisa memahamimu.

Aku akan menunggu sampai kamu siap.

Kamu tahu seperti apa keluargaku sekarang.

Ingin kabur tidak?

Tidak ingin.

Lebih ingin menggenggam erat tanganmu.

Musik lilin sudah seperti ini.

Sepertinya tidak cukup hanya memeluk sebentar.

Kalau begitu, jangan menyia-nyiakan suasana sebaik ini.

Prim.

Prim.

Hmm?

Apakah aku membuatmu kesakitan?

Tidak.

Aku hanya teringat sesuatu.

Masihkah kamu ingat? Kita pernah mengatakan,

lima hal yang ingin dilakukan sebelum mati?

Ingat, kenapa?

Aku hanya ingin tahu apakah ada yang berubah.

Coba katakan.

Hmm...

Pertama.

Aku ingin memiliki perusahaan sendiri.

Sudah ada.

Kedua.

Aku ingin membelikan rumah baru untuk ibuku dan adikku.

Sedang mencarinya.

Ketiga.

Aku ingin membuat film.

Sudah ada yang mencariku, sedang membicarakan proyek.

Keempat.

Aku ingin mendapatkan penghargaan, penghargaan apa pun boleh.

Belum mendapatkan sekarang.

Masih ada yang kelima.

Aku ingin berkeliling dunia bersamamu.

Kamu hebat sekali.

Hampir semua impian terwujud.

Mengenai penghargaan itu,

kamu pasti bisa mendapatkannya.

Mengenai berkeliling dunia,

kamu tentukan waktu dan tempat saja.

Aku sudah siap, bisa pergi denganmu kapan saja.

Tapi, aku punya satu syarat.

Hanya kursi kelas satu dan hotel bintang lima.

Jika seperti itu,

aku harus menunggu 10 tahun lagi, bekerja dan mengumpulkan uang dulu.

Tidak apa-apa.

Aku bayar sendiri.

Baik, Nona Bambi.

Lalu, apa keinginanmu?

Aku ingat pernah bertanya padamu dulu.

Tapi, kamu bilang, kamu tidak tahu.

Karena kamu bisa mendapatkan apa pun yang kamu mau.

Benar.

Sekarang masih sama.

Aku tidak tahu apa yang aku inginkan.

Uang.

Aku sudah punya.

Meski itu adalah uang ibuku.

Jadi, satu-satunya yang aku inginkan

adalah kamu.

Kamu.

Kalau begitu, kamu tidak perlu menunggu sampai sebelum mati.

Kamu bisa memilikiku sekarang.

Tunggu sebentar.

[Airy]

Halo, Airy.

Ada apa?

Airy, ada apa?

Tenang dulu.

Bagaimana dengan perusahaan asuransi?

Baik, aku segera ke sana.

Kamu tunggu di sana dulu.

Aku ikut pergi denganmu.

Aku khawatir padanya.

Entah merupakan rencananya untuk menarik perhatianmu atau bukan.

Aku juga pernah memakai trik ini dulu, tunggu aku ganti baju sebentar.

Airy.

Kak Prim.

Terima kasih sudah datang mencariku.

Aku tidak tahu bisa menelepon siapa lagi.

Aku masih sangat terkejut.

Kamu tenang dulu.

Kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

Dadaku terasa sakit.

Aku menubruk setir kemudi.

Benarkah?

Kalau begitu, periksa di rumah sakit nanti.

Sudah memanggil perusahaan asuransi?

Sudah, sedang di jalan.

Terima kasih sudah datang mencariku, Kak Prim.

Jangan khawatir, aku di sini.

Huh.

Seluruh badan gemetar, ya?

Nona Bambi.

Aku tidak tahu kamu juga datang.

Aku sedang tidur dengan Prim.

Tapi, teleponmu mengganggu kami.

Aku baru tahu bahwa Prim membuka perusahaan asuransi.

Itu sebabnya, kamu menghubunginya pertama kali.

Maaf sudah mengganggu kalian.

Kebetulan aku mengalami kecelakaan.

Bagaimana dengan Nona Bambi?

Pernah mengalami kecelakaan mobil juga?

Beruntung hanya ada aku seorang di mobil.

Jika tidak, orang lain akan mati.

Putar balik!

Zee, apa yang kamu lakukan?

Hentikan!

Bambi.

Zee!

Bambi.

Jangan!

Bambi.

Aku tunggu di sana.

Bambi.

Bambi.

Aku segera kembali.

Bambi!

Bambi.

Bambi, kamu baik-baik saja?

Ayo, cepat kita pulang.

Pergi setelah perusahaan asuransi datang saja.

Kamu tunggu di mobil saja.

Suruh dia menanganinya sendiri!

Dia pembohong!

Kenapa kamu masih percaya padanya?

Hah?

Bambi!

Dengarkan aku, bisakah kamu tenang dulu?

Aku tahu ini memicu traumamu.

Apa maksudmu?

Apa maksudmu, Prim?

Apa maksudmu?

Teman Zee sudah memberitahuku semuanya.

Kamu senantiasa tahu semua ini?

Tapi, kamu tetap berbaikan denganku?

Apakah kamu kembali karena kasihan padaku?

Ha?

Apakah karena kamu tahu aku sakit?

Kamu sedang mengasihaniku?

Karena aku sakit!

- Karena aku sakit, bukan, Prim? - Bambi.

Bambi, jangan berpikir seperti ini.

Bukan seperti itu.

Bagaimanapun, aku sangat mencemaskanmu.

Aku tidak mau rasa kasihanmu!

Apakah kamu mendengarnya?

Aku tidak mau rasa kasihanmu.

Aku ingin cintamu.

Apakah kamu mengerti?

Aku ingin kamu mencintaiku!

Aku tidak ingin rasa kasihanmu!

Jangan mengasihaniku!

Jangan mengasihaniku!

- Tidak, baik. - Tidak!

- Oke. - Tidak!

- Lepaskan aku, tidak! - Bambi.

Aku mau pulang sendiri!

- Bambi - Tidak.

Lepaskan aku!

Bambi!

Tidak apa-apa.

Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang mantanmu?

Mungkin aku tidak ingin mengakuinya.

Aku berpacaran dengannya,

tapi hatiku mencintaimu.

Aku pikir jika aku bersama dengan orang lain,

maka bisa melupakanmu.

Tapi, kenyataannya, tidak berguna sama sekali.

Dia mati karena keegoisanku.

Aku terlalu jahat, Prim.

Aku tidak seharusnya berbuat begitu.

Tidak.

Ini salahku.

Tidak, Bambi.

Jangan menyalahkan dirimu lagi, oke?

Kemari.

Dengarkan.

Semua sudah berlalu.

Aku berada di sisimu sekarang.

Terima kasih kamu begitu mencintaiku.

Semuanya akan baik-baik saja.

Oke?

Jangan menangis lagi.

Kemari.

Alkohol ini cukup kuat.

Jika aku meminum segelas ini,

bagaimana bisa pulang?

Mengapa cemas?

Kamu bersama denganku.

Aku akan menjagamu.

Bukankah kamu bilang ingin membahas pekerjaan denganku?

Mengapa buru-buru begini?

Tidak bisakah kita mengobrol dulu?

Mengobrol apa?

Apa yang terjadi

antara kamu dan Shasha?

Ini yang dimaksud

ngobrol santai, ya?

Ya.

Bukan apa-apa.

Memang ada sesuatu di antara kami.

Tapi, aku tidak yakin bagaimana dia akan mengatasinya.

Dia terlihat acuh tidak acuh padaku.

Aku juga tidak tahu.

Dia selalu seperti ini.

Tidak ada yang bisa membuatnya tenang.

Jika tidak yakin, pasti akan berpisah.

Terutama orang sepertimu, jangan bersama dengannya.

Ada apa di dalam?

Kenapa ada banyak orang masuk ke dalam?

Bar rahasia.

Sangat seru.

Ayo, aku bawa kamu masuk.

Ada bar rahasia seperti ini?

Aku tidak tahu.

Keren sekali.

Kebanyakan orang yang datang ke bar ini akan merahasiakannya.

Apa yang aku lakukan di sini,

tidak pernah ada yang mengumbarnya.

Apa yang terjadi di sini, akan tinggal di sini.

Apa maksudmu?

Malam ini masih panjang.

Kamu akan segera tahu.

Bukankah kamu mengatakan,

mau membahas pekerjaan denganku?

Kamu adalah pekerjaanku.

Hei, Kris.

Aku kira kamu sedang tur akhir-akhir ini.

Halo, Kakak Gorya.

Apakah aku tidak boleh istirahat sebentar?

Jadi, aku membawa Gorya ke sini hari ini.

Dia ini gila pesta.

Siapa pun yang mengajaknya, dia akan...

Aku suka, masih lajang juga.

Jadi, aku ingin menikmati hidup.

Kris, ini adalah Baipor, adik Prim.

Aku membawanya keluar untuk melihat dunia luar.

Dia masih sangat polos.

Aku tidak terlalu polos, Kak.

Terkadang, aku berpura-pura polos agar terlihat lebih menawan.

Kamu tidak perlu berpura-pura.

Shasha suka gadis yang seksi.

Bagaimana denganmu, Kak Kris? Gadis seperti apa yang kamu suka?

Dia ada di sini.

Semoga kalian bersenang-senang.

Ayo.

Ayo.

Maaf.

Wah.

Difoto dengan bagus.

Punya pacar yang pandai memotret sungguh bagus.

Mari, aku foto kamu juga.

Tapi, aku tidak bisa menjamin fotonya bagus.

Bagus atau tidak, tidak penting Kak.

Yang penting siapa yang memotretnya.

Perlu aku bantu foto tidak?

Oh, Nona Oil.

Kita sering bertemu akhir-akhir ini.

Jangan mengira aku adalah penguntit.

Aku suka tempat ini.

Aku juga kenal pacar Fah, pacar Ant.

Benarkah?

Dunia sungguh kecil.

Oh, Nona Oil, ini Preaw.

- Halo - Halo.

Bisakah aku membuat janji untuk bicara denganmu

tentang klien spa itu?

Boleh.

Aku bisa membicarakan pekerjaan kapan saja.

Terkadang, aku ingin membicarakan hal lain selain pekerjaan denganmu.

Aku pergi dulu.

Selamat menikmati memotret.

Kenapa tidak memberitahunya bahwa aku adalah pacarmu?

Dia jelas sedang mengejarmu.

Mengejar apanya?

Dia bekerja di perusahaan periklanan, membantu menarik klien baru.

Apakah cemburu?

Ya.

Aku takut kalah darinya.

Dia keren seperti itu.

Baiklah.

Jika aku tidak bekerja sama, dia tidak akan punya kesempatan, 'kan?

Kamu memotret apa?

Aku sedang memotret wajah cemburu seseorang.

Kamu cemburu,

kenapa masih terlihat begitu imut?

Berlebihan.

Sungguh.

Mari, berfoto, duduk di sini.

Cepat, aku bantu kamu foto.

Kak Prim memanggilku kemari untuk urusan apa?

Aku akan terus terang saja.

Aku...

Hanya menganggapmu sebagai salah satu karyawanku.

Aku juga merasa kesulitan mengatakan ini.

Tapi, aku ingin kita bisa saling memahami.

Kak Prim boleh langsung mengatakannya.

Tidak perlu merasa sungkan.

Harus kukatakan bagaimana?

Aku tidak suka kamu mencoba mendekatiku dengan cara seperti ini.

Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan.

Tapi, Bambi dan aku merasa tidak nyaman dengan tindakanmu.

Sungguh, Kak Prim?

Maaf.

Aku tidak pernah berpikir ini akan membuat kalian bertengkar.

Aku sungguh tidak menyadarinya.

Mungkin aku terlalu mudah akrab.

Apakah kamu mengakui bahwa kamu menyukaiku?

Ya.

Lihatlah.

Inilah masalahnya, Airy.

Bagaimana kita bisa bekerja bersama?

Tidakkah kamu merasa ini terlihat tidak profesional?

Kamu datang menyalahkan karyawan,

hanya karena pacarmu suka cemburu.

Sekarang, bukan hanya karena Bambi.

Aku sendiri pun merasa sangat canggung.

Aku tidak ingin kamu menjadikan rasa simpatiku sebagai perasaan lain.

Lalu, Kak Prim, apakah kamu mau memecatku?

Di saat aku merasa paling sulit,

siapa yang baik padaku, aku hanya menyukainya saja.

Hei.

Apakah kamu sungguh punya pacar?

Begini saja.

Mulai sekarang,

jaga batasanmu sendiri.

Jangan melewati batasan lagi terhadapku.

Kelak,

kita hanyalah bos dan karyawan.

Baik.

Jika aku tidak sengaja melewati batas,

kamu boleh memberitahuku.

Satu lagi, bantu aku menyampaikan pada Bambi, agar dia jangan khawatir.

Aku tidak akan mengganggu hubungan kalian.

Bambi, kamu sedang mendengar apa?

Sedang mendengar apa?

Apa katamu?

Aku tanya, kamu sedang mendengar apa?

Biar aku dengar juga.

Cukup bagus.

Hanya sedikit sedih.

Mendengar lagu sedih juga bagus.

Membuat diri tenggelam sepenuhnya.

Lebih baik daripada diam-diam menangis saat mendengar lagu menyenangkan.

Sedang mengesalkan apa lagi?

Bukankah masalah Airy sudah diselesaikan?

Terima kasih.

Kamu bisa bersikap begitu jelas.

Semoga jangan ada masalah lagi kelak.

Jangan murung lagi.

Kamu harus semangat dan bersiap membuka toko.

Sudah memutuskan tema musiknya?

Aku bisa membantumu menyusun daftar lagu.

Mau gaya tarian?

Atau rock?

Seperti ini.

Gila begini, ini sebabnya kita berpasangan.

Hanya saat bersama denganmu.

Aku bisa gila bersama siapa lagi?

Aku harus keren saat bersama orang lain.

Apakah kamu masih punya orang lain?

Siapa lagi selain Airy?

Tidak ada.

Tidak ada lagi.

Maksudku, waktu sebelum kamu kembali.

Jujurlah.

Katakan padaku, aku akan mengurusnya.

Sungguh tidak ada lagi.

Aku bisa sepenuhnya menjadi diriku sendiri di depanmu.

Mana mungkin aku ingin bersama dengan orang lain?

Mari.

Dengarkan lagu romantis.

Aku akan memutarkannya untukmu.

Dengarkan bersama.

♪ Aku hanya ingin melihat pemandangan yang kamu lihat ♪

♪ Di tingkatan yang baru, memahami makna di dalamnya ♪

♪ Sayang, kamu tahu aku suka mengobrol denganmu ♪

♪ Aku hanya ingin berjalan-jalan bersamamu ♪

Dua hari lalu, Prim mengatakan

kamu mulai tertarik dengan wanita.

Ini sungguhan atau bercanda?

Sungguhan.

Aku juga belum terbiasa dengan perasaan baru ini.

Sebenarnya, aku juga pernah mencoba berpacaran dengan pria dulu.

Selalu menyangkal diri sendiri juga.

Merasa tidak akan suka wanita

dan serius berpacaran dengan pria.

Namun, aku menyadari, hubungan itu sangat buruk.

Benar-benar gagal.

Jadi, aku berpikir, lupakan saja.

Lebih baik memilih cara yang bisa membahagiakan diri sendiri.

Menurutmu...

Apa bedanya berpacaran dengan wanita dan pria?

Bagiku, ini berbeda pada setiap orang.

Jika bersama dengan wanita,

mereka akan lebih memperhatikan detail.

Tapi, gejolak emosinya cukup besar juga.

Terutama saat datang bulan.

Sungguh seperti badai.

Bertengkar tanpa henti, kira-kira seperti ini.

Teringat masa pacaran dulu.

Sungguh sangat kesepian akhir-akhir ini.

Orang sepertimu akan segera menemukan pacar.

Cantik dan berbakat.

Aku bisa menemukannya.

Tapi, menemukan orang yang tepat

dan cara hidup yang cocok, ini juga sangat sulit.

Menurutku, asalkan merek Bambi diurus dengan baik,

bisa lebih populer dari merek ibunya.

Aku juga berharap seperti itu.

Dengan begini, dia bisa sedikit termotivasi juga.

Aku ingin dia lebih sibuk bekerja.

Dengan begini, tidak akan memikirkan masa lalu lagi.

Aku baru saja menyelesaikan masalah Airy.

Temanku terlalu populer.

Semua orang datang merebut.

Masih berani mengejekku.

Apa yang terjadi saat kamu pergi pijat dengan Oil?

Apakah aku tidak boleh membantu bisnis perusahaan?

Tapi, dia memang cukup imut.

Rasanya mirip dengan kita berdua.

Tipikal yang sama.

Apakah kamu hanya akan menganggapnya teman?

Coba tanya pada dirimu sendiri, apakah dia membuat hatimu tergerak?

Prim, Min.

Hai, Shasha.

Sudah lama datang?

Sudah minum sampanye gelas kedua.

Huh, jangan buru-buru mabuk.

Aku akan mencari Bambi dulu.

- Cepat kembali. - Ya.

Perang lesbian kelas atas akhirnya berakhir.

Hanya beberapa orang saja, apa yang perlu diperjuangkan?

Shasha.

Selamat, Bambi.

Sungguh terima kasih.

Boleh bersiap untuk pemotretan seri selanjutnya.

Boleh.

Asalkan itu perintahmu.

Kenapa tidak membawa Gorya masuk bersama?

Aku dan Gorya sudah tidak punya hubungan.

Aku punya Prim.

Sementara kamu, punya Gorya.

Semuanya berakhir bahagia dan lengkap.

Masih belum bahagia.

Tokoh antagonis akan segera muncul.

Kenapa?

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Beri tahu aku.

Mari berfoto bersama saja.

Aku menolak drama.

Lihat ke kamera.

Lihat kemari.

Selamat, Bambi.

Terima kasih.

Untuk apa kamu datang?

Apakah kamu media?

Apakah selebriti internet?

Tidak terlalu mirip.

Aku tidak mengenalmu.

Datang untuk membuatmu terkenal.

Bukankah kamu suka terkenal, Bambi?

Selamat atas kesuksesanmu.

Kamu pasti merasa sangat bangga.

Tapi...

Apakah kamu lupa,

apa yang kamu lakukan pada orang lain?

Apa maksudmu?

Prim sendiri yang mau menangani.

Aku tidak pernah meminta.

Airy, apakah masih ada urusan lain?

Bukankah kita sudah sepakat?

Masalah denganmu sudah selesai.

Tapi, masalah mantan,

aku belum selesai.

Menjadikan ibumu sebagai sandaran,

membantumu menutupi skandal itu.

Sudah berapa banyak mantan yang kamu celakai?

Pembunuh.

Airy!

Bambi, apakah itu benar?

Apakah itu benar?

Benarkah, Bambi?

Tolong jangan memotret.

Ada sedikit salah paham.

Tolong jangan memotret semuanya.

- Jangan memotret. - Tolong jangan memotret.

Yang sudah memotret, tolong dihapus.

Aku mohon pada kalian.

Ini adalah temanku.

Tidak ada apa-apa, ini salah paham.

Bambi.

Bambi, kamu baik-baik saja?

Kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja, Prim.

Tapi, aku tidak ingin keluar.

Tidak apa-apa.

Tidak perlu keluar, Bambi.

Aku bawa kamu ke rumah sakit, oke?

Kemari.

Semua akan baik-baik saja.

Semua akan baik-baik saja.

Tidak apa-apa.

Tenanglah.

Baik.

Baik.

Baik.

Baik.

Tidak apa-apa.

Aku jelas sedang mengejarmu.

Apakah hatimu tidak tergerak sama sekali?

Hatiku tergerak.

Tapi, aku tidak ingin berhubungan dengan kalian yang bisa memilih sesuka hati.

Aku bisa memilih...

Jadi, aku memilihmu.

Atau...

Sudah ada orang lain di hatimu?

Tapi, jika belum ada orang...

Maukah kita coba berkencan dulu?

Maaf.

Tapi,

aku bisa memilih juga.

Kamu mau minum?

Tidak perlu, aku menyetir.

Untuk apa Anda memanggilku kemari?

Bagaimana kondisi Bambi?

Kondisinya kurang baik.

Anda sudah tahu kabar tentang Bambi?

Sudah tahu

Tapi, itu hanya setengah dari fakta.

Apa maksudnya ini?

Kenapa mau pergi?

Karena sudah putus, jangan saling mengganggu lagi.

Aku hanya pergi sebagai teman.

Aku tidak merasa ini bermasalah.

Teman apa?

Kamu masih mencintainya.

Kamu mengaku saja.

Zee, bisakah bicaramu jangan kasar begini?

Aku antar kamu kembali ke apartemen sekarang.

Aku tidak mau pulang.

Mengaku saja jika hebat, kamu masih mencintainya.

Kamu enggan mengumumkan hubungan kita,

demi kembali bersamanya, 'kan?

Tidak.

Prim sudah punya kehidupannya sendiri.

Karena dia sudah punya kehidupan baru,

kamu juga harus menjalani hidupmu dengan baik, 'kan?

Hidup bersamaku.

Putar balik sekarang.

Kembali ke apartemen untuk bicara, kamu jangan pergi lagi.

Zee, jangan berulah.

Bukankah sudah kukatakan?

Aku sudah berjanji padanya.

Akan pergi menemaninya setiap ulang tahun.

Masih mau menepati janji dengan mantan.

Kenapa kamu mencari pacar baru?

Putar balik sekarang.

- Berhenti! Zee, jangan! - Bicara di apartemen.

Sudah kubilang, putar balik.

Zee, jangan!

Hentikan, Zee!

Apa yang kamu lakukan?

- Jangan, hentikan! - Kembali!

Hentikan, Zee!

Zee!

Zee!

Jangan!

Aku akan mengirimmu ke New York.

Lalu, mengadakan konferensi pers dan mengungkap rekaman kemudi.

Dengan begini, semua orang akan tahu itu bukan salahmu.

Ibu, tidak boleh melakukan ini.

Jangan lakukan ini, Ibu.

Bagaimanapun, itu adalah salahku.

Jika bukan aku yang bersikeras bertemu dengan Prim hari itu,

maka hal seperti ini tidak akan terjadi.

Jangan melakukan itu.

Apakah kamu berencana menanggung kesalahannya?

Dia sudah mati.

Keluarganya sudah tiada juga, Ibu.

Jika Prim mengetahui hal ini,

dia pasti akan sangat sengsara, Ibu.

Aku mohon pada Anda.

Aku tidak ingin melukainya.

Aku tidak ingin melihatnya menyalahkan diri sendiri seperti ini lagi.

Preaw.

Kak Min.

Mengapa kamu datang?

Aku tidak ingin menemui orang lain lagi.

Aku tahu ada yang sepadan denganku.

Ada banyak yang sangat mirip denganku juga.

Tapi, aku suka "perbedaan" kita.

Aku suka kamu yang manis dan bersemangat.

Meski kamu begitu mungil,

namun bisa melindungiku.

Lalu, apakah kamu suka

tampangku saat marah padamu?

Suka.

Aku baru berkesempatan menghiburmu saat kamu marah.

Tidak ada lagi yang bisa sepertimu.

Membuat jantungku berdebar secepat ini.

Gorya.

Krystal memintaku berkencan dengannya.

Lalu, apa jawabanmu?

Lalu, kamu ingin aku menjawab apa?

Lakukan saja sesuai pemikiran aslimu.

Aku masih ragu.

Ragu apa?

Karena aku punya hak memilih.

Kalau begitu, kamu seharusnya sudah memilih.

Jika tidak, kamu juga tidak akan berada di sini.

Seperti pemeran utama wanita dalam drama cinta.

Terima kasih sudah datang menemaniku.

Tidak apa-apa.

Aku paling ahli dalam hal "bermain permainan".

Bisa terlihat, Kak Gorya cemburu.

Apakah kamu sungguh menyukai Gorya?

Tidak terlalu suka juga.

Tapi, aku berencana tidak mengejar lagi.

Jangan buru-buru tidak mengejar.

Kenapa?

Bisakah bantu aku mengejar sebentar lagi?

Efeknya sedang bekerja sekarang.

Langsung minta berkencan dengannya.

Lalu, lihat saja.

Dia akan kembali mencariku.

Mangsa sudah terpancing.

Kenapa kamu memilihku?

Itu...

Aku belum terlalu memahami Krystal.

Meski dia memang sesuai dengan tipe idealku.

Aku suka gadis berambut pendek.

Kalau begitu, aku potong sekarang.

Ingin menjadi tipe idealmu.

Tidak perlu.

Ingin mencari seorang pacar sempurna

dari segi tampang dan sifat,

terlalu sulit.

Apa yang tidak kamu suka dariku?

Mengesalkan.

Mengapa mengesalkan?

Aku hanya sedang bercanda.

Aku tahu.

Hanya ingin memukulmu.

Ingin memukulku?

Ini, pukul.

Huh, sakit sekali.

Lihat.

Kamu seperti ini.

Lalu...

Apakah ada yang tidak kamu suka dariku?

Tidak ada.

Jangan terlalu berlebihan.

Sungguh.

Kesanku mendalam padamu sejak pertama kali bertemu.

Saat kamu marah pada orang yang bernama Off.

Kak Off, 'kan?

Orang itu sungguh menyebalkan.

Tidak menepati janji.

Hal yang diinginkan berubah-ubah.

Aku paling benci orang seperti ini.

Seperti ini.

Selain itu, semakin mengenalmu, aku semakin menyukaimu.

Kamu sungguh pacar yang sempurna.

Mau coba potong rambut pendek?

Kalau begitu, bawa aku pergi memotongnya.

Potong saja sendiri.

Reservasi saja, bukankah kamu punya penata rambut langganan.

Kalau begitu, pergi bersama.

Tidak ada waktu.

Aku akan membuatmu punya waktu.

Kamu sungguh mau bicara sendiri dengannya?

Maukah aku yang mengurusnya?

Hal yang dilakukan Airy ini ilegal.

Aku bisa membantumu mencari pengacara untuk menuntutnya.

Tidak perlu, Prim.

Aku tidak ingin menghancurkan siapa pun lagi.

Tapi, dia sudah menghancurkan hidupmu.

Kamu tidak boleh selalu menanggung perasaan semua orang di pundakmu.

Mungkin dia punya alasan melakukan ini.

Aku ingin dia menjelaskan sendiri.

Maaf.

Hei!

Kenapa kamu melakukan ini?

Tidak apa-apa, Prim.

Biarkan dia memukul sampai puas.

Jika ini bisa meredam amarahnya.

Dulu, tidak tahu masalah kamu dan Zee.

Karena Zee mencampakkanku demi kamu.

Zee sangat mencintaimu.

Bersedia melakukan apa pun demi kamu.

Bersedia melakukan apa pun.

Namun, kamu malah mencelakainya.

Lalu, lihat kehidupanmu.

Mengapa kamu masih berani hidup bahagia seperti ini?

Jika kamu ingin kembali ke sisi Kak Prim,

kenapa kamu menipu Zee untuk berpacaran denganmu?

Tunggu sebentar.

Apakah kamu tahu semua faktanya, Airy?

Tahu dan masih memakai AI untuk mengedit audio, melempar semua kesalahan padanya.

Kamu jelas tahu ini bukan salahnya.

Melainkan, salah mantan pacarmu.

Kamu berhak marah padaku, berhak membenciku juga.

Jika aku mendengarkannya hari itu, tidak keras kepala pergi menemui Prim,

mungkin Zee masih ada di sisimu hari ini.

Maaf, Airy.

Bisakah kamu memaafkanku?

Kamu pikir semudah itu?

Aku tahu ini sangat sulit.

Aku juga terus hidup dalam rasa bersalah.

Tapi, aku tidak bisa menghukum diriku seperti ini lagi, Airy.

Hidup kita tetap harus dilanjutkan, 'kan?

Maaf, Airy.

Sungguh maaf, Airy.

Aku tidak sengaja.

Maaf.

Maafkan aku, Airy.

Maaf.

Maaf.

Maaf.

Maaf.

Maaf.

Prim.

Shasha sudah meneleponku.

Katanya, ingin datang menjengukmu juga.

Semua orang sangat memcemaskanmu.

Bambi juga tidak menjawab telepon.

Sangat mencemaskan kalian berdua.

Mungkin harus membiarkan dia sendirian sebentar.

Bagaimana denganmu?

Apakah butuh bantuan?

Kamu tidak bisa membantuku.

Menurutku, dia sangat kasihan.

Aku masih merasa sangat bersalah.

Karena aku juga salah satu alasan yang membuatnya menjadi seperti ini.

Jangan menyalahkan diri lagi.

Saat itu, Bambi yang memilih meninggalkanmu.

Apa pun yang terjadi setelah itu,

bukanlah salahmu lagi.

Bambi akan membaik kelak.

Jangan berpikir terlalu banyak.

♪ Aku tidak memahami logikamu ♪

Jika terus menghibur seperti ini, aku merasa tidak bisa bertahan lagi.

Aku mau menangis lagi.

♪ Dunia yang kita tempati penuh dengan jarak ♪

Prim.

♪ Tapi, kamu berbeda, aku sangat yakin ♪

Terima kasih.

♪ Segala sesuatu di dunia akhirnya memiliki makna ♪

♪ Saat kamu ada di sisiku ♪

Kamu masih ingat proyek Phuket itu?

[Episode Selanjutnya]

Klien meminta pemotretan lebih awal.

Aku sungguh tidak bisa menerima pekerjaan ini.

Kamu juga melihat apa yang terjadi pada Bambi.

Kamu tidak akan bertengkar dengan Min lagi, 'kan?

Min bisa mengatasinya, jangan khawatir.

Kejutan.

Hei.

Ini adalah "101 hal dasar romantis”.

Melihat bintang sambil minum anggur di pantai.

Terima kasih.

Kamu adalah satu-satunya alasan yang bisa membuatku tertawa sekarang.

Aku sungguh ingin bersamamu.

Jangan sebaik ini padaku.

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?

Hidupmu tidak mungkin tanpa aku selamanya.

Kamu harus ingat.

Nona Bambi mengatakan, tidak mau menjadi beban siapa pun.

♪ Karena aku suka gadis ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Dilarang mencintaimu ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Karena aku suka gadis ♪