Original subtitles

[Seluruh isi drama ini fiktif, hanya untuk hiburan. Mohon menonton dengan bijak]

Apakah kamu sungguh akan meninggalkan Kak Prim?

[Episode Sebelumnya]

Kapan dia pernah peduli?

Selain Bambi, siapa lagi yang pernah dia pedulikan?

Apakah kamu tahu Prim dan Min bertengkar

karena aku?

Kamu bisa mendapatkan nominasi ini,

karena kerja keras kalian bersama juga.

Apakah kita harus mengumumkan hubungan?

Ibumu tidak akan setuju.

Kita harus menerima kehidupan, harus membuat keputusan.

Tapi, aku memilihmu.

Tapi, aku memilih diriku sendiri.

Kak, tunggu sebentar.

Biar aku bantu dia rapikan baju.

Baik.

Sekarang bisa lanjut.

Aku membeli camilan.

Untuk semuanya.

- Terima kasih. - Makan yang banyak.

Dengan dukungan sehebat ini, hari ini kita akan segera selesai.

Kalau kamu tidak bermalasan, kita bisa segera selesai.

Baik.

Lihat dia.

Menurutku sudah cukup, bisa ganti gaya berikutnya, Kak.

- Baik, ganti gaya berikutnya. - Terima kasih.

Kamu lupa pacarmu adalah seorang model?

Mengapa kamu tidak membiarkanku menjadi model untuk koleksi pertamamu?

Sebelum menjadi model untukku, kamu sebaiknya bicara dengan ibumu dulu.

Kalau tidak, dia akan menyalahkanku karena menumpang ketenaranmu.

Menumpang apa?

Tunggu kamu terkenal, aku akan menumpang ketenaranmu.

Shasha, di sini ada banyak orang.

Mengapa?

Mencium pacarku itu normal.

Apakah kamu membuat riasanku luntur?

Tidak luntur, luntur apanya?

Shasha.

Di sini ada banyak orang.

Aku harus kembali bekerja.

Kak, apakah boleh foto seluruh tubuh?

Tentu saja boleh.

Bagus.

Hebat sekali.

Cantik sekali.

Menurutku bagus, Kak.

Tapi, gaya selanjutnya, aku mau lebih banyak close-up dan foto seluruh tubuh.

Tidak masalah.

Lalu, mengapa modelnya masih belum datang?

Modelmu ada di sini.

Ayo mulai, aku sudah siap.

Apa yang kamu lakukan?

Ibumu akan memarahiku lagi.

Aku tidak peduli, aku tidak akan mundur.

Aku mau menjadi inspirasimu.

♪ Peraturan cinta, dilarang jatuh cinta padamu ♪

♪ Aku tahu, tapi aku tidak ingin mendengar ♪

♪ Tapi, aku lebih ingin ♪

♪ Hanya memikirkanmu ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Dilarang mencintaimu ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Karena aku suka gadis ♪

[Girl Rules]

[Gadis Terakhir]

Halo semuanya.

Halo, Kak Gorya.

Preaw, apakah kamu bekerja penuh waktu di sini?

Tidak, aku masih pekerja lepas, Kak.

Sejak kalian berdua resmi bersama, tidak pernah terpisahkan.

Kak Min, apakah Kak Prim ada di atas?

Aku tidak bisa menghubunginya.

Aku mau dia melihat iklan merekku.

Aku juga tidak bisa menghubunginya.

Dia sudah beberapa hari tidak datang bekerja.

Dan malam ini ada acara penghargaan.

Sepertinya dia akan ingkar janji.

Kak Prim tidak ikut acara penghargaan?

Tapi, itu adalah impiannya.

Ya.

Apa yang terjadi?

Aku pikir karena Bambi lagi.

Sungguh jodoh yang buruk.

Apakah dia di apartemennya?

Aku juga tidak tahu.

Beberapa hari ini aku menginap di apartemen Preaw.

Ada apa dengannya?

Ini adalah momen yang selama ini dia nantikan.

Dia tidak bisa membiarkan cintanya menghancurkan semua ini.

Aku juga tidak tahu harus bagaimana padanya.

Kak Prim.

Kak Prim.

Kak, mengapa kamu begitu menyedihkan?

Min.

Kamu gantikan aku menghadiri upacara penghargaan.

Tidak bisa.

Kamulah orang yang dinominasikan, kamu harus berpartisipasi sendiri.

Aku tidak menginginkannya lagi.

Siapa pun yang mau, ambil saja.

Kak Prim, cepat bangun.

Semangat.

Bukankah kamu sudah berusaha keras untuk hari ini?

Aku serius bertanya padamu.

Ada apa denganmu?

Bambi pergi.

Dia meninggalkanku.

Saat kami kembali bersama,

aku bersumpah tidak akan menjadi orang yang lebih mencintai.

Aku tidak akan mengubah diriku demi dia.

Dan aku juga tidak akan berharap

kekekalan dengan orang seperti ini lagi.

Tapi akhirnya,

Bambi sungguh sangat hebat.

Melalui video musik dan iklanku, aku terus membual.

Putus kedua kali tidak akan sesakit yang pertama kali.

Pada akhirnya,

tidak peduli berapa kali, putus tetap sama sakitnya.

Kamu lampiaskan semuanya.

Kak Prim.

Kamu harus semangat.

Kamu yakin

kalau melewatkan upacara penghargaan,

apakah kamu tidak akan menyesal?

Kamu ketua klub gila kerja.

Kamu sutradara yang lebih baik mati daripada menurunkan standar pekerjaan.

Kamu tahu jelas tahun ini kamu sangat berharap pada penghargaan ini.

Apakah kamu tidak mau melihat sendiri siapa yang memenangkan penghargaan ini?

Aku mau.

ini baru benar.

Lupakan dulu cintamu untuk sementara.

Lupakan dia.

Fokus pada penghargaan.

Tentang gaya dan pakaian, aku akan membantumu menyelesaikannya.

Kak Prim, kamu adalah idolaku.

Kalau kamu memenangkan penghargaan ini, aku akan memujamu di altar.

Bertahanlah, Kak.

Jangan biarkan cinta menghancurkan impianmu.

Tapi, ini sungguh sangat sakit.

Sakit sekali.

[Bangkok - New York]

Apakah kamu tidak mau berpamitan dengan sahabatmu?

Bagaimana kamu bisa masuk?

Aku membeli tiket masuk.

Aku tidak mau melihatmu membuat keputusan yang salah.

Apakah Gorya yang menyuruhmu datang ke sini?

Iya.

Tapi, aku sendiri juga mau datang.

Jangan buang-buang waktu.

Aku sudah memutuskan.

Apakah kamu kira kamu berkorban dengan mulia?

Kamu terlalu egois.

Tindakan seperti ini terlalu lemah.

Sungguh tidak seperti Bambi yang aku kenal.

Mengapa aku egois?

Aku melakukan ini...

Aku pergi demi kebaikan orang yang aku cintai.

Omong kosong.

Kalau kamu mencintainya, kamu seharusnya bersamanya.

Saat kita menangis, ada orang yang menemani di samping,

rasanya akan sangat baik.

Saat kita bahagia dan berhasil,

bisa ada orang yang kita cintai dan pedulikan di samping,

rasanya lebih baik dari apa pun.

Pemenang Penghargaan Lembaga Terbaik Tahun Ini adalah...

Perusahaan One More Take.

Suatu hari nanti,

Lady Bird juga akan dibacakan di atas panggung seperti itu.

Ya.

Suatu hari nanti, giliran kita.

Terima kasih semuanya, bersamaan juga terima kasih pada semua divisi

yang memberikan penghargaan ini pada perusahaan kami.

Terima kasih banyak.

Penghargaan berikutnya adalah penghargaan yang selalu ditunggu semua orang.

Itu adalah penghargaan sutradara pendatang baru terbaik tahun ini.

Ini adalah momenmu.

Pemenang penghargaan sutradara pendatang baru terbaik tahun ini adalah...

Nona Prim Pariyakorn Rungruengsuk dari Lady Bird.

Kamu berhasil.

Kamu hebat sekali.

Pertama,

terima kasih semuanya telah memberiku penghargaan ini.

Ada banyak orang yang membantuku memenangkan penghargaan ini.

Aku sendiri tidak bisa sampai sejauh ini sendirian.

Banyak orang mendukungku yang dari belakang.

Keluargaku,

temanku,

rekan kerjaku dan masih banyak orang.

Orang-orang ini

membantuku mendapatkan pencapaian hari ini.

Sebenarnya aku tidak begitu berbakat.

Terkadang aku juga merasa putus asa.

Tapi, ada seseorang

yang selalu menjagaku.

Dia akan memastikan aku makan tepat waktu.

Dia akan memastikan aku tidur nyenyak.

Setiap kali aku merasa tidak percaya diri,

dia selalu memberitahuku bahwa aku melakukannya dengan baik.

Dia adalah orang yang mau aku bagikan kebahagiaan dengannya.

Hari ini aku mau bilang ini padanya.

Hei.

Aku berhasil.

Penghargaan ini juga ada bagianmu.

Pacarku paling hebat.

Hei.

Sekarang Prim akhirnya bisa kembali bekerja.

Kalau suatu hari kamu menang,

aku juga akan mendukungmu seperti ini.

Jangan seperti itu.

Aku lebih suka di belakang layar.

Kalau aku harus naik panggung berpidato,

aku pasti akan gagap dan tidak bisa berterima kasih dengan jelas.

Kalau begitu, kamu bisa berterima kasih pada dirimu yang begitu hebat.

Kalau begitu...

Aku juga harus berterima kasih padamu.

Terima kasih sudah menjadi pacar yang kompeten dan imut.

Kamu selalu mendukungku.

Aku melakukan ini bukan karena kewajiban, Kak.

Tapi, karena aku mau melakukan ini.

Aku merasa aku perlu memberimu hadiah.

Hadiah apa?

Hadiah yang sangat besar.

Dekatkan piala ke wajah.

Bagus.

Aku tidak pernah menyangka akan menang.

Orang lain yang dinominasikan sangat berbakat.

Kamu juga hebat.

Tahun depan kamu bukan sutradara baru lagi.

Kamu akan menjadi sutradara senior.

Kak Prim, boleh minta tanda tangan?

Aku tidak pernah menyangka kamu akan kembali.

Aku kira aku terlalu merindukanmu, jadi berhalusinasi.

Aku hampir pergi.

Tapi akhirnya, aku sadar aku tidak bisa meninggalkanmu.

Aku tidak berharap hari paling bahagiamu

dihancurkan oleh keegoisanku yang menyamar sebagai cinta.

Apakah aku boleh memarahimu?

Ya.

Marahlah.

Marahi aku, aku kembali untuk dimarahi.

Ayo.

Tidak mau.

Aku tidak akan memarahimu.

Hari ini adalah hari yang paling membuatku bahagia.

Kamu tidak akan pergi ke New York, 'kan?

Aku mungkin harus pergi ke sana sesekali.

Aku melihat kesempatan bekerja di sana.

Tapi...

Aku seharusnya tidak akan tinggal lama di sana.

Bagaimana dengan kita?

Kita tidak akan putus, 'kan?

Itu terserah kamu.

Selama ini, aku sendiri yang membuat keputusan.

Kamu yang memutuskan kali ini.

Mulai sekarang, hubungan kita tidak akan berpisah lagi.

Karena mulai sekarang,

kita akan bersama selamanya.

Tidak peduli aku mengejarmu kembali berapa kali pun boleh.

Meskipun kita harus berpacaran jarak jauh,

atau menyuruhku belajar jurusan film di sana untuk menemanimu,

aku bersedia.

Benarkah?

Kamu imut sekali.

Tutup mata.

Mengapa?

Aku mau memberimu hadiah.

Bambi.

Tunggu sebentar.

Aku bersiap dulu.

♪ Aku sudah berusaha keras ♪

Ayo buka mata.

♪ Setiap cara sudah dicoba ♪

♪ Tapi akhirnya tetap akan kembali ke sisimu ♪

♪ Cobalah satu kali lagi ♪

Menurutku, ini sangat cocok dengan kita.

♪ Seharusnya tidak akan lebih sakit lagi ♪

Terima kasih.

♪ Aku sangat jahat ♪

♪ Tapi, bolehkah memaafkanku? ♪

♪ Coba sekali lagi lihat bagaimana hasilnya ♪

Ayo kita bersama menyelesaikan daftar keinginan kita.

♪ Terus berputar, tidak berubah ♪

♪ Hati tetap akan terluka tanpa sengaja ♪

♪ Tapi, kamu adalah kesayanganku ♪

♪ Hati akan lebih sakit, lebih sakit lagi ♪

♪ Tapi, kamu adalah kesayanganku ♪

Masih mau hadiah yang lebih banyak.

♪ Kamu adalah kesukaanku ♪

Silakan berbagi dengan kami suasana hatimu hari ini.

Aku sangat bersemangat.

Aku datang menyemangati temanku.

Dia memenangkan penghargaan ini, aku sangat senang untuknya.

Apakah aku boleh bertanya?

Baik.

Siapa wanita dalam foto yang kamu unggah beberapa hari lalu?

Ibumu bilang dia penata gayamu,

bukan pacarmu.

Apakah bisa memberi tahu kami siapa dia?

Benar, tolong beri tahu kami.

Tapi, ibumu bilang kamu masih lajang sekarang.

Benar, mengapa dia bilang kamu masih lajang?

Apa yang terjadi?

Tolong jawab kami.

Aku sudah tidak lajang lagi.

Wah.

Apa?

Kamu sedang berpacaran dengan siapa?

Apa maksudnya?

Ini Gorya, pacarku.

- Wah. - Ah.

Banyak pria dan wanita yang patah hati.

Memang seperti itu.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Bukan seperti itu.

Aku tetap sangat peduli dengan penggemarku.

Tapi, aku memutuskan untuk mengumumkan hubungan kita.

Karena aku mau memberikan rasa hormat yang layak untuk pacarku.

- Manis sekali. - Imut sekali.

Saat aku mencintai seseorang, aku juga berharap semuanya bisa mencintainya.

Imut sekali.

Dan aku berjanji, aku tetap akan melakukan pekerjaan ini seperti biasa.

Bagaimana kalian berdua saling mengenal?

Kalian sudah berapa lama berpacaran?

Apa yang kamu suka dari Shasha?

Benar, tolong jawab kami.

Kalian sudah berapa lama bersama?

- Tolong jawab kami. - Apa katanya?

- Tolong jawab kami. - Apakah mengejarnya sangat lama?

- Tolong jawab kami, Gorya. - Siapa yang mengejar lebih dulu?

Aku akan meminta Shasha yang menjawab.

Awalnya, dia sangat membenciku.

Ah.

Tapi, seperti yang kalian lihat, hubungan kami sudah berubah.

Dari saling membenci menjadi...

Saling mencintai.

Wah.

Manis sekali.

Apakah tidak ada yang mau kamu katakan?

Iya.

Tolong bilang sesuatu.

Dia malu.

Kalian boleh bertanya padaku, aku akan menjawab pertanyaan kalian.

Tolong perlakukan Gorya dengan baik.

Tentu saja boleh.

- Kami akan mencintaimu seperti kamu mencintai pacarmu. - Iya.

Iya.

Kalau ada kabar baik, tolong beri tahu kami.

Aku sudah tidak lajang lagi.

Ini Gorya, pacarku.

Banyak pria dan wanita...

Maaf.

Kartu yang Anda berikan padaku tidak bisa dipakai.

Bagaimana mungkin? Jumlah kartu kreditku sangat tinggi.

Coba sekali lagi.

Aku sudah mencoba beberapa kali, tapi sungguh tidak bisa.

Apakah Anda ada kartu lain?

Tidak, aku hanya ada satu kartu ini.

Tapi, jumlah kredit yang diatur putriku sangat tinggi.

Aku sudah menghentikan kartumu.

Ini...

Sha, apa yang terjadi?

Aku menghentikan kartumu.

Pengeluaranmu terlalu besar, aku tidak sanggup membayarnya.

Aku bekerja keras demi diriku sendiri, bukan demi orang lain.

Mengapa kamu bilang seperti itu padaku?

Dulu kamu tidak pernah seperti ini.

Oh.

Sejak kamu berpacaran dengan Gorya, kamu banyak berubah.

Benar.

Aku belajar mencintai diriku sendiri karena Gorya.

Mencintai diri sendiri?

Jadi, kamu akan mengumumkan hubungan di internet?

Kelak siapa yang masih akan mempekerjakanmu lagi?

Dia sedang membohongimu, apakah kamu tahu?

Setelah dia mendapatkan semua yang dia mau, dia akan meninggalkanmu.

Seperti yang orang lain lakukan padamu.

Menurutku, kamu selalu memanfaatkannya.

Aku tidak pernah berpikir untuk mendapatkan apa pun darinya.

Kalau dia memutuskan mundur dari industri ini dan kehilangan segalanya,

aku akan tetap mencintainya.

Bagaimana denganmu?

Kalau dia kehilangan segalanya,

apakah kamu masih akan peduli padanya?

Ibu macam apa kamu?

Aku memecatmu sebagai manajernya.

Kamu tidak berhak memecat orangku.

Apakah kamu lebih mementingkan wanita yang baru berpacaran beberapa hari

daripada ibumu?

Bagaimana denganmu?

Kamu meninggalkanku ke luar negeri dengan pria, menikah lagi dan menetap di sana.

Itu karena kamu harus tetap bekerja di sini.

Kalau aku tidak meninggalkanmu,

apakah sekarang kamu bisa terkenal seperti ini?

Apakah kamu pernah bertanya padaku, apakah aku mau melakukan ini?

Apakah kamu tahu apa yang aku alami agar bisa sampai sejauh ini?

Tapi, bukankah itu sepadan?

Masa lalu biarlah berlalu.

Setiap orang memiliki kesulitannya sendiri.

[Nyonya EMIKA JIRUNTANON, 3 Juta Baht]

Ini...

Apakah kamu menyuapku dengan uang?

Tapi, bukankah itu berhasil?

Mulai sekarang,

kamu tidak berhak mengendalikanku.

Kita jalani hidup masing-masing.

Tapi, aku akan tetap mentransfer uang hidup untukmu seperti biasa.

Anggap saja sebagai balas budi sudah melahirkanku.

Apakah aku terlihat tampan?

Tentu saja.

- Ayo kita foto. - Bagaimana denganku?

Bagaimana penampilanku?

Kamu terlihat sangat tampan.

Ayo latihan senyummu.

Oh.

Kita akan foto keluarga hari ini.

Mengapa kamu juga membawa temanmu?

Di mana orang yang akan memotret kita?

Dia fotografer,

juga pacarku.

Hei.

Kamu bilang sembarangan apa?

Aku tidak mau mendengarnya.

Kamu akan berubah pikiran.

Kamu hanya belum bertemu pria baik.

Mengapa kamu tidak mencoba berbaikan dengan Park?

Ayah.

Aku tidak akan berubah pikiran.

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

Tapi, dia adalah orang yang aku cintai.

Aku mau berbagi masa depanku dengannya.

Aku berharap Ayah dan Ibu bisa menerimanya.

Sama seperti dulu saat kalian menerima Park.

Biasanya bagaimana kamu mendidik putrimu?

Bagaimana kamu bisa membiarkannya menyimpang seperti ini?

Paman, lebih baik kamu mendidik anakmu.

Ah?

Dia sudah lulus beberapa tahun,

tapi dia masih bergantung pada orang tua.

Apakah kamu mau putrimu menjadi seperti Joo?

Apa salahnya menjadi seperti Bibi Joo?

Memangnya mengapa?

Terserah juga kalau kalian mau mengabaikanku.

Aku mau bersama dengan orang yang bersedia menerima diriku yang sebenarnya.

Ayo kita pergi, Preaw.

Min, jangan pergi.

Ayo foto bersama dulu.

Aku percaya

kamu membuat pilihan ini demi kebahagiaanmu sendiri.

Bagaimanapun, kamu adalah anak kami.

Kalau kamu bahagia,

Ayah dan Ibu juga akan merasa senang untukmu.

Benar, 'kan, Suamiku?

Ayo, Preaw.

Tolong foto kami.

Nanti kita foto bersama lagi.

Baik.

Aku akan memasang kameranya dulu.

Ayo.

Dunia sekarang berubah terlalu cepat.

Membuatku tidak bisa mengikuti.

Kalian sudah bersama, harus saling menjaga.

Terima kasih, Nenek.

Anda yang tercantik hari ini.

Bagus sekali.

Seperti bertambah seorang putri lagi.

Ayo, sudah siap.

Satu, dua, tiga.

Sekali lagi.

Satu, dua, tiga.

Preaw, ayo foto bersama.

Cepat sini, Nak.

Aku memenangkan hadiah besar, Ibu.

Hmm, benarkah?

Apakah ini dipilih lewat voting?

Atau ada standar penilaian?

Semuanya dipilih berdasarkan hasil karyanya, Ibu.

Kak Prim sangat populer sekarang.

Banyak orang yang mau bekerja sama dengannya.

Dan dia akan segera syuting film.

Biarkan kakakmu menjawab sendiri.

Kamu menjawab sampai terdengar hampir menjadi humasnya.

Itu karena aku sangat senang, Ibu.

Ibu bangga padamu, Prim.

Kamu tidak hanya bisa menjaga keluarga dengan baik,

tapi juga mewujudkan impianmu.

Jangan khawatirkan aku dan adikmu lagi.

Buat saja dirimu bahagia.

Kakakku sungguh hebat.

- Sungguh hebat. - Ayo kita berpelukan

- Senang sekali. - Senang sekali.

Senang sekali.

Aku mencintaimu, Ibu.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Kak Bambi, cepat berpelukan bersama.

Kita semua adalah pendukungnya.

Cepat sini.

Tidak apa-apa.

Kalian berpelukan saja, aku orang luar.

Suatu hari nanti, kita akan menjadi keluarga, ayo.

Cepat, sini.

- Cepat. - Cepat.

- Cepat. - Ini Ibu yang katakan.

Jangan putus lagi, Kak.

Tidak akan putus lagi.

Kali ini kita akan bersama sampai menikah.

Entah apakah hanya di depan Ibu baru seperti ini.

[YANIN]

Desainmu terlihat sangat bagus.

Sangat unik.

Sudah lihat? Aku sudah bilang.

Ini kesempatan bagus bagi Anda untuk berinvestasi

pada desainer baru.

Aduh, memujinya sampai seperti ini.

Aduh.

Karena desain Gorya memang sangat bagus.

Ibu, lihatlah.

Kalau Anda tidak mau, akan menyesal.

Di mana lagi Anda bisa menemukan yang seperti ini, Ibu?

Sungguh luar biasa.

Baik.

Sepakat.

Aku akan menunggu hasil karyamu.

Benarkah?

Jangan mengecewakanku.

Terima kasih banyak.

Aku tidak akan mengecewakan Anda.

Aku jamin ini adalah tindakan terobosan.

Pasti akan untung besar, Ibu.

Dasar kamu.

Aku sudah bilang,

bagaimanapun, ibuku pasti akan membelinya.

Mengapa kamu membantuku?

Hanya...

Hanya mau berteman denganmu.

Jadi, kamu menyuap dengan uang?

Apakah orang sepertiku harus membeli teman dengan uang?

Aku lebih menganggap ini sebagai investasi.

Anggap saja investasi yang sangat berharga.

Karena aku pasti bisa untung.

Aku akan menghasilkan banyak uang untuk ibumu.

Dan menjadi konsultan untukmu dan Kak Prim.

Ya.

Kalau begitu, sekarang kita adalah teman, 'kan?

Apakah boleh jangan begitu sungkan memanggil satu sama lain?

Tentu saja boleh.

Terserah apa yang kamu katakan.

Sepakat.

Sepakat.

Bambi jelek.

Gorya jelek.

Apakah mencari pekerjaan?

Ya, Kak.

Aku sudah mengirim CV ke beberapa tempat.

Tidak ada yang menghubungiku.

Sepertinya aku harus melakukan apa pun.

Entah itu edit atau pemotretan.

Tapi, gajinya hanya 15.000 bath.

Setelah membayar uang sewa, tidak ada lagi.

Apakah mau bekerja denganku?

Gajinya lumayan.

Kak, gatal sekali.

Hal seperti ini kamu tidak perlu mempekerjakanku, aku juga bisa melakukannya untukmu.

Melakukan apa?

Maksudku, serius bekerja di Lady Bird.

Foto dan video bisa dibicarakan lagi.

Bekerja.

Apakah tertarik?

Lagi pula, Prim juga sangat menyukai karyamu.

Tidak mau.

Aku akan mencarinya sendiri lagi.

Tidak mau orang lain mengira aku melalui jalur belakang.

Mengapa peduli hal ini?

Abaikan saja.

Lagi pula, aku akan bilang padamu setelah memutuskan.

Baiklah, boleh juga.

Tapi, jangan terlalu membebani diri sendiri.

Ada aku.

Aku sudah bilang padamu.

Aku bisa menjaga satu-satunya pacarku.

Kamu sudah jauh lebih baik, 'kan?

Ya.

Aku sudah lama mau bilang ini pada Ibu.

Tapi, aku tidak punya keberanian.

Setelah bilang, rasanya sangat lega.

Tapi, kelak seharusnya tidak akan ada masalah lagi.

Misalnya, Ibu adalah korban,

atau kamu dicuci otak oleh menantu.

Tidak akan, kamu terlalu banyak menonton film.

Aduh, siapa yang tahu?

Tapi, kalau dia tidak memiliki uang, situasi seperti ini juga mungkin terjadi.

Benarkah?

Tidak.

Karena kalau dia melakukan itu,

dia akan tahu

dia tidak akan mendapatkan uang dariku selamanya.

Benar juga.

Dia seharusnya tidak akan memutuskan garis kehidupannya sendiri.

Tapi bagaimanapun,

aku akan selalu menemani di sisimu.

Aku percaya

kamu begitu pintar bicara.

Karena terbawa emosi.

Aku mengerti.

Kalau begitu...

Apakah kamu melihat berita kita di media sosial?

Semua orang bilang kita cocok.

Kamu sendiri yang menulis komentar, 'kan?

Sungguh ada banyak komentar.

Aku sudah bilang,

kita berdua sungguh pasangan serasi.

Tidak terduga, 'kan?

Awalnya saat mengumumkan hubungan

hanya mau menjalani hidup yang sederhana.

Bisa pergi ke mana pun bersama.

Bisa pergi ke mal bersama.

Bisa menggandeng tanganmu.

Bisa mengecupmu.

Bisa menciummu.

Seperti ini.

Sekarang juga bisa seperti ini.

Mulai sekarang, kalau masih di sini,

tidak akan ada tamu yang tidak diundang lagi.

Sebenarnya ada juga bagus.

- Ya? - Sangat seru.

[Selamat atas pernikahan Ant dan Fah, semoga cinta kalian abadi dan bahagia]

Pesta pernikahan ini sangat bergaya Ant dan Fah.

Sangat imut, 'kan?

Tapi, mereka berdua juga sudah mengalami banyak hal.

Sama seperti kita.

Sudah datang.

Ah, sejujurnya,

aku tidak pernah berpikir akan ada pesta pernikahanku sendiri.

Aku merasa ini bukan kebutuhan hidup.

Tapi,

setelah aku bertemu Fah,

pemikiranku berubah.

Aku mau menikah.

Aku mau mengumumkan pada seluruh dunia

betapa beruntungnya aku memilikinya sebagai pasanganku.

Terima kasih semuanya sudah datang.

Terima kasih semuanya

bisa bersamaku di hari yang bahagia ini.

Juga terima kasih semuanya

bisa menemaniku di sisiku saat aku menangis.

Kalian semua sangat penting bagiku.

Tapi, juga tidak sepenting pacarku.

Kalau tidak melewati hari yang sulit,

seharusnya tidak akan tahu

betapa berharganya orang yang menemani di sisi kita.

Seumur hidupku tidak pernah berpikir cinta harus sempurna.

Hidup bukan film romantis.

Tidak setiap hari penuh romansa.

Tapi, kalau suatu hari

kamu mengalami kemalangan,

hanya perlu ada seseorang

yang menemani di sisi kita.

Membuat kita memiliki seseorang untuk mencurahkan isi hati.

Itu sudah cukup.

Baik, sampai di sini saja.

Aku tidak tahan lagi.

Nanti kalau menangis, riasanku akan luntur.

Baik, ayo, satu, dua, tiga.

Para hadirin terhormat, silakan dengarkan.

Hari ini aku mau mewakili semuanya

untuk bicara dengan Ant dan Fah.

Bagiku,

dia seperti

temanku,

kakakku,

orang yang menegurku agar aku tetap rasional

dan selalu memberiku saran.

Dia membuat kami percaya

bahwa cinta kami itu mungkin.

Dia juga membuatku percaya,

apa pun yang terjadi

yang terpenting adalah

kita saling percaya.

Karena kita akan berjuang bersama selamanya.

Silakan semuanya angkat gelas

dan bersulang untuk Ant dan Fah.

Bersulang.

Tapi, kalau aku datang hanya untuk memberi selamat,

itu bukan gayaku yang sebenarnya.

Hari ini aku masih ada kejutan untuk kakak-kakak.

Ayo kita sambut Krystal dengan meriah.

Berapa banyak cerita?

Berapa banyak malam yang sepi?

Dunia ini dingin dan hangat.

Kita pernah mengalaminya bersama.

Puluhan ribu orang.

Tapi, tidak ada seorang pun

yang bisa memahami hatiku

sepertimu.

Jawaban dari setiap pertanyaan.

Semua yang aku cari dengan susah payah

ada pada saat ini.

Semuanya di musim ini.

Waktu membuatku bertemu denganmu.

Aku selamanya milikmu.

Hanya milikmu.

Seluruh hidupku dan hatiku, aku persembahkan untukmu.

Kamu adalah satu-satunya.

Kamu yang berdiri di depanku.

Tidak peduli kenyataan atau mimpi.

Aku sungguh sangat senang itu kamu.

Siapa sangka

suatu hari kamu berani menari denganku di depan umum.

Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Selain itu...

Aku juga yakin.

Yakin apa?

Itu...

Yakin

kita bisa terus berjalan.

Seperti pasangan lain di pesta pernikahan.

Wah, apakah kamu sudah mempertimbangkan sampai menikah?

Hidupku masih belum stabil.

Tunggu.

Aku masih belum berpikir sejauh itu.

Asalkan ada orang yang bisa menemaniku bangun pagi dan tidur bersama,

aku sudah sangat senang.

Baik.

Tapi, aku tidak menolak pernikahan.

Nikmati hidup dulu saja.

Pelan-pelan saja.

Ya.

Aku selamanya milikmu.

Hanya milikmu.

- Seluruh hidupku... - Astaga.

- Kamu wanita yang dulunya heteroseksual. - Dan hatiku...

- Bukankah itu berlebihan? - Aku persembahkan untukmu.

- Mencuri semua perhatian orang. - Kamu adalah satu-satunya.

- Aduh, aku malu. - Kamu yang berdiri di depanku.

Tidak peduli kenyataan atau mimpi.

Aku sungguh sangat senang itu kamu.

Aku selamanya milikmu.

Aku selamanya milikmu.

Aku selamanya milikmu.

Ada apa denganmu?

Aku hanya mau memelukmu.

Mendengar pidato Ant di pesta pernikahan,

membuatku merasakan hal yang sama.

Sama seperti kita berdua.

Memang.

Kita juga sudah berpisah berkali-kali.

Apakah kali ini

bisa berjalan lancar seperti mereka sampai hari pernikahan?

Tentu saja bisa.

Aku percaya,

kali ini kita pasti bisa bersama selamanya.

Tapi,

apakah kamu yakin bisa tahan aku yang manja,

keras kepala dan bertindak sesuka hati seumur hidup?

Menurutku...

Suatu hari akan ada batasnya.

Apakah kamu bisa mentolerirnya?

Apakah kamu yakin bisa mentolerir temperamenku yang aneh

dan kecenderungan gila kerjaku selamanya?

Kalau kamu bisa menahannya, aku juga bisa menahannya.

Kalau begitu...

Kalau kamu hanya bisa memelukku seumur hidupmu,

aku tidak akan membiarkanmu memeluk siapa pun lagi.

Baiklah.

Aku akan memelukmu erat-erat dan tidak akan melepaskan selamanya.

Kalau begitu...

Kalau begitu...

Apakah kamu sungguh bisa menahannya?

Kalau kamu hanya bisa mencium aku seorang seumur hidupmu.

Itu bukan menahan,

melainkan sukarela.

Kamu dan aku bukan orang baik sepenuhnya.

Jadi, kita bisa bersama.

Aku bisa tahu apa yang kamu mau hanya dengan melihat matamu.

Itu berarti...

Kamu tahu apa yang aku mau sekarang, 'kan?

Apa?

Ada satu permintaan lagi di daftar keinginanku.

Aku sudah lama mau melakukan hal seru seperti ini.

[Stan foto]

Shasha, ayo.

Apa yang kamu lakukan?

Aku masih belum sempat bereaksi.

Lihat wajahku sangat terkejut.

Baiklah, nanti aku akan menciummu pelan-pelan.

Jangan.

Hubungan kita dimulai begitu saja.

Jadi, aku lupa detail kecil yang manis dan imut itu.

Apakah kamu tidak bisa melakukan sesuatu yang imut dan manis?

Imut dan manis?

Tapi, bukankah kamu suka aku menjadi diriku sendiri?

Memang suka.

Tapi, orang seharusnya memiliki banyak sisi

yang bisa kamu kenali.

Bagaimana kalau setelah mengenali

kamu menyadari hal yang tidak kamu sukai?

Biarkan saja.

Karena aku juga mungkin ada bagian yang tidak kamu sukai.

Benar, 'kan?

Tidak.

Aku suka semua tentangmu.

Omong kosong.

Baik, ajari aku beberapa pose imut.

Imut seperti ini.

Seperti ini.

Jangan pose seperti itu.

Jangan seperti ini.

Sulit sekali.

Baik.

Demi kamu, aku bisa melakukannya, ayo.

Apakah ini?

Bukankah kamu bilang suka yang imut?

Itu...

Bagaimana memulainya, lanjut seperti itu saja.

Baiklah.

Tentang melanjutkan ini, aku yang paling hebat.

Setelah kakak-kakak menikah,

apa yang akan mereka lakukan selanjutnya?

Apakah cinta berakhir begitu saja?

Mungkin mencari target berikutnya.

Mungkin mereka akan mencari cara untuk memiliki anak.

Jalan hidup seperti pernikahan pria dan wanita.

Tidak ada hubungannya dengan ini.

Menurutku kehidupan kita mungkin akan menikah dan memiliki anak,

atau tetap lajang.

Asalkan ada hak memilih sudah cukup.

Tidak perlu mengikuti gaya siapa pun.

Setiap orang memiliki kehidupan masing-masing, 'kan?

Benar.

Aku mau keliling dunia tanpa rencana apa pun.

Istriku kaya, selesai.

Selesai.

Apakah aku juga boleh seperti ini?

Aku akan bekerja keras menghasilkan uang.

Tunggu.

Lagu ini sangat modis.

Mungkin diputar untuk menyenangkan model.

Ayo, biarkan aku melihat gaya catwalk-mu.

Aku menantangmu.

Kalau mau aku melakukannya, semuanya juga harus melakukannya.

Aduh.

Ayo.

Cobalah.

Astaga.

Astaga.

Hei, Gorya, jangan menyerah.

Ayo, Bambi, jangan kalah darinya.

Sayang.

Sayang, jangan menyerah.

Ayo, Prim.

Siapa selanjutnya?

Ayo.

Tunjukkan gaya anak muda yang energik.

Pergilah, Preaw.

♪ Karena aku suka gadis ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Dilarang mencintaimu ♪

♪ Gadis, gadis, gadis ♪

♪ Karena aku suka gadis ♪