Original subtitles

Bố có nhà không cháu?

- Dạ bố cháu vừa đi ra ngoài... - Bố dặn chú đến đây mà... Giờ tính sao nhỉ?

Bố cháu sắp về rồi, nếu được mời chú cứ vào nhà ngồi chờ ạ.

- Vậy chú đợi ở đây nhé? - Vâng. Vâng.

Mời chú.

Vậy chú xin phép làm phiền nhé.

Vâng, mời chú vào.

Mời chú ngồi.

Bố cháu đi khoảng bao lâu thì về nhỉ?

Dạ. Hai người có hẹn trước ạ?

- Vì chú được bố cháu gọi đến mà. - Vậy ạ?

Mà không biết ông ấy đi đâu rồi nhỉ?

- Đi đâu rồi không biết nữa. - Cháu cũng không rõ, để cháu...

..

Hay là để chú thử gọi điện xem sao.

..

Không có gì, không có gì đâu.

Bố cháu mới là tiền bối của chú đấy.

Dạ ra là vậy.

- Ở công ty cũ chú đã được ông ấy giúp đỡ nhiều lắm. - Ồ, vậy ạ?

Hồi cháu còn nhỏ chú có gặp cháu chưa nhỉ?

- Ơ, cháu hoàn toàn không nhớ gì cả. - À, thật sao?

- Giờ cháu đã lớn thế này rồi. - Vậy ạ?

Cháu có bạn trai chưa?

Dạ, cháu vẫn chưa có.

Chú nghe vậy thấy vui đấy.

Cũng đến lúc có một người đàng hoàng bên cạnh là vừa rồi.

Dạ vâng.

- Vẫn chưa có ai ạ? - Vâng.

- Để chú nhớ xem, chắc cũng 10 năm trước rồi nhỉ. - À, thế ạ?

- Lúc đó cháu còn bé xíu. - Bé xíu ạ?

Cháu xin lỗi, cháu không nhớ rõ lắm.

Giờ đã lớn phổng phao thế này.

- Để cháu thử gọi cho bố xem sao nhé. - À, ừ.

Cháu xin lỗi. Bố đi đâu rồi không biết?

Hình như bố cháu không bắt máy chú ạ.

Phải làm sao bây giờ?

Biết làm sao giờ nhỉ.

Vẫn không nghe máy.

Tính sao đây ta?

Chú đợi cháu một lát được không ạ?

- Cứ tự nhiên đi cháu. - Để chú xem tivi cũng được.

- Cháu xin phép lên phòng một chút nhé. - Cháu xin lỗi.

- Cứ tự nhiên như ở nhà nhé. - Cháu xin lỗi. Vâng. Sướng quá...

..

Sướng quá...

Thật dễ chịu...

Aaaaaaaaaa aaaaaaa a!

Ra mất... ra rồi, ra rồi...

Ở nhà trọ.

- Trước lễ hội, một người nghiệp dư đã biểu diễn cho tôi xem. - Người chú đang nằm im.

- Bố ơi. - Vẫn chưa về sao?

Ơ kìa?

Chú ấy ngủ quên mất rồi...

Chờ một chút đã. Yume-san.

Ơ?

Chờ một chút đã nào!

Hả?

Với ai cơ?

Ừm.

Cái gì?

Kinh thật đấy!

Biết làm sao bây giờ.

Tuyệt thật!

Bị bắt quả tang mất rồi!

A...

A... A... Trong nhà mình... A...

A... A... A... A...

A... A... A... Ừm.

Ừm.

Ừm.

Ừm.

Ừm.

Ừm. Ừm.

Ừm. Ừm.

Ừm. Ừm.

Ừm.

Ừm. Ừm.

Chờ một chút đã nào!

Thằng cha đó, trông ngon lành đấy.

Thằng cha đó, trông ngon lành đấy.

Thằng cha đó, trông ngon lành đấy. Aaaaaaaa hử?

Cháu đang làm gì thế hả?

Cháu đang làm cái gì thế?

- Gì thế, cái gì thế này? - Hử? Một lần nữa, cháu đang làm cái quái gì đây?

- Ai vậy, Katchun à? - Làm chuyện này thì thật là... Cháu đã làm gì thế?

- Táo bạo thật đấy. - Còn cô thì sao?

- Tôi đã quan sát cô... tôi đã thấy hết... tiếng cô lớn quá... - Tôi không biết gì cả... tôi thật khiêm tốn. Tôi không hề biết...

..

Cháu thích à?

Cháu thích cái này à?

Không được đâu, sao cháu lại tự tiện cởi quần người ta ra thế?

- Ơ, không phải đâu. Là nó tự tuột ra mà. - Nó tự lòi ra à?

Dạ, nó lòi ra ngoài rồi.

Chú không nhớ gì cả. Mà sao cháu lại thành ra thế này?

- Sao lại thế này, sao lại thế này chứ? - Chú thấy hết rồi. Cháu thích lắm hả?

- Lớn nhanh thật đấy. - Cháu thích cái này à?

Cháu thích cái gì nào?

Cháu thích cái này phải không?

Cháu thích bên này à?

Cháu thích bên này phải không?

Bên này à?

Tại sao quần lót vẫn chưa mở ra thế này?

Tại sao nhỉ?

Xấu hổ quá!

Đã cởi quần người ta ra rồi còn bày đặt nói xấu hổ cái gì?

- Mà cháu cũng có hứng thú nhỉ. Đang tuổi lớn mà. - Chắc là khó liếm lắm đúng không?

- Vì vẫn còn vướng quần mà. - Cháu chưa có bạn trai đúng không?

Dạ chưa có.

Muốn thấy gì thì cứ nhìn cho kỹ đi chú cho phép đấy.

Được nói vậy thì...

Kinh thật, nhìn này!

Nhìn cho kỹ vào xem nào!

- "Cái đó" của chú to thật đấy nhỉ. - Tính sao đây?

- To quá! - To lắm sao?

Không to lắm đâu mà.

- Hơn cả của bố cháu một lần đấy. - Cháu nhìn thấy của bố rồi à?

Dạ chỉ một lần thôi.

Cháu thấy của bố cháu lúc đang cương lên à?

Dạ chưa thấy bao giờ.

Vì nó không cương lên được mà.

Chắc là vậy rồi.

Nhìn này.

- Vì Mai-chan nghịch nên có cái gì đó chảy ra rồi này. Đây. - Cái gì đây?

Cái gì vậy nhỉ?

Nước à?

Nước sao?

Kinh thật, nó kéo sợi dài luôn!

Tuyệt quá đi!

- Chỗ này còn ra nhiều nữa đấy. - Không muốn đâu. Không muốn sao?

Cái này là do Mai-chan làm nó ra đấy nhé.

Không chịu đâu, không chịu đâu!

- Kinh thật. Cháu phải chịu trách nhiệm đi chứ. - Cháu thích mà đúng không?

- Tuyệt quá. Liếm thử đi. - Nó có vị gì không?

Mẹ chưa bao giờ liếm nên không biết đâu.

Nó hơi mặn.

Cảm giác kỳ lạ quá.

- Hơi mặn một chút. - Hơi mặn à?

Vậy thì tiếp tục lúc nãy nào!

- Nhìn xem. Ừ, đúng rồi đấy. - Mai-chan, cháu học cái này ở đâu thế?

Cháu học ở đâu vậy?

- Cháu không có học. - Không học mà giỏi thế này sao?

Cháu không có học mà.

Mai-chan bé bỏng ngày nào giờ lại làm chuyện này cơ đấy. Thật là...

Cháu thích đến thế cơ à!

- Thích đến thế sao? - Mẹ cháu thích bên này hơn à?

Bên này này.

Bố cháu chắc chưa về ngay đâu nhỉ?

- Vâng. Cho chú xem nào. - Cháu định chạy đi đâu?

- Cái này nó dính liền vào nhau à? - Dính liền sao?

Cho chú xem nào!

Đang đổ mồ hôi rồi.

Đang đổ mồ hôi kìa!

- Đổ mồ hôi rồi. - Thấy thế nào?

Sướng quá!

Chú xin lỗi nhé.

Cho chú xem nào!

Dáng người cháu đẹp thật đấy!

Chuyện đó thì...

- Cổ họng đỏ ửng lên rồi. - Xấu hổ à?

Cháu thấy xấu hổ sao?

Trước tiên là chỗ này, bên ngoài.

Đau quá!

Ngủ thật rồi này!

Sướng quá!

Thật là dễ chịu!

Chỗ đó à!

Làm rơi ngay bây giờ đấy!

- Không muốn đâu. Sẽ làm rơi ngay thôi. - Tiếng gì vậy?

Tiếng gì thế?

Cháu không biết.

Cháu không biết đâu.

Sẽ làm rơi ngay bây giờ đấy!

Đang ngủ rồi.

Cái này sướng thật!

Đang ngủ rồi.

- Ngủ rồi. Đau. - Cái này sướng không?

- Cái này cho 3 người xem đi. - Cái này sướng không?

Sướng đến thế cơ à?

- Dạng chân rộng ra nào. - Sướng đến thế sao?

Ngủ rồi. Ngủ thật rồi!

Đang ngủ.

Để chú làm cho cháu sướng hơn nữa nhé?

Được không?

Định ngủ luôn à?

Đang ngủ.

Ngủ rồi. Ngủ thật rồi!

Cực kỳ sướng luôn!

- Sướng nhỉ. Đau quá! - Sao thế cháu?

Đau!

Cái gì?

- Đau quá! - Làm thế này thì tốt hơn không?

Đau. Ngủ rồi. Ngủ rồi. Ngủ thật rồi!

Ngủ rồi. Ngủ thật rồi!

Tư thế trở nên kỳ quặc quá nhỉ.

Ôm chặt lấy chú nhé!

Đang ngủ.

Đè xuống nào!

Đang ngủ.

- Ngủ rồi. Ngủ thật rồi. - Sao thế?

Mai-chan thích kiểu nào nhỉ?

Mai-chan thích thế nào nào?

- Nhẹ nhàng thôi ạ. - Nhẹ nhàng sao?

- Nhẹ nhàng thôi. - Kiểu này à?

Sao thế cháu?

Cháu hiểu chứ?

Mai-chan mạnh bạo lên được không?

Cái gì cơ?

Ngủ luôn à?

Gì thế?

Định ngủ luôn sao?

Ngủ luôn à?

Vì chú lỡ cho ra mất rồi.

Từ mẹ, hãy dồn lực vào đây nào!

- Phải cho ra thôi. Vẫn chưa xong đâu. - Này, này!

Này!

Mày là thằng nào!