Original subtitles

Anteriormente em Dexter:

Ah, meu Deus. Dexter, que porra é essa?

Travis estava aqui. Ele veio até mim.

Quando pensei em tudo o que ele fez, Eu queria que ele morresse, então o matei.

Eu tenho que ligar para isso. Talvez devêssemos nos livrar do corpo.

Gasolina, fogo, apagará qualquer vestígio que alguma vez estivemos aqui.

Eu nunca a quis passar por isso, Dex.

Nem eu.

Encontrei uma lâmina de sangue exatamente como aqueles que encontramos no carro do Doakes.

Pessoas más ainda estão desaparecidas, e Doakes--

Foi o açougueiro de Bay Harbor, fim da história.

Eu tenho que manter meu segredo seguro.

Caso contrário, minha vida, a vida dela, nunca mais será o mesmo.

Você é um serial killer?

Eu só mato certos tipos de pessoas. Ah, Deus.

Você é o açougueiro de Bay Harbor? Papai me ensinou. Ele me deu um código.

Papai sabia?

Você é como um ímã. Merda ruim vai te encontrar.

Dexter é um analista de respingos de sangue

e Doakes sempre pensou algo estava errado com ele.

E se Doakes estivesse atrás dele?

O açougueiro de Bay Harbor. Maria acha que pode ser você.

Meu?

Hannah McKay. Ela esfaqueou uma mulher cinco vezes.

Tudo o que posso pensar está dando a ela o que ela merece.

Faça o que você tem que fazer.

Dexter...

Você é a única pessoa Não tenho do que esconder nada.

Talvez você me entenda um pouco melhor do que eu me entendo.

Eu te amo. É porque ela é uma assassina em série?

Se você me ama, você aceitará isso. Se eu te amo? Estou apaixonado por você!

O que--?

Debra sofreu um acidente de carro. Você envenenou Debra.

Você deveria me escolher. Ela é minha irmã.

Adeus, Dexter.

Imagens de segurança de antes do corpo de bombeiros

recebi a chamada para a igreja em chamas.

O que você estava fazendo lá, tenente? Estamos realmente tão fodidos?

Se tudo o que ela tem é aquele DVD, Eu posso lidar com isso.

LaGuerta é inocente. Ela nem cumpre o código.

É a única opção.

Heitor Estrada. Eu tinha três anos quando você assassinou minha mãe.

Você é Dickie Moser!

Dexter Moser.

- Tenho outra morte que preciso fazer. - Não é tão fácil.

Eu não posso deixar Deb cair pelo que fiz.

É a Deb. O que quer que você esteja pensando, por favor, não faça isso.

Então, qual é o plano?

Eu uso a arma dela para atirar em Estrada em seu ferimento.

Use a arma de Estrada para atirar em LaGuerta.

Débora. Dexter?

Você não deveria estar aqui. Por que eu não deveria estar aqui?

Atire nele, Debra.

Você tem que acabar com isso. Atire nele.

Parar! Faça isso, Débora. Atire nele.

Faça isso! Atire nele!

Isto não é quem você é.

Você é uma boa pessoa. Você não é como ele.

Coloque-o no chão!

É verdade. Tudo o que ela disse.

Você é uma boa pessoa.

Faça o que você tem que fazer.

Dex.

Te odeio.

Não há nada como uma crise para ajudar a definir quem você é.

Uma pessoa melhor se sentiria mal sobre a morte de LaGuerta.

Mas a verdade é resolveu todos os meus problemas.

Isso me colocou de volta no caminho certo.

Nos seis meses desde

Treinei o time de futebol de Harrison para um campeonato...

consegui o time de boliche juntos novamente...

fiz novos amigos.

Sou um sobrevivente.

Ela escolheu uma carreira na aplicação da lei.

E eu sei com certeza que ela nunca me arrependi de um dia de serviço.

É uma escolha que nenhum de nós encara levianamente.

A tia Deb vai estar aqui?

Acho que não, mas vamos ficar juntos com ela em breve.

Maria foi muito importante para mim.

Ela era uma boa policial. Ela era minha chefe.

Muito brevemente minha esposa.

Mas principalmente ela era uma amiga.

Estou com saudades de você, Maria.

Todos nós fazemos.

Obrigado, Tenente Batista.

Neste momento, gostaríamos de dedicar este lindo memorial em sua homenagem.

Senhoras e senhores, colegas oficiais,

Eu apresento a você o banco da Capitã Maria LaGuerta.

OK, bem, vamos para a aula de natação.

Diga adeus ao papai. Tchau, papai.

Vejo você depois do trabalho, Harrison. OK.

Um banco. Por que um banco?

Ela merece mais do que um lugar onde as pessoas estacionam suas bundas.

É um belo banco.

É concreto, muito resistente.

Você pode comprá-los no estacionamento na Home Depot.

Desculpe. Isso foi insensível? Não, esse é exatamente o meu ponto.

Tudo isso parece tão frio.

Você ainda está sofrendo, eu posso dizer. Tudo bem,

olha, antes de tudo, é estranho quando você tenta falar espanhol.

Segundo, nunca me toque. Já se passaram seis meses.

Você está tendo dificuldades para seguir em frente.

Como devo seguir em frente?

Minha sala de jantar está cheia com caixas com as coisas dela.

Ele está certo, sabe? Já se passaram seis meses.

Talvez você devesse simplesmente se livrar disso. E então o que? Ela simplesmente desaparece?

Ei, Dex, eu estava esperando sua irmã passaria por aqui.

Sim, como está Deb?

Ela realmente queria estar aqui, mas ela está trabalhando muitas horas.

Ela está melhor?

Ah, sim, ela é ótima.

É bom saber.

Sim, ela assumiu a morte de LaGuerta meio difícil,

mesmo que eles não pareciam tão próximos.

Não há como dizer como você vai reagir.

Você sabe, quando Mike Anderson foi morto,

Eu só queria fugir de tudo isso.

Demorou a morte de Maria para me fazer voltar.

Isso me fez querer não fazer nada mas persiga os bandidos.

Eu não posso te dizer quantas vezes tudo que eu queria fazer era o que Deb fez,

sair daqui na hora do almoço e nunca mais volte.

Sim, Deb pode ser impulsiva às vezes.

Diga a ela para aparecer algum dia.

O lugar não é o mesmo sem ela.

Por um tempo, ouvi falar dela todos outro dia, pedindo algum favor,

mas eu não falei com ela daqui a algumas semanas.

Por que é que?

Ela está fora da cidade.

Certo. As Chaves.

Não, Fort Lauderdale.

Certo. Fort Lauderdale.

Bem, quando ela voltar, vamos configurar algo.

Seria bom vê-la. Sim, seria.

Quero dizer, vou contar a ela.

É Deb. Deixe uma mensagem.

A caixa de correio do usuário está cheia.

Olá, Vicente. Você pode me cobrir esta manhã?

Eu sempre faço isso.

Deb está trabalhando nisso à sua maneira.

Eu só queria ela falava comigo de vez em quando.

Ooh-aah.

Deveria ser para nós dois.

Hum. Desculpe. Acho que me empolguei.

Você vai ter que compartilhar.

Tenho que atender isso. Negócios. OK.

Sim.

Não, não estou dividindo. Tudo ou nada.

Esse é o meu melhor preço.

Você nunca trabalhou comigo antes, mas você sabe que é um acordo justo.

São 11h47.

Você tem até amanhã neste exato momento.

Malditos amadores. O que aconteceu com seus caras normais?

Não sei. Eles desapareceram em mim.

O engraçado é que ser uma cerca não parece ser uma ocupação de longo prazo.

E esse cara? Você pode confiar nele?

Você pode confiar em alguém?

Uh-uh.

Talvez se você quiser, Eu posso te apoiar.

Não quero você envolvido.

Sim, mas estou realmente... Débora.

Eu aprecio isso...

Ha-ha. mas eu cuidei disso.

Ahh. O que você quer fazer hoje?

De preferência algo isso envolve você de biquíni.

Por que não alugamos um barco?

Como um pontão, coisinha, poderíamos sair e relaxar na água.

Não, pegue algo rápido. Vamos pegar uma lancha.

Podemos movimentar os navios de cruzeiro.

Você gosta de causar problemas, não é?

Eu não posso evitar.

É engraçado como essas coisas funcionam, não é?

O que você quer dizer?

Como quando te conheci, eu estava naquele bar por quase uma hora.

Eu estava prestes a sair.

Então você entrou. Sim, eu fiz.

É engraçado como algo tão simples

enquanto você entra pela porta no exato momento certo

pode mudar tudo de repente.

Sim.

O que você está fazendo aqui, Dexter?

Ela poderia estar lá dentro.

Você sabe o que ela tem sido passando. Ela poderia ter

feito alguma coisa.

Débora.

Deb, você está aqui?

Ela não está aqui, Dexter.

Ela pediu para você deixá-la em paz.

Por quanto tempo?

Eu não falei com ela em mais de um mês.

Não a vejo há dois meses.

Ela desapareceu.

Ela desapareceu de você, Dexter.

E essa é a escolha dela.

O que é isso?

Xanax.

Paxil.

Adderall.

Mais Xanax. Todos de médicos diferentes.

E maconha.

Ótimo, ela está misturando toda essa merda.

Eu tenho que encontrá-la.

Dexter, você é o problema, não a solução.

A melhor coisa que você pode fazer por Debra é ficar longe dela.

Eu sou o único quem sabe o que aconteceu.

Eu sou o único que pode ajudá-la. Ela precisa de mim.

É Deb. Deixe uma mensagem.

A caixa de correio do usuário está cheia.

Eu tenho que encontrá-la.

Oi. Oi.

Posso ajudar?

Sim, eu estou-- Dexter Morgan.

Elway. Lugar legal.

Obrigado.

Sim, sim, é um grande passo desde minha mesa de roubo no metrô de Miami, hein?

E é uma boa mudança para Deb também.

Muito inteligente da parte dela, fazendo um movimento para o setor privado, vou te contar.

Ela está aqui? Ela não é.

Você sabe quando ela estará de volta?

Nem uma pista.

Ela tem um grande problema de desaparecer em mim.

O que isso significa?

Ela não gosta de fazer check-in quando ela deveria.

Quando foi a última vez que você teve notícias dela?

Já faz algumas semanas, pelo menos.

E isso é normal para ela? Claro que não é normal. Débora Morgan.

Não existe “normal” para ela. Esse era o acordo quando a contratei.

Ela é sua própria agente, ela escolhe os casos nos quais ela deseja trabalhar,

e ela liga quando ela sente vontade.

Mas... Mas o que?

Ela nunca esperou duas semanas para me ligar de volta.

Em que caso ela está trabalhando?

Alguns esmagamentos e agarramentos. Guy escapou sob fiança.

Uh... O nome é...

Briggs. André Briggs.

Ignorar rastreamento, caçar recompensas? Isso não está abaixo dela?

Conte-me sobre isso.

Eu tento dar a ela clientes maiores, casos de maior visibilidade,

mas ela parece gostar as coisas sujas e sujas.

Sua irmã é uma caçadora de emoções. Realmente?

Dinheiro fácil para ela. Obtém uma porcentagem de todos que ela traz, então...

Bem, o que mais você pode me dizer sobre o caso?

Não há muito mais do que isso. Encontre-o, traga-o de volta.

Se ela trouxer as joias, ela recebe um corte.

Isso é tudo que você sabe? Como eu disse

ela não gosta de fazer check-in, então...

Eu tenho que ir.

Se você tiver notícias dela, me ligue, tudo bem?

É assim que vou encontrar a Deb?

Morto e sozinho?

Você está olhando para minha bunda? Não.

Quero dizer, sim. Qual tamanho você usa?

Não é da sua conta.

É que eu tenho todos os da Maria roupas, e pensei que talvez...

Ah. Sim, não, é--

Não é o seu estilo. Entendo.

Ela era uma mulher muito colorida.

Ei, o que temos?

Robert Bailey, 42 anos, Residente em Miami.

Morto com um único ferimento de bala para o peito,

logo acima do coração.

A julgar pelo pontilhado na ferida parece o focinho

estava em contato com o peito quando disparado.

Suicídio?

Não, a vítima foi morta em outro lugar e jogado aqui.

Uau.

Osso parietal e occipital cortado.

Parte posterior do crânio removida.

Ok, isso é estranho.

E...

parece um pedaço disso foi escavado,

como com um baller de melão.

Fiquei mais estranho. Nós temos uma arma.

Então alguém atira nesse cara,

abre a cabeça, e mexe com seu cérebro.

Ele pega o corpo e a arma e os traz até aqui.

Por que?

As pessoas são loucas.

Acho que terminamos aqui.

Ok, processe a arma para DNA e impressões digitais.

Com a chuva... Sim, faça isso de qualquer maneira.

Dexter, acompanhe o corpo.

Vai fazer.

É Deb. Deixe uma mensagem.

A caixa de correio do usuário está cheia.

Onde diabos você está, Deb?

André Briggs.

O homem que Deb procurava.

Deu uma surra na cabeça de um segurança, roubou uma joalheria sofisticada.

Escaparam com mais de meio milhão em mercadorias não recuperadas.

Não pagou fiança, está fugindo desde então.

Preso três vezes por agressão.

Mandou um cara para o hospital com a mandíbula quebrada.

Esse cara é perigoso.

Debra se meteu demais?

"Senha"?

Não.

"Porra de senha."

Aqui vamos nós.

Todas as suas cobranças por três semanas estive em Fort Lauderdale.

E principalmente no El Mercado na East 4th Street.

Ela estava lá ontem à tarde.

Posso chegar lá em meia hora.

Esse é o cara ela deveria trazer.

Que tipo de tequila você gosta?

Do tipo que faz você cair.

Vou ver o que posso fazer.

Hum.

Que porra é essa?

Deb, o que está acontecendo?

Estou trabalhando em um caso. Você deveria dar o fora.

Você encontrou seu cara. Por que você não o trouxe?

Como você sabe o que estou fazendo? Falei com Elway.

Você falou com Elway?

Ele disse que você não tinha se registrado. Fiquei com medo de que algo acontecesse.

Estou bem. Você deveria sair.

Deb, você não fala comigo há semanas. Você não retornou nenhuma das minhas ligações.

Você perdeu completamente Memorial de LaGuerta.

Jesus Cristo, eu me pergunto por quê.

E você poderia, por favor, apagar as mensagens no seu telefone?

Ninguém ouviu falar de você.

Sim, Estou chegando perto de Briggs

para que eu possa pegar as joias antes de ele cercar, certo?

Sou um profissional trabalhando em um caso.

Por que você não sai daqui antes de estragar tudo?

Você está fazendo sexo com aquele cara? Que porra é essa?

Minha vida não é da sua conta.

Ir.

Não, eu não vou embora.

Foda-se.

Você quer saber por que Não vou retornar suas ligações?

Porque eu não quero falar com você.

E eu realmente não quero porra, vejo você.

Por que? Por que?

Hum...

Porque você me fez comprometer tudo sobre mim que me importa.

E eu te odeio por isso.

Não, você não.

Eu atirei na pessoa errada naquele trailer.

Quem é esse cara?

Apenas algum perdedor.

Existe algum problema?

Vamos.

Ela não me odeia. Ela está confusa. Ela não sabe o que está fazendo.

Não é da sua conta.

Ela está usando esse trabalho como forma de escapar.

Ela não consegue lidar com tudo isso aconteceu. Ela está perdida, pai.

Você fez isso com ela. Não torne isso pior. Deixe-a em paz.

O filho da puta me cortou.

Dexter, o que você está fazendo?

Ei, o que está acontecendo?

Você me cortou. Desculpe. Eu não--

Você perdeu o controle lá fora, Dexter.

Ele sabe o que fez.

Vá para casa, filho.

Bem aí...

Ah.

Parar.

Não pare. Não pare.

Não pare. Jamie, estou em casa.

Oh, Deus... Você parou. Alguém acabou de entrar.

É apenas anjo. Sim, o quê?

O que?

Me desculpe, não posso fazer sexo com meu tenente a 6 metros de distância.

Eu não estou tendo problemas.

Isso é porque você está maldito sobre-humano.

Ah, vamos lá.

Joey, a chance de alguém talvez descubra nosso segredinho...

Eu sei. Não vai acontecer.

torna ainda mais divertido. Isso não vai acontecer.

Venha para minha casa amanhã de manhã, podemos terminar de onde paramos.

Não posso. eu tenho que ser no Dexter às 7.

O quê?

Porra. Hum. Hum.

Faça-me um favor?

Distraia-o para que eu possa saia pela porta lateral, ok?

Como eu deveria fazer isso?

Jogue um pouco de merda torresmo no chão.

Você me deve.

Ei.

Você está todo suado.

Uh... Sim.

Que bom que você está malhando.

Sim, apenas fazendo um pouco de cardio.

O que você vai fazer com as coisas da Maria?

Não se preocupe. Amanhã já terá desaparecido. Onde?

Trabalhadores de caridade estão chegando logo pela manhã.

Parece triste, no entanto.

Uma vida inteira apenas embalado em um monte de caixas.

Você sabe, talvez...

você deveria escolher algumas coisas para guardar.

Vamos. Eu acho que vai ser bom. Você tem razão. Você tem razão. Você tem razão.

Garantias...

para rastrear o telefone de Dexter e Deb.

Até o fim, ela não podia deixar passar.

Rastreando Estrada sozinha, foi isso que a matou.

Sim, bem, ela era assim, anjo.

Sim. Um policial.

Essa é quem ela era.

Deb deveria estar lá em cima liderando este briefing.

Eu tenho que encontrar um jeito para chegar até ela.

Isso não parece bom. Quem você acha que ela é?

Parece um enigma, embrulhado em Dolce e Gabbana dentro de um--

Você nunca pode falar como uma pessoa normal?

Todos, sua atenção, por favor. Como você pode ver, temos um convidado.

Esta é a Dra.

Ela e eu nos conhecemos quando ela consultou sobre um caso.

Quando a maioria de vocês estava no ensino médio.

Dr. Vogel esteve longe de Miami por vários anos

mas ela está de volta e gentilmente ofereceu

sua experiência com nosso recente despejo de corpo.

Mas somos apenas um dia em nossa investigação.

Eu não estou aqui para pisar dedos dos pés de qualquer um, tenente.

Está fora dos livros.

Evelyn é neuropsiquiatra.

Ela atuou como consultora em casos de destaque ao longo dos anos.

E ela escreveu o definitivo livro sobre o cérebro dos psicopatas.

É assim que eu te conheço. Seu trabalho de criação de perfil é clássico.

Obrigado.

Eu normalmente não faria me inserir em uma investigação.

Ela disse "insira-se".

Quando li sobre o corpo no papel,

houve um aspecto deste assassinato que achei particularmente intrigante.

Vince, traga aquele raio-x o médico legista enviou.

Obrigado.

Você vê essa parte aqui?

Esse é o córtex insular anterior,

a porção do cérebro que processa a empatia.

E a marca registrada de um psicopata é...

Eles não têm empatia.

eles não têm empatia.

Agora, é possível isso é mera coincidência

mas se alguém for para o problema

de extrair cuidadosamente um núcleo do cérebro,

Eu acho que eles vão pensar um pouco para que parte do cérebro ele está tomando.

Então por que você acha ele fez isso?

É muito cedo para dizer, mas talvez ele queria realizar um experimento,

ou talvez isso fosse simplesmente uma mensagem.

Ele não seria o primeiro assassino

tentar comunicar através de uma vítima.

Quem foi a vítima? Roberto Bailey. Mecânico.

Segundo sua esposa, desaparecido há quase uma semana.

O cérebro foi perfurado enquanto a vítima ainda estava viva?

Dexter?

O ME indicou foi feito post-mortem.

A autópsia preliminar também mostrou hematomas nos nós dos dedos e joelhos,

o que poderia indicar a vítima foi mantido em cativeiro em um espaço fechado.

Não havia conteúdo no estômago da vítima.

Sinais de desidratação.

A vítima ficou desaparecida há cinco dias.

Isso sugere uma explicação bastante elaborada ritual de pré-morte para um serial killer.

Este era apenas um corpo.

Como você sabe que é um serial killer? Oh, duvido que esta seja sua primeira morte.

Geralmente são mais espontâneos.

Isso foi planejado com antecedência. Muito pensamento foi pensado nisso.

Estou pensando que estamos procurando por alguém pelo menos na casa dos 30 anos.

Inteligente, organizado.

Tem muito orgulho de seu trabalho.

Eu acho que ele iria gostar do fato que estamos falando sobre ele agora.

Você acha que haverá mais?

Eu ficaria surpreso se não houvesse. Algum suspeito?

Não há impressões digitais na arma. Ficou na chuva a noite toda.

A mesma história com o corpo. Ainda estamos procurando DNA.

Ok, vamos ampliar nossas entrevistas com amigos e colegas de trabalho da vítima.

Precisamos encontrar onde ele cruzou com o assassino.

Masuka, quando a balística chegar... Na sua mesa.

Dexter, fique no DNA.

Obrigado.

Obrigado. Obrigado.

Eu ouço o FBI ligando para ela o Sussurrador Psicopata.

Que sorte temos ela está neste caso?

Sim.

Que sorte.

Dr. Evelyn Vogel, neuropsiquiatra, palestrante, acaba de publicar seu terceiro livro.

E a última pessoa que preciso olhando na minha direção agora.

O que você acha?

É legal, certo?

Eu acho que sim.

Maria sempre o tinha em seu escritório.

Eu quero que você tenha isso para lembrar dela.

Ah, obrigado. Muito legal.

Você ainda não a perdoou? É complicado.

Está tudo bem. Eu entendo.

Mas se você não pode aceitar isso de Maria, aceite isso de mim.

Isso vai me fazer sentir melhor.

Agora, eu sei que as coisas estavam estranhas entre vocês dois

antes de Maria morrer tão tragicamente.

Tão tragicamente morreu -

Ela morreu porque ela não deixaria as coisas sozinhas.

Não sei por que disse isso. Desculpe.

Eu espero que você encontre em seu coração para perdoá-la.

Ei, Dex-bot.

Vogel quer sua presença no necrotério.

Ótimo.

El Sapo.

Olá, Sr. Sapo.

Você fica aqui. Vou encontrá-lo lá fora.

Você está vendendo as coisas?

Bem, eu não tenho isso comigo, mas vou dar-lhe um pequeno show.

Deb, oi. Já faz um tempo. Como vai você?

Estou trabalhando em um caso. André Briggs.

Só negócios, hein? Só tenho um segundo, ok?

Então você pode olhar para alguém chamado "El Sapo" para mim?

Aguentar.

Quem é ele? Ele é um maldito muro.

Vou falar com os caras do Robbery assim que eu conseguir--

De nada.

Como foi? Eu vou ficar rico.

Dr.

Eu recebi uma mensagem você queria me ver.

Sim. Obrigado por ter vindo.

Eu queria saber se você teve alguma sorte com a descoberta de DNA no corpo.

Não. Encontrámos alguns fios de cabelo. mas todos eles pertencem à vítima.

Ah. Então o assassino terá que ser encontrado à moda antiga.

Botas no chão.

Sim, suponho.

Quinn e Batista tiveram alguma sorte?

Pelo que eu saiba, não.

A vítima levava uma vida tranquila. Sem inimigos.

Os serial killers não têm inimigos.

Todo mundo é uma vítima em potencial.

Bem, se você precisar de mais alguma coisa, basta pegar o telefone.

Qualquer pessoa do laboratório pode ajudá-lo.

eu estava interessado para ter sua opinião sobre este caso.

Meu?

Por que? Eu sou o cara do sangue.

O cara de sangue.

Como você veio parar aqui?

Meu pai era policial.

Ele meio que me afastou disso.

Este parecia ser um ajuste melhor.

Eu também fui atraído pela ciência forense.

Mas eu escolhi me concentrar sobre neurociência.

Psicopatas.

Nós dois escolhemos o assassinato.

Talvez nós dois sejamos um pouco loucos.

Talvez.

Cientistas loucos treinados olhar para isso como uma massa biológica.

Uma parte do corpo.

No entanto, de alguma forma, de todos aqueles disparos de neurônios,

algo intangível emerge.

Emoções.

Confiança, moralidade, amor.

A menos que você seja um psicopata.

Mas mesmo assim, surgem sistemas de crenças.

Tal como acontece com o açougueiro de Bay Harbor.

Como ele era?

Quem? O açougueiro de Bay Harbor.

James Doakes.

Se não me engano, ele trabalhou com você aqui no metrô de Miami.

Ele estava com raiva. Tinha um fusível curto.

Bem, isso não parece certo para mim.

Como psicopata, ele seria dissociado de seus sentimentos,

não é rápido em ficar com raiva. Talvez ele não fosse um psicopata.

Ah, sim, o açougueiro de Bay Harbor era definitivamente um psicopata.

Ele teria que ser para se disfarçar do jeito que ele fez.

Mas ele era estranho, isso é certo.

Você é o especialista.

Do jeito que ele escolheu suas vítimas,

pessoas que, em geral, tiveram algum tipo de antecedentes criminais

fala de um forte sistema de crenças.

Quase como se ele operasse com algum tipo de orientação moral.

Diretrizes.

No entanto, claramente não foi uma escolha moral, já que os psicopatas não têm consciência.

Então, por que outro motivo ele mataria dessa maneira?

Então ele poderia

escapar impune por tanto tempo quanto ele?

As pessoas são menos propensas sentir falta dos criminosos quando eles desaparecem.

Doakes era das Operações Especiais. Talvez ele tenha percebido isso aí.

Talvez ele tenha feito isso.

Faz um estudo de caso interessante.

Eu gostaria de poder tê-lo entrevistado.

Desculpe.

Estou ansioso para trabalhar com você, Dexter Morgan.

Sim?

Ah, Dexter. Oi.

Entre. Entre. Obrigado.

Esta Evelyn Vogel-- Muito bonito, esse.

Ei. Você a conhece? Sim, eu a conheço.

Ela nos consultou sobre alguns casos quando eu era capitão.

A última vez que ouvi, ela voltou para a Inglaterra.

Eu não falava com ela há anos. E ela está aqui agora...

Por quê? Porque um assassino levou uma parte do cérebro da vítima?

Ela me ligou do nada, disse ela voltou há cerca de um ano.

Ela perguntou se eu estava livre para almoçar, Eu a contei sobre o caso,

ela se ofereceu para ajudar. Por que ela está sendo um pé no saco?

Não. Só estou tentando descobrir se ela é um ativo ou não.

Oh. Bem, ela é inteligente.

Então use ela a seu favor.

Vai fazer.

Por que você acha que ela ligou agora? Como você disse, do nada?

Talvez as estrelas estejam alinhadas.

Talvez Mercúrio esteja retrógrado. Eu não realmente me importo com o motivo pelo qual ela ligou.

Tudo o que sei é que isto é aplicação da lei. Você aceita qualquer ajuda gratuita que puder obter.

Portanto, mantenha-a informada, Dexter.

Vai fazer.

E se eu for o motivo de ela estar aqui?

Ei, quando você fala com sua irmã, pode você disse a ela para verificar suas mensagens?

Ela me pediu ajuda, e agora não consigo alcançá-la.

Vai fazer.

É sobre Briggs?

Não, ela me pediu para investigar esta cerca chamada El Sapo.

Ninguém em Robbery ouviu falar do cara.

Tudo que eu sei é Briggs roubou a loja errada.

Pertencia a um mafioso.

Agora ninguém está disposto a comprar o que ele está vendendo, exceto esse cara do El Sapo.

Tudo bem.

El Sapo.

Papai.

Harrison, ei.

Que surpresa agradável.

Não, não é uma surpresa. Discutimos isso. Nós fizemos?

Dex, você sabe que adoro trabalhar para você, mas preciso de uma noite de folga ocasional.

Certo. Nós discutimos isso. OK, tenho o jantar dele aqui.

Espaguete e almôndegas, feijão verde, pudim de chocolate.

Sim, sobre esta noite, talvez pudéssemos... Harrison, essas são coisas do papai.

O que é isso? Tchau.

É uma centrífuga muito cara.

Vamos, vamos preparar seu jantar.

Pudim! Depois do jantar.

Pudim!

Olá?

Achei que tinha deixado isso claro.

Você me encontra aqui com o dinheiro, e eu levo você para as coisas.

Sim, ficarei sozinho.

A porra do El Sapo é "El Idiot".

Quando ele vem aqui, você se mantém escondido, ok?

Por que?

Porque eu não o conheço. Pode ser estranho.

Eu quero ir com você. Nós conversamos sobre isso.

Não estou fazendo nada que possa te machucar. Vou encontrá-lo lá fora.

Você fica aqui.

Eu amo esse cara. Eu amo aquele cara.

El Sapo.

Nome verdadeiro: Javier Guzmán.

Harrison, por favor.

Assalto não sabia o nome El Sapo porque ele não é uma cerca.

Ele é um assassino.

Meu Deus, Harrison!

Veja o que você fez!

Uh, me desculpe.

Tudo bem. Me desculpe, eu gritei.

Tudo bem.

Apenas me dê um segundo.

É Deb. Deixe uma mensagem.

A caixa de correio do usuário está cheia.

Vamos. Nós estamos indo.

Se Deb estiver com Briggs quando El Sapo aparecer,

ele pode levá-la para sair também.

É Joey Quinn. Emocione-me.

Quinn, é Dexter. Liga para mim.

Que merda!

Sim! Estou chegando!

Que porra?

Ei. Você trouxe a criança.

O que está acontecendo? Você não atendeu o telefone.

Estou meio que no meio de alguma coisa. Bem, preciso falar com Deb.

E você precisa de mim para isso, por quê?

Eu não sei onde ela está.

O que você quer dizer com você não sabe? Eu simplesmente não.

Olha, eu sei que ela está em Fort Lauderdale. Preciso saber onde ela está hospedada.

Ela fala com você. Você sabe onde ela está?

Sim, a última que ela mencionou ela estava neste lugar, o Pink Motel.

Algum despejo. Obrigado. Vamos.

Aquele era Dexter?

Sim. Ele estava procurando por Deb.

Muito estranho.

Hum.

Eu não quero falar sobre isso. Venha aqui.

Hum.

Oh meu Deus. Por que é que mundo inteiro contra nós?

Ignore isso.

Este é Jamie Batista. Por favor, deixe uma mensagem.

Jesus.

Ninguém responde a porra do telefone deles?

Vamos dar um passeio. Ok, papai.

É Deb. Deixe uma mensagem.

A caixa de correio do usuário está cheia.

Que porra é essa? Eu disse para você ficar longe daqui.

Eu sei, mas você está em perigo.

Alguém vai matar Briggs.

Você precisa vir comigo agora.

Que porra eu faço. Briggs está prestes a encontrar sua cerca. Vou ganhar muito dinheiro.

É quem vai atirar nele. eu sou tentando evitar que você leve um tiro também.

Isso é besteira. Não, não é.

El Sapo não é uma cerca. Ele é um assassino.

Ele vai pegar as joias e matar Briggs.

Eu sei que você não quer me ver, mas eu tinha que te contar.

Tudo bem, você me contou. É muito perigoso.

Eu entendo isso. Você precisa vir comigo.

Você poderia morrer aqui. Eu não me importo!

Débora.

O que?

O quê, não é você quem está sempre dizendo que pessoas más merecem morrer?

Você não é uma pessoa má. Eu matei LaGuerta.

Não importa. Não importa?

Jesus, porra, Cristo, Dexter, isso não importa!

Não foi isso que eu quis dizer! Vamos!

Deb, já se passaram meses assim.

Você não pode me manter longe para sempre.

Você não entende nada, você?

Eu acordo todos os dias,

pensando em cada decisão ruim que eu fiz por sua causa.

E isso me mata que não posso retirar nada disso.

Desculpe.

Não faça essa cara e diga "sinto muito" para mim.

Mesmo que fosse verdade, não faria nenhuma diferença.

Porque não podemos desfazer nada disso.

Então por que você não volta para o seu pequeno vida e fingir que está tudo bem

mas eu não posso fazer isso porque eu não sou como você!

Podemos conversar sobre isso mais tarde,

mas você precisa vir-- Não, não podemos, porra.

Você de novo?

Vamos. Idiota, tire as mãos dela.

Que porra é essa?

O que você fez?

Eu me sentia bem perto dele.

Você não pertencia a ele.

Porra. Porra! Porra! Deb--

Você vai, porra? Você irá?

Por favor, vá.

Eu vim aqui para te salvar.

Não...

Deb, olhe para si mesma. Você está perdido.

Eu não estou perdido.

Eu sei exatamente onde estou.

Estou em algum inferno de merda, que é exatamente o que eu mereço.

Mas você...

Você está perdido.

Toda a minha vida pensei que precisava de você.

Que eu não poderia sobreviver sem você. Porra. Porra.

Foi o contrário, porra.

Foi o contrário.

Deb-- Vá, porra.

Não... vou me livrar do corpo.

Não, não faça nada, porra tudo bem? Eu vou cuidar disso.

Mas se El Sapo vier, ele é um assassino... Ele não tem ideia de quem eu sou.

Se ele vier e ver... Você iria, porra?

Vou avisar isso.

A polícia? Sim.

Você deveria ir.

Eu gostaria de relatar uma suspeita de homicídio.

Ir.

O Pink Motel em Broward.

Ah, porra.

Harrison? Harrison?

Harrison! Harrison!

Papai?

Venha aqui, amigo. Oh.

Eu não consegui encontrar você.

Estou aqui, amigo. Estou bem aqui.

Onde estamos, papai?

Perdido.

Então você trabalha para Investigações Elway.

Fiz um rastreamento de salto em Briggs, você saiu para comer um sanduíche,

e você o encontrou morto quando você voltou.

É isso.

Alguma ideia de quem pode querer matá-lo?

Não.

Nós ligaremos para você se tivermos mais perguntas.

Elway, tenho boas notícias. situação de más notícias aqui.

Briggs está morto, mas acho que tenho uma pista sobre onde as joias podem estar

então podemos ter uma chance em sair na frente

mas vou falar com você sobre isso quando eu chegar ao escritório, ok? Tchau.

Hum.

Debra estava certa. Eu estava errado.

Sou eu quem está perdido.

Uma pessoa melhor a deixaria ir. Mas não sei como.

Sem ela, Não sei mais quem sou.

Dexter?

Este não é um bom momento.

eu estava esperando para compartilhar algo com você.

Eu te disse que não estou com humor para isso.

Bem, então talvez eu possa apenas deixe isso com você.

Dexter, por favor. O que você quer?

Por favor, deixe ir.

Você não pode me matar.

Por que?

Porque eu não me encaixo no código de Harry.