Original subtitles

" B O S Q U E D E S O M B R A S "

Es muy temprano en la ma�ana para ser un est�pido

-Buenos dias, nena. -Me asustaste

Tengo tremenda resaca

No hay mejor cura que estar al aire libre

De verdad, la cabeza se me quiere explotar

Nena, es mi llamado de apareamiento.

D�jame disfrutarlo.

Hola?

Qui�n anda ahi?

ah! es el comisario.

Ven aqui chico

No se supon�a que estuvieramos aqu�? Estamos en problemas?

Qu�date aqui, yo ir� a hablar con este tipo

Vallan, atr�penla, vallan!

Oh, Dios!

Primeramente les informo que los felicito a los 7,

Tienen el honor de participar en el enfrentamiento de este a�o

D�nme esos aplausos, vamos!

Este a�o, la principal division consistir� en :

La Batalla Real de 2 equipos en los magn�ficos bosques de Jasper.

Nuestro personal de operadores de las Fuerzas especiales, le ayudar�n a llevar su mando...

A un nuevo nivel.

Las habilidades que ya tiene, mejorarlas

ser� crucial en batalla. T�CTICAS EJECUTIVAS.

Asi que, es bolas de pintura.

Esto es "Tactica ejecutiva"

Con armamento de �ltimo modelo.

Percutor standar.

Mirilla laser

Las pistolas de agua quedaron atr�s

Algo gracioso, Vince?

No, lo siento, solo estaba...

Como siempre, esta excursi�n es una total evaluaci�n

Como bonus, se le pagar� una semana extra al equipo ganador

Asi se habla!

�l ser� de mi equipo

Por mis magnificos 7

Traigan las frambuesas a casa y cuidado con el pica pica.

Hag�moslo!

Oh, Dios Mio, es tan salvaje el lugar

Si, deber�amos de ir de cacer�a

Eso ser�a formidable!

Cazar�amos un gran Puma y la pondr�amos en la pared de la oficina

Vincent, t� podr�as espantarlo y sacarlo del bosque.

Luego yo har�a el tiro y lo matar�a

D�jame fuera de eso, gracias

Es verdad, lo siento, me olvid�...

...Vincent es un amante no un luchador

Prefiero ser un amante que un imb�cil

Johnny, no puedo tener a este hombre en mi equipo

Si, por qu� no te sales ahora mismo?

Vincent, esto se trata de la evaluaci�n sobre trabajo de equipo.

T� y todo el mundo deben tomarselo en serio.

Me cuidar� a mi manera, no te preocupes por eso John

Si bueno, as� me gusta.

Alfa a Beta, Alfa a Beta

...equipo Beta...

Han visto una se�al para la I 130.

No lo creo

Haremos una parada para hacer pipi en la proxima estaci�n.

Entendido.

Vazzo! Dime! Traba!

Ahora si

- Traje provisiones -Hag�moslo

Desayuno de campiones, eh?

Est�s en lo correcto

Vincent!

Gasolina

Revisa si hay algun cable suelto

Hola, tienen un ba�o que podamos usar?

Mira esto

Vamos, vamos, mu�strame lo que tienes

No estuvo mal, ahora mira lo que hago

Oh, hombre

Permiso

Qu� diablos fu� eso?

Es un ni�o?

Si, si, creo

Hey ni�o, est�s bien?

Es solo un arma de bolas de pintura

No hay de que preocuparse

Mueve tu feo trasero y haz otro tiro

Que ni�o mas extra�o

Buenos dias

Aceptan Mastercard?

Tarjeta de cr�dito?

Lo siento... ....demasiado trabajo

Bombe� 50...

...en la n�mero uno

Soy Adam, por cierto

Encantado de conocerlo

Eres un imb�cil

Vamos, todo el mundo ama una cabecita

-�l es algo loco -Un poco

DESAPARECIDOS

Y bien...

...c�mo estamos esta ma�ana?

Somos bienvenidos

Aqui gustan de los turistas

-De verdad? - Si

Si? Parec�a que estaba listo para agregarnos a su pared de trofeos.

Y m�s a ti que no puedes cerrar la boca

Por qu� flirteas conmigo?

Si, somos los inteligentes

la mayor�a de los de aqu� son civiles sin educaci�n

mientras nos mantengamos tir�ndole a los �rboles, estaremos bien

manteng�moslos en la l�nea

Si, jefe

El beb� es nuestro

Lo entiendes ahora?

Si, madre

Intentar�s uir de nuevo?

No madre

Nunca

Este es mi hogar ahora

Eres una buena chica

-Hey -Hola

Vienes a nadar?

No, asi estoy bien

Por qu� ?, ser� divertido

No, Vincent tiene que hacer un mapa del �rea

si no, nos perderemos

Si, hablando de cosas raras, ah...

sab�as que esto era una reservaci�n militar?

Eso es fascinante

S�lvame

Qu� haces?

Odio mi vida

imb�cil

Por qu�, t� dijiste que el agua luc�a rica

Me congelo

Por eso se llama la primavera fr�a

1, 2, 3

Est� tan fr�a

Hey chicos!

Creo que necesitan venir a ver esto

Es un premio de un cazador

Probablemente de alguno borracho que lo olvid� colgado

Creo que lo pusieron a prop�sito

Ella tiene raz�n, parece una marca o algo

Jes�s! Somos campistas nacionales

Podemos encontrarnos m�s bichos muertos, sup�renlo

Bien, se hace tarde, tenemos que armar el campamento

Disc�lpenme, no vamos a reportar esto?

Deber�amos reportar como luces en vikini, porque es para morirse

Hablas mucho pero nada de acci�n, Pari

Si? Quieres intentar algo?

Si, tu quisieras

Esas cosas mutiladas que ni siquiera sabemos que son

Oh, uuuhh Frodo

Vamos Johnny, quiero pintar a estos puntos bien r�pido

Est� bien entonces, andando

quiero las casas de campa�as listas en una hora

y habr� una conferencia por video a las 21 horas, andando

Consig�moslo!

OK chicos, nos comunicaremos por sat�lite

Cuidado!, cerveza ligera

Ven con papi

Agradable y fria

-Te ayudo con tu lata? - No estoy bien, gracias

Est�s segura?

Hey, quieren servicio de habitaciones?

No, yo me las arreglo, gracias

Ser� manager en 3 meses

ya debe estar preparado el cartel con su nombre en la puerta de la oficina

"Asistente Ejecutiva"

M�rala

ya tiene el ascenso asegurado

Ella es parte del equipo, ser� evaluada como todos los dem�s

Johnny va por su segundo divorcio y est� tras ella

Madura, cuando el rio suena es porque piedras trae mi amigo

Unas cosas cambian, otras se mantienen igual

Piernas largas y buenas curvas

todo lo que algunas chicas necesitan

Me haces un favor? Emborrachate y no me hables

Te molest� el comentario?

Nos dices John, cu�ntos tiros se reciben para la eliminaci�n?

Si, si, ah, 3 tiros y est�s afuera

Solo dame un puesto de francotirador y los llenar� de plomo.

Directo a los cr�neos de los Nerds

Para las damas son 5 tiros

OK

Qu�?

Si eres el francotirador que dices ser eso no debe serte un problema

Eso digo, pero las mujeres deben estar parejas

Gracias

Eso se compara con el tono de Britney

Golp�alo por mi, Lee

Por el equipo Beta

Les deseamos suerte y corage

Y si no hay m�s preguntas, buenas noches.

En sus pesadillas

Sean pintado con sangre de dioses

Tu cara ser� la pintada

Maggie, no dormir� contigo, para de rogar

Est� bien, est� bien

Cambio y fuera

-Salud -Adios

J�danse

Sorpresa

John, no

No hasta que lleguemos a casa?

Ya hablamos acerca de esto

Creo haberte dicho que esto hab�a terminado

Si

De vuelta a L.A. ser� diferente

No para mi

Comprobemos eso

No

Estoy harta de las miradas de todos

No puedo ni buscar caf� sin oir algo de tus manos en mi cuerpo

Dime quienes hablan y los despido

Prefiero que sea a m�.

Qu�?

No te iba a decir esto hasta que volvieramos a L.A. pero...

...puse una petici�n de transferencia

Hablas en serio?

Si, .....lo estoy

No traje mi linterna, estoy despedido

espero que se te llene de mierda

No ser�a la primera vez

Este tipo no est� vestido a�n

Qu� tratas de hacer, despertar a todo el estado?

No, solo al equipo Beta

No podr�amos solo llamarlos al celular?

El siglo 20 fu� ayer, volvamos a lo b�sico

Correcto

OK, qu� demonios fu� eso?

Es nuestro De Pie

Qu� fu� eso?

Estoy muy viejo para esto, volver� a dormir

No, no, espera

Tienes raz�n, hay que estar listos

Arriba!

Oh, si

D�nde est� Lee?

No lo s� socio

-Te cog� -Estuvo bueno Vincent

Te asustar�s r�pido en el bosque

Puede que nos regreses a tiempo

Pero no ir� a ning�n lado sin la radio, gracias

Un segundo, por qu� est�n preocupados?

Hay un ascenso en juego Vincent

Por qu� no te preparas para comenzar?

No gracias, no me gusta lo del camuflaje

Vincent, p�ntelo, es una orden

Es una orden

Lo ayudar�

Adam, vamos

Vincent

Hacia d�nde?

No s�, este camino no se supon�a que estuviera aqui

OK, exactamente d�nde conseguiste este mapa?

En casa de tu mam�, comportate soldado

Si, sabes que est� al rev�s eh?

Tenemos que movernos

OK, pero hacia ad�nde

Al norte luce bien, vamos

Vamos chicos,... vamos

�Oh que mierda!

Cu�ndo Beta tuvo tiempo de hacer eso?

Nos cogieron la delantera

No, no lo toques

Es una red de tortura a guerreros

Ves las guias?

Hay veneno sobre ellas

Es para que el enemigo sufra antes de matarlo

Has tenido muchos enfrentamientos John?

Esperen, por qu� Beta har�a esto?

Qui�n dice que fu� Beta?

Vamos chicos, no hay se�alizaciones, ni trillos

Hola? Y esos animales muertos colgando de los �rboles?

Les luce que esto sea un parque nacional?

Crees que el tipo del bar anda tras de ti?

No, es m�s que eso, algo no est� bien

y creo que deber�amos dejarle saber a Beta acerca de esto

Qu�?, no

Y tambien debemos dar parte a las autoridades

No, nadie va a llamar a nadie

Son un pu�ado de cazadores, Vincent

Y tambi�n exixten las preservas naturales

Por amor de Dios, podr�amos por favor dispararle a alguien?

Anoche v� algo

Qu�?

Vincent, de qu� rayos hablas?

En el bosque, John

Realmente creo que alguien nos vigilaba

John?

Cu�l es nuestro pr�ximo punto?

Si

Escucha John... escucha...

Pr�ximo punto

Noroeste, por ahi

Bien, estoy orgulloso

Ese fu� Vazzo?

Muere Vazzo, muere

Piensa en eso cuando pases por mi nueva oficina

-Qui�n es mejor que t�? -Nadie

Viste eso nena, viste eso?

Te vi darle un solo tiro

tres, mamacita

Ll�malos

No, mantendremos silencio por radio

no queremos que esos tontos sepan nuestra posici�n

Tenemos que revisarle la cantidad de tiros a Vazzo

tenemos que cuidarnos el trasero, hermano

Alfa a Beta, Alfa a Beta, cambio

Aqui Beta, cambio

C�mo se ve Vazzo lleno de manchas?

Repita Alfa?

Vamos Paul, no te hagas, Paris le di� dur�simo a Vazzo

Eso es negativo

Mentirosos de mierda, le met� tres tiros a ese loco

Beta, cu�l es su posici�n?

Ah si, seg�n el mapa de mi compa�ero que nos llev� a otro punto, estamos perdidos

Si, en la tierra de "No hay nadie"

C�llate ya

-C�llate t�, chico mapa -Todos c�llense!

Paul, regresen al campamento

Vamos, ya los tenemos

No podemos rendirnos ahora

Ya los escuchaste, nunca hicieron contacto

Y les creyeron?

Con qu� clase de equipo estoy lidiando?

De la clase que usa sus cabezas en vez de los dedos

John, empacamos las cosas o qu�?

tomaremos un descanso para almorzar

-Es todo -Vamos cari�o, el juego acab�

Y bien, nos quieren encontrar en el campamento

Donde carajos sea que est� el campamento.

Si pero esto debe llevar a algun lugar

Lo hace

Mira

Qu� diablos?

No se supone que halla construcciones por aqui

Este mapa es totalmente in�til

Tal vez consigamos direcciones

Eso puede ser invasi�n de propiedad.

De ninguna manera entrar� ah� con ustedes

Bien

Vamos

Hola

Esto es tan espeluznante

Si, no estoy seguro de esto, Chris

Hay alguien en casa?

Vamos.

Qu� rayos es todo esto?

Parece que hubo un gran derrumbe

A d�nde vas?

A revisar m�s adelante

Mike revisa arriba

Yo solo?

No

-Mike -No pude resistirme

Vazzo envi� a alguien tras nosotros

Paul

Qu� diablos...?

Todas las pertenencias se las llevaron

Beta, esos bastardos!

Se deben estar riendo con nuestras cosas

Vazzo era la diversi�n.

Escucha, Vazzo no estaba ni en esta zona

Mike y kelly fueron, si quieren jugar duro, jugaremos duro

Chicos, les dije que es algo m�s

C�mo qu�?

Dios Vincent, eres m�s pat�tico de lo que pens�

Hey, imb�cil

Imb�cil, te puedo patear el culo

Paris, estoy cansado...

de verdad?

Todos los dias tienes que decir algo

Corten con esa porquer�a, todos

Revisen sus casas de campa�a

Ahora!

Qu� es este lugar?

Qui�n diablos fu� ese?

Chris! Eres t�?

Alfa a Beta, cambio

Alfa al equipo Beta, vamos chicos contesten, cambio

Beta, esta es Alfa, me copian, cambio

Qu� pasa?

No enciende

-Es la bater�a? -No, la bater�a est� bien

Revisa la gasolina

C�mo puede estar vac�a, acabamos de Hecharle

No lo s�, no lo s�

Qu� demonios sucede?

- Est� vac�o -Qu�?

Qu� es eso?

All�, qu� es eso?

Qui�n es ese?

Hola?

Regresa al coche, qu� haces?

John!

Vamos, vamos

Vamos!

Aqu� tienes madre

Este es tu nuevo hagar ahora

Ll�venla abajo, as� podremos comenzar

Oh, Dios Mio, lo mataron

Cuantos ves

No s�, creo que a dos

Santo Cielo!

Le d�, vamos

Traes el tel�fono satelital?

Si, est� en mi mochila

Debemos seguir

Debemos subir hasta la cima de la monta�a

Podremos tener oportunidad de obtener se�al desde ah�

Qu�, correr y arriesgarnos las cabezas, ni pensarlo

Tenemos que pedir ayuda

y tratar de escapar

E ir a d�nde?

La calle est� a millas y estos tipos nos rodean

Vamos, tenemos que escalar tan alto como podamos

Vamos

Hola?

Policia, gracias a Dios

Mi nombre es Adam Vincent

OK, estoy con un grupo de acampadores

En algun lugar del sector noroeste

De el parque Jasper.

Qu� puedo hacer por ustedes?

Fuimos atacados por hombres

con arcos y flechas

y creo que mataron a nuestros amigos, se�or

Crees o estas seguro?

No, estoy seguro, lo hicieron

Dile que le dispar� a uno

Puedes llegar a Cold Print, en la entrada del parque?

Si, OK, sabemos d�nde es

C�mo los reconocer�

estamos de camuflaje azul, y el otro grupo viste...

Hola...hola...

Sr. , hola?

Trata de nuevo

No consigo nada

Hay est�tica, �Mierda!

Dice que volvamos adonde est�bamos m�s temprano

Ahora tenemos que tomar por...

Por d�nde?

Por ah�

-Conseguiste un nombre? -S�

Ranger Ricks

Qu�?

Est�s bromeando, verdad?

Hey Paris

Ese hombre que se cay� del �rbol...

...crees que lo matastes?

Tir� a matar

Si no se muri�, lo dej� tuerto

Mira esto

Tranquilo y suelta esa arma de fuego

Se�or

Ud es el ranger Rick?

Es Ricks

Se�orita est� bien?

Soy Adam Vincent, con quien habl� por tel�fono

No hay tiempo para presentaciones, vamos suban

Tambi�n perdimos contacto con...

Ya ped� ayuda

Los atraparemos, no se preocupen por eso

Vamos

Pong�moslos en un lugar c�modo

-Arriba, entren -Gracias

-Base -Adelante

-Volveremos en 5 min -OK

No pasar, zona militar

Saben, los escuch� de milagro

Cosa de suerte

No estaba seguro de que el telefono funcionara con los pinos.

Si, cosa de suerte

Sr. no es por el otro camino?

tomar� una ruta alterna

Tal vez deber�amos llamar a nuestros amigos por radio de nuevo

Por qu�? No les har�a ning�n bien

A d�nde nos lleva?

Le hizo una cabrona pregunta

Otra palabra y les coso la boca, a todos

Arriba, todos afuera!

M�telo ahi

Basta!

Basta!

Esta tambien

es f�rtil

Hermosa

Las dos son hechas por las manos de Se�or

Se pac�fica muchacha

Este es tu nuevo hogar ahora

No me quites los ojos de mi vista chica

Necesita ser propiamente limpiada

Despues podremos empezar

Es tuyo?

Me dir�s qui�n demonios eres, muchacho

Este es un error, mi nombre es Adam Vincent

Soy un dise�ador de computadoras

Dise�o juegos de computadoras

No vimos el letrero de no pasar, no quer�amos irrumpir...

c�llate!

Por qu� no dejas de mentir...

y me dices

Trabajas para el FBI, no?

Oh, Jes�s, no

Repite el nombre del Se�or ...

...y ver�s lo que te hago

A uno m�o le dispararon al �rbol

Se rompi� la espalda en la ca�da

A�n no estaba muerto

Tuvimos que matarlo despues que le dieran en la cara con el herbicida.

No sab�a que a�n usaban esas cosas

No era Agente Naranja

-Qu� era, Antrax? -No, era pintura, idiota!

Lo que fuese!

Una cosa denla por segura..

Ustedes van a pagar

Aqu� afuera, es nuestra ley!

y la acatar�n

Esto es un error

Esto es un error

Esto es un error, eh?

Sab�amos que volver�an a reclamar las tierras

Est�bamos listos esper�ndolos

y hasta aqui legaron

No somos del FBI, no somos...

Mentiroso hijo de puta

S� que est�s entrenado para decir eso!

Todo es parte de su infiltraci�n!

Dios Santo, no hay ninguna infiltraci�n!

No digas su Nombre en vano

A este sucio bastardo

Golp�alo y nos dir�n lo que queremos saber

Ahora m�ralo, lo terminaremos

No, no

Entonces dime

Cu�ntos m�s son de Udes?

8, no, no, somos 7

- Dec�dete

7, Uds mataron a 1 con una flecha

Cu�ntas mujeres?

-Por qu�? -Por qu�?

Las mujeres son �tiles

Nos sirven para multiplicarnos

El resto de Uds nos son in�tiles

Yo no vine en paz, pecadores

Yo no vengo en paz

Sino con la espada.

Dime!

Cu�ntas personas?

Te dije todo, OK?

Dime!

Dime!

Todo est� bien, muchacha

Est�s en tu hogar ahora

T� eres una portadora

Debes proveer

Traiganlo a mi ahora

Te conozco

Vi tu foto, v� que te est�n buscando

Ella es una de nosotros ahora

Por qu� no ha hablado?

T� dime

Tal vez est�mos equivocados y no son federales

T� dijiste que eran del FBI

Ten�an armas y se separaron, no sab�a que pensar

T� no piensas

Yo si

Ustedes inhalan mas crack del que venden.

Contin�en

Ac�balos

Ve a ver la los otros -Si, jefe

El inhalador

Y t� qu�?

Infiltrar y ejecutar

Eso fue lo que ustedes dijeron.

Me gustan los souvenirs

Ay�dame

No puedo

Quieren a mi beb�

Basta

Destrucci�n en vez de paz

Y despues no habr� nada

Debes estar pura cuando �l venga

Una vez que se haga, ser�s una de nosotros

Ya es tiempo

Ven a nosotras, hijo

Lev�ntate!

Hijo de perra

Ay�dalo

Bastardo

Carajo

Y las chicas?

A�n est�n vivas

C�mo reclutan a los miembros?

Se reproducen entre ellos

Qu�, qui�n carajo son estas personas?

No lo s�

Desde que llamamos

piensan que somos del FBI

que vinimos a acabar con ellos

Si claro, tenemos que acabarlos

No, tenemos que ir por las chicas y largarnos

-Muere! -Est� bien

Armas, necesitamos armas

Tengo algo

Es una granada de aire lo que conseguiste

Sabes como usar una de esas?

Me las arreglo

Mira qu� hermosa es!

No le temas

�l es mi nen�

�l es el elegido

Es tuya hijo

T�mala

Isaiah est� con la chica ahora

Una nueva comuni�n est� comenzando

Debemos fortalecer nuestras fuerzas, lo s�

�l mejor es quien nos proteger� madre

Y la semilla?

Si �l, crecer�mos d�biles

No dejar� que eso suceda

pero...

...si el ejercito llega...

T�, debes mantenernos a salvo de los impuros

Eso har� madre

Espera

Des�tame el brazo

Des�tame el brazo

Quiero que me desates el brazo

Bien, bien

Ahora desata el otro

Hey, jefe!, tenemos una situaci�n

Vamos!

-Chequeen el per�metro -Si, se�or

Mu�vete!, Ahora!

Empieza un conteo, ahora!

Todos, r�pido, adentro todos

Tenemos que ir al otro lado del B�nquer

Si, s� donde es

Creo que es donde tienen a las chicas

Bien, cuando oigan un gran Bang...

...entran, agarren a las chicas y salen, bien?

Gran Bang, de qu� carajo est�s hablando?

Me est�s escuchando?

Ahora desata mis pies

Desata mis pies

Bien, bien

Bien

Desata esa, desata esa.

Qu� hacen?

Disparale, vamos

Actividad en el noroeste

Tenemos fuego en el lugar, multiples disparos...

Maggie

Mantente callada

Escucha, necesito que me ayudes a salir, OK?

Trata de levantarte

Escucha, escucha

Mantente callada, callada

Qui�n eres t�?

Vayanse

Ahora

Escucha, te sacar� de aqu�

Todo va a estar bien

Isaiah, traela aqu�

FBI!

Me escuchan?

Tienen 10 seg. para aparecer

Matar� primero al muchacho

Llamame muchacho cuando te patee la cabeza

Mantente abajo

Tienen 5 seg.

2

Espere!

-Por ah� -Espere

-Tira esa pistola -No dispare

Dije que la tiraras!

Ponla en el suelo

Traiganlos aqui

Vamos!

Vamos acerquense, sigan acercandose

Deja ir a las chicas

No te preocupes por ellas

Despues de un tiempo se sienten bien con nosotros.

Siempre lo hacen.

Chico, t� no conoces nuestros mecanismos

No sabes lo que tengo

ni creo que lo sebas

Esta es nuestra tierra

En los mapas...

...desiertos, bosques, somos nuestra propia naci�n

y no hay nada que puedan hacer para cambiarlo

Debe tener muchos �rboles

llena de rios con agua

que nos brinde comida y frutas y por encima de todo

debe haber preservaci�n

Y Uds vinieron con su mierda

Y la esparcieron por esta tierra limpia

Uds. deben morir lentamente

Les dar� una �ltima oportunidad

Me dicen que nos tienen preparado

Y los mato r�pido

-Te dir� -Lev�ntenlo

Te dir� lo que les tienen preparado

Esto es lo que est� preparado...

Retrocedan, vayan para all�!

Hazlo, y todos moriremos

-R�pido -Y la Mam� se va primero

Mam� se va primero

Dile al chico que la suelte

Dile que la suelte!

Isaiah, se pac�fico

-Se pac�fico -Dejala ir

Dejala ir, ahora!

Hablan en serio, hablan en serio?

Vinimos aqu� por un simple juego

Nos importa una mierda su vida aqui

Pero pueden estar seguros que no han visto nada a�n

Van a pagar lo que han hecho con sus traseros

Esperan por un ajuste de cuentas

Yo soy el maldito ajustador de cuentas

Suelto el pin y le vuelo la maldita cabeza

Tiren sus armas, tirenlas ahora mismo!

-T�renlas -Vamos t�renlas

No, no nos iremos sin ti

L�rgense!

Vamos

Corran, corran

Madre Ruth! Madre Ruth!

Eso es una maldita granada?

Es de humo, recojan sus armas, vamos

Dame el arma Dame el arma!

Vete

Vete!

tarea completada

no me perder�a esta fiesta

est�n callendo como bolos

Vengan por mi!

Vengan por mi!

Aguantate de ahi, OK, aguantate

A jugar

A jugar

Sigue, sigue!

Estoy aqui!

Adan, c�mo vamos a bajar de aqui Adam?

Por d�nde?...

No lo s�, bien?

Mantente callada, bien?

Te van a oir Maggie, c�llate

Estoy cansada

Maggie, estaremos bien, OK? Mantente callada

Estoy cansada

Maggie, por el amor de Dios, nos oir�n

Qu� haremos Adam?

No podemos regresar, qu� quieres que haga, no s� adonde ir

T� nos trajiste aqui arriba

Dame un segundo, bien?

-No lo s� -Vayamos por este lado

Por ahi vinimos

No s� por donde ir, todo luce igual, OK?

-Solo dame un minuto -No va a estar bien

-Maggie, est� bien -Maggie, qu� haces?

-Maggie, espera -Todo est� bien, Maggie, est� bien

Me siento mal

Por aqui

Mantente callada, tenemos que irnos, vamos

No disparen, necesitamos a la chica viva

Mejor saltamos, bien?

No puedo

Espera un segundo

Qu� es eso?

No lo s�, quedate aqui, ver� si hay tel�fono o algo

Adam no, mira ese lugar

Tenemos que salir del camino, ven

Apurate

No creo que sea una buena idea

Ven

Supuestamente aqui vivian

Antes de ir bajo tierra

Viene alguien.

Mantente alejada

estas bien!

Usted es Ricks?

Eres quien llam� esta ma�ana?

Si, fu� quien hizo la llamda

Quiero que me digas que pas�

Ag�chese!

Ve por la chica, ve, ve!

Ayudame

Por favor

Ay�dame!

Eran 2 en el cami�n...

No..., eran 3

Le dispar� a 3

Sr. Vincent..., recuperamos 2 cad�veres del camino

No encontramos ese tercero

Corra!