Original subtitles

UN PROGRAMA ORIGINAL DE OXYGEN

♪♪

-Una viuda adinerada es encontrada muerta

en su sala de estar del segundo piso.

-Los servicios de emergencia

encontraron a una mujer tirada en el piso, boca arriba.

Estaba fría al tacto.

-Le había dicho a varias personas que no se sentía bien.

FOTO DE LA POLICÍA

-Pero su muerte parecía haber sido causada por asfixia.

-Perdimos a una gran mujer que era muy generosa y muy amable.

-Fue muy duro para nuestra familia.

-Con millones de dólares de por medio,

¿podría ser responsable alguien cercano a la víctima?

-Se especulaba que alguien del testamento la asesinó

por la herencia.

-Un millón de dólares.

¿Ese es un motivo? Claro que sí.

-Pero con evidencias desconcertantes,

la verdad es escurridiza.

-En todos mis años de experiencia, nunca oí

de un caso que pasara

de causas naturales a muerte accidental a homicidio.

-Sabíamos que la verdad tenía que salir a la luz.

ACCIDENTE

SUICIDIO

ASESINATO

ACCIDENTE, SUICIDIO O ASESINATO

♪♪

1 DE AGOSTO DE 1982

♪♪

-Poco después de las 10:30 a. m.

en una tranquila mañana de domingo,

el servicio de ambulancias de Beach City recibe una llamada

por una anciana encontrada

inconsciente en su mansión frente a la bahía.

♪♪

-Cuando los servicios de emergencia de Beach City

llegaron al lugar hicieron contacto

con tres personas que estaban en la casa --

la vecina, que fue quien hizo la llamada,

el ama de llaves y su esposo, el encargado.

Los llevaron a la sala de estar del segundo piso,

donde encontraron a una mujer tirada en el piso, boca arriba.

FOTO DE LA POLICÍA

Estaba cubierta con una colcha y estaba fría al tacto.

Parecía estar muerta.

♪♪

El ama de llaves, Sybil Eady, encontró a la víctima

y la identificó como la dueña, Virginia Mayes, de 76 años.

-A primera vista, como era una persona mayor,

parecía ser una muerte natural.

Pero los socorristas contactaron

al juez de paz del condado de Chambers, Larry Cryer.

Cuando hay una muerte en la comunidad,

lo llaman para que haga su propia investigación del caso

para ver si nota algo sospechoso.

-Llegué a la escena en la casa de la Sra. Mayes,

y ahí la encontré en el piso boca arriba.

♪♪

Virginia llevaba un pijama de seda azul.

Y también notaron unas marcas rojas alrededor de su nariz

y algunos moretones en su cara.

-Eso es extraño porque la Sra. Mayes

estaba de espaldas al piso.

¿Cómo te explicas las marcas rojas en su cara?

-Notaron que había frascos de pastillas, algunas joyas

que parecían haber sido tiradas al piso desde su mesa de noche.

Eso podía generar una pregunta.

¿Esto sucedió como resultado de una pelea?

♪♪

-Cuando llegaron los servicios de emergencia,

estaban presentes los encargados de la casa,

Sybil Eady, de 63 años,

su esposo, Melvin Eady, de 67 años,

y la vecina, Lena Henning, de 63 años.

Uno o todos ellos podrían

haber sido testigos de la muerte de Virginia.

-Encontrar a Virginia muerta debió ser traumático,

pero al parecer querían averiguar qué había pasado

y tratar de ayudar en lo que pudieran.

El juez de paz Cryer le preguntó a Melvin

cuándo había visto a Virginia viva por última vez,

y Melvin dijo que no la había visto esa mañana.

Fue la noche anterior.

♪♪

-Habían estado trabajando en la entrada.

Virginia le dijo que no se sentía muy bien.

♪♪

Así que ella dejó de trabajar y se fue a la casa.

♪♪

-Lena, su vecina, me dijo que no había visto a Virginia

esa mañana pero que habló con ella por teléfono

como a las 8:30.

Virginia le dijo que no se sentía bien.

Y luego el ama de llaves, Sybil, me dijo que esa mañana

había subido a ver a la Sra. Mayes

como a las 8:45.

-La Sra. Mayes siguió diciendo que no se sentía bien.

♪♪

-Y como a las 10:15 de esa mañana,

Sybil volvió a subir a ver a Virginia.

Y ahí fue cuando la encontró inconsciente en el piso.

FOTO DE LA POLICÍA

Sybil le dijo al juez de paz Cryer que entró en pánico.

-Sybil, por supuesto, fue a buscar a Melvin,

que estaba afuera trabajando, para pedirle ayuda.

-Melvin fue a la casa de un vecino

que sabía que era médico, pero no había nadie en casa.

-Mientras tanto, Sybil le llamó a Lena.

Y Lena llamó a una ambulancia y fue para allá.

-Melvin dijo que después de intentar llamar

la atención del doctor, regresó a la casa.

El juez de paz Cryer le preguntó a Melvin, el encargado,

que si por qué no llamó al servicio de emergencias

en vez de correr a la casa del vecino.

Y Melvin le dijo: "Bueno, entramos en pánico.

No supimos qué hacer porque era algo muy inesperado".

-Se sintieron conmocionados, asustados.

Querían que alguien fuera de inmediato.

-Cuando Lena llegó,

Melvin y Sybil estaban en estado de pánico.

♪♪

La señora Henning le tomó el pulso a Virginia.

♪♪

Se dieron cuenta de que estaba muerta.

-Y en ese momento cubrieron su cuerpo

por respeto.

♪♪

Lena, Sybil y Melvin

le dijeron al juez de paz Cryer

que conocían a Virginia desde hacía mucho tiempo.

Y ahí él empezó a descubrir

que ella tenía una historia fascinante.

-Virginia Mayes personificaba la sal de la tierra,

lo cual se le inculcó desde temprana edad.

-Virginia nació en 1906 cerca de los prósperos campos

petroleros cerca de Houston.

Creció con tres hermanos en una granja

y en una familia muy cariñosa.

-Sus padres estaban

en la industria petrolera y en la ganadería.

Eran una familia tejana bien respetada.

En la preparatoria, Virginia conoció al amor de su vida.

Se llamaba Harold Boyd Mayes.

Fue un amor a primera vista

y terminaron casándose.

♪♪

-Virginia y Harold construyeron juntos un negocio de ensamblaje

de tuberías llamado Mayes Brothers que tuvo mucho éxito.

-Mayes Brothers era un negocio multimillonario

y tenía cientos de empleados a quienes consideraban familia,

y los empleados también sentían lo mismo.

Virginia no trabajaba en el negocio,

aunque todos la conocían en el trabajo.

Ella pasaba la mayor parte del tiempo en casa.

-Virginia y Harold no tuvieron hijos,

pero Virginia pasaba mucho tiempo en su jardín.

También pasaba mucho tiempo trabajando con cerámica,

y le encantaban a los animales.

-Virginia era una mujer muy decidida, muy independiente.

Y si Virginia quería hacer algo, Virginia lo hacía.

♪♪

-Virginia y Harold se volvieron parte

de la vida social de Beach City.

La gente los conocía, y se ganaron

un estatus legendario en el vecindario.

♪♪

-En 1967, después de 40 años de matrimonio,

Virginia sufrió una pérdida desgarradora

cuando su esposo, Harold Boyd Mayes, de 65 años,

murió tras una corta batalla contra el cáncer.

-La casa en la que vivían Virginia y su esposo

era muy linda.

Pero cuando su esposo murió, ella vendió esa propiedad.

Luego Virginia comenzó a construir su nueva casa

a menos de una milla de distancia.

♪♪

-Virginia decidió construir su casa de ensueño

e hizo construir la propiedad ella misma.

La casa principal mide unos 670 metros cuadrados.

Y la propiedad tiene una casa de huéspedes,

un garaje para ocho autos

con un apartamento en el segundo piso.

-Tiene unas seis hectáreas.

Tenía un invernadero,

una casa de cerámica y una casa de patos.

-Cuando la propiedad se terminó de construir,

era todo un espectáculo.

-Era un lugar hermoso. Muy bien mantenido.

Muy lindo.

Se le puso de sobrenombre "Ciudad Virginia"

y a ella le encantó.

Mandaron hacer camisetas con ese nombre

porque era como todo un recinto.

-Poco después de terminar la construcción de la propiedad,

en 1972, Virginia, de 66 años,

se dio cuenta de que necesitaba ayuda.

-Era toda una tarea dar mantenimiento a esa casa grande,

así que ella contrató a Melvin Eady,

un exempleado de Mayes Brothers,

para que le ayudara a ocuparse de todo.

Él trajo a su esposa, Sybil, y terminaron viviendo

en un apartamento que estaba sobre el garaje.

-Mi abuela Sybil era una persona energética

que siempre estaba feliz, riendo y bailando,

y le encantaba ser el centro de atención.

♪♪

Mi abuelo Melvin era increíble.

No tuvo una educación formal,

pero sabía reparar lo que fuera y cultivar de todo.

Cultivaba todos los vegetales imaginables.

Y mi abuela cuidaba a la señora Mayes.

Hacía todos sus mandados

y la atendía para lo que necesitara.

La señora Mayes confiaba plenamente en Melvin y Sybil,

así que eran mucho más que empleados.

Eran como familia, y ella los trataba como tal.

-Virginia era una mujer muy generosa, alguien

que realmente se preocupaba por su comunidad y la gente

con la que tenía contacto.

♪♪

-Solo horas después de que la policía llegara

al lugar, el incidente comenzó a causar conmoción

en el pequeño pueblo.

♪♪

-Recuerdo que el 1 de agosto de 1982 íbamos a llevar

a mi abuela al cine.

Ella no sabía si podía ir,

pero decidimos ir a visitarla de todos modos.

Y cuando llegamos a la casa de la señora Mayes,

la ambulancia estaba afuera.

Nos enteramos muy rápido

de que la señora Mayes había fallecido.

Mis abuelos estaban conmocionados.

Fue algo muy emotivo porque,

o sea, estimábamos a la señora Mayes.

La conocíamos desde hacía años.

Y esto fue impactante y traumático.

Supusimos que Virginia había

tenido un infarto o algo así porque,

¿qué más podría ser?

♪♪

-Aunque una muerte natural

parecía probable para la mujer de 76 años,

los hallazgos en la escena levantaron sospechas.

Los investigadores continuaron revisando la casa

en busca de evidencias.

-Buscaban señales de entrada forzada,

cualquier cosa fuera de lo común.

-Cuando fui a la parte trasera de la casa,

había algo que me llamó la atención.

Había una escalera en la parte trasera de la casa

que subía al segundo piso.

♪♪

Esa escalera iba a una ventana

que estaba parcialmente levantada.

No vi nada como una entrada forzada,

ningún vidrio roto. Fue lo que noté.

-¿Alguien había entrado por esa ventana de arriba?

El juez de paz Cryer no sabía qué estaba pasando.

No sabía si esto había sido un accidente,

una muerte natural o un asesinato.

♪♪

-Enviaron el cuerpo de Virginia a la oficina del médico forense

del condado de Harris para hacerle la autopsia.

Los investigadores esperaban que revelara cómo había muerto.

-Antes de morir, Virginia le había dicho a varias personas

que no se sentía nada bien,

lo que podría indicar una muerte natural.

♪♪

Pero también fue sospechoso

que Sybil y Melvin no llamaran

al personal de emergencia justo después de encontrarla.

-¿Acaso era una táctica

para retrasar la llegada de los servicios de emergencia

y evitar que tal vez lograran resucitar a Virginia?

¿Y cómo se había hecho esos moretones en la cara

y las marcas rojas en la nariz?

-Siempre quiero saber la causa de muerte.

Especialmente con una persona adinerada y fallecida.

Hablamos de saber si alguien fue asesinado o no.

Y algo ahí simplemente no andaba bien.

♪♪

A CONTINUACIÓN

-Tal vez no dejaron subir a Lena

porque ya la habían matado.

-Queríamos llegar al fondo del asunto,

así que les pedimos que tomaran una prueba de polígrafo.

-Ella dijo: "Tengo problemas cardíacos".

Eso parecía sospechoso.

-¿Era algún truco para no someterse al polígrafo?

ACCIDENTE, SUICIDIO O ASESINATO

♪♪

-Tras encontrar a Virginia muerta en el piso

de su mansión con vista a la bahía,

la policía no estaba segura de cómo había muerto.

Aunque los testigos describían una muerte natural,

las pistas en la escena apuntaban a algo más nefasto.

-En ese momento, parecía un fallecimiento natural.

Pero tenía algunos moretones en la cara.

-Además, había algunos objetos tirados en el piso,

lo cual indicaba posibles

señales de una lucha.

-La señora Mayes era una mujer adinerada,

lo que puede convertir a alguien en un blanco.

-Podría ser más que una muerte natural.

Podría ser un asesinato.

-Más tarde esa tarde, el médico forense

del condado Harris comienza la autopsia de Virginia Mayes.

-Comencé a trabajar en la Oficina del Médico Forense

del Condado Harris en 2007,

y ahora soy el jefe médico forense adjunto.

En la década de los 80, el condado de Chambers

contrataba al Condado Harris para determinar correctamente

la causa y forma de una muerte.

-Lo llevó a cabo el médico forense del condado de Harris,

el doctor Eduardo Bellas.

-Durante la autopsia de la señora Mayes,

el doctor Bellas encontró señales de lesiones.

En particular, se notaron moretones o contusiones

en la nariz, extendiéndose hasta la mejilla.

-Además de los moretones en la cara de Virginia,

también tenía una mordida en la lengua.

La lengua tenía marcas de mordedura

-No encontraron otras lesiones externas.

Entonces el Dr. Bellas procedió con un examen interno.

La Sra. Mayes tenía un corazón muy grande,

lo cual era consistente con una hipertensión continua

y una enfermedad cardíaca subyacente.

Pero no concluyó encontrar señales claras de infarto

que pudieran clasificarlo como muerte natural.

-El médico forense determinó que Virginia murió alrededor

de una hora antes

de que llegaran los servicios de emergencia.

-Según los moretones en su cara, la muerte parecía

causada por algo que tal vez la sostenía contra la boca.

-El doctor determinó que la causa de muerte

de Virginia había sido asfixia por ahogamiento.

Por lo tanto, el doctor Bellas

determinó que la causa de muerte había sido homicidio.

EVIDENCIA DE LA POLICÍA

-Eso hizo que la policía

continuara inmediatamente su investigación

para determinar quién pudo haberle hecho esto a la difunta.

♪♪

-Había tres personas ahí cuando Virginia falleció --

Sybil Eady, el ama de llaves,

su esposo, Melvin Eady, el encargado,

y la vecina, Lena Henning,

también estaba en la casa ese día.

-Cuando investigué

la parte trasera de la casa,

vi una escalera que subía

a una ventana que estaba parcialmente levantada.

-¿Alguien había entrado por una ventana y matado a Virginia?

-Aunque era posible que alguien más estuviera involucrado,

el juez de paz Cryer volvió a interrogar

a las tres personas con más cuidado.

Empezó con Lena Henning y descubrió que ella había

estado en la casa de Virginia esa mañana.

-Lena le dijo al juez de paz Cryer que había llegado

como a las 9:15, que fue cuando el médico forense

había determinado que Virginia había muerto.

-Lena dijo que Virginia le había pedido que fuera a su casa,

pero que nunca vio a Virginia porque alguien la interceptó.

-Que Sybil le dijo que Virginia no se sentía bien

y que no recibiría visitas ese día.

-Lena dijo que le pareció raro y que Sybil se veía nerviosa.

-Preocupado por saber por qué

habían interceptado a Lena esa mañana,

el juez de paz Cryer entonces habló con Sybil.

-Sybil dijo que esa mañana empezó como cualquier otra.

Se levantó y empezó a prepararle el desayuno a Virginia,

subió a verla para ver cómo estaba

y ella le dijo que no se sentía bien.

Sybil le ofreció llevarla al médico,

pero Virginia no quiso ir.

-Virginia le indicó a Sybil

que no tenía ganas de recibir visitas.

-Según Sybil, 30 minutos después,

cerca de las 9:15 a. m., Lena llegó a ver a Virginia.

-Sybil le dijo a Lena

que la Sra. Mayes no se sentía bien

y que no tenía ganas de recibir visitas.

-Sybil dijo que en vez de pasar la mañana con Virginia,

Lena se tomó un té y galletas con ella.

Lena se fue como a las 10:15 esa mañana,

entonces Sybil volvió a subir a ver a Virginia,

y fue cuando la encontró inconsciente en el piso.

FOTO DE LA POLICÍA

-Después el juez de paz Cryer

habló con el esposo de Sybil, Melvin,

quien dijo lo mismo que Sybil y Lena.

-Melvin confirmó que Sybil

no permitió que Lena viera a Virginia esa mañana,

pero reiteró que Virginia probablemente

no quería compañía porque no se sentía bien.

Melvin le dijo al juez de paz Cryer que estaba

haciendo jardinería, y que alrededor de las 10:30,

su esposa, Sybil, salió corriendo, aterrada,

y le dice que algo le había pasado a Virginia.

-Sin muchas diferencias en sus historias,

excepto el detalle que Lena no pudo ver

a Virginia, la policía consideró

que alguien podría estar mintiendo.

-Parecía que Sybil fue la única que vio a Virginia.

Aunque Melvin dijo que no vio a Virginia esa mañana,

nadie podía confirmar que Sybil o Melvin

pudieran estar inventando todo.

-Tal vez no dejaron

subir a Lena porque ya la habían matado.

-Y por supuesto, es un poco sospechoso

que Sybil no llamara a emergencias,

sino que llamó a Lena para que lo hiciera ella.

En ese momento, Lena Henning

fue sacada de la lista de sospechosos

porque aparentemente no tenía motivos

para hacerle daño a Virginia.

Toda la evidencia los llevó

a pensar que Melvin y Sybil eran las personas de interés

por el asesinato de Virginia.

¿Acaso Sybil lo hizo sola?

¿O acaso Melvin lo hizo solo?

¿Colaborarían juntos?

Y luego, claro, quien haya matado a Virginia,

¿por qué lo hizo?

¿Qué ganaba con eso?

ACCIDENTE, SUICIDIO O ASESINATO

-El 2 de agosto de 1982, un día después

de que encontraran a Virginia Mayes muerta

en su casa de lo que parecían ser causas naturales,

el médico forense determinó que había sido un asesinato.

Mientras la policía investigaba,

la comunidad se conmovía por la noticia.

-Cuando salió la noticia

de que Virginia había sido asesinada,

la mayoría de la gente no podía creerlo

porque ella era una persona muy amable y generosa.

Lo primero que se preguntaba la gente

era quién querría matar a Virginia Mayes

y por qué razón.

Sabiendo que Virginia no tenía hijos,

se especulaba que alguien en su testamento podía

ser sospechoso de matar a Virginia por la herencia.

-Mucha gente suponía que Melvin y Sybil heredarían

una gran cantidad de dinero,

y eso fue parte de lo que generó algunas

sospechas sobre ellos.

Fue muy difícil para nuestra familia.

-Con rumores sobre Melvin, Sybil,

un testamento y una gran suma de dinero,

los investigadores contactaron a los abogados

que manejan su patrimonio para averiguar

quién se beneficiaría con la muerte de Virginia.

-Cuando hablé con el representante de la Sra. Mayes,

él estaba conmocionado por el asesinato.

Y nos enteramos de que había un testamento.

-El juez de paz Cryer descubrió

que Virginia tenía

un patrimonio de cuatro millones de dólares.

En 1982, cuatro millones de dólares

rendían mucho más que en 2025.

Así que era una cantidad bastante considerable.

Y ella tenía planes de dividir ese dinero

entre varias personas.

-Le pregunté si podía decirme los nombres en el testamento,

y dijo que había ocho personas que eran beneficiarias

y que todas eran personas que Virginia

quería mucho y que la cuidaban.

Personas de mucha confianza.

-El representante dijo que cinco de ellas eran de sus familiares,

pero las otras tres no.

En esa lista de beneficiarios están Melvin y Sybil Eady.

-El testamento decía que cada uno recibiría $500.000,

o un total de $1 millón,

cuando ella muriera.

Melvin y Sybil sabían que serían beneficiarios de ese testamento

y la cantidad que recibirían

porque Virginia se los había dicho.

Un millón de dólares.

¿Eso es un motivo? Claro que sí.

-Aunque Sybil y Melvin ahora parecían tener

los medios, la oportunidad y el motivo potenciales

para matar a Virginia, los investigadores primero

querían eliminar a otros posibles sospechosos.

-Lo siguiente que hicimos fue investigar

a todos los beneficiarios de su testamento.

Todas esas personas tenían que ser rastreadas

y entrevistadas para averiguar

si podrían ser posibles sospechosos.

-Cuando los investigadores

rastrearon y entrevistaron a los herederos de Virginia,

todos herederos de una cantidad de dinero suficiente

como para ser considerada un motivo,

proveyeron sus coartadas y fueron verificadas.

-Resulta que, por una u otra razón, no estaban

lo suficientemente cerca de Virginia el día

en que murió para tener algo que ver con su muerte.

No había razón para pensar que tuvieran algo que ver,

así que los eliminaron de la lista de sospechosos.

-La sexta beneficiaria en la lista con los que hablaron,

una sobrina de Virginia,

también tenía una coartada para esa mañana

pero les compartió información interesante

a los investigadores.

-Los investigadores contactaron a la sobrina de Virginia

que estaba en el testamento.

Ella les dijo que era muy cercana a Virginia.

Virginia era como una segunda madre para ella,

así que la amaba mucho.

La sobrina de Virginia también les dijo a los investigadores

que ella y Virginia hablaban seguido,

y que una de las cosas de las que habían hablado

últimamente era sobre Sybil y Melvin.

-Nos enteramos de que Virginia los estimaba mucho.

Sybil y Melvin eran parte de su querida familia.

-Pero Virginia le dijo a su sobrina

que Melvin y Sybil estaban envejeciendo

y querían dejar de de trabajar como ama de llaves y encargado

y conseguir su lugar propio.

-Melvin y Sybil

le habían dicho a la Sra. Mayes, tal vez como un año antes

de su muerte, que estaban pensando en retirarse.

Estaban envejeciendo.

Mi abuelo tenía problemas de salud.

No creo que la Sra. Mayes estuviera particularmente

feliz con esa noticia, lamentablemente.

-La sobrina de Virginia dijo que no había nada malicioso

en Melvin y Sybil,

pero también dijo que le parecía un poco sospechosa

la coincidencia entre el tiempo de la muerte de Virginia

y su deseo de querer irse a vivir por cuenta propia.

-Querían mudarse.

Tal vez temían que si terminaban mudándose,

ella cambiaría el testamento antes de morir

y que no les dejaría nada.

-¿Había algo burbujeando bajo la superficie

entre Virginia, Melvin y Sybil?

¿Acaso era algo que estaba llegando al punto de ebullición?

-En ese momento, Sybil y Melvin eran los principales sospechosos

porque iban a recibir $500.000 cada uno cuando ella muriera.

Y solo dos personas habían visto a Virginia esa mañana.

-Debíamos considerar las opciones

de si Sybil había actuado sola,

si su esposo había actuado solo

o si lo habían hecho juntos.

-Los investigadores volverían a entrevistar

a Melvin y Sybil Eady

para ver si confesaban haber asesinado a Virginia.

♪♪

ACCIDENTE, SUICIDIO O ASESINATO

-A finales de octubre de 1982,

casi tres meses después de que Virginia Mayes fuera

encontrada muerta en su casa, los investigadores rastrearon

a los beneficiarios de su patrimonio.

Después de eliminar a seis de los ocho herederos,

la policía se enfocó en sus dos principales sospechosos.

-Sybil y Melvin eran sospechosos naturales.

Eran los únicos que habían estado con ella.

Podíamos suponer que a Lena, la vecina,

no la dejaron verla porque ya la habían matado

y que esperaban recibir $500.000

cada uno cuando Virginia muriera.

-Había suficiente motivo para investigarlo,

y necesitábamos ayuda para lograrlo.

-En este punto, el juez de paz Cryer

pidió ayuda a los Rangers de Texas.

Enviaron a un agente llamado Haskell Taylor.

-Haskell Taylor, Ranger de Texas,

era un hombre callado, serio,

pero gracioso que no pudo

haber sido elegido mejor

que nadie para ese trabajo.

-El 1 de noviembre, después de ponerse al día con el caso,

el Ranger Taylor consideró que el siguiente paso

era entrevistar formalmente a Sybil y Melvin Eady.

♪♪

-El juez de paz Larry Cryer

y el Ranger de Texas Taylor

querían sacarle una confesión a Melvin y Sybil Eady,

que aún vivían en la propiedad de Virginia Mayes.

-Melvin y Sybil siguieron viviendo en la propiedad

bajo la dirección del representante de Virginia

porque querían que alguien siguiera dando mantenimiento

a la propiedad para asegurarse de que siguiera viéndose bien.

-Así que fuimos a entrevistar a Sybil y Melvin.

Les dijimos que teníamos más preguntas sobre el día

en que Virginia murió y sobre su nombre en el testamento.

Les dije que las cosas no me cuadraban del todo

y que sus testimonios al respecto

ayudarían a aclarar las cosas.

-Aparentemente cooperativos,

Melvin y Sybil aceptan hablar con los investigadores

sin un abogado presente.

-Les preguntamos sobre su relación con Virginia

y sobre el hecho de que querían mudarse.

-Melvin y Sybil Eady dijeron

que no había animosidad entre ellos y Virginia

y que tenían una buena relación, que por muchos años

se habían llevado muy bien con ella.

Por supuesto, habían tenido

algunos malentendidos de vez en cuando,

pero eran más como familia que empleados

y que por eso estaban en el testamento.

-Sybil fue la última persona

conocida que vio a Virginia con vida.

Recordó casi la misma historia que le contó

a la policía sobre la mañana en que la encontraron muerta.

-Ahí es cuando surge un nuevo detalle inesperado.

-Sybil le dijo al juez de paz Cryer

y al Ranger Taylor que cuando encontró a Virginia esa mañana,

movió el cuerpo de Virginia.

FOTO DE LA POLICÍA

-Sybil nos dijo en la entrevista

que la encontró boca abajo y más bien de rodillas.

-La volteó para examinarla y averiguar qué estaba pasando.

-Es una gran revelación que la encontraran boca abajo,

no boca arriba, como cuando llegaron los investigadores.

Además, era la primera vez que Sybil comentaba

que movió el cuerpo de Virginia.

No había dicho nada inicialmente,

así que los agentes

se preguntaron por qué no lo había mencionado antes.

-Era sospechoso

que hablara de girar su cuerpo después de todo ese tiempo.

-Además de la información de que el cuerpo de Virginia

pudo haber sido movido, las declaraciones de Sybil

y Melvin coincidían con lo que dijeron la mañana de la muerte.

-Tal vez ensayaron bien su historia

o tal vez simplemente estaban diciendo la verdad.

Sybil dijo que cuando descubrió a Virginia

entró en pánico y no supo qué hacer.

-Es posible que Sybil no recordara bien

durante esa primera entrevista

si había movido el cuerpo de Virginia o no.

De cualquier forma, teníamos que llegar al fondo de esto,

así que les pedimos

que se sometieran a una prueba de polígrafo.

-El 12 de noviembre de 1982, Melvin y Sybil fueron llevados

a la policía de Baytown y ambos recibieron

una prueba de polígrafo del detective Richard Reff.

-Cuando a Melvin y Sybil les pidieron que se hicieran

la prueba del polígrafo, querían cooperar,

pero fue algo muy estresante.

-El propósito de la examinación era determinar

si las declaraciones de Sybil y Melvin eran ciertas y ver

si Sybil o Melvin

podrían estar involucrados en la muerte de Virginia.

-Ya que Sybil fue la persona

que dijo haber movido el cuerpo de Virginia,

fue la primera en someterse al polígrafo.

-Sybil cooperó mucho.

Se veía calmada y dispuesta a cooperar.

No le gustaba que pensaran en ella como sospechosa.

-Sybil dijo que no tuvo nada que ver

con la muerte de Virginia.

Contó la misma versión

que le había contado al juez de paz antes.

-Tras obtener un punto de referencia,

los agentes le pidieron a Sybil que describiera

cómo encontró el cuerpo de Virginia.

-Sybil me dijo que encontró

a Virginia boca abajo en el suelo,

y que luego la había volteado para que quedara boca arriba.

En cuanto a cómo encontró el cuerpo,

no parecía haber engaño.

Le pregunté si había participado en la muerte de Virginia

y que si de alguna manera la había ahogado.

Sybil declaró que no le hizo nada que pudiera haberle

causado la muerte.

-El detective Reff determinó

que las respuestas de Sybil eran ciertas,

que no había engaño en ellas.

El detective Reff se lo comunicó al juez de paz Cryer,

y así la eliminaron de la lista de sospechosos.

-Fue un gran alivio porque sabíamos

que ella era inocente.

-Entonces el detective Reff se preparó para aplicarle

la prueba de polígrafo a Melvin.

-Tuvimos un problema con Melvin.

Dijo: "Tengo problemas cardíacos.

Tengo fibrilación atrial".

Y la fibrilación atrial puede causar falsos positivos

durante una prueba de polígrafo".

Así que le dije que no podía hacerle un examen

porque sería inválido

y se enojó.

Yo no quería agitarlo más, así que le hice una prueba.

-El detective Reff decidió hacerle un examen simple

con preguntas básicas.

-Le pregunté su nombre de pila,

su apellido, su dirección,

su fecha de nacimiento, cosas así.

Y lo que me mostró es que el patrón cardiovascular

de su polígrafo era muy errático.

No quería que le diera un infarto ahí mismo,

así que no le hice pruebas sobre el asesinato.

-¿Acaso era una especie de estratagema para evitar

tomar la prueba del polígrafo o había algo más?

ACCIDENTE, SUICIDIO O ASESINATO

♪♪

-Mientras intentaban hacerle

una prueba de polígrafo a Melvin Eady,

un posible sospechoso de la muerte de Virginia,

los investigadores se enteraron de que su posible afección

cardíaca haría que la prueba fuera inconclusa.

-Le hice una prueba de polígrafo sencilla

y sus patrones cardíacos eran muy irregulares.

Eso parecía sospechoso porque existía la posibilidad

de que intentara librarse.

-Sybil pasó su prueba de polígrafo,

pero debíamos considerar

que Melvin podía haber actuado solo.

♪♪

-Sin una prueba de polígrafo útil de Melvin,

los investigadores aún tenían un sospechoso,

pero debían considerar la nueva información que les dio Sybil.

-Según la prueba del polígrafo, Sybil decía la verdad.

Entonces el juez de paz Cryer y el Ranger Taylor

revisaron las evidencias de nuevo.

-Sybil nos dijo que cuando encontró a Virginia boca abajo,

la tomó de rodillas y la puso boca arriba.

FOTO DE LA POLICÍA

♪♪

-Al mirar las fotos, notaron que la casa

de Virginia tenía una alfombra gruesa.

-Podían ver el grosor de la alfombra.

♪♪

Es posible que Virginia cayera boca abajo

en la alfombra y simplemente se asfixiara.

♪♪

-En este punto surgió una nueva teoría de que Virginia murió

por asfixia, pero quizá no a manos de otra persona.

-Podría ser una muerte accidental y no un asesinato.

-Todo cambió de repente.

-A principios de diciembre, cuatro meses después

de la muerte de Virginia Mayes, la policía volvió a consultar

con el médico forense

con la nueva información proporcionada por Sybil.

-La información proporcionada por la policía al médico forense

sobre la posición original de Virginia era

que la encontraron boca arriba en la alfombra.

-Pero ahora le mencionaron al médico forense la posición

en la que estaba cuando Sybil la encontró.

-Después de recibir esta nueva información,

el médico forense procedió

a reevaluar su examen de autopsia.

-A partir de ahí, determinó que Virginia primero

había caído de cara al suelo.

Por alguna razón, tropezó o quedó inconsciente.

-Cayó y por eso estaba de rodillas, y tenía las manos

a los lados, por lo que recibió todo el impacto en la cara.

El médico forense dijo que esa probablemente

fue la causa de los moretones

en la cara y la nariz, por el impacto.

-Y luego se asfixió ahí en la alfombra,

boca abajo.

-El médico forense pensó que la posición de su cara

en el piso alfombrado

era suficiente para causar asfixia

y causarle la muerte.

-Claramente había sido una muerte accidental

y no un asesinato.

Así que la forma oficial de muerte en el caso

de Virginia fue declarada accidental.

Se determina que la muerte de la millonaria fue accidental

-Al determinarse esto,

Sybil y Melvin Eady

ya no eran considerados sospechosos.

-Para Melvin y Sybil, sentir que todo mundo

sospechaba de ellos fue muy difícil.

Perdieron a alguien que querían mucho y ni siquiera

tuvieron tiempo de guardarle luto

porque estaban siendo observados por todo mundo.

Pero fue un gran alivio para todos nosotros

cuando los exoneraron

porque sabíamos que la verdad tenía que salir a la luz.

-Las cosas no siempre son lo que parecen,

y es triste pensar por lo que Melvin y Sybil pasaron siendo

acusados de asesinar a Virginia,

alguien a quien ellos estimaban mucho

y que los estimaba mucho a ellos.

Pero al final, Melvin y Sybil recibieron su herencia.

-Melvin y Sybil finalmente

pudieron mudarse de esa propiedad

y seguir con sus vidas.

-Pero la historia no terminó ahí.

A principios de la primavera de 2025,

42 años después de la muerte de Virginia Mayes,

la Oficina del Médico Forense del Condado de Harris recibió

una solicitud de información pública de los productores

de este programa de televisión.

-Este programa presentó

una petición de Ley de Libertad de Información

a la Oficina del Médico Forense del Condado Harris

para obtener más información sobre el caso de Virginia.

-Me pidieron que revisara este caso

antes de liberar esa información.

♪♪

-El doctor Gumpeni revisó los informes de la autopsia,

empezando por el primero, en el que se creía

que Virginia había sido asesinada,

y luego el segundo,

en el que se pensó que fue una muerte accidental.

Al revisarlos, se le encendió una bombilla.

-Al revisar este caso,

me di cuenta de que no consideraba

que ella haya tenido una muerte accidental.

ACCIDENTE, SUICIDIO O ASESINATO

♪♪

-En 2025, la Oficina del Forense del Condado de Harris

revisó el caso de Virginia Mayes,

42 años después de su muerte.

-El hecho de que el caso era muy antiguo y que había

una causa de muerte modificada me hizo revisar más el material

para ver si esa había sido una determinación precisa

de causa y forma de muerte.

Revisé la información que proporcionó la policía

en ese momento, incluyendo las fotografías de la escena.

Por lo que leí en el informe de la autopsia,

la Sra. Mayes tenía una enfermedad cardíaca grave.

Tenía el corazón muy agrandado

y grandes cantidades de calcificación en los vasos

del corazón y del cuerpo.

Yo no estuve ahí en 1982,

pero había diapositivas

de varios tejidos de su examen de autopsia.

Al revisar esas diapositivas,

encontré aún más evidencia de una enfermedad cardíaca

de hacía mucho que tenía la señora Mayes.

Creo que tuvo un evento cardíaco repentino,

lo cual puede causar muerte súbita.

Eso fácilmente pudo haberla hecho terminar en la posición

en la que probablemente ya estaba muerta cuando cayó.

♪♪

♪♪

-El doctor Gumpeni volvió a revisar todo.

Descubrió que el corazón de ella falló.

-Se hizo evidente que no murió en la alfombra.

Sentí una obligación moral y ética de modificar

adecuadamente el certificado de defunción para que reflejara

que murió de causas naturales.

♪♪

-En todos mis años de escribir historias

sobre gente que ha muerto, nunca oí de un caso

que fuera modificado de homicidio a muerte accidental

y luego a causas naturales.

-Es extremadamente inusual que un caso

se cambie tantas veces como pasó con este.

Pero creo que es muy importante que reconozcamos

que hoy sabemos mucho más sobre las enfermedades cardíacas

y sus manifestaciones que hace 40 años.

♪♪

-Siento que pusimos todos los esfuerzos que pudimos

poner en la investigación en ese momento.

Usamos todo lo que teníamos a nuestra disposición

y pusimos todo nuestro esfuerzo para tratar de resolverlo.

♪♪

-El juez de paz Cryer hizo

su trabajo de investigación y encontró la verdad.

Para eso estaba ahí.

♪♪

-Mi abuelo Melvin lamentablemente

murió de un infarto en 1988.

Pero mi abuela vivió hasta 2003

como una persona llena de vida.

Eran personas amables y amorosas y desafortunadamente tuvieron

que pasar por algo muy difícil,

pero lograron salir adelante.

♪♪

-Melvin y Sybil ahora se han unido a Virginia,

y ojalá estén descansando en paz.

♪♪

-Parece que Virginia deseaba ayudar a la gente que la rodeaba

y le encantaba poder hacerlo.

Y eso es lo mejor que se puede hacer en esta vida humana.

-Ver a Virginia Mayes con su melena canosa,

con su piel oscura y curtida, conduciendo

su carrito de golf con su perro

son nuestros dulces recuerdos.

La veíamos conduciendo

su carrito de golf al ponerse el sol.

Disfrutaba de su soledad y era una belleza.

Era una persona generosa y encantadora.

♪♪