Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,685 --> 00:00:19,705
[çığlık]
2
00:00:21,520 --> 00:00:24,000
Sayın yetkililer, idari personel, size önemli bir şey sormak istiyorum.
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,439
yapmak istiyorum.
4
00:00:25,439 --> 00:00:26,400
Günaydın efendim.
5
00:00:26,400 --> 00:00:28,720
Söylemek. Mahallemizde Ram Navami kutlaması
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,920
Kutlama yapıyorlar. Navami için bir puja töreni düzenledik.
7
00:00:31,920 --> 00:00:33,920
Bu yüzden sizin ve ailenizin
8
00:00:33,920 --> 00:00:36,399
Bizimle birlikte oraya gelmenizi çok isteriz. Bu sayede biz
9
00:00:36,399 --> 00:00:38,800
Herkesin kalbi çok mutlu olacak, efendim.
10
00:00:38,800 --> 00:00:41,600
Üzgünüm Prasad. Dün geceki aile partimiz
11
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
Öyledir. Siz devam edin. Tamam.
12
00:00:42,800 --> 00:00:44,719
Efendim, yarınki puja törenine gelmeniz hepimiz için iyi olurdu.
13
00:00:44,719 --> 00:00:45,120
Zaman alacak.
14
00:00:45,120 --> 00:00:48,840
Hikaye gerçekleşemez.
15
00:01:01,120 --> 00:01:03,359
Neden hala uyumadın?
16
00:01:03,359 --> 00:01:06,000
Nerelisiniz? İş için gitmiştim.
17
00:01:06,000 --> 00:01:07,280
Peki [müzik] ne için kullanılıyordu?
18
00:01:07,280 --> 00:01:09,680
Özel bir iş yoktu. ofis personeli
19
00:01:09,680 --> 00:01:11,760
Mahallede Ramnavami festivali kutlanıyordu. Otobüs
20
00:01:11,760 --> 00:01:15,119
Ben oradan geliyorum.
21
00:01:15,119 --> 00:01:17,360
Vay canına, beni de aramalıydın, ben de.
22
00:01:17,360 --> 00:01:20,960
Ben de gelirdim. Bu arada, orada ne yaptınız? Herkes
23
00:01:20,960 --> 00:01:23,439
Amca ve Shri Ram ji'nin Prasad'ını birlikte yedik.
24
00:01:23,439 --> 00:01:26,080
Şarkılar söyledi.
25
00:01:26,080 --> 00:01:27,920
Bu sevinç nedir? Bugün öğrendin amca.
26
00:01:27,920 --> 00:01:29,520
Evet, parti veriyorum. Bütün aile orada.
27
00:01:29,520 --> 00:01:30,960
Oradaydı. Sadece sen değildin.
28
00:01:30,960 --> 00:01:32,720
Partilerden hoşlanmıyorum, Kartik. Sen
29
00:01:32,720 --> 00:01:33,439
Biliyorsun, değil mi?
30
00:01:33,439 --> 00:01:35,360
Çok sertsin, hiçbir partiye gelmiyorsun.
31
00:01:35,360 --> 00:01:37,280
Bütün eğlenceyi kaçırıyorsunuz.
32
00:01:37,280 --> 00:01:38,320
Ya da biliyorum.
33
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
Çok sayıda önemli insan gelmişti. Sadece
34
00:01:40,320 --> 00:01:42,079
Senin [müzik] yüzünden Bhaiya çok acı çekti.
35
00:01:42,079 --> 00:01:43,680
Utanmak zorunda kaldım. Biliyor musunuz?
36
00:01:43,680 --> 00:01:45,200
Ama yaptığım şey ofis çalışanlarını kızdırdı.
37
00:01:45,200 --> 00:01:49,640
Sizin huzurunuzda saygımız daha da arttı. Yeterli
38
00:01:51,280 --> 00:01:55,280
Senin derdin ne?
39
00:01:55,280 --> 00:01:58,320
Size sormak istediğim şey şu. Ofis
40
00:01:58,320 --> 00:02:01,360
Personelin mutluluğunu hiçbir sebep yokken görmezden gelmek
41
00:02:01,360 --> 00:02:04,799
Neden bu kadar çok parti vermeniz gerekiyor?
42
00:02:04,799 --> 00:02:08,000
Bu yüzden oraya gittim. Ve hepsi çok mutluydu.
43
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Olmuş. [Müzik] Seninle konuşmak istiyorum. Biraz
44
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
Zaman bulacağım. Artık çok geç.
45
00:02:14,800 --> 00:02:20,000
Sabah konuşacağız. İyi geceler anne.
46
00:02:26,239 --> 00:02:29,040
Dün bitkiler için biraz toprak sipariş ettim.
47
00:02:29,040 --> 00:02:32,520
tohum ekmek.
48
00:02:36,720 --> 00:02:40,920
Konuşabiliyor musunuz?
49
00:02:41,040 --> 00:02:42,879
Davranışlarınızı uzun zamandır gözlemliyorum.
50
00:02:42,879 --> 00:02:47,120
Ben de öyleydim. Sen benim anlayışımın ötesindesin.
51
00:02:47,120 --> 00:02:49,120
Oğlumu anlamaya çalışıyorum.
52
00:02:49,120 --> 00:02:53,120
Amerika Yazık? Okullaşma dediniz.
53
00:02:53,120 --> 00:02:54,959
Bu süre boyunca hostelde kalacağım. Düşünce Dostları
54
00:02:54,959 --> 00:02:56,879
Onunla birlikte olmaktan keyif alacaksınız. kolejin
55
00:02:56,879 --> 00:02:58,959
Başka bir şehre gittim, üniversitenin iyi olacağını düşündüm.
56
00:02:58,959 --> 00:03:00,959
Yüksek öğrenim için yurtdışına gittim, belki diye düşündüm.
57
00:03:00,959 --> 00:03:03,120
Dünyayı görmelisiniz. daha sonrasında
58
00:03:03,120 --> 00:03:05,760
Şirketten ayrıldım ve bir işe girdim. bir şey hissettim
59
00:03:05,760 --> 00:03:08,159
Yeni bir şeyler öğrenmek için yapılmış olmalı. sonunda geldin
60
00:03:08,159 --> 00:03:10,560
Ev. Birkaç gün sonra ofise geldim ve iş yapmaya başladım.
61
00:03:10,560 --> 00:03:13,440
Bunu halledeceksin.
62
00:03:13,440 --> 00:03:15,440
Olmayacak.
63
00:03:15,440 --> 00:03:18,319
Bu günlerde aile üyelerinizden de uzak duruyorsunuz.
64
00:03:18,319 --> 00:03:20,400
Evde benden başka kimseyi istemiyorsun.
65
00:03:20,400 --> 00:03:23,599
Anlayamıyorum. Neden? Her insan bir
66
00:03:23,599 --> 00:03:28,239
Öyle olmuyor. Baba, lütfen kendine bak.
67
00:03:28,239 --> 00:03:30,560
Bugüne kadar başvuru sahiplerinizin veya başka herhangi birinin
68
00:03:30,560 --> 00:03:33,200
Sana hiç sevgiyle konuşmadım.
69
00:03:33,200 --> 00:03:36,239
Gördüm. Neden?
70
00:03:36,239 --> 00:03:38,640
Sizinle tartışmaya gelmedim. Cumming
71
00:03:38,640 --> 00:03:40,799
Lafı uzatmadan söyleyelim. İş görüşmeleri ofise ne zaman gelir?
72
00:03:40,799 --> 00:03:43,760
Yönetimi devralacak mısınız? Böyle bir niyetim yok.
73
00:03:43,760 --> 00:03:45,322
Orada değil.
74
00:03:45,322 --> 00:03:45,920
[müzik]
75
00:03:45,920 --> 00:03:49,040
Ne? İşletmemin yönetimini devralma niyetim yok.
76
00:03:49,040 --> 00:03:53,519
Orada değil. Artık çok büyük bir mülkünüz var, tüm bunlar...
77
00:03:53,519 --> 00:03:56,879
Tek varis sensin. Bunların hepsine inanıyorum.
78
00:03:56,879 --> 00:03:59,040
Hayır.
79
00:03:59,040 --> 00:04:01,599
Senin farklı biri olduğunu düşünmüştüm. Ama sen
80
00:04:01,599 --> 00:04:03,760
Kızgın.
81
00:04:03,760 --> 00:04:05,920
Eğer bu sizin için değilse, bütün bunlar kimin için?
82
00:04:05,920 --> 00:04:09,480
Biliyor muyum?
83
00:04:09,840 --> 00:04:11,519
Baban ne iş yapıyordu?
84
00:04:11,519 --> 00:04:13,760
Tarım. Bundan sonra neden çiftçilik yaptınız?
85
00:04:13,760 --> 00:04:15,760
Öyle değil miydi?
86
00:04:15,760 --> 00:04:18,079
Onun yokluğunda bile bu konuma ulaşabilirdiniz.
87
00:04:18,079 --> 00:04:20,880
Bu konuda size saygı duyuyorum.
88
00:04:20,880 --> 00:04:23,120
Ben de kendi isteğim doğrultusunda bir şeyler yapayım.
89
00:04:23,120 --> 00:04:26,720
Ben de biraz saygı kazanayım.
90
00:04:26,720 --> 00:04:29,120
Ne yapmak istiyorsunuz? Henüz aklıma bir şey gelmedi.
91
00:04:29,120 --> 00:04:33,240
Öyledir. Letts C.
92
00:04:33,919 --> 00:04:35,759
Amca, lütfen biraz daha kırmızı toprak getirin.
93
00:04:35,759 --> 00:04:39,240
Evet, sorun yok oğlum.
94
00:04:49,120 --> 00:04:52,400
Ravi, ne oldu? Sabah çektiğiniz fotoğraf
95
00:04:52,400 --> 00:04:55,919
Mükemmel hissettirmedi. Hmm, sorun ne?
96
00:04:55,919 --> 00:04:58,160
Oğlum. [MÜZİK] Onun Nesi Yanlış? sadece
97
00:04:58,160 --> 00:05:01,360
Akıllı. En iyisini mi aldınız? Ben de
98
00:05:01,360 --> 00:05:03,280
Öyle görünüyordu.
99
00:05:03,280 --> 00:05:07,360
İşletmemi devralmayı düşünüyordu.
100
00:05:07,360 --> 00:05:09,680
Sonunda hayır dedi. Ne?
101
00:05:09,680 --> 00:05:11,360
Biz
102
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
Bu işe hiç ilgisi yok.
103
00:05:13,840 --> 00:05:18,680
O, ne isterse onu yapmak istiyor.
104
00:05:18,800 --> 00:05:21,759
Bu yaşta çocuklar böyle şeyler yaparlar.
105
00:05:21,759 --> 00:05:24,880
Öyledir. Bunu onlara açıklamalıyız.
106
00:05:24,880 --> 00:05:28,919
Neden onu evlendirmiyorsun?
107
00:05:31,440 --> 00:05:33,520
Onu anlamakta güçlük çeken bizleriz. gelen
108
00:05:33,520 --> 00:05:35,680
Kız bunu nasıl anlayacak? Buyurun, çayı alın.
109
00:05:35,680 --> 00:05:38,919
Teşekkür ederim.
110
00:05:41,440 --> 00:05:44,720
Hayatın güzelliğinin ne olduğunu biliyor musunuz?
111
00:05:44,720 --> 00:05:47,120
İşte güzel olan budur. Ve bu güzel
112
00:05:47,120 --> 00:05:48,880
Hayatı nasıl yaşayacağınızı biliyor musunuz?
113
00:05:48,880 --> 00:05:49,440
Nasıl?
114
00:05:49,440 --> 00:05:52,440
Biz
115
00:05:52,800 --> 00:05:57,000
Başka neler güzel?
116
00:05:57,759 --> 00:06:00,720
Harsha, dün yeni bir ofis konusunda birlikte çalıştık.
117
00:06:00,720 --> 00:06:03,039
Bir toplantı ayarlandı. Yönetim Kurulu'nun
118
00:06:03,039 --> 00:06:04,880
Siz de üyesiniz. Eğer siz de oradaysanız
119
00:06:04,880 --> 00:06:08,800
Eğer kalırsanız, herkes çok beğenecektir.
120
00:06:08,800 --> 00:06:11,360
Çok meşgul değilsiniz, değil mi?
121
00:06:11,360 --> 00:06:14,400
Siz de hiçbir şey sormuyorsunuz. çok önemli
122
00:06:14,400 --> 00:06:18,560
Toplantıyı reddedebilir mi?
123
00:06:18,560 --> 00:06:21,360
Yarın bunun ilk olarak oraya ulaşacağını göreceksiniz.
124
00:06:21,360 --> 00:06:24,360
Biz
125
00:06:25,144 --> 00:06:27,164
[müzik]
126
00:06:34,969 --> 00:06:36,989
[müzik]
127
00:06:39,600 --> 00:06:43,319
Merhaba Efendim [Müzik] Merhaba
128
00:06:58,800 --> 00:06:59,520
Günaydın.
129
00:06:59,520 --> 00:07:01,520
Bu ofisteki tüm bakire kızlar arasında
130
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
Bir liste hazırlayın ve en kısa sürede bana geri dönüş yapın.
131
00:07:03,680 --> 00:07:05,840
Neşe
132
00:07:05,840 --> 00:07:09,039
Arkadaşım, senin sayende burada iş buldum. Eğer
133
00:07:09,039 --> 00:07:11,199
Bu durum birkaç gün devam ederse, kız çocuğu da
134
00:07:11,199 --> 00:07:13,360
O da ikna olacak ve biz de evleneceğiz. hayatım
135
00:07:13,360 --> 00:07:15,199
Karar verildi.
136
00:07:15,199 --> 00:07:17,280
Herkes bize bakıyor. sadece bir arkadaş
137
00:07:17,280 --> 00:07:18,880
Tıpkı elini omzuna koymak gibi. arkasındaki
138
00:07:18,880 --> 00:07:20,560
Ayarlanacak. [Kahkaha]
139
00:07:20,560 --> 00:07:25,280
Tamam tamam, o benim eski arkadaşım.
140
00:07:25,280 --> 00:07:27,840
İyi bir ilişki bu, Madhavra. Çocuk çok kitap okuyordu.
141
00:07:27,840 --> 00:07:30,160
Yazılıdır. Aile de iyi. Çeyiz de öyle.
142
00:07:30,160 --> 00:07:31,919
Bunu istemiyorum. Garson Yardımcısı İşe Alımı
143
00:07:31,919 --> 00:07:34,880
Eğitim için bazı masrafların karşılanması gerekiyor.
144
00:07:34,880 --> 00:07:37,280
Haklısın Sudhakar. Ama bizim
145
00:07:37,280 --> 00:07:39,759
O kadar param bile yok. bunca yıl
146
00:07:39,759 --> 00:07:42,160
Oğlumun eğitimi ve kızımın evliliği, çok çalışarak sağlanır.
147
00:07:42,160 --> 00:07:44,639
Para yatırdım. Paranın tamamı kızına gidiyor.
148
00:07:44,639 --> 00:07:47,599
Eğer verirsem oğluma ne olacak?
149
00:07:47,599 --> 00:07:50,960
Bir kez daha iyice düşünün. Bu akşam çocuklar
150
00:07:50,960 --> 00:07:53,360
Rajni'yi görmeye geliyorum.
151
00:07:53,360 --> 00:07:55,280
Onlara her şeyi baştan, en açık şekilde anlatacağım.
152
00:07:55,280 --> 00:08:00,120
Vermek. Geri kalan her şey Tanrı'nın elindedir.
153
00:08:00,120 --> 00:08:00,479
[müzik]
154
00:08:00,479 --> 00:08:03,039
Efendim, toplantı başlamak üzere. hepsi senin
155
00:08:03,039 --> 00:08:04,720
Bekliyorlar.
156
00:08:04,720 --> 00:08:07,120
Hepinize en içten hoş geldiniz dileklerimle. Bizden Önce
157
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
Projenin teknik detaylarına girin.
158
00:08:08,720 --> 00:08:10,800
Birkaç noktaya değinmek istiyorum. S Çoğu
159
00:08:10,800 --> 00:08:13,039
Bildiğiniz gibi, biz RK Engineering olarak...
160
00:08:13,039 --> 00:08:14,960
Hiçbir zaman iş birliklerine dahil olmadım.
161
00:08:14,960 --> 00:08:17,039
Bundan önce. Ama bunların hepsi birer mesele.
162
00:08:17,039 --> 00:08:20,000
Geçmiş. Bugünden itibaren sizinleyiz. Ve biz
163
00:08:20,000 --> 00:08:21,919
Sizinle iş birliği yapmaktan büyük keyif alıyorum.
164
00:08:21,919 --> 00:08:24,000
Bu Proje Üzerine. Pazarın Kadınlar Ucu
165
00:08:24,000 --> 00:08:27,680
Beyefendi bizi çok, çok dikkatle izliyor.
166
00:08:27,680 --> 00:08:29,039
Bu bizim en önemli şeyimiz olacak.
167
00:08:29,039 --> 00:08:33,599
Bugüne Kadar En Prestijli Proje. Yapayım mı?
168
00:08:33,599 --> 00:08:35,519
Harsha.
169
00:08:35,519 --> 00:08:38,479
Sıkıldınız mı?
170
00:08:38,479 --> 00:08:41,880
Ben iyiyim.
171
00:08:42,159 --> 00:08:42,880
Meghna?
172
00:08:42,880 --> 00:08:43,440
Evet, amca.
173
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
Ayrıca kenar tahtası da kullanıyorsunuz. Neden ikiniz de yapmıyorsunuz?
174
00:08:45,920 --> 00:08:49,880
Gidip bir kahve içelim mi?
175
00:08:50,480 --> 00:08:54,920
Tamam, elbette. Biz
176
00:08:56,399 --> 00:08:59,399
Neşe
177
00:09:07,586 --> 00:09:09,606
[müzik]
178
00:09:11,519 --> 00:09:13,680
Bunu biliyorsun, değil mi Harsh? Bugün ikimiz de
179
00:09:13,680 --> 00:09:15,360
Bu toplantı için neden buraya çağrıldı?
180
00:09:15,360 --> 00:09:18,399
Öyle mi? Böylece ikimiz de şahsen tanışabiliriz.
181
00:09:18,399 --> 00:09:20,800
Böylece bilebilirim.
182
00:09:20,800 --> 00:09:23,279
Her neyse, ikimiz de iş insanı ailelerinden geliyoruz.
183
00:09:23,279 --> 00:09:25,839
İkimiz de oldukça eğitimliyiz. Sonraki adımda biz
184
00:09:25,839 --> 00:09:27,920
İkisinin de bu işi yönetmesi gerekiyor. Bir
185
00:09:27,920 --> 00:09:31,440
Birbirlerini de çok iyi tanıyorlar. Öyleyse, verin
186
00:09:31,440 --> 00:09:33,680
Birbirimiz için yaratılmış olduğumuzu hissediyoruz. kursun sonu
187
00:09:33,680 --> 00:09:37,000
Ben de.
188
00:09:37,040 --> 00:09:39,760
Ben sadece biraz yakışıklıyım. Ama ben
189
00:09:39,760 --> 00:09:42,240
Ben senin için mükemmel değilim. Ben burada yaşıyorum.
190
00:09:42,240 --> 00:09:44,640
Kendi dünyam. kendi dünyasında yaşıyor.
191
00:09:44,640 --> 00:09:47,200
Amerika Sizi sıkacağım. [Kahkaha]
192
00:09:47,200 --> 00:09:49,279
Çok mütevazısınız. Seni daha da çok seviyorum.
193
00:09:49,279 --> 00:09:52,000
Şimdi.
194
00:09:52,000 --> 00:09:53,680
Daha dürüst olmamı mı istiyorsunuz?
195
00:09:53,680 --> 00:09:54,320
Biz
196
00:09:54,320 --> 00:09:57,120
Sen de benim için mükemmel değilsin. Benim
197
00:09:57,120 --> 00:10:01,360
Dünyada senin için yer yok.
198
00:10:01,360 --> 00:10:07,320
Kahve bitti. Ve bizim zamanımız da.
199
00:10:08,640 --> 00:10:09,440
Merhaba efendim.
200
00:10:09,440 --> 00:10:09,839
Merhaba.
201
00:10:09,839 --> 00:10:13,087
Merhaba. Merhaba efendim
202
00:10:13,087 --> 00:10:13,600
[Kahkaha]
203
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
Madhavrao'nun oğlu Sudhir
204
00:10:15,440 --> 00:10:16,000
Merhaba
205
00:10:16,000 --> 00:10:16,480
MERHABA
206
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
MERHABA
207
00:10:20,292 --> 00:10:22,312
[müzik]
208
00:10:27,600 --> 00:10:31,600
Kızınızı gerçekten çok sevdik.
209
00:10:31,600 --> 00:10:33,440
Aileniz hakkında çok şey öğrendik.
210
00:10:33,440 --> 00:10:35,600
İyice duydum. sizinle bir ilişki kurmak
211
00:10:35,600 --> 00:10:38,320
Çok mutlu olurduk.
212
00:10:38,320 --> 00:10:40,640
Oğlumun eğitimi konusunda sorunlar yaşıyorsunuz.
213
00:10:40,640 --> 00:10:42,399
Vermek istemiyorum. Ancak
214
00:10:42,399 --> 00:10:44,480
Eğer uslu uslu durursa, o zaman ev senin olur.
215
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Kızı mutlu olacak. Ben de size aynı şeyi söylemek istiyorum.
216
00:10:46,640 --> 00:10:49,200
İstedim. Söyledikleriniz kesinlikle doğru.
217
00:10:49,200 --> 00:10:52,519
Öyledir. Ancak
218
00:10:52,560 --> 00:10:56,959
Hey Harsh oğlum, buraya nasıl geldin? Rajni öğrendi
219
00:10:56,959 --> 00:11:00,920
Çocuğun ailesi onu görmeye geliyor.
220
00:11:01,680 --> 00:11:04,160
Kendisi, başkanımız Ravikant ji'nin oğludur. BEN
221
00:11:04,160 --> 00:11:04,800
Selam verdim.
222
00:11:04,800 --> 00:11:08,880
Lütfen oturun. Gelin, gelin ve oturun.
223
00:11:08,880 --> 00:11:12,240
Merhaba efendim. MERHABA.
224
00:11:12,240 --> 00:11:14,079
Babanızdan ilham aldım.
225
00:11:14,079 --> 00:11:15,839
Amerika Onun gibi çok çalışmak istiyorum.
226
00:11:15,839 --> 00:11:20,160
Başarılı olmak istiyorum. Herşey gönlünce olsun.
227
00:11:20,160 --> 00:11:22,240
Madhavrao Bey yıllardır bu şirkette çalışıyor.
228
00:11:22,240 --> 00:11:24,880
Öyledir. O, ailemizin bir parçası gibi.
229
00:11:24,880 --> 00:11:29,640
Onların evinde yapılan evlilik, bizim evimizde yapılan evlilik demektir.
230
00:11:30,160 --> 00:11:31,920
Oğlunuzun yüksek lisans yapacağını duydum.
231
00:11:31,920 --> 00:11:34,240
Paraya ihtiyacım var. Kıdemli çalışanımız
232
00:11:34,240 --> 00:11:35,760
Bu nedenle, hisselerin bir kısmı onların adına kayıtlıdır.
233
00:11:35,760 --> 00:11:38,079
Öyledir. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız. sadece sen
234
00:11:38,079 --> 00:11:41,480
Heykeli kaldırın.
235
00:11:42,959 --> 00:11:47,760
O, bizim evimizin kızıdır. Lütfen kendinize iyi bakın.
236
00:11:47,760 --> 00:11:51,399
Ben gidiyorum efendim.
237
00:11:54,000 --> 00:11:56,720
Yarın ofisten size 20 lakh rupilik bir çek göndereceğim.
238
00:11:56,720 --> 00:11:58,880
Bu iyiliği asla unutmayacağım.
239
00:11:58,880 --> 00:12:02,000
Bu bir iyilik değil, efendim. Uzun yıllar boyunca süren sorumluluk
240
00:12:02,000 --> 00:12:04,240
Dürüstçe çalıştım. Bu aynı zamanda bizim görevimizdir.
241
00:12:04,240 --> 00:12:07,360
Oluşmuştur. Sudhir, çalışmaların nasıl gidiyor?
242
00:12:07,360 --> 00:12:08,160
Her şey yolunda gidiyor kardeşim.
243
00:12:08,160 --> 00:12:10,399
O, sana tam olarak güveniyor. yapmalısın
244
00:12:10,399 --> 00:12:12,399
O, gururluydu.
245
00:12:12,399 --> 00:12:14,639
Şimdi içeri girin. Herkes bekliyor. Gitmek
246
00:12:14,639 --> 00:12:17,639
Sayın.
247
00:12:21,600 --> 00:12:23,600
Arşa
248
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
Toplantıdan sonra nereye gittiniz? geri bile değil
249
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
Gelmek. Nereye gittin?
250
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Siz buna toplantı diyorsunuz.
251
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Bir kızı tanıştırmak istiyorsanız neden bunu doğrudan söylüyorsunuz?
252
00:12:32,000 --> 00:12:34,079
HAYIR? Ofiste yönetim kurulu toplantısı yapıyormuş gibi davranmak
253
00:12:34,079 --> 00:12:36,240
Bu çocukça bir şey değil. bana yaptığın şey
254
00:12:36,240 --> 00:12:39,760
Hiç beğenmedim.
255
00:12:39,760 --> 00:12:42,720
Size söyleyeceğim amca, bu doğrudan ofisten geldi.
256
00:12:42,720 --> 00:12:45,040
Çalışanımız Madhavrao'nun evine gitmişti. onun
257
00:12:45,040 --> 00:12:48,000
Kızının düğünü ve o da oraya gidip 250 rupi veriyor. lakh
258
00:12:48,000 --> 00:12:50,240
Bağış yaptıktan sonra geldi. Bunu ona ofiste de söyledim.
259
00:12:50,240 --> 00:12:52,560
Yarın sabah evine 100.000 rupi tutarında bir çek teslim etmesi bekleniyor.
260
00:12:52,560 --> 00:12:56,040
Ulaşılmalı.
261
00:12:56,880 --> 00:12:59,839
Ne yapıyorsun Harsh? ₹20 lakh yani
262
00:12:59,839 --> 00:13:00,639
tüm para
263
00:13:00,639 --> 00:13:03,200
Bu da daha azdır.
264
00:13:03,200 --> 00:13:05,279
Şirketin kuruluşundan beri bizimle çalışıyor.
265
00:13:05,279 --> 00:13:09,440
Olmuşlardır. Çok büyük ilerleme kaydettik, ancak
266
00:13:09,440 --> 00:13:12,000
Kızımı bile evlendiremiyorum. Utanç
267
00:13:12,000 --> 00:13:13,120
Onus Karthik.
268
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
Ya birisi başı derde girerse?
269
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
Ona para bağışlamaya devam edecek misiniz?
270
00:13:16,720 --> 00:13:20,040
Aileleri.
271
00:13:20,079 --> 00:13:22,720
Belki de başının belada olduğunun farkında değil.
272
00:13:22,720 --> 00:13:25,440
Aksi takdirde bana daha fazlasını verirdin. Çek Sabahı
273
00:13:25,440 --> 00:13:29,160
Kartik ulaşmalı.
274
00:13:34,240 --> 00:13:36,720
Bugün 100.000 rupi bağışladım. Yarın birileri
275
00:13:36,720 --> 00:13:39,920
Milyarlarca rupi verecek.
276
00:13:39,920 --> 00:13:42,079
Hâlâ o 20 lakh rupiyi düşünüyorsun.
277
00:13:42,079 --> 00:13:44,560
olmuştu.
278
00:13:45,120 --> 00:13:47,519
Ve onun ne düşündüğünden endişeleniyorum.
279
00:13:47,519 --> 00:13:50,519
Öyledir.
280
00:13:53,600 --> 00:13:56,639
Babanın böyle bir şeye sahip olduğunu bilmiyordum.
281
00:13:56,639 --> 00:13:58,639
Kızla görüşmek için ofise gitmeniz gerekiyor.
282
00:13:58,639 --> 00:13:59,440
Onu aramıştım.
283
00:13:59,440 --> 00:14:02,959
Sorun yok anne.
284
00:14:02,959 --> 00:14:04,880
Herhangi bir kızdan hoşlanıyor musun?
285
00:14:04,880 --> 00:14:06,079
Oğlunuz mu?
286
00:14:06,079 --> 00:14:08,889
Böyle bir şey olursa, önce size haber vereceğim.
287
00:14:08,889 --> 00:14:09,839
[Kahkaha]
288
00:14:09,839 --> 00:14:12,560
Tamam. Şimdi çabuk uyumaya gidin. Sabah 5:00
289
00:14:12,560 --> 00:14:14,720
Tapınağa gitmem gerekiyor. İşte ben senin adınla varım.
290
00:14:14,720 --> 00:14:18,920
Pooja [müzik] yapılması gerekiyor. Biz
291
00:14:23,680 --> 00:14:26,079
Yenge, Sandhya'ya bunu dün söylemiştim, sabah değil.
292
00:14:26,079 --> 00:14:28,560
Tapınağa gitmem gerekiyor. Ama o yine de gelmedi. Her gün
293
00:14:28,560 --> 00:14:30,720
Partiden sonra geç saatte geri dönüyor. Ne olduğunu bilmiyorum
294
00:14:30,720 --> 00:14:33,834
Bu kızın olmalı. [müzik]
295
00:14:42,295 --> 00:14:44,315
[müzik]
296
00:15:17,839 --> 00:15:19,920
Harsh, neden arabayı sürekli döndürüyorsun?
297
00:15:19,920 --> 00:15:20,639
Oğlunuz mu?
298
00:15:20,639 --> 00:15:25,560
Hava karardı, yolu unuttum.
299
00:15:46,959 --> 00:15:50,160
Hey hey, ne oldu evlat, sorun yok.
300
00:15:50,160 --> 00:15:51,839
Sorun yok, ağlama oğlum.
301
00:15:51,839 --> 00:15:54,160
Hadi bebeğim, hadi tamam mı? Çabuk gel, çabuk gel.
302
00:15:54,160 --> 00:15:55,120
çocuklar
303
00:15:55,120 --> 00:15:57,759
Hey Rabu, yan odada kimse var mı?
304
00:15:57,759 --> 00:16:00,240
Şuna bir bak kardeşim.
305
00:16:00,240 --> 00:16:03,759
Abhishek Abhishek devam et
306
00:16:03,759 --> 00:16:08,800
Bak oraya, bak oraya, taşın arkasına
307
00:16:08,800 --> 00:16:11,800
Haydi gidelim
308
00:16:12,240 --> 00:16:15,040
Çocukları içeri alın, çocukları içeri alın
309
00:16:15,040 --> 00:16:18,160
Sabahleyin evden gülerek çıktı.
310
00:16:18,160 --> 00:16:21,519
Bize sonsuza dek veda etmesine sebep olan hatası neydi, söyle bana.
311
00:16:21,519 --> 00:16:25,759
sol
312
00:16:40,240 --> 00:16:40,880
Doktor
313
00:16:40,880 --> 00:16:42,480
Sayın
314
00:16:42,480 --> 00:16:43,680
Kaç kişi öldü?
315
00:16:43,680 --> 00:16:45,759
Şu ana kadar dört çocuk hayatını kaybetti. iki koşulu
316
00:16:45,759 --> 00:16:49,199
Olay ciddi olduğu için şehre gönderildi.
317
00:16:52,959 --> 00:16:56,079
Burada kaç çocuk öldü? Bunu durdurun
318
00:16:56,079 --> 00:16:58,079
Ağlama ve feryat etme.
319
00:16:58,079 --> 00:17:00,800
Ölenlere 10.000, yaralananlara 10.000
320
00:17:00,800 --> 00:17:03,279
5.000 rupi alacaksınız. Hükümetle görüşeceğim.
321
00:17:03,279 --> 00:17:05,086
BEN.
322
00:17:05,086 --> 00:17:07,106
[müzik]
323
00:17:07,439 --> 00:17:09,520
Narayan Kaka size son iki yıldır şunu söylüyor:
324
00:17:09,520 --> 00:17:11,600
Okulun onarıma ihtiyacı var. Dikkat ettiniz.
325
00:17:11,600 --> 00:17:13,360
Vermedi ve bu yüzden bugün dört masum insan
326
00:17:13,360 --> 00:17:14,799
Çocuklar hayatlarını kaybetti.
327
00:17:14,799 --> 00:17:18,400
Onu ben mi öldürdüm demek istiyorsun? evet biliyorum
328
00:17:18,400 --> 00:17:22,079
Bana verin efendim, siz çocuksunuz, kanınız sıcak.
329
00:17:22,079 --> 00:17:25,120
Patron ne isterse onu yapacağız.
330
00:17:25,120 --> 00:17:27,120
Çevredeki köylerde ayrıca 10-15 devlet hastanesi de bulunmaktadır.
331
00:17:27,120 --> 00:17:29,760
Okulların durumu bu, bundan sonra ne olacağını kim bilir.
332
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
Şu an size bunu söylemek çok zor, efendim.
333
00:17:32,240 --> 00:17:32,960
Bir şeyler yapılmalı.
334
00:17:32,960 --> 00:17:36,080
Evet, ben ne zaman hayır dedim ki, şimdi dikkatlice dinleyin.
335
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
Çocuklara harabelerde eğitim vermek yerine
336
00:17:38,080 --> 00:17:40,720
Onları yakındaki manastırlarımıza kabul ettirin.
337
00:17:40,720 --> 00:17:42,559
Köydeki tüm çocuklar bizim çocuklarımızdır.
338
00:17:42,559 --> 00:17:44,320
Ona manastıra katılmasını söyleyin.
339
00:17:44,320 --> 00:17:46,240
Şimdi, eğitimi siyahilerin işleriyle karıştırmayın.
340
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
Daha kaç hayatı mahvedeceksin?
341
00:17:48,160 --> 00:17:54,039
Hey, bu çok saçma efendim, lütfen gidin.
342
00:17:55,440 --> 00:17:56,640
Çıldırdın mı?
343
00:17:56,640 --> 00:17:58,320
Eğer hepimiz deli değilsek, o zaman başka neyiz amca? tüm
344
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
Bölgede çok büyük çaplı yağmalama olayları yaşanıyor. o ki
345
00:18:00,240 --> 00:18:01,919
Bunu yapıp yapmadıkları. yoksulların ağzından
346
00:18:01,919 --> 00:18:04,000
Lokmayı kapıp alıyor. Ne zamana kadar sessiz kalacağız?
347
00:18:04,000 --> 00:18:05,919
Ve şimdi bu, ayda yapıldı, amca.
348
00:18:05,919 --> 00:18:08,400
Peki, benimle uğraşacak mısın? evet öldür
349
00:18:08,400 --> 00:18:11,960
Sizi listeye alacağım.
350
00:18:16,559 --> 00:18:19,120
İşletme sahibi bu iki muhabiri de yakaladı.
351
00:18:19,120 --> 00:18:23,880
Otobüs durağından kaçmaya çalışıyorlardı.
352
00:18:23,919 --> 00:18:26,919
Ayakta tedavi
353
00:18:37,200 --> 00:18:38,960
Görmek
354
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
Bir çocuk, öküz arabasının çarpması sonucu hayatını kaybetti.
355
00:18:41,280 --> 00:18:42,640
Gitmiş.
356
00:18:42,640 --> 00:18:44,880
Bir adam tarlada yılan ısırması sonucu hayatını kaybetti.
357
00:18:44,880 --> 00:18:48,799
İşlem tamamlandı. güneşten gözleri kamaşmış
358
00:18:48,799 --> 00:18:51,200
Bir kadın ayağı kayıp kuyuya düştü.
359
00:18:51,200 --> 00:18:52,960
Gitmiş.
360
00:18:52,960 --> 00:18:55,120
Lütfen bunların hepsini yazdırın, bunları duymak çok güzel.
361
00:18:55,120 --> 00:18:56,799
Öyledir.
362
00:18:56,799 --> 00:18:58,640
Ama benim hakkımda bir haber yayınlayıp beni kahraman ilan etmelisiniz.
363
00:18:58,640 --> 00:18:59,520
Olmak istiyor.
364
00:18:59,520 --> 00:19:02,880
Bu işe yaramaz kişiyi tembel insanlara anlatmayın. Shashi
365
00:19:02,880 --> 00:19:06,080
Onunla uğraşmak, ölümünüzü kucaklamak demektir.
366
00:19:06,080 --> 00:19:06,640
Atama
367
00:19:06,640 --> 00:19:07,600
Evet.
368
00:19:07,600 --> 00:19:09,440
Korkacağımı düşünüyor musun? Evet,
369
00:19:09,440 --> 00:19:11,760
Bu zavallı köyler sizin çakal gibi çığlıklarınızdan muzdarip.
370
00:19:11,760 --> 00:19:13,919
İnsanlar korkacak ama ben korkmayacağım, son sözüm bu.
371
00:19:13,919 --> 00:19:17,720
Son nefesime kadar seninle savaşacağım.
372
00:19:17,760 --> 00:19:21,160
Haklısın.
373
00:19:25,440 --> 00:19:28,480
Hey, şu ikisini otoyola yatırın. Loria
374
00:19:28,480 --> 00:19:32,360
O gelip işini yapacak.
375
00:19:35,738 --> 00:19:37,758
[Kahkaha]
376
00:19:39,668 --> 00:19:40,240
[ağlama sesi]
377
00:19:40,240 --> 00:19:42,799
Benim
378
00:19:42,799 --> 00:19:45,760
Amcam kardeşimi öldürdü [gülüyor]
379
00:19:45,760 --> 00:19:48,720
Eğer onlara karşı sesinizi yükseltmeye cesaret ederseniz
380
00:19:48,720 --> 00:19:52,113
Kardeşini ne kadar acımasızca öldürdün.
381
00:19:52,113 --> 00:19:54,133
[ağlama sesi]
382
00:19:54,240 --> 00:19:57,240
Erkek kardeş
383
00:20:00,080 --> 00:20:01,840
Nereye gidiyorsun Jaggu?
384
00:20:01,840 --> 00:20:04,720
Narayan Bey, şehre gidiyorum, orada hiçbir şey yok.
385
00:20:04,720 --> 00:20:07,200
Oğlumun eğitimini, bazı fiziksel işler yaparak sağlayacağım.
386
00:20:07,200 --> 00:20:09,280
Onun için neden köyü terk ediyorsun?
387
00:20:09,280 --> 00:20:10,960
Bu konuda çalışmalar burada da devam ediyor.
388
00:20:10,960 --> 00:20:13,200
Eğer burada kalırsa, kardeşi gibi olacak.
389
00:20:13,200 --> 00:20:15,760
Öldürülecekler.
390
00:20:15,760 --> 00:20:17,840
Biz huzurlu bir şekilde yaşamak istiyoruz. Bize bildirin.
391
00:20:17,840 --> 00:20:20,840
Verin.
392
00:20:21,440 --> 00:20:23,760
Köyü böyle bırakmayın. Biz burada doğduk.
393
00:20:23,760 --> 00:20:27,360
Oldu. Burada öleceğim. Bak Jaggu Bhabhi, yapma
394
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Hadi bakalım baldız. Bak oğlum, bak oğlum Jaggu, dinle
395
00:20:30,880 --> 00:20:35,039
Hayır kardeşim, beni dinle.
396
00:20:37,440 --> 00:20:41,880
521 oldu.
397
00:20:45,169 --> 00:20:46,720
[müzik]
398
00:20:46,720 --> 00:20:50,640
Şimdiye kadar 521 tane oldu. Hey kardeşim, bu 521.
399
00:20:50,640 --> 00:20:53,200
Nedir? 521 kişi köyü terk etti.
400
00:20:53,200 --> 00:20:58,039
Öyledir. Daha kaç kişinin gideceğini bilmiyorum.
401
00:20:59,520 --> 00:21:01,919
Tamam tamam, buyurun, pasta geliyor. MERHABA
402
00:21:01,919 --> 00:21:04,880
Bana çok güzel bir doğum günü diliyorum. Anne, bak, Harsh
403
00:21:04,880 --> 00:21:06,000
Vardım.
404
00:21:06,000 --> 00:21:07,120
Nasılsın evlat?
405
00:21:07,120 --> 00:21:08,559
İyiyim! Evde her şey yolunda mı oğlum?
406
00:21:08,559 --> 00:21:09,280
Evet, her şey yolunda.
407
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
Sadece senin yüzünden bugün bu değersiz insan
408
00:21:11,280 --> 00:21:13,440
Bir işim var. Sanki tüm hayatım boyunca...
409
00:21:13,440 --> 00:21:14,240
O evde kalacak.
410
00:21:14,240 --> 00:21:15,600
Anne, bugün benim doğum günüm. Bugün benim
411
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
Bana hakaret etme. Sen Harsh, yukarı çık. Kek
412
00:21:18,000 --> 00:21:19,280
Geliyor. Sadece küçük bir çilek
413
00:21:19,280 --> 00:21:21,120
Pasta sipariş ettim. Çok lezzetli
414
00:21:21,120 --> 00:21:24,720
olacak. Kendiniz göreceksiniz.
415
00:21:24,720 --> 00:21:26,960
Bakın, Ramesh evi çok güzel temizlemiş.
416
00:21:26,960 --> 00:21:29,440
Dekorlu. Bu aydınlatma çok güzel görünüyor.
417
00:21:29,440 --> 00:21:30,480
HAYIR.
418
00:21:30,480 --> 00:21:34,200
Affedersiniz hanımefendi.
419
00:21:34,320 --> 00:21:35,840
Doğum günü pastası getirdim.
420
00:21:35,840 --> 00:21:39,159
Teşekkür ederim hanımefendi.
421
00:21:40,480 --> 00:21:40,960
Pasta burada
422
00:21:40,960 --> 00:21:42,480
Harika değil mi?
423
00:21:42,480 --> 00:21:43,360
Hey, hey
424
00:21:43,360 --> 00:21:47,320
Hey, ne yapıyorsun?
425
00:21:47,360 --> 00:21:50,880
Hey çocuklar, partiye katılın, buraya gelin. [Kahkaha]
426
00:21:50,880 --> 00:21:53,919
Bunu al ve keyfini çıkar. Teşekkür ederim.
427
00:21:53,919 --> 00:21:54,960
Haydi gidelim
428
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
Oho
429
00:21:59,919 --> 00:22:00,720
Ramesh'in doğum günü kutlu olsun.
430
00:22:00,720 --> 00:22:03,120
Doğum günüm kutlu olsun. Bu benim arkadaşım.
431
00:22:03,120 --> 00:22:03,440
Neşe.
432
00:22:03,440 --> 00:22:03,760
MERHABA
433
00:22:03,760 --> 00:22:04,960
Bu Charu benim kuzenim.
434
00:22:04,960 --> 00:22:06,640
Merhaba [gülüyor]
435
00:22:06,640 --> 00:22:08,400
Bir dakika.
436
00:22:08,400 --> 00:22:12,240
MERHABA. Pastayı sen mi gönderdin? Henüz burada kimse yok.
437
00:22:12,240 --> 00:22:13,679
Pasta henüz gelmedi. Sen ne diyorsun?
438
00:22:13,679 --> 00:22:16,000
Bu nasıl mümkün olabilir? Özür dilerim Harsh, o konuşuyor.
439
00:22:16,000 --> 00:22:17,280
Evet, pastayı o zaman buraya göndermiştim. Bir dakika önce, ben
440
00:22:17,280 --> 00:22:19,039
Bakacağım. Evet, pastayı kime verdiniz? DSÖ
441
00:22:19,039 --> 00:22:20,640
Geldi, ne zaman geldi? Pastayı siz getirirseniz
442
00:22:20,640 --> 00:22:23,840
Bu kadar kargaşa olmazdı.
443
00:22:23,840 --> 00:22:26,880
Lütfen bunu Ramesh'e söylemeyin, yoksa ağlar.
444
00:22:26,880 --> 00:22:30,640
Zaman alacak. Ama her neyse, bu yaşta pasta kesmek,
445
00:22:30,640 --> 00:22:33,679
Mum üflemek, şarkı söylemek, bunların hepsi çocukça şeyler.
446
00:22:33,679 --> 00:22:36,320
Bunlar birer eylem, değil mi? Bu tam anlamıyla akıl almaz bir şey. herkes
447
00:22:36,320 --> 00:22:37,679
Beni sürekli rahatsız ediyor.
448
00:22:37,679 --> 00:22:39,760
Ne yapıyorsun?
449
00:22:39,760 --> 00:22:42,240
MBA yaptım. Şimdi Kırsal Kalkınma
450
00:22:42,240 --> 00:22:43,600
Kursa katılıyorum.
451
00:22:43,600 --> 00:22:47,039
Kırsal Kalkınma Kursunun Anlamı Nedir? Matlab Köyleri
452
00:22:47,039 --> 00:22:49,280
Modern yöntemlerle nasıl geliştirilir?
453
00:22:49,280 --> 00:22:51,360
yapabilir, amaver nasıl yapabilir, bu
454
00:22:51,360 --> 00:22:52,720
Ben öğretmenlik yapıyorum.
455
00:22:52,720 --> 00:22:54,559
İlginç.
456
00:22:54,559 --> 00:22:56,400
Bu kursu tamamlayan ilk kişiyle tanışın.
457
00:22:56,400 --> 00:22:58,000
Ben de öyleydim.
458
00:22:58,000 --> 00:23:00,159
Tüm eğitimimi köyde tamamladım.
459
00:23:00,159 --> 00:23:03,280
Ben orada büyüdüm. Köyüm bana verdi.
460
00:23:03,280 --> 00:23:05,440
Çok şey verdim. Elimde şu ya da bu var
461
00:23:05,440 --> 00:23:08,960
Onu geri göndermeniz gerekecek, değil mi? Geri vermezsen, günahtır.
462
00:23:08,960 --> 00:23:11,840
Zaman alacak.
463
00:23:11,840 --> 00:23:16,520
Tamam. Pasta gelmiş gibi görünüyor. Haydi gidelim.
464
00:23:16,960 --> 00:23:19,120
Belki de bu kızı geçen gün görmüşsünüzdür.
465
00:23:19,120 --> 00:23:24,991
HAYIR? Evet, aynı kız. O çok iyi biri.
466
00:23:24,991 --> 00:23:27,011
[Kahkaha]
467
00:23:27,520 --> 00:23:30,000
Vay canına. Vay canına. Sorun nedir. Muhteşem Pasta
468
00:23:30,000 --> 00:23:31,919
Öyledir. Selfie, selfie. Charu Charu Charu
469
00:23:31,919 --> 00:23:37,080
Selfie. Evet. [kahkaha] Vay, vay, vay, vay.
470
00:24:09,600 --> 00:24:10,799
MERHABA
471
00:24:10,799 --> 00:24:11,679
MERHABA
472
00:24:11,679 --> 00:24:13,440
Dün bir doğum günü partisinde tanıştık.
473
00:24:13,440 --> 00:24:15,360
Evet evet hatırlıyorum. Nasılsın?
474
00:24:15,360 --> 00:24:17,919
Arabamın bakımını yaptırmaya gidiyordum ve sizi gördüm.
475
00:24:17,919 --> 00:24:19,679
Buradaki benzin istasyonu nerede?
476
00:24:19,679 --> 00:24:21,440
Yakınlardayım. Sana göstermeli miyim?
477
00:24:21,440 --> 00:24:22,960
Hayır, hayır. Aynen öyle yaptım.
478
00:24:22,960 --> 00:24:25,279
Sıradan bir şekilde sordu.
479
00:24:25,279 --> 00:24:26,480
Üniversiteden mi geliyorsunuz?
480
00:24:26,480 --> 00:24:27,600
Hmm.
481
00:24:27,600 --> 00:24:29,120
Hostele mi gidiyorsun? Hmm.
482
00:24:29,120 --> 00:24:31,279
Seni bırakayım.
483
00:24:31,279 --> 00:24:33,200
Peki benim pansiyonumun nerede olduğunu nereden biliyorsunuz?
484
00:24:33,200 --> 00:24:33,520
Öyle mi?
485
00:24:33,520 --> 00:24:34,720
Bunu biliyorsunuz, değil mi?
486
00:24:34,720 --> 00:24:39,640
İşte başlıyoruz.
487
00:24:45,120 --> 00:24:47,279
Akaryakıt istasyonu tam olarak nerede?
488
00:24:47,279 --> 00:24:50,720
Burada değil. Sizinle görüşmeye geldim.
489
00:24:50,720 --> 00:24:53,279
Anladım. Dün partide tanıştık. Sen
490
00:24:53,279 --> 00:24:55,600
Çok güzelsin. Seninle konuşmak istiyorum.
491
00:24:55,600 --> 00:24:58,159
Bu yüzden sizinle görüşmeye geldim. Bunu söyleyeceksiniz
492
00:24:58,159 --> 00:24:58,480
HAYIR?
493
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
Tam olarak değil. Aslında kırsal yaşamı seviyorum.
494
00:25:00,960 --> 00:25:03,039
Gelişim kursunu gerçekten çok beğendim. o üniversite
495
00:25:03,039 --> 00:25:04,799
Ve ben de kurs hakkında bilgi edinmek istedim.
496
00:25:04,799 --> 00:25:06,720
Aslında ben de katılmak istiyorum.
497
00:25:06,720 --> 00:25:09,137
O halde benden ne istiyorsun? kayıt yaptırmak
498
00:25:09,137 --> 00:25:12,840
[MÜZİK] Ve üniversiteye git.
499
00:25:21,360 --> 00:25:23,760
Bu hostelde yaşadığımı nereden biliyorsunuz?
500
00:25:23,760 --> 00:25:26,760
Ben miyim?
501
00:25:27,120 --> 00:25:30,080
Geçen hafta tapınağa giderken seni gördüm.
502
00:25:30,080 --> 00:25:32,559
Onu tam burada, dışarıda gördüm. Servis İstasyonu Mazereti
503
00:25:32,559 --> 00:25:36,279
Öyleydi. Gerçekten
504
00:25:36,400 --> 00:25:37,039
Hoşçakal
505
00:25:37,039 --> 00:25:40,039
Hoşçakal
506
00:25:41,840 --> 00:25:46,360
Süper harika bir Charu!
507
00:25:46,799 --> 00:25:47,840
Vay
508
00:25:47,840 --> 00:25:50,880
Charu'yu dinleyin
509
00:25:50,880 --> 00:25:54,080
Güzelsin.
510
00:25:54,080 --> 00:25:57,120
Doğruyu söylüyorum.
511
00:26:04,799 --> 00:26:08,760
Ne yazık ki
512
00:26:11,200 --> 00:26:13,279
Sizi az önce arabaya bırakan kişi
513
00:26:13,279 --> 00:26:15,840
O çocuk dün partideydi, çünkü ben
514
00:26:15,840 --> 00:26:17,840
Onu bir partide gördüm ve sonra unuttum.
515
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
Bunu yapamıyorum. Onu nereye götürdünüz?
516
00:26:19,760 --> 00:26:20,159
Buldun mu?
517
00:26:20,159 --> 00:26:22,559
Üniversite otobüs durağının yakınında bekliyordum.
518
00:26:22,559 --> 00:26:24,240
Önerilen.
519
00:26:24,240 --> 00:26:26,799
Bunu tam olarak öyle söylemedi ama öyle demek istiyordu.
520
00:26:26,799 --> 00:26:28,960
Kursu beğendim. Katılmak istiyorum
521
00:26:28,960 --> 00:26:31,520
Ve benzeri. [kahkaha] Evet, ama uzun bir süre.
522
00:26:31,520 --> 00:26:33,520
Bu durum uzun sürmeyecek. aşkını itiraf ettiği gün
523
00:26:33,520 --> 00:26:35,600
O gün sana ne söyleyeceğimi ifade ettim.
524
00:26:35,600 --> 00:26:38,480
Ben bir şeyim. Hey, pek bir şey düşünmüyor musun?
525
00:26:38,480 --> 00:26:40,880
Bu gerçekleşiyor. Böyle yakışıklı bir çocuk, eğer ben
526
00:26:40,880 --> 00:26:43,840
Eğer peşimde olsaydı, onu hemen kucaklardım.
527
00:26:43,840 --> 00:26:46,080
Alırım. Çok tatlı. diğer insanlardan farklı
528
00:26:46,080 --> 00:26:47,760
O oldukça farklı.
529
00:26:47,760 --> 00:26:51,600
Eh, bütün erkekler aynıdır zaten. Yarın akşama kadar bekleyin.
530
00:26:51,600 --> 00:26:56,679
Yap şunu. Hepinize yeni bir güncelleme vereceğim.
531
00:26:59,360 --> 00:27:04,520
Geçen hafta bunu çalıştım. Çünkü
532
00:27:17,600 --> 00:27:21,640
Merhaba Harsh Subhash
533
00:27:23,279 --> 00:27:24,640
Günaydın efendim
534
00:27:24,640 --> 00:27:27,799
Günaydın
535
00:27:29,520 --> 00:27:32,000
Bugün bilim hakkında bilgi edineceğiz ve
536
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Kırsal kalkınmada teknoloji bu bağlamda
537
00:27:34,000 --> 00:27:36,159
Bağlam: Kurumsal Yeniden Düşünme
538
00:27:36,159 --> 00:27:38,320
Kapasite ve yönetişim birçok açıdan olmazsa olmazdır.
539
00:27:38,320 --> 00:27:40,799
Kırsal Kalkınma İçin Önerilen Önlemler
540
00:27:40,799 --> 00:27:42,320
Müzik, olmadan etkili olamaz.
541
00:27:42,320 --> 00:27:43,919
Önemli Kapasite Geliştirme
542
00:27:43,919 --> 00:27:46,240
Bazı alanlarda kurum
543
00:27:46,240 --> 00:27:48,559
Merkeziyetsizleşme teşvik edilmelidir.
544
00:27:48,559 --> 00:27:51,200
Olumlu Yönleri Güçlendirin
545
00:27:51,200 --> 00:27:54,480
Hesap verebilirlik, ancak bazı alanlarda aşama r
546
00:27:54,480 --> 00:27:57,480
Seçkin
547
00:28:12,399 --> 00:28:13,679
MERHABA
548
00:28:13,679 --> 00:28:14,399
MERHABA
549
00:28:14,399 --> 00:28:15,600
Hostelden ayrılmalı mıyım?
550
00:28:15,600 --> 00:28:18,600
Evet
551
00:28:22,080 --> 00:28:24,880
Sakıncası yoksa size bir şey sorabilir miyim?
552
00:28:24,880 --> 00:28:25,840
Sormak.
553
00:28:25,840 --> 00:28:27,840
Az önce katıldım. daha önceki
554
00:28:27,840 --> 00:28:29,919
Dersler kaçırıldı. Notlarını ona verin. BEN
555
00:28:29,919 --> 00:28:32,799
Kopyasını alıp size geri göndereceğim.
556
00:28:32,799 --> 00:28:35,120
Hiçbir şeyi düzgün not almadım.
557
00:28:35,120 --> 00:28:37,360
Kütüphane kitaplarında her şeyi bulacaksınız.
558
00:28:37,360 --> 00:28:40,520
Tamam.
559
00:28:56,640 --> 00:28:59,840
Bugün neler oldu? Üniversiteye kaydoldu mu?
560
00:28:59,840 --> 00:29:01,039
Bir şey söyledin mi?
561
00:29:01,039 --> 00:29:04,640
Ben de katıldım. Ama ben ona verdim.
562
00:29:04,640 --> 00:29:07,360
Pek önem vermedim.
563
00:29:07,360 --> 00:29:10,399
İyi. Evet, tam olarak o derste anlatılanlar.
564
00:29:10,399 --> 00:29:12,720
Beni dinlemek yerine bana bakıyor.
565
00:29:12,720 --> 00:29:15,720
Öyleydi.
566
00:29:15,919 --> 00:29:20,039
Bana dikkatlice bakıyordu.
567
00:29:20,080 --> 00:29:22,159
Kırsal Yaşamın Geleneksel ve Modern Kavramı
568
00:29:22,159 --> 00:29:24,399
Gelişim. Paradoksal Çoğunluk
569
00:29:24,399 --> 00:29:26,799
Yoksullar hâlâ kırsal bölgelerde ve evlerin kapı önlerinde yaşıyor.
570
00:29:26,799 --> 00:29:29,200
Tarım ve diğer kırsal sektörlere destek
571
00:29:29,200 --> 00:29:33,000
Kalkınma yavaşladı.
572
00:29:42,240 --> 00:29:46,000
Ne oldu? Neden herkes üzgün?
573
00:29:46,000 --> 00:29:48,720
Başka neler olacak? zenginlikle birlikte ücretsiz gelir
574
00:29:48,720 --> 00:29:51,360
Veli gerilimleri. Yeni sözleşmeyle ilgili her şey
575
00:29:51,360 --> 00:29:55,080
Bir sorun çıktı.
576
00:29:58,799 --> 00:30:01,840
Kesinlikle haklısınız. Biraz daha sabret
577
00:30:01,840 --> 00:30:04,840
yapılacak.
578
00:30:05,039 --> 00:30:08,080
Radhe Merkez Bakanı Vishwanath Rao
579
00:30:08,080 --> 00:30:11,080
Oğul
580
00:30:12,960 --> 00:30:15,679
Görüşmeyi dışarıda yapmak istediğini belirtti. Onun
581
00:30:15,679 --> 00:30:18,000
Beni öldürmek üzereydi ama bunun yerine bana bir tokat attı.
582
00:30:18,000 --> 00:30:20,240
Bıraktım. Karayolu Genişletme Sözleşmesi
583
00:30:20,240 --> 00:30:22,480
Konuşmak için geldim. Onlar
584
00:30:22,480 --> 00:30:24,480
Sözleşmeye ihtiyacım var.
585
00:30:24,480 --> 00:30:28,159
Çubuğu neden doldurmuyorsun? Herkese açık.
586
00:30:28,159 --> 00:30:30,640
Ayrıca, eğer sahip olsaydınız şunu da biliyorsunuz ki...
587
00:30:30,640 --> 00:30:32,880
O sözleşmeyi alamıyorum.
588
00:30:32,880 --> 00:30:35,919
O yüzden sessizce yolumdan çekilin. Çok
589
00:30:35,919 --> 00:30:37,919
Eğlenceli. Söylediklerinizle ne demek istiyorsunuz?
590
00:30:37,919 --> 00:30:40,480
Herkes geri çekilecek mi? İhale Ol
591
00:30:40,480 --> 00:30:41,039
Doldurun.
592
00:30:41,039 --> 00:30:43,679
İhale şartlarını yerine getirmek için zaman yok. Onlar
593
00:30:43,679 --> 00:30:45,200
Sözleşmeye ihtiyacım var.
594
00:30:45,200 --> 00:30:47,279
Çocuklar gibi ısrarcı değilim.
595
00:30:47,279 --> 00:30:50,720
Hadi bakalım evlat, sana bir hikaye anlatayım.
596
00:30:50,720 --> 00:30:53,600
Her gün tapınağa giden eşiniz evde değil.
597
00:30:53,600 --> 00:30:56,080
Ya geri dönerse?
598
00:30:56,080 --> 00:30:58,559
Kızınızın üniversiteye gitmesi oradan kaynaklanıyor.
599
00:30:58,559 --> 00:31:02,080
Ya ortadan kaybolursa? Partiden geliyorsunuz.
600
00:31:02,080 --> 00:31:07,279
Baldızım kamyonun altında ezilerek hayatını kaybetti.
601
00:31:07,279 --> 00:31:13,039
Bakın, onun evinde de küçük bir çocuk var.
602
00:31:13,039 --> 00:31:15,679
Görünüşe göre aile biraz kalabalık, herkes
603
00:31:15,679 --> 00:31:17,440
Bunu söylemek çok zor. Sen birsin
604
00:31:17,440 --> 00:31:20,320
O, zeki bir iş adamı. bir sözleşme
605
00:31:20,320 --> 00:31:25,480
Bu yüzden ailesini kaybetmek istemezdi.
606
00:31:29,041 --> 00:31:29,679
[müzik]
607
00:31:29,679 --> 00:31:32,559
Bu tür tehditlerde bulunan birçok insan olmalı.
608
00:31:32,559 --> 00:31:35,600
Ama ben onlardan farklıyım. Her şeyi yapardım.
609
00:31:35,600 --> 00:31:38,080
Arkamda beni kurtaracak kötü bir baba var.
610
00:31:38,080 --> 00:31:41,541
Öyledir. [müzik]
611
00:31:44,640 --> 00:31:47,360
Gerçek hayatı geride bırakıp sahte bir hayat yaşamak.
612
00:31:47,360 --> 00:31:50,679
Bunlar o insanlar.
613
00:32:14,320 --> 00:32:17,039
Dünkü fuar açılışında hiçbir fikrim yoktu.
614
00:32:17,039 --> 00:32:19,600
Kapsam bilgisi alınmadı. Az önce haberlerde gördüm.
615
00:32:19,600 --> 00:32:21,440
Açtığımı söylüyorum ama tek bir tane bile açmadım.
616
00:32:21,440 --> 00:32:23,760
Fotoğraf paylaşmadım ve bu ilk defa olmuyor.
617
00:32:23,760 --> 00:32:26,240
Bu durum her etkinlikte yaşanıyor. sadece
618
00:32:26,240 --> 00:32:28,880
Doğru değil.
619
00:32:28,880 --> 00:32:31,200
Başkaları bizim hakkımızda daha ne kadar süre yazmaya devam edecek?
620
00:32:31,200 --> 00:32:32,880
Neden kendimiz hakkında yazmıyoruz?
621
00:32:32,880 --> 00:32:34,640
Sizden mi bahsediyoruz?
622
00:32:34,640 --> 00:32:37,919
Sosyal medya: Facebook, Twitter (sadece)
623
00:32:37,919 --> 00:32:40,640
Etkinlik nedir? İçine istediğinizi yazabilirsiniz.
624
00:32:40,640 --> 00:32:43,640
Öyledir.
625
00:32:43,712 --> 00:32:45,732
[müzik]
626
00:32:46,320 --> 00:32:49,919
Bu arada, siz kimsiniz?
627
00:32:50,917 --> 00:32:52,937
[müzik]
628
00:32:58,777 --> 00:33:00,797
[müzik]
629
00:33:01,919 --> 00:33:03,919
MERHABA
630
00:33:03,919 --> 00:33:06,720
MERHABA
631
00:33:06,720 --> 00:33:08,960
Ödev yapıyorum [gülüyor]
632
00:33:08,960 --> 00:33:13,080
Lisansüstü Tezi
633
00:33:15,039 --> 00:33:17,840
Benim tarafımdan yüksek komutanlığa son bir kez daha sesleniyorum.
634
00:33:17,840 --> 00:33:20,399
Benimle konuş. Eğer görevimi kaybedersem
635
00:33:20,399 --> 00:33:22,399
Bu yüzden tüm eyaletteki saygınlığım yerle bir oldu.
636
00:33:22,399 --> 00:33:23,919
Anlayacaksın.
637
00:33:23,919 --> 00:33:26,159
Evet evet lütfen efendim, lütfen efendim. Tamam
638
00:33:26,159 --> 00:33:29,519
Tamam efendim, sizi karşılamak için biri dışarı çıktı.
639
00:33:29,519 --> 00:33:32,320
istekler. O, senin akraban olduğunu söylüyor.
640
00:33:32,320 --> 00:33:35,720
İçeriye gönderin.
641
00:33:45,039 --> 00:33:48,880
Sen kimsin? Çok sertsin, benim kim olduğumu bilmiyorsun.
642
00:33:48,880 --> 00:33:51,360
Amerika Ama seni tanısaydım, öyle demezdim.
643
00:33:51,360 --> 00:33:54,399
Bu yüzden içeri girmeme izin vermiyorlar.
644
00:33:54,399 --> 00:33:56,080
Oğlunuz bir sözleşme davasında
645
00:33:56,080 --> 00:33:58,080
Babamın yanına geldi. tehdit etmeye başladı
646
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
O, bu şefkate ihtiyaç duyuyor ve baba da kenara çekilmeli.
647
00:34:00,080 --> 00:34:02,080
Söz konusu. Ayrıca, eğer oradan uzaklaşmazsanız, dedi.
648
00:34:02,080 --> 00:34:04,640
Aile tehlikede.
649
00:34:04,640 --> 00:34:06,480
Eğer aile ihale ve iş arasında sorun yaşamak zorunda kalırsa
650
00:34:06,480 --> 00:34:08,000
Onun tepesinin haritasını değiştirdim.
651
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Vermek.
652
00:34:11,280 --> 00:34:14,159
Aile, iş hayatına karışmamalıdır.
653
00:34:14,159 --> 00:34:17,159
Gerekli
654
00:34:17,919 --> 00:34:21,679
Harsh, sen burada nasıl bulunuyorsun?
655
00:34:21,679 --> 00:34:23,760
Babanla birlikte bazı işlerde çalıştım.
656
00:34:23,760 --> 00:34:26,480
Tamam baba, Harsh'ın yapması gereken neyse, hemen yapsın.
657
00:34:26,480 --> 00:34:28,800
Olması gerekiyor. Ne kadar iyi bir adam. sizler konuşuyorsunuz
658
00:34:28,800 --> 00:34:32,760
Yapın. Hemen geri döneceğim.
659
00:34:33,280 --> 00:34:36,079
Ne dediğimi unuttum.
660
00:34:36,079 --> 00:34:39,200
Aile, araya girmemeli. çok büyük
661
00:34:39,200 --> 00:34:41,040
Bunu oğluna bile öğretmedi.
662
00:34:41,040 --> 00:34:45,040
Acımasız oğul. Merhaba, buraya nasıl geldiniz?
663
00:34:45,040 --> 00:34:46,720
Teyze, sadece biraz iş için geldim.
664
00:34:46,720 --> 00:34:49,200
Bu çok iyi bir çocuk. İşi ne olursa olsun
665
00:34:49,200 --> 00:34:52,159
Öyleyse, bunu hemen yapmalısınız.
666
00:34:52,159 --> 00:34:54,560
Siz ikiniz konuşun. Ben de geleceğim.
667
00:34:54,560 --> 00:34:55,839
Tamam. [Kahkaha]
668
00:34:55,839 --> 00:34:58,320
Nerede kalmıştık?
669
00:34:58,320 --> 00:35:00,480
Aile, araya girmemeli.
670
00:35:00,480 --> 00:35:02,320
Kesinlikle.
671
00:35:02,320 --> 00:35:04,960
Ailemi gözetlemeyi bırakın. Bu sensin
672
00:35:04,960 --> 00:35:06,880
Ayrıca, kibirli oğlunuzu da anlamaya ve ona bunu anlatmaya çalışın.
673
00:35:06,880 --> 00:35:08,320
Vermek.
674
00:35:08,320 --> 00:35:10,640
Eğer bir hata yaparsa onu kurtarması gerektiğini söyledi.
675
00:35:10,640 --> 00:35:13,280
Çünkü onun arkasında kötü bir baba var. Benim
676
00:35:13,280 --> 00:35:15,839
Aileyi kurtarmak için kötü oğul rolünü üstlendim.
677
00:35:15,839 --> 00:35:18,320
Kötü demek, sana benzemeyen ama senden daha fazla olan demektir.
678
00:35:18,320 --> 00:35:21,760
bozuk. Yarın sabah oğlunuz benim ofisimde olacak.
679
00:35:21,760 --> 00:35:25,280
Gelmek. Akşam öğrendim. Geceleyin sizin
680
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
Ailenin izi bulundu. Sabah uçuşunda
681
00:35:27,520 --> 00:35:30,079
Delhi'ye geldi. Eşinizle öğleden sonra yaptığınız sohbet
682
00:35:30,079 --> 00:35:33,440
ile ilgili. Akşam söylediklerimi anladın.
683
00:35:33,440 --> 00:35:36,320
İş beklenenden daha erken tamamlandı. Ona açıklayacak mısın?
684
00:35:36,320 --> 00:35:37,839
HAYIR? Tek Olan [Müzik]
685
00:35:37,839 --> 00:35:41,040
Muhtemelen bir oğlu. Şimdi gideceğim, aksi takdirde sizin
686
00:35:41,040 --> 00:35:45,320
Ailem benden yemek isteyecek.
687
00:35:47,119 --> 00:35:49,920
Harsh, nereye gidiyorsun? Yemekler hazır. Yemek yemek
688
00:35:49,920 --> 00:35:53,320
Git git.
689
00:35:54,400 --> 00:35:56,320
Uçağa geç kaldım. bir dahaki sefer
690
00:35:56,320 --> 00:35:59,359
Yemeğimi yiyeceğim, sonra gideceğim.
691
00:36:03,040 --> 00:36:05,680
O mühendisin oğlunun cinayet davası gün geçtikçe daha da kötüleşiyor.
692
00:36:05,680 --> 00:36:08,160
Gün giderek karmaşıklaşıyor. Erkek kardeş
693
00:36:08,160 --> 00:36:10,720
Aile sessizce oturuyor ama halk...
694
00:36:10,720 --> 00:36:13,760
Savcı, çok fazla kilo almış. Onun
695
00:36:13,760 --> 00:36:15,839
Bir şeyler yapılmalı kardeşim.
696
00:36:15,839 --> 00:36:17,920
O savcının ailesi hakkında bilgi edinin.
697
00:36:17,920 --> 00:36:18,720
Vergi.
698
00:36:18,720 --> 00:36:21,040
Onun da bir eşi ve çocukları olmalı. anladım
699
00:36:21,040 --> 00:36:24,839
HAYIR? Biz
700
00:36:28,640 --> 00:36:29,440
Evet kardeşim
701
00:36:29,440 --> 00:36:32,000
Son zamanlarda yapılan bir sözleşme örneğinde
702
00:36:32,000 --> 00:36:33,599
Herhangi birini tehdit ettiniz mi?
703
00:36:33,599 --> 00:36:36,320
Evet kardeşim, otoyol genişletme sözleşmesi ona verildi.
704
00:36:36,320 --> 00:36:38,079
Radhe Bhai bu konuda birilerini tehdit etmişti.
705
00:36:38,079 --> 00:36:41,280
Tehdit ettiğiniz kişinin bir oğlu olduğunu unutmayın.
706
00:36:41,280 --> 00:36:43,200
Orada da.
707
00:36:43,200 --> 00:36:46,240
Ve bu, açıkça bir füzeden farksız.
708
00:36:46,240 --> 00:36:49,119
Delhi'ye geldi ve evime girdi ve
709
00:36:49,119 --> 00:36:51,680
Tehdit ettikten sonra gitti. [Müzik] Radhey hiçbir şey söylemiyor
710
00:36:51,680 --> 00:36:54,480
Anlat. Bunu kendin hallet. Tamam
711
00:36:54,480 --> 00:36:58,599
Erkek kardeş. Onunla ben ilgileneceğim.
712
00:37:04,400 --> 00:37:05,280
Evet, havlama.
713
00:37:05,280 --> 00:37:08,640
Merhaba Charu. Arıyorum. Bugün saat 19:30
714
00:37:08,640 --> 00:37:10,160
Saat 22:00'de Star Hotel'de bizim için bir parti ayarladım.
715
00:37:10,160 --> 00:37:11,680
Masa ayırtıldı. İkimiz de gidiyoruz.
716
00:37:11,680 --> 00:37:12,880
Hiçbir bahane yok.
717
00:37:12,880 --> 00:37:14,640
Seninle akşam yemeği yiyeceğimi söylemiştim.
718
00:37:14,640 --> 00:37:16,400
Gelmeyeceğim. Pek fazla şey anlamıyorum.
719
00:37:16,400 --> 00:37:16,960
Gelir misiniz?
720
00:37:16,960 --> 00:37:18,560
Sinirleniyorsunuz, değil mi? İyi görünüyorsun.
721
00:37:18,560 --> 00:37:19,920
Ama ikimiz de bugün ayrılıyoruz. ben ve
722
00:37:19,920 --> 00:37:20,880
Hiçbir şey duymak istemiyorum.
723
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
Eğer deli gibi ısrar edersen, o zaman senin olacak.
724
00:37:22,720 --> 00:37:25,119
Bacaklarını kıracağım. Neyi anlayacaksın? [Kahkaha]
725
00:37:25,119 --> 00:37:27,040
Otelde oturup böyle tatlı şeylerden konuşmalıyız.
726
00:37:27,040 --> 00:37:28,800
Ne yapacağız? Gelmelisin, gelmelisin ve biz
727
00:37:28,800 --> 00:37:32,160
Gidiyorlar. Anladım? Saat 7:30'da otele vardık.
728
00:37:32,160 --> 00:37:34,320
Masa ayırtıldı. Saat 9:30'da iyi haberler var.
729
00:37:34,320 --> 00:37:37,320
Vermek.
730
00:37:41,599 --> 00:37:42,480
MERHABA.
731
00:37:42,480 --> 00:37:45,520
Merhaba Harsh. Oda arkadaşımın düğünü yarın akşam.
732
00:37:45,520 --> 00:37:48,400
Öyledir. Beni sizi götürmemi istediği şehir burası.
733
00:37:48,400 --> 00:37:50,240
Aksi takdirde evlenmeyecek.
734
00:37:50,240 --> 00:37:52,480
Onu tanımıyorum bile. Devam edin.
735
00:37:52,480 --> 00:37:54,560
Beni tanıyorsun, değil mi? İkimiz birlikte
736
00:37:54,560 --> 00:37:55,119
Gideceğim.
737
00:37:55,119 --> 00:37:56,560
Kendimi biraz garip hissederdim.
738
00:37:56,560 --> 00:37:58,640
Hiçbir şey garip gelmeyecek. Beni saat 8:00'de arayacaksın.
739
00:37:58,640 --> 00:38:00,400
Beni alacaksın ve birlikte gideceğiz.
740
00:38:00,400 --> 00:38:03,359
Gideceğim.
741
00:38:03,359 --> 00:38:05,359
Sorun nedir. Sizi akşam yemeğine davet eden oldu mu?
742
00:38:05,359 --> 00:38:09,320
Ne aradınız? Gitmek.
743
00:38:54,800 --> 00:38:55,359
Hey
744
00:38:55,359 --> 00:38:56,240
Merhaba Charu
745
00:38:56,240 --> 00:38:59,200
MERHABA
746
00:38:59,200 --> 00:39:02,079
Merhaba Charu Kam.
747
00:39:02,079 --> 00:39:02,560
MERHABA.
748
00:39:02,560 --> 00:39:03,839
Nasılsın? Hepiniz ne zaman geldiniz?
749
00:39:03,839 --> 00:39:04,880
Sadece.
750
00:39:04,880 --> 00:39:06,891
Erken gelecektin, değil mi? Geç
751
00:39:06,891 --> 00:39:10,119
[boğaz temizleme sesi] Bitti.
752
00:39:11,477 --> 00:39:11,920
[Kahkaha]
753
00:39:11,920 --> 00:39:13,200
İki dakika içinde geri döneceğim.
754
00:39:13,200 --> 00:39:14,560
Nereye gidiyorsun?
755
00:39:14,560 --> 00:39:15,440
Tuvalet.
756
00:39:15,440 --> 00:39:18,720
Tamam. Tamam. Gitmek.
757
00:39:18,720 --> 00:39:22,119
Dışarıda ne var?
758
00:39:29,162 --> 00:39:31,182
[müzik]
759
00:39:50,320 --> 00:39:51,920
Bakan gönderdi.
760
00:39:51,920 --> 00:39:54,720
Hmm, bunun kimin görevi olduğunu bilmiyorum. Herhangi
761
00:39:54,720 --> 00:39:57,200
Bir arkadaşımla geldim. Burada kavga yok.
762
00:39:57,200 --> 00:39:59,599
Bu kız kim? kız arkadaşın mı?
763
00:39:59,599 --> 00:40:03,040
Ne? Daha sonra konuşacağız. Buradan defol.
764
00:40:03,040 --> 00:40:05,680
Çok korkmuşsun dostum. Delhi'ye nasıl ulaşılır?
765
00:40:05,680 --> 00:40:08,480
Ulaştınız mı? Evet.
766
00:40:08,480 --> 00:40:11,760
Anne babasını, kardeşlerini çok seviyor, değil mi?
767
00:40:11,760 --> 00:40:15,280
Bütün zayıf noktaların bunlar, değil mi evlat? O halde sizin
768
00:40:15,280 --> 00:40:18,160
Bu cesareti [müziği] nereden buldum?
769
00:40:18,160 --> 00:40:20,800
Bugün şanssızsın. İçerideki tüm oğlanlarım
770
00:40:20,800 --> 00:40:23,599
Vardım. Size kim saldırdı, ne zaman ve nereden?
771
00:40:23,599 --> 00:40:27,400
Bunu yapıp yapmayacağından emin değilim.
772
00:40:27,457 --> 00:40:29,477
[çığlık]
773
00:40:36,628 --> 00:40:38,648
[müzik]
774
00:40:42,160 --> 00:40:46,000
Anne babaya, erkek kardeşe veya kız arkadaşa sahip olmak
775
00:40:46,000 --> 00:40:51,400
Korkmuyorum çünkü bu benim gücüm.
776
00:40:51,599 --> 00:40:55,040
İki dakika içinde döneceğim diyerek geldim.
777
00:40:55,040 --> 00:40:59,480
İçeride sizin oğullarınızla da görüşeceğim.
778
00:41:18,640 --> 00:41:21,640
ııı
779
00:41:37,359 --> 00:41:40,873
Hayır [inleme sesi]
780
00:42:11,604 --> 00:42:13,624
[müzik]
781
00:42:14,079 --> 00:42:17,079
ııı
782
00:42:18,809 --> 00:42:20,829
[müzik]
783
00:42:30,599 --> 00:42:32,619
[çığlık]
784
00:42:37,804 --> 00:42:39,824
[çığlık]
785
00:42:53,680 --> 00:42:57,280
Her şey açık. Bütün çocuklar kendi yerlerine yerleştiler.
786
00:42:57,280 --> 00:43:01,720
İşlem tamamlandı. Şimdi sıra sende.
787
00:43:10,000 --> 00:43:12,160
Bir dahaki sefere böyle bir planınız olduğunda...
788
00:43:12,160 --> 00:43:15,520
İyi bir yer seçmek. Halka açık yerlerle uğraşmayın.
789
00:43:15,520 --> 00:43:19,800
Kale. Tek seferde bitireceğim.
790
00:43:24,400 --> 00:43:26,319
Sadece seni bekliyordum. Haydi sahneye çıkalım.
791
00:43:26,319 --> 00:43:29,720
Hadi gidelim.
792
00:43:30,079 --> 00:43:30,800
MERHABA.
793
00:43:30,800 --> 00:43:31,680
Geldiğiniz için teşekkürler.
794
00:43:31,680 --> 00:43:32,640
Bu çok acımasız.
795
00:43:32,640 --> 00:43:34,560
Merhaba Harsh. Tebrikler.
796
00:43:34,560 --> 00:43:35,200
Nasılsın?
797
00:43:35,200 --> 00:43:35,680
İyiyim.
798
00:43:35,680 --> 00:43:39,400
Sert Duruşu Yap.
799
00:43:58,880 --> 00:44:01,520
daha az daha az
800
00:44:01,520 --> 00:44:04,160
Hey Charu Sudha
801
00:44:04,160 --> 00:44:06,160
Merhaba, uzun zaman sonra nasılsınız?
802
00:44:06,160 --> 00:44:07,599
Ben iyiyim ve bu
803
00:44:07,599 --> 00:44:08,720
Kocam Karan
804
00:44:08,720 --> 00:44:09,119
MERHABA
805
00:44:09,119 --> 00:44:09,760
MERHABA
806
00:44:09,760 --> 00:44:11,599
ve bu
807
00:44:11,599 --> 00:44:12,960
Arkadaşım Harsh.
808
00:44:12,960 --> 00:44:13,599
MERHABA
809
00:44:13,599 --> 00:44:16,240
Merhaba, hoş geldiniz, görüşmek üzere!
810
00:44:16,240 --> 00:44:17,520
kızınız
811
00:44:17,520 --> 00:44:21,119
Çok tatlı, sadece bir çocuk planlamışsınız, değil mi?
812
00:44:21,119 --> 00:44:23,280
Onu bu yıl okula kaydettireceğiz.
813
00:44:23,280 --> 00:44:25,119
İkinciyi daha sonra planlayacağız.
814
00:44:25,119 --> 00:44:27,520
Bir çocuk yeterli, bir çocuğa daha ihtiyaç duymak için yeterli değil mi?
815
00:44:27,520 --> 00:44:28,880
İhtiyaç nedir?
816
00:44:28,880 --> 00:44:31,359
Tek bir tanesi nasıl yeterli olur? Biz mali açıdan biriz ve
817
00:44:31,359 --> 00:44:33,280
Çocuk masraflarını karşılayabilir. karşılayabilir
818
00:44:33,280 --> 00:44:34,640
Evet, bu demek oluyor ki doğum yapmaya devam edeceksiniz.
819
00:44:34,640 --> 00:44:35,359
Merhaba, dördü de!
820
00:44:35,359 --> 00:44:37,839
Harsh, eğer başka bir çocuk istiyorsan...
821
00:44:37,839 --> 00:44:40,000
Neden bir yetimi evlat edinmiyorsunuz?
822
00:44:40,000 --> 00:44:42,079
Beni dinlemeyecek. yalnızca sen
823
00:44:42,079 --> 00:44:44,880
Lütfen bana açıklayın. Tek bir kız yeterli. ve eğer
824
00:44:44,880 --> 00:44:46,960
Eğer ikinci bir çocuğun masraflarını karşılayabiliyorsanız
825
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
Bir yetimi evlat edinin ve hayatını değiştirin.
826
00:44:48,960 --> 00:44:49,920
Beni arabayla götür.
827
00:44:49,920 --> 00:44:53,040
Evet, tamam, tamam. Sudha, hadi gidelim.
828
00:44:53,040 --> 00:44:55,440
Hadi ama, tanıştığımıza memnun oldum. Kesinlikle gerek yok.
829
00:44:55,440 --> 00:44:58,640
Değiştirildi. Başka bir çocuğunuz varsa dikkatli olun,
830
00:44:58,640 --> 00:45:00,160
Görebilirsiniz.
831
00:45:00,160 --> 00:45:03,800
Güle güle
832
00:45:04,560 --> 00:45:06,720
Bunu açıkça söylemenin ne gereği vardı? testere
833
00:45:06,720 --> 00:45:08,000
Yüzü düştü.
834
00:45:08,000 --> 00:45:10,400
Eğer düşerse, düşsün. Bu şekilde konuşarak
835
00:45:10,400 --> 00:45:11,839
Anlayacaktır.
836
00:45:11,839 --> 00:45:14,400
Çok param var. Kaç tane ben
837
00:45:14,400 --> 00:45:16,000
Çocuk evlat edinmeli miyim?
838
00:45:16,000 --> 00:45:18,720
Önce evlen ve bir çocuk sahibi ol. daha sonrasında
839
00:45:18,720 --> 00:45:22,200
Size anlatacağım.
840
00:45:37,520 --> 00:45:38,880
Güzel bir akşam için teşekkürler.
841
00:45:38,880 --> 00:45:42,200
Aynı şekilde
842
00:45:45,040 --> 00:45:46,560
Şimdi gitmeli miyim?
843
00:45:46,560 --> 00:45:48,400
Ya da tamam, iyi geceler.
844
00:45:48,400 --> 00:45:51,640
İyi geceler.
845
00:45:59,200 --> 00:46:01,680
Neşe
846
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
İyisin.
847
00:46:03,280 --> 00:46:05,520
İyiyim.
848
00:46:05,520 --> 00:46:09,240
Çok iyisiniz.
849
00:46:14,611 --> 00:46:16,631
[ağlama sesi]
850
00:46:24,880 --> 00:46:30,000
Narayan, ne oldu? Bugün buraya neden geldin?
851
00:46:30,000 --> 00:46:33,280
Bu yıl şimdiye kadar köy çevresinden altı çiftçi...
852
00:46:33,280 --> 00:46:35,119
İşletme sahibi intihar etti.
853
00:46:35,119 --> 00:46:38,240
Evet, duydum. Şimdi yağmur yağmazsa, biz
854
00:46:38,240 --> 00:46:39,680
Ne yapalım?
855
00:46:39,680 --> 00:46:42,720
Gölet suyu elde edersek, tarım yapabiliriz.
856
00:46:42,720 --> 00:46:45,440
Sahibi ancak bunu söyleyebilir.
857
00:46:45,440 --> 00:46:47,200
Chiplon'da neden henüz hisse senedi yok?
858
00:46:47,200 --> 00:46:49,520
Ulaşmış? Bir daha aynı hatayı yapmayın, yoksa kutuyu kaybedersiniz.
859
00:46:49,520 --> 00:46:51,760
Doldurup size göndereceğim. ve Narayan
860
00:46:51,760 --> 00:46:53,520
Size yeni bir haber vermeli miyim?
861
00:46:53,520 --> 00:46:57,200
Son Haberler: Çiftçiler intihar etti. Buradan
862
00:46:57,200 --> 00:46:59,040
En büyük ve yeni haberler neler olabilir?
863
00:46:59,040 --> 00:47:01,839
Hatta hava ısınacak bile. gece bile
864
00:47:01,839 --> 00:47:03,760
İşlerin düzgün yapılmasıyla, tüm bölgeye mal tedariki sağlanır.
865
00:47:03,760 --> 00:47:04,240
yapılacak.
866
00:47:04,240 --> 00:47:06,560
Eğer gölet suyu mevcutsa. Hey, o kalça
867
00:47:06,560 --> 00:47:09,760
Gölet benim. Benim işim de aynı havuzda yer alıyor.
868
00:47:09,760 --> 00:47:12,720
Bu sayede çalışıyor. Göletimin yanında
869
00:47:12,720 --> 00:47:16,319
Bunun hakkında soru sorarsan seni öldürürüm. Dışarı
870
00:47:16,319 --> 00:47:20,440
Hey, git buradan eşek.
871
00:47:21,839 --> 00:47:24,720
Her biri iki çocukla birlikte köylerini terk ettiler.
872
00:47:24,720 --> 00:47:27,599
Nereye gideceksiniz? Ne yapacaksınız? beni dinle
873
00:47:27,599 --> 00:47:28,560
Hadi bakalım kız kardeşim.
874
00:47:28,560 --> 00:47:31,040
Narayan Bey, burada kalsak bile ne yapacağız ki?
875
00:47:31,040 --> 00:47:33,920
Biz geçimimizi çiftçilik yaparak sağlıyoruz. Shashi'nin
876
00:47:33,920 --> 00:47:36,560
Bu yüzden gölet suyuna bile ulaşamıyoruz.
877
00:47:36,560 --> 00:47:37,280
Oluyor.
878
00:47:37,280 --> 00:47:40,319
Göletteki suyu bir şekilde uzaklaştırmak için bir şeyler yapıyorum.
879
00:47:40,319 --> 00:47:42,560
Kesinlikle buraya getireceğim. Söylediklerime inan
880
00:47:42,560 --> 00:47:43,200
Yap şunu.
881
00:47:43,200 --> 00:47:45,760
Köylüler 15 yıldır bu sahte umutla yaşıyorlar.
882
00:47:45,760 --> 00:47:48,880
yaşıyorlar ve bu yüzden kocam
883
00:47:48,880 --> 00:47:52,599
İntihar etti.
884
00:47:52,960 --> 00:47:56,138
Bekle abla, lütfen dur.
885
00:47:56,138 --> 00:47:58,158
[müzik]
886
00:47:58,319 --> 00:48:02,960
Birlikte 524 oluyoruz
887
00:48:02,960 --> 00:48:05,680
Utanmıyor musun? Gelişme göstermeyeceksin.
888
00:48:05,680 --> 00:48:08,160
Köyü terk edenleri de önemsiyoruz.
889
00:48:08,160 --> 00:48:11,520
Hesap tutmalıyız, bunda ne sakınca var?
890
00:48:11,520 --> 00:48:13,520
İnsanların ayrılmasını engellerseniz, onları sayacağım.
891
00:48:13,520 --> 00:48:17,800
Bunu yapmayı bırakacağım, tamam mı?
892
00:48:20,800 --> 00:48:22,960
İyi bir aileden bana bir teklif geldi.
893
00:48:22,960 --> 00:48:25,599
Demek beni takip etmeye başladın, ne sipariş ediyorsun?
894
00:48:25,599 --> 00:48:25,920
Sen?
895
00:48:25,920 --> 00:48:30,000
Ne sipariş edeceğimi merak ediyorum.
896
00:48:30,000 --> 00:48:32,480
Sürpriz
897
00:48:32,480 --> 00:48:34,559
Ünlü oyuncular ve çocukları hakkında
898
00:48:34,559 --> 00:48:36,480
Makale geldi. Bakın kim gelmiş.
899
00:48:36,480 --> 00:48:39,480
Bunda mı?
900
00:48:42,640 --> 00:48:46,040
Kim o?
901
00:48:47,599 --> 00:48:48,800
Hey, bu çok sert değil mi?
902
00:48:48,800 --> 00:48:51,119
Harsha? Mutluyum.
903
00:48:51,119 --> 00:48:53,280
R Industries'in sahibi Ravikant Bey.
904
00:48:53,280 --> 00:48:55,839
Bir oğlum var. Ama bu çok basit, değil mi?
905
00:48:55,839 --> 00:48:59,400
Onlar? İnanılmaz.
906
00:49:01,638 --> 00:49:03,658
[müzik]
907
00:49:10,808 --> 00:49:12,828
[müzik]
908
00:49:21,289 --> 00:49:23,309
[müzik]
909
00:49:27,920 --> 00:49:30,920
Om
910
00:49:57,969 --> 00:49:59,989
[müzik]
911
00:50:04,519 --> 00:50:06,539
[müzik]
912
00:50:06,640 --> 00:50:08,800
MERHABA
913
00:50:08,800 --> 00:50:10,079
Bir sorun mu var?
914
00:50:10,079 --> 00:50:11,119
Hayır, hiçbir şey
915
00:50:11,119 --> 00:50:13,200
Neden benden kaçıyorsun?
916
00:50:13,200 --> 00:50:15,280
Öyle değil. Bir sürü başka iş
917
00:50:15,280 --> 00:50:16,640
Hâlâ meşgulüm. Bu yüzden
918
00:50:16,640 --> 00:50:18,400
Elbette
919
00:50:18,400 --> 00:50:21,359
Evet
920
00:50:21,359 --> 00:50:22,559
Charu dinle
921
00:50:22,559 --> 00:50:23,680
Biz
922
00:50:23,680 --> 00:50:27,319
Seni seviyorum
923
00:50:27,520 --> 00:50:30,960
Hayat henüz ilginç olmadı.
924
00:50:30,960 --> 00:50:34,640
Her an zorlu geçti ama seninle birlikteydim.
925
00:50:34,640 --> 00:50:39,480
Tanıştıktan sonra her şey değişti.
926
00:50:39,920 --> 00:50:43,599
Dürüst olmak gerekirse, her zaman mutluyum.
927
00:50:43,599 --> 00:50:46,880
İkimiz de aynı şekilde düşünüyoruz.
928
00:50:46,880 --> 00:50:49,440
İkisi de aynı şekilde gülerek,
929
00:50:49,440 --> 00:50:52,559
İkisi de aynı şekilde üzülüyor. bir ile aynı
930
00:50:52,559 --> 00:50:54,955
canlı.
931
00:50:54,955 --> 00:50:56,240
[müzik]
932
00:50:56,240 --> 00:51:00,480
İkimiz bir olsak iyi olurdu, Charu.
933
00:51:00,480 --> 00:51:03,760
Biz aynı değiliz. Biz asla bir tane bile değiliz.
934
00:51:03,760 --> 00:51:06,079
Olamaz.
935
00:51:06,079 --> 00:51:09,040
Hangi köyden olduğunuzu biliyor musunuz?
936
00:51:09,040 --> 00:51:12,240
Bilmiyor musun? Çok büyüdün ve
937
00:51:12,240 --> 00:51:15,359
Köyünüzün adını bile bilmiyorsunuz.
938
00:51:15,359 --> 00:51:18,240
Köyünüzün adı Devarakonda.
939
00:51:18,240 --> 00:51:21,920
Köyümün adı. Nereden biliyorsunuz?
940
00:51:21,920 --> 00:51:25,200
Ben de aynı köydenim. Köyün
941
00:51:25,200 --> 00:51:27,359
Seni dünyaya getiren milyonları geride bırakarak
942
00:51:27,359 --> 00:51:29,599
Para kazandıktan sonra köyünü baştan aşağı yeniden inşa etti.
943
00:51:29,599 --> 00:51:32,960
Unutkan zengin bir babanın oğlu olan Ravikant
944
00:51:32,960 --> 00:51:35,760
Sen Rabbin oğlusun.
945
00:51:35,760 --> 00:51:38,559
Köyünüzü bir tanrı gibi görerek, her zaman onun refahı için çalışırsınız.
946
00:51:38,559 --> 00:51:41,839
Ben, düşünceli Narayan Rao'nun kızıyım.
947
00:51:41,839 --> 00:51:44,480
İkimizin de farklı dünyaları var. Sertlik asla
948
00:51:44,480 --> 00:51:48,000
Öyle olamam. Bakın, bu birinin hatası.
949
00:51:48,000 --> 00:51:51,040
Orada değil. Birlikte geçirdiğimiz anlar
950
00:51:51,040 --> 00:51:56,160
Onu her zaman hatırlayacağım.
951
00:51:56,160 --> 00:51:59,720
Hoşçakal Harsh.
952
00:52:00,455 --> 00:52:02,475
[müzik]
953
00:52:24,559 --> 00:52:27,680
Şok edici Karthik. Şirket tarafından sunulan teklif.
954
00:52:27,680 --> 00:52:29,839
Sınavı geçemedi. bizim gibi bir başkası olan kim
955
00:52:29,839 --> 00:52:32,559
İhale sunuldu ve onaylandı. Bu ihaleyi gönderin
956
00:52:32,559 --> 00:52:35,520
Kim olabilir? ve neden
957
00:52:35,520 --> 00:52:37,280
Kim olacağını bilmiyorum.
958
00:52:37,280 --> 00:52:39,839
Sen de bilmiyorsun, Madhavrao.
959
00:52:39,839 --> 00:52:44,880
Harsh ihaleyi sundu. Neşe
960
00:52:44,880 --> 00:52:47,280
Bir gün aniden yanıma geldi ve şöyle dedi:
961
00:52:47,280 --> 00:52:49,680
Başka bir ihale daha doldurun ve bunu herkese söyleyin.
962
00:52:49,680 --> 00:52:51,920
Bu bilinmemeli. Yani sana söylemiştim.
963
00:52:51,920 --> 00:52:56,480
Söylemedi. Gerçekten çok üzgünüm efendim.
964
00:52:56,480 --> 00:53:00,960
Efendim, lütfen bunu bana daha sonra verin, bırakmayın. Durmak
965
00:53:00,960 --> 00:53:02,559
Aksi takdirde kırılır.
966
00:53:02,559 --> 00:53:04,880
Çocuklar, dinleyin, bu benim şansım.
967
00:53:04,880 --> 00:53:07,880
Arşa
968
00:53:09,920 --> 00:53:11,599
Beklemediğim sözleşme
969
00:53:11,599 --> 00:53:13,200
Anladık.
970
00:53:13,200 --> 00:53:15,760
Sırf senin sayende.
971
00:53:15,760 --> 00:53:17,680
İkinci bir ihale başvurusu yapma fikri nasıl ortaya çıktı?
972
00:53:17,680 --> 00:53:19,680
Sen? Bu sözleşmeyi herhangi bir zamanda alacaksınız.
973
00:53:19,680 --> 00:53:22,240
Belli bir fiyata almak istedim. Ama ben böyle düşünmemiştim.
974
00:53:22,240 --> 00:53:24,720
Sözleşmeyi aldıktan sonra. şüpheliyim
975
00:53:24,720 --> 00:53:26,800
Tesadüfen şirketimizin ihale kodunu biliyorlardı.
976
00:53:26,800 --> 00:53:30,079
Gideceğim dedim ve öyle de oldu. kendi türünden biri
977
00:53:30,079 --> 00:53:32,240
Bu bir ihanetti.
978
00:53:32,240 --> 00:53:34,319
Kendi şirketimizden.
979
00:53:34,319 --> 00:53:39,359
DSÖ? Bilmiyorum. Birileri kesinlikle para hırsına kapılmış olmalı.
980
00:53:39,359 --> 00:53:42,559
Neyse, sözleşmeyi aldım.
981
00:53:42,559 --> 00:53:45,440
Bu senin yeteneğin Harsh. sen istiyorsun
982
00:53:45,440 --> 00:53:48,079
Peki, yapamayacağımız şeyler neler? ofise gelmeden
983
00:53:48,079 --> 00:53:51,200
Çok şey başardınız. Bir düşünün eğer...
984
00:53:51,200 --> 00:53:54,480
Patron siz olsaydınız, kim bilir ne yapardınız. Hala
985
00:53:54,480 --> 00:53:56,880
Bir düşün Harsha.
986
00:53:56,880 --> 00:54:00,319
Bana biraz zaman verin. Bir yerlere giderim ve dolaşırım.
987
00:54:00,319 --> 00:54:03,119
Gelmek istiyorum. Acele etmeyin. Bu
988
00:54:03,119 --> 00:54:04,640
Dünyanın neresine gitmek isterseniz gidin
989
00:54:04,640 --> 00:54:08,640
Gitmek. Eğlence. Rahatlamak.
990
00:54:08,640 --> 00:54:11,040
Ama buraya geldikten sonra hazırım. Hepsi bu kadar.
991
00:54:11,040 --> 00:54:14,599
Dinlemek istiyorum.
992
00:54:19,760 --> 00:54:22,000
Merhaba Harsh
993
00:54:22,000 --> 00:54:26,040
İyi iş çıkardınız.
994
00:54:29,280 --> 00:54:31,440
Eğer evdeki herkes senin hain olduğunu öğrenirse...
995
00:54:31,440 --> 00:54:33,599
Peki ne içeceksiniz?
996
00:54:33,599 --> 00:54:37,040
Herkesin ilişkileri, aşkı, her şeyi dağılıp gidecek.
997
00:54:37,040 --> 00:54:40,640
Aile üyeleriyle oynamayın. Ne istiyorsun?
998
00:54:40,640 --> 00:54:44,000
Patron olmak ister misiniz? bu tür aptalca hareketlerden
999
00:54:44,000 --> 00:54:45,920
Bu mümkün olmayacak. Bunu hak etmelisin.
1000
00:54:45,920 --> 00:54:48,920
Karthik.
1001
00:54:51,520 --> 00:54:53,680
Düne kadar sözleşmenin
1002
00:54:53,680 --> 00:54:56,319
alacak. ailesinden bir tane satın alarak
1003
00:54:56,319 --> 00:54:58,640
Biz onlardan daha düşük bir fiyat teklifi sunmuştuk.
1004
00:54:58,640 --> 00:55:00,319
Peki o zaman neden o ihaleyi alamadık?
1005
00:55:00,319 --> 00:55:03,200
Ayrıca bir oğlu ve bir erkek kardeşi var.
1006
00:55:03,200 --> 00:55:05,599
Ofisine gidip babasına durumu anlattık.
1007
00:55:05,599 --> 00:55:08,319
Aynı şekilde ağabeyimizi de tehdit etmişti.
1008
00:55:08,319 --> 00:55:11,040
tehdit altında. [müzik]
1009
00:55:11,040 --> 00:55:14,079
Ağabeyim bana bu konuyu anlatmıştı.
1010
00:55:14,079 --> 00:55:16,240
Bununla başa çıkmalıyım. [müzik]
1011
00:55:16,240 --> 00:55:19,280
Hatta onu öldürmeye bile gittik.
1012
00:55:19,280 --> 00:55:21,920
Peki, bu nasıl bir adam kardeşim?
1013
00:55:21,920 --> 00:55:24,800
Onları tek tek seçti ve büyük bir ustalıkla öldürdü.
1014
00:55:24,800 --> 00:55:28,148
"Kardeşim" dedi. [müzik]
1015
00:55:28,319 --> 00:55:31,040
Ve sözleşmenin ikinci kısmı çok zekice bir şekilde düzenlenmişti.
1016
00:55:31,040 --> 00:55:34,240
İhaleyi doldurmuştu. A
1017
00:55:34,240 --> 00:55:37,760
Onunla hemen şimdi tanışmak istiyorum.
1018
00:55:37,760 --> 00:55:42,040
Hadi, hadi, hadi, acele edin.
1019
00:56:24,160 --> 00:56:28,040
Hadi bakalım, hadi
1020
00:56:33,760 --> 00:56:36,640
Hadi hadi hadi çabuk
1021
00:56:36,640 --> 00:56:37,839
Evet amca
1022
00:56:37,839 --> 00:56:40,400
İşte köyümüzden iki karga.
1023
00:56:40,400 --> 00:56:44,319
Haydarabad'a bağırarak geliyorlar. Bizim
1024
00:56:44,319 --> 00:56:47,520
Oradaki kara işletmeleri ifşa ederek
1025
00:56:47,520 --> 00:56:50,624
Dava açmak istiyorum.
1026
00:56:50,624 --> 00:56:51,440
[derin nefes alma sesi] [ani ve keskin nefes alma]
1027
00:56:51,440 --> 00:56:54,640
Şehre ulaşmadan önce ikisi de
1028
00:56:54,640 --> 00:56:59,160
Kargaların boynuzlarını bastırmak için.
1029
00:57:24,160 --> 00:57:26,160
Ailemizle ilgili tüm bilgiler eksiksiz olarak elde edilmiştir.
1030
00:57:26,160 --> 00:57:28,720
Öyle değil miydiniz? Bugüne kadar hala bilmiyorum.
1031
00:57:28,720 --> 00:57:31,359
Ne kadar paramız var?
1032
00:57:31,359 --> 00:57:33,200
Sizce kaç tane olacak?
1033
00:57:33,200 --> 00:57:37,760
Çok para var. Yoksullardan çalındı.
1034
00:57:37,760 --> 00:57:41,714
Söyle bana, seni nasıl öldürmeliyim?
1035
00:57:41,714 --> 00:57:42,240
[nefes nefese]
1036
00:57:42,240 --> 00:57:45,040
MERHABA
1037
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
Arabalarını yolun ortasına park edip sohbet etmek
1038
00:57:46,880 --> 00:57:50,200
olmuştu. Kaldırın.
1039
00:57:53,599 --> 00:57:54,319
Sesinizi yükseltin
1040
00:57:54,319 --> 00:57:58,359
Hemen çıkarmamız gerekiyor.
1041
00:58:03,599 --> 00:58:05,839
Buraya nasıl geldiniz?
1042
00:58:05,839 --> 00:58:07,680
Erkek kardeş
1043
00:58:07,680 --> 00:58:10,240
Kardeşim, işte bu kadar.
1044
00:58:10,240 --> 00:58:13,440
İşte bu kadar.
1045
00:58:13,440 --> 00:58:16,400
Sürekli kavga etmeye devam edecek misin? Başka işiniz var mı?
1046
00:58:16,400 --> 00:58:17,280
Orada değil.
1047
00:58:17,280 --> 00:58:19,920
Kardeşim, Delhi'ye bunun için gittim.
1048
00:58:19,920 --> 00:58:23,119
Bizi bu yıprattı.
1049
00:58:23,119 --> 00:58:27,079
İşte bu kadar kardeşim
1050
00:58:30,480 --> 00:58:34,079
İki av deneyimini birden tek bir yerde yaşayın.
1051
00:58:34,079 --> 00:58:36,880
Demek sen bakanın oğlusun. Delhi
1052
00:58:36,880 --> 00:58:39,040
Babana durumu açıklamaya çalıştım.
1053
00:58:39,040 --> 00:58:42,319
Evet, yaptım. Oysa o bu eşekleri gönderdi.
1054
00:58:42,319 --> 00:58:45,520
Bunu ona bir kez açıklamıştım. Ama öyle görünüyor ki
1055
00:58:45,520 --> 00:58:50,119
Her biri ayrı ayrı açıklanmalıdır.
1056
00:58:51,520 --> 00:58:53,520
Önemli bir iş için köye gitmem gerekiyor.
1057
00:58:53,520 --> 00:58:55,839
Araçlarınızı saygılı bir şekilde çıkarın.
1058
00:58:55,839 --> 00:58:59,280
Arabayı bırakıp seni bu dünyadan uzaklaştıracağım.
1059
00:58:59,280 --> 00:59:02,400
Herkes otobüste mahsur kaldı. Hepiniz çok acele ediyorsunuz.
1060
00:59:02,400 --> 00:59:04,400
Bunu halletmemiz gerekecek.
1061
00:59:04,400 --> 00:59:06,210
gel gel gel gel gel
1062
00:59:06,210 --> 00:59:08,175
[Bağırarak] Git buradan
1063
00:59:08,175 --> 00:59:10,195
[inleme sesi]
1064
00:59:27,171 --> 00:59:27,520
[çığlık]
1065
00:59:27,520 --> 00:59:30,520
Hey
1066
00:59:41,581 --> 00:59:43,601
[çığlık]
1067
01:00:11,760 --> 01:00:14,920
Oye Oye
1068
01:00:40,531 --> 01:00:42,551
[müzik]
1069
01:00:47,081 --> 01:00:49,101
[ağlama sesi]
1070
01:00:51,667 --> 01:00:52,720
[çığlık] [inleme]
1071
01:00:52,720 --> 01:00:55,040
Babana bunu anlat, yoksa o da aynı kaderi paylaşacak.
1072
01:00:55,040 --> 01:00:58,040
Yapacağım.
1073
01:01:00,880 --> 01:01:04,760
Hadi, arabayı çıkar.
1074
01:01:22,720 --> 01:01:26,119
Haydi gidelim
1075
01:01:26,382 --> 01:01:28,402
[müzik]
1076
01:01:41,359 --> 01:01:45,799
Hadi hadi inin inin
1077
01:01:47,440 --> 01:01:51,240
Hadi bisikletten inelim.
1078
01:01:56,000 --> 01:01:59,559
Evet, hadi hadi
1079
01:02:02,000 --> 01:02:04,400
Bana buradan Devarkot'a giden yolu göstereceksin.
1080
01:02:04,400 --> 01:02:06,880
Düz ilerleyin ve Devarkot'ta sola dönün.
1081
01:02:06,880 --> 01:02:07,760
İş nedir?
1082
01:02:07,760 --> 01:02:11,319
Çok iş.
1083
01:02:12,000 --> 01:02:15,040
Hesaplamalarınızda bir hata var gibi görünüyor.
1084
01:02:15,040 --> 01:02:17,839
Haklısın. İnsanların sürekli köyden ayrıldığını görüyorum.
1085
01:02:17,839 --> 01:02:20,480
Gördüm. Uzun günlerden sonra, bugün ilk kez
1086
01:02:20,480 --> 01:02:23,200
Köye doğru gelen birini gördüm. Aynen öyle
1087
01:02:23,200 --> 01:02:26,480
İnsanlar köye gelmeye devam ederse, kalbim sevinçle dolacak.
1088
01:02:26,480 --> 01:02:30,119
Kendinizi çok rahatlamış hissedeceksiniz.
1089
01:02:30,400 --> 01:02:33,440
Bu sizin ülkeniz, bu sizin dünyanız. [Müzik] Bu senin
1090
01:02:33,440 --> 01:02:38,240
Senin bu yeryüzün bana sade bir kucaklama sunuyor.
1091
01:02:38,240 --> 01:02:42,079
Anne seni kucaklamaya çağırıyor [müzik]
1092
01:02:42,079 --> 01:02:45,638
Hayale giden altın yollar döşenmiştir.
1093
01:02:45,638 --> 01:02:48,079
[müzik] Büyük Boyut
1094
01:02:48,079 --> 01:02:53,280
Bu sizin şansınız, kaçırmayın, büyük bir adım atın.
1095
01:02:53,280 --> 01:02:58,640
Sen çok cömert bir insansın [müzik] Sen çok cömert bir insansın
1096
01:02:58,640 --> 01:03:01,359
Sen çok cömert bir insansın [müzik]
1097
01:03:01,359 --> 01:03:07,253
Sen çok cömert bir insansın, çok cömert bir insansın
1098
01:03:07,253 --> 01:03:09,218
[Müzik] Büyük Yürekli
1099
01:03:09,218 --> 01:03:13,119
[şarkı sesiyle] Sen çok iyi kalpli bir insansın.
1100
01:03:13,119 --> 01:03:17,000
büyük yürekli
1101
01:03:26,248 --> 01:03:28,268
[müzik]
1102
01:03:30,640 --> 01:03:34,240
Ne oldu evlat? Baş [ __ ] hissetti ve yere düştü. Bu yüzden
1103
01:03:34,240 --> 01:03:36,079
Bu çocuk gelip bana yardım etti.
1104
01:03:36,079 --> 01:03:39,640
Çok teşekkür ederim.
1105
01:03:40,240 --> 01:03:42,160
Ev halkından biri su getirmek için çok uzaklara giderdi.
1106
01:03:42,160 --> 01:03:42,960
Neden gitmiyorsun?
1107
01:03:42,960 --> 01:03:45,599
Bu evde tek erkek benim, efendim.
1108
01:03:45,599 --> 01:03:48,559
Oğullarımdan biri orduda şehit oldu. Devlet
1109
01:03:48,559 --> 01:03:51,200
Bu arazi, alınan parayla satın alındı.
1110
01:03:51,200 --> 01:03:53,839
Onu satın aldık. İşte biz böyle hayatta kalıyoruz.
1111
01:03:53,839 --> 01:03:56,400
Bu durum meydana gelir. Bu şartlarda yaşamak çok
1112
01:03:56,400 --> 01:03:59,880
Zor bir durum, efendim.
1113
01:04:05,549 --> 01:04:07,569
[müzik]
1114
01:04:10,480 --> 01:04:15,920
Dinlemek. Dinle oğlum. Sen kimsin?
1115
01:04:15,920 --> 01:04:18,559
İş için buraya geldim. Nerede kalmalıyım?
1116
01:04:18,559 --> 01:04:20,559
Anlayamadım. Buralarda konaklama yeri var mı?
1117
01:04:20,559 --> 01:04:22,799
vesaire.? [kahkaha] Böyle bir bölgede, siz
1118
01:04:22,799 --> 01:04:25,200
Oğlum, nerede kalacak bir yer bulacağım? Bu köyde Narayan
1119
01:04:25,200 --> 01:04:27,440
Rao adında bir adam yaşıyor. çok asil
1120
01:04:27,440 --> 01:04:29,520
İnsanın özü kalptedir. Dışarıdan gelenler
1121
01:04:29,520 --> 01:04:31,359
Onu evinde saklıyor. Seni oraya götüreceğim
1122
01:04:31,359 --> 01:04:32,880
Seni götüreceğim oğlum.
1123
01:04:32,880 --> 01:04:33,359
Dinlemek.
1124
01:04:33,359 --> 01:04:35,920
Evet. Bu taraftaki iki çuval ve iki çuval daha.
1125
01:04:35,920 --> 01:04:36,880
Bu tarafta kalsın.
1126
01:04:36,880 --> 01:04:37,599
Evet, tamam.
1127
01:04:37,599 --> 01:04:40,160
Sabah Raju'dan bir telefon aldım. oğlanlara
1128
01:04:40,160 --> 01:04:42,160
Kızımın bazı fotoğraflarını göstermek istiyorum.
1129
01:04:42,160 --> 01:04:44,640
İyi ilişkiler orada bulunabilir.
1130
01:04:44,640 --> 01:04:46,640
Ama bugün ilaç püskürtmek için tarlalara gitmem gerekiyor.
1131
01:04:46,640 --> 01:04:46,960
Öyledir.
1132
01:04:46,960 --> 01:04:48,880
Evet, evet. Sanki çok büyük bir çiftliğiniz varmış gibi.
1133
01:04:48,880 --> 01:04:51,280
Tarlalarınızda altın yetişiyor mu?
1134
01:04:51,280 --> 01:04:53,200
Bu saçmalıklarına bir son vereceksin.
1135
01:04:53,200 --> 01:04:56,799
Bak, beni dinle. Çiftlik işleriyle ben ilgileniyorum.
1136
01:04:56,799 --> 01:04:59,119
Bunu alacağım. Çocuğunuzu rahatlıkla şehre götürebilirsiniz.
1137
01:04:59,119 --> 01:05:02,119
Gitmek.
1138
01:05:02,400 --> 01:05:06,480
Narayan Rao adlı bu çocuk, bir iş için köye gelmişti.
1139
01:05:06,480 --> 01:05:08,799
Gelmişti. Yer bulamazsanız, tapınak dışında uyuyun.
1140
01:05:08,799 --> 01:05:11,359
Gitmişti. Bu Narayan Rao Bey.
1141
01:05:11,359 --> 01:05:13,440
Sen kimsin evlat? Peki bu köyde ne iş yapılıyor?
1142
01:05:13,440 --> 01:05:13,760
Öyle mi?
1143
01:05:13,760 --> 01:05:15,839
Benim adım Harshvardhan. Bir köydeyim.
1144
01:05:15,839 --> 01:05:18,000
Araştırma yapıyorum. Burada birkaç gün kalın.
1145
01:05:18,000 --> 01:05:19,760
Köy hakkında bilgi edinmek istiyorum. Burada
1146
01:05:19,760 --> 01:05:22,480
Ortada sadece yıkıntılar ve aynı bitkin insanlar var. Onun
1147
01:05:22,480 --> 01:05:25,119
Başka hiçbir şey elde edemezsiniz.
1148
01:05:25,119 --> 01:05:27,359
Bu köy, sizin gibi insanların yaşaması için kurulmuştur.
1149
01:05:27,359 --> 01:05:29,839
Evlat edindiğim imkanlar yok. eğer istersen
1150
01:05:29,839 --> 01:05:31,920
Yani bizimle kalabilirsiniz.
1151
01:05:31,920 --> 01:05:33,760
Bu evde kimsenin yaşamadığını duydum. Eğer
1152
01:05:33,760 --> 01:05:35,119
Bir sorun yoksa burada kalacağım.
1153
01:05:35,119 --> 01:05:36,960
O ev yıllardır temizlenmemiş. Sen
1154
01:05:36,960 --> 01:05:39,280
Orada kalamayacaksınız. Sen burada kal evlat.
1155
01:05:39,280 --> 01:05:42,160
Orada kalmam iyi olurdu.
1156
01:05:42,160 --> 01:05:44,720
Bak, evi temizlet ve bu işleri hallet.
1157
01:05:44,720 --> 01:05:45,440
Bana neye ihtiyacım varsa verin.
1158
01:05:45,440 --> 01:05:46,000
Tamam kardeşim.
1159
01:05:46,000 --> 01:05:47,520
Hadi oğlum, hadi.
1160
01:05:47,520 --> 01:05:50,559
Dinle oğlum. Akşam yemeği için evimize gelin.
1161
01:05:50,559 --> 01:05:53,625
Dediğiniz gibi gideceğiz.
1162
01:05:53,625 --> 01:05:55,645
[müzik]
1163
01:06:00,960 --> 01:06:03,920
Bu, Bhaiya'nın yakın arkadaşının evi. O 25 yaşında.
1164
01:06:03,920 --> 01:06:06,480
Bir yıl önce şehre gittim ve oraya yerleştim. O zamandan beri
1165
01:06:06,480 --> 01:06:08,960
Ev boş duruyor. O odada kalabilirsiniz.
1166
01:06:08,960 --> 01:06:10,720
Öyledir. Bir şeye ihtiyacınız olursa bana bildirin.
1167
01:06:10,720 --> 01:06:11,119
Vermek.
1168
01:06:11,119 --> 01:06:11,680
Evet, kesinlikle.
1169
01:06:11,680 --> 01:06:13,520
Evet, uzaktan bir akrabamız var. Onlar
1170
01:06:13,520 --> 01:06:15,440
O işe yaramaz biri ve burada yaşıyor. eğer sen
1171
01:06:15,440 --> 01:06:17,440
Beni biraz bile rahatsız ederseniz, gelip söyleyin.
1172
01:06:17,440 --> 01:06:21,160
Bırak beni gideyim.
1173
01:06:21,520 --> 01:06:24,480
Pekala, bu evi benimle paylaşacaksın.
1174
01:06:24,480 --> 01:06:26,960
Bunu başaracaksın. Ben Raja Ratnam'ım.
1175
01:06:26,960 --> 01:06:28,319
Başka bir şey söylemişti.
1176
01:06:28,319 --> 01:06:29,760
Onların bunu çok iyi bildiğimi biliyorum.
1177
01:06:29,760 --> 01:06:31,599
Benim hakkımda ne derdi acaba? Biliyor musunuz
1178
01:06:31,599 --> 01:06:32,880
Ne iş yapıyorum?
1179
01:06:32,880 --> 01:06:34,720
Sen söyle. Ne iş yapıyorsunuz?
1180
01:06:34,720 --> 01:06:36,240
Yaşamak için çalışmak şart mı?
1181
01:06:36,240 --> 01:06:37,200
Aynen öyle sordum.
1182
01:06:37,200 --> 01:06:37,440
Evet.
1183
01:06:37,440 --> 01:06:38,240
Aile yok.
1184
01:06:38,240 --> 01:06:41,039
Ailem yoksa, işe yaramaz mıyım?
1185
01:06:41,039 --> 01:06:43,680
Bana işe yaramaz diyerek saygınlığımı yerle bir ettin. Birinci
1186
01:06:43,680 --> 01:06:47,720
Gidip onunla ilgileneceğim.
1187
01:06:47,991 --> 01:06:50,011
[müzik]
1188
01:06:53,280 --> 01:06:56,160
Onun bizim ZPTC üyemiz olduğunu duydum.
1189
01:06:56,160 --> 01:06:59,119
Bana karşı saçma sapan şeyler söylüyor.
1190
01:06:59,119 --> 01:07:02,559
Uğurlu zamanı gördükten sonra, onu ağaçlarınızın arasında sürükleyerek
1191
01:07:02,559 --> 01:07:04,079
Onu getirin.
1192
01:07:04,079 --> 01:07:06,319
Evet, anlat bakalım kardeşim. Siyasi durumumuz
1193
01:07:06,319 --> 01:07:08,160
Hiç de doğru değil. Bizim sayemizde
1194
01:07:08,160 --> 01:07:10,000
İlçede birçok sorun var.
1195
01:07:10,000 --> 01:07:12,559
Bu yüzden üst kademe de bana kızgın. Eğer
1196
01:07:12,559 --> 01:07:15,039
Bu böyle devam ederse, sandalyem elimden alınacak.
1197
01:07:15,039 --> 01:07:17,280
Gideceğim. Gelecek seçimlerde de hiçbir umut yok.
1198
01:07:17,280 --> 01:07:19,359
Bilmiyorum. Bu durumu iyileştirmek için
1199
01:07:19,359 --> 01:07:22,160
İyi işler yapmalıyız.
1200
01:07:22,160 --> 01:07:22,880
Anlaşıldı?
1201
01:07:22,880 --> 01:07:26,000
İyilik yapmaya gerek yok kardeşim.
1202
01:07:26,000 --> 01:07:27,520
İnsan neyi kökünden sökebilir?
1203
01:07:27,520 --> 01:07:28,400
Evet.
1204
01:07:28,400 --> 01:07:31,200
Böyle zamanlarda risk almayın. Şimdi öyle görünüyor.
1205
01:07:31,200 --> 01:07:35,206
Bir şeyler yapmam gerekecek. [müzik]
1206
01:07:35,359 --> 01:07:38,160
Kardeşim üzüldü. bir şey yapmasını istemek
1207
01:07:38,160 --> 01:07:41,319
Olmuşlardır.
1208
01:07:41,599 --> 01:07:44,960
Bunu yapmayacağım. Ne olursa olsun, göreceğiz.
1209
01:07:44,960 --> 01:07:47,119
Önümüzdeki bir ay içinde sıcaklık daha da artacak.
1210
01:07:47,119 --> 01:07:49,039
Gideceğim ve hiç de öyle düşünmüyorum.
1211
01:07:49,039 --> 01:07:52,559
Okul o zamana kadar onarılmış olacak.
1212
01:07:52,559 --> 01:07:55,760
Ben de aynı şeyi hissediyorum kardeşim. Bizim
1213
01:07:55,760 --> 01:07:58,240
Köyün yanı sıra, çevredeki köylerden de bilgi topladık.
1214
01:07:58,240 --> 01:08:00,799
Bağışlar toplandı. Belki bundan biraz yardım alabilirim.
1215
01:08:00,799 --> 01:08:03,520
Alabilir miyim? Komşu köydeki buğday deposu
1216
01:08:03,520 --> 01:08:05,520
İçi boş kardeşim. Bu yıl çocuklara sorarak...
1217
01:08:05,520 --> 01:08:07,280
Eğer eğitimimizi orada tamamlarsak nasıl olurdu?
1218
01:08:07,280 --> 01:08:08,880
Yeni bir okul binası inşa etmenin maliyeti ne kadar?
1219
01:08:08,880 --> 01:08:11,177
Maliyeti olacak mı?
1220
01:08:11,177 --> 01:08:15,640
[MÜZİK] Paraya ihtiyacımız yok evlat.
1221
01:08:17,072 --> 01:08:19,092
[müzik]
1222
01:08:22,560 --> 01:08:25,520
Oğlum, buraya bir şeyler öğrenmek için geldin.
1223
01:08:25,520 --> 01:08:28,080
Evet. Biz zaten bunların hepsine alışkınız. Biz
1224
01:08:28,080 --> 01:08:31,759
Bunu birlikte çözeceğiz.
1225
01:08:31,759 --> 01:08:34,080
Eğer bir kişi diğerine yardım etmezse...
1226
01:08:34,080 --> 01:08:39,000
Peki, aynı toplumda yaşamak ne anlama geliyor?
1227
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
Çocukların okumakta zorlandığını biliyorum.
1228
01:08:42,319 --> 01:08:45,960
Bu gerçekleşiyor. Bunu al.
1229
01:08:48,480 --> 01:08:50,400
Oğlum, neden bu köye geldin?
1230
01:08:50,400 --> 01:08:52,960
Aklıma belirli bir köy gelmemişti. sadece küçük
1231
01:08:52,960 --> 01:08:55,440
Köyü arıyordum. Ramesh adında bir arkadaşım var.
1232
01:08:55,440 --> 01:08:57,839
Belki de o sizin akrabanızdır. Bu köyü ele geçirdi.
1233
01:08:57,839 --> 01:09:00,799
Söylediğin gibi geldim.
1234
01:09:00,799 --> 01:09:03,520
Ramesh Babu bugüne kadar seni aptal olarak görüyordu.
1235
01:09:03,520 --> 01:09:06,159
Geliyordu. Peki Ramesh Babu'yu ne kadar önemsiyoruz?
1236
01:09:06,159 --> 01:09:08,719
Endişeliyim. Onu ara ve acele etmesini söyle.
1237
01:09:08,719 --> 01:09:09,679
Köye gelin.
1238
01:09:09,679 --> 01:09:13,679
Onu en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.
1239
01:09:13,679 --> 01:09:16,000
Ne yapmalıyım? Bensiz orada hiçbir şey yok.
1240
01:09:16,000 --> 01:09:16,960
Olur böyle şeyler.
1241
01:09:16,960 --> 01:09:18,880
Ramesh oğlum, iyi misin?
1242
01:09:18,880 --> 01:09:20,080
Evet teyze.
1243
01:09:20,080 --> 01:09:21,199
Anne ve baba iyiler, değil mi?
1244
01:09:21,199 --> 01:09:22,560
Evet efendim, sorun yok. ben onlara bakarken ben de...
1245
01:09:22,560 --> 01:09:24,319
Hiçbir acı olamaz. onun asil oğlu
1246
01:09:24,319 --> 01:09:27,199
Ben kimim. Her şey yolunda. Sen de bana seninkini anlat.
1247
01:09:27,199 --> 01:09:29,279
Evlenecek misin, evlenmeyecek misin?
1248
01:09:29,279 --> 01:09:30,719
Teyze, çok sayıda teklif geliyor. Ben
1249
01:09:30,719 --> 01:09:32,880
Tahriş başlar. Sonunda bir kız oldu
1250
01:09:32,880 --> 01:09:35,040
Bana layık biri var mı?
1251
01:09:35,040 --> 01:09:37,759
Tamam, ama annen senin hiç kimsen olmadığını söylüyordu.
1252
01:09:37,759 --> 01:09:40,319
Kız bundan hoşlanmıyor. Bunu söylüyordu.
1253
01:09:40,319 --> 01:09:42,319
Kızım bu yaşamında kesinlikle evlenecek.
1254
01:09:42,319 --> 01:09:43,520
Yapamamak.
1255
01:09:43,520 --> 01:09:44,239
Kapa çeneni.
1256
01:09:44,239 --> 01:09:47,040
Merhaba Ramesh
1257
01:09:47,040 --> 01:09:48,880
Vay canına, geldiniz!
1258
01:09:48,880 --> 01:09:49,600
Nasılsın?
1259
01:09:49,600 --> 01:09:52,480
Gayet iyiyim. [Kahkaha]
1260
01:09:52,480 --> 01:09:55,440
Çok küçüktün ve şimdi çok büyüdün.
1261
01:09:55,440 --> 01:09:57,288
Seni görmek beni çok mutlu etti.
1262
01:09:57,288 --> 01:09:59,280
[kahkaha] Köyümüzü ne kadar önemsiyorsunuz?
1263
01:09:59,280 --> 01:10:01,360
ile ilgili. Arkadaşınız köyümüze yardım ediyor.
1264
01:10:01,360 --> 01:10:03,920
Eskiden öyleydi. Bütün bunlar senin yüzünden, oğlum.
1265
01:10:03,920 --> 01:10:05,840
Arkadaşım, ya ben olmazsam?
1266
01:10:05,840 --> 01:10:07,040
Onu tanımıyorsunuz.
1267
01:10:07,040 --> 01:10:08,880
Onu nasıl tanımamış olabilirim ki? Ben sadece
1268
01:10:08,880 --> 01:10:11,280
Ben de gönderdim. Bu arada, o nerede? Evet. Sonraki
1269
01:10:11,280 --> 01:10:13,440
Evin içinde. [kahkaha] Seni görmeye geleceğim
1270
01:10:13,440 --> 01:10:16,000
Sadece. Evet.
1271
01:10:16,000 --> 01:10:18,719
Neşe? Buraya nasıl geldiniz? Aileniz dedi ki
1272
01:10:18,719 --> 01:10:20,239
Tatile gittiniz. Ama sen benim köyümsün.
1273
01:10:20,239 --> 01:10:21,360
İçinde? Bu benim de köyüm.
1274
01:10:21,360 --> 01:10:22,960
Sizin köyünüz mü? Neden henüz yapmadım?
1275
01:10:22,960 --> 01:10:23,280
Adres?
1276
01:10:23,280 --> 01:10:25,199
Ben de bunu yakın zamanda öğrendim. ailem
1277
01:10:25,199 --> 01:10:27,360
Köyü terk edip şehre gitti. Bu yüzden köy
1278
01:10:27,360 --> 01:10:29,600
Onun için bir şeyler yapmaya geldim. Eğer öğrenirlerse
1279
01:10:29,600 --> 01:10:32,480
Bana kim olduğumu sorarsanız, beni yanlış anlayabilirler.
1280
01:10:32,480 --> 01:10:33,840
Bu yüzden senin soyadını aldım.
1281
01:10:33,840 --> 01:10:35,280
Vay canına, bu çok iyi.
1282
01:10:35,280 --> 01:10:37,040
Aslında Charu'nun gönlünü kazanmaya çalışıyorum.
1283
01:10:37,040 --> 01:10:38,640
Deniyordum ama işe yaramıyordu. sizin nedeniniz
1284
01:10:38,640 --> 01:10:40,080
Böylece ailesinin önünde kahraman oldum.
1285
01:10:40,080 --> 01:10:42,000
Gideceğim. Ve bu fırsattan yararlanan Charu
1286
01:10:42,000 --> 01:10:45,560
Onu kendime ait kılacağım.
1287
01:10:46,413 --> 01:10:48,433
[müzik]
1288
01:11:03,679 --> 01:11:07,120
Aferin Narayan, biz
1289
01:11:07,120 --> 01:11:10,080
Reddetmelerime rağmen, sen kaya gibi dimdik durdun.
1290
01:11:10,080 --> 01:11:13,040
Siz dimdik durdunuz ve şimdi bir okul inşa ediyorsunuz.
1291
01:11:13,040 --> 01:11:15,440
Bunların hepsini yapma kapasitem yok.
1292
01:11:15,440 --> 01:11:18,480
Mal sahibi. Bütün bunlar bunun yüzünden oldu. Bu
1293
01:11:18,480 --> 01:11:21,040
Bize kendi parasıyla buraya bir okul inşa etmemizi söyledi.
1294
01:11:21,040 --> 01:11:24,040
Yaptıracağım.
1295
01:11:33,679 --> 01:11:39,480
Sen kimsin? Sevinci artıran kişi. Peki sen
1296
01:11:40,719 --> 01:11:43,120
Shashi
1297
01:11:43,120 --> 01:11:46,080
Çok büyük bir okul inşa edeceksiniz. öyle gibi
1298
01:11:46,080 --> 01:11:47,760
Çok paran var.
1299
01:11:47,760 --> 01:11:51,400
Bu çok fazla.
1300
01:11:54,400 --> 01:11:58,280
Ama neden bu köyde?
1301
01:11:58,400 --> 01:12:01,120
İyi bir şey olursa insan mutlu olmalı. Bu taraftan
1302
01:12:01,120 --> 01:12:04,360
Soru sorulmamalıdır.
1303
01:12:04,360 --> 01:12:04,960
[müzik]
1304
01:12:04,960 --> 01:12:06,560
Biz
1305
01:12:06,560 --> 01:12:08,640
Yani bir okul inşa ediyorsunuz.
1306
01:12:08,640 --> 01:12:10,960
Daha sonra da "Biz bunu istiyoruz, biz" diyecekler.
1307
01:12:10,960 --> 01:12:13,040
Buna ihtiyacım var. O zaman ne yapacaksınız?
1308
01:12:13,040 --> 01:12:16,640
Ne istiyorsun? Bir okula, kalıcı bir eve ve bir yola ihtiyacımız var.
1309
01:12:16,640 --> 01:12:21,960
Su ister misiniz? Sana her şeyi vereceğim.
1310
01:12:23,360 --> 01:12:28,080
İlginç görünüyor mu? Vaktin olursa eve gel.
1311
01:12:28,080 --> 01:12:29,600
Rahat bir şekilde konuşacağız.
1312
01:12:29,600 --> 01:12:34,040
Şimdi buradayım. Gelmeye devam edeceğim.
1313
01:12:37,360 --> 01:12:40,080
Bu çocuk kim? Peki tüm bunları neden yapıyorsunuz?
1314
01:12:40,080 --> 01:12:41,440
Öyle mi?
1315
01:12:41,440 --> 01:12:43,120
Haberin tamamını istiyorum.
1316
01:12:43,120 --> 01:12:45,520
Bırak ben yapayım kardeşim. Neyse, ağabeyim bir şey söyledi.
1317
01:12:45,520 --> 01:12:47,840
Bunu yapmam istendi. İşini görecek ve
1318
01:12:47,840 --> 01:12:52,199
Bütün faydalardan biz yararlanacağız kardeşim.
1319
01:12:52,830 --> 01:12:54,850
[müzik]
1320
01:12:58,640 --> 01:13:00,480
Oğlum, bu kadar çok şey yapıyorsan, yollarda da biraz önlem al.
1321
01:13:00,480 --> 01:13:02,480
Bunu da düşünün. O çok kötü.
1322
01:13:02,480 --> 01:13:04,239
Zaten yaptım. Artık üzerinde yürüyemiyoruz bile.
1323
01:13:04,239 --> 01:13:04,640
Olmuşlardır.
1324
01:13:04,640 --> 01:13:07,520
Hey, sessiz ol kardeşim. Neden bu kadar açgözlülük?
1325
01:13:07,520 --> 01:13:10,159
İle ilgili? Oğlum, onun sözlerini çok ciddiye alma. BT
1326
01:13:10,159 --> 01:13:13,040
Hayal kırıklığına uğradım. Umut ışığı neydi?
1327
01:13:13,040 --> 01:13:15,040
Bu zavallı adam kendini kontrol edemedi.
1328
01:13:15,040 --> 01:13:19,960
Peki bunda ne yanlış var? Yolun yapımını sağlayacağım.
1329
01:13:20,880 --> 01:13:23,600
Ne yapıyorsun sen? Bunu yapmaya devam ederseniz o zaman...
1330
01:13:23,600 --> 01:13:25,679
Burada sadece bir değil, binlerce sorun var.
1331
01:13:25,679 --> 01:13:28,960
Her şeyi düzelteceğim.
1332
01:13:28,960 --> 01:13:32,080
Yakın bir arkadaşım bir şey söyledi.
1333
01:13:32,080 --> 01:13:34,960
Eğer ihtiyacımızdan fazlasına sahipsek,
1334
01:13:34,960 --> 01:13:37,600
benimsenmelidir. Ama bende var.
1335
01:13:37,600 --> 01:13:40,960
Öyle ki, sadece bir veya iki değil...
1336
01:13:40,960 --> 01:13:45,285
Bütün köyü evlat edinebilirim. [müzik]
1337
01:13:51,920 --> 01:13:54,080
Bugünden itibaren bu köyün tamamını sahipleneceğim.
1338
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
Amerika
1339
01:13:56,400 --> 01:14:00,080
Bu cansız köye neşe ve kahkaha getirmek
1340
01:14:00,080 --> 01:14:03,880
Orayı yeşilliklerle dolduracağım.
1341
01:14:04,881 --> 01:14:06,901
[müzik]
1342
01:14:21,199 --> 01:14:25,400
Dört didi de konuşuyor.
1343
01:14:29,679 --> 01:14:32,000
Charu, kursun bitti mi, bitmedi mi?
1344
01:14:32,000 --> 01:14:32,400
Gidecek misin?
1345
01:14:32,400 --> 01:14:34,640
Neredeyse bitti. bir hafta içinde
1346
01:14:34,640 --> 01:14:36,960
Burada küçük bir ekip kurmam gerekiyor.
1347
01:14:36,960 --> 01:14:38,719
Birkaç geliştirme tekniği deneyin.
1348
01:14:38,719 --> 01:14:40,640
Yapmak zorundayım. Ama sabah gelirken
1349
01:14:40,640 --> 01:14:43,040
Kurs boyunca öğrendiğim derslerin çoğunu uygulamada gördüm.
1350
01:14:43,040 --> 01:14:44,800
Tüm kalkınma programları öncelikle burada yürütülmektedir.
1351
01:14:44,800 --> 01:14:47,600
O zamandan beri böyle devam ediyor. Hayretler içinde kaldım.
1352
01:14:47,600 --> 01:14:50,159
Şimdiye kadar köyümüzde bu oranın %1 olduğunu sanıyordum.
1353
01:14:50,159 --> 01:14:52,800
Hiçbir gelişme olmamış olabilir. Ama sadece
1354
01:14:52,800 --> 01:14:54,640
Bütün bunlar üç ay içinde nasıl oldu?
1355
01:14:54,640 --> 01:14:56,800
Yıllardır köylülerin sıkıntılarını çekiyoruz.
1356
01:14:56,800 --> 01:14:59,440
Bunu gören yukarıdaki bize acıdı.
1357
01:14:59,440 --> 01:15:01,360
Olacak.
1358
01:15:01,360 --> 01:15:03,760
Büyük bir insan bu köyümüzü sahiplendi.
1359
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
Aldım oğlum.
1360
01:15:05,920 --> 01:15:08,320
Bu köy ile birlikte, kaderimiz de.
1361
01:15:08,320 --> 01:15:12,159
O çocuğu değiştirmek için gece gündüz, sabah akşam çalışıyor.
1362
01:15:12,159 --> 01:15:14,719
Çok çalışıyor.
1363
01:15:14,719 --> 01:15:17,760
Bakın, yemek hazır. Hadi.
1364
01:15:17,760 --> 01:15:20,760
Evet.
1365
01:15:41,199 --> 01:15:41,920
Oturun, oturun.
1366
01:15:41,920 --> 01:15:42,960
Evet, gel ve otur.
1367
01:15:42,960 --> 01:15:43,760
Bunlara da verin.
1368
01:15:43,760 --> 01:15:45,040
Evet baba.
1369
01:15:45,040 --> 01:15:49,000
Bu benim kızım.
1370
01:15:49,027 --> 01:15:49,520
[müzik]
1371
01:15:49,520 --> 01:15:52,000
Bu, bahsettiğim adamın aynısı.
1372
01:15:52,000 --> 01:15:54,080
Kendisi Ramesh Rao'nun çok özel bir arkadaşıdır. Bunlar
1373
01:15:54,080 --> 01:15:58,199
İkisi de birbirini tanıyor.
1374
01:16:03,679 --> 01:16:05,520
Eğer ikiniz de bir doğum günü partisine davetliyseniz
1375
01:16:05,520 --> 01:16:08,640
Öyleydi. Hatta seni ben tanıştırdım. Bu kadar
1376
01:16:08,640 --> 01:16:09,679
Çabucak unuttum.
1377
01:16:09,679 --> 01:16:11,920
Bu doğum gününü unutun ve düğününüze odaklanın.
1378
01:16:11,920 --> 01:16:12,880
Bir düşünün.
1379
01:16:12,880 --> 01:16:17,000
Tamam teyze. Şimdi durun.
1380
01:16:18,000 --> 01:16:19,920
Bu köy için her zaman bir şeyler yapmak istemiştim.
1381
01:16:19,920 --> 01:16:22,239
İşte bu yüzden arkadaşımı motive ettim.
1382
01:16:22,239 --> 01:16:24,320
Yaptım. Duygusal olmaya gerek yok. Ben
1383
01:16:24,320 --> 01:16:25,920
Beğenmedim. Sonuçta, ikimizin de aynı şeye sahip olduğunu söyleyebiliriz.
1384
01:16:25,920 --> 01:16:28,000
Burası bir köy. Aynı Köyler
1385
01:16:28,000 --> 01:16:30,560
Gidip huzur içinde uyuyabilirsiniz. Evet, duygusallaşma.
1386
01:16:30,560 --> 01:16:35,400
Olmak. İyi geceler ve tatlı rüyalar. Evet.
1387
01:16:40,773 --> 01:16:42,793
[müzik]
1388
01:16:45,600 --> 01:16:48,239
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
1389
01:16:48,239 --> 01:16:51,120
Buraya neden geldiniz?
1390
01:16:51,120 --> 01:16:53,440
Burası benim köyüm.
1391
01:16:53,440 --> 01:16:56,000
Ah, size anlatmadan önce, köyünüze gitmelisiniz.
1392
01:16:56,000 --> 01:16:58,640
Adını bile bilmiyordum. Şimdi aniden senin
1393
01:16:58,640 --> 01:17:01,600
Köyü çok sevmeye başladın.
1394
01:17:01,600 --> 01:17:03,520
Sana ve ailene bak.
1395
01:17:03,520 --> 01:17:05,520
İş gibi görünüyor. Önce benimleydin.
1396
01:17:05,520 --> 01:17:07,440
Sevmiş gibi yaptı. Şimdi buraya gel ve benim
1397
01:17:07,440 --> 01:17:09,360
Aileyle birlikte hareket ediyorsunuz. Biliyorsun
1398
01:17:09,360 --> 01:17:11,360
Evet, bu köye bağlılığı var. Bu yüzden
1399
01:17:11,360 --> 01:17:14,080
Buraya yatırım yapıyorsunuz. seninki
1400
01:17:14,080 --> 01:17:16,320
Bu ucuz numara onu etkileyecek ve
1401
01:17:16,320 --> 01:17:19,040
Benimle evlenmek istiyorsun, değil mi?
1402
01:17:19,040 --> 01:17:21,199
Ama bu asla olmayacak. bu köyde
1403
01:17:21,199 --> 01:17:23,120
Yapılan tüm masraflar sizin için bir kayıptır.
1404
01:17:23,120 --> 01:17:25,280
Bir anlaşma olacak. Henüz çok geç değil.
1405
01:17:25,280 --> 01:17:27,120
Bu gerçekleşti. Lütfen yakında [müzik] bırakın bizi.
1406
01:17:27,120 --> 01:17:32,920
Olası. Ve bir daha asla buraya gelme.
1407
01:17:36,960 --> 01:17:38,800
Ne duyuyorum Harsh? Tere ve Charu
1408
01:17:38,800 --> 01:17:40,320
Aralarında bir aşk ilişkisi mi var?
1409
01:17:40,320 --> 01:17:41,679
O kız senin tipin değil.
1410
01:17:41,679 --> 01:17:42,960
Evet, ikiniz de aynı tiptesiniz.
1411
01:17:42,960 --> 01:17:44,719
Örneğin, daktilolar ve bilgisayarlar. Bunları gördünüz.
1412
01:17:44,719 --> 01:17:46,239
Onlar bir ilişki yaşıyorlar ve ben de köpekim.
1413
01:17:46,239 --> 01:17:48,719
Onu öylece takip ediyordu.
1414
01:17:48,719 --> 01:17:51,280
Söyle bakalım Charu, sana olan sevgim nasıl?
1415
01:17:51,280 --> 01:17:52,880
Mümkün mü? Aynada kendi yüzümü gördüm.
1416
01:17:52,880 --> 01:17:55,280
Ne? Aptal herif.
1417
01:17:55,280 --> 01:17:58,719
Oğlum, işin bitince şimdi uyumaya git.
1418
01:17:58,719 --> 01:18:00,640
İçeri götürüp daha detaylı açıklayacağım.
1419
01:18:00,640 --> 01:18:03,840
Amerika Evet. Hey, artık ağlamayı bırak. Ayakta tedavi. Ayakta tedavi.
1420
01:18:03,840 --> 01:18:05,679
Durmak.
1421
01:18:05,679 --> 01:18:08,080
Gördünüz mü? Sana biraz bahsetmiştim.
1422
01:18:08,080 --> 01:18:10,560
Daha uzun süre tutsaydım, ellerim kıpkırmızı olurdu. Şimdi renk
1423
01:18:10,560 --> 01:18:12,960
Böyle biriyseniz, böyle bir kocanız da olur.
1424
01:18:12,960 --> 01:18:14,560
Tamamen işe yaramaz.
1425
01:18:14,560 --> 01:18:17,199
Hey, ne yapıyorsun? bacaklarını tutarak
1426
01:18:17,199 --> 01:18:19,280
Onu kuyuya atacak ve kendisi de içine atlayacak.
1427
01:18:19,280 --> 01:18:20,960
Seni öldürecek. Onunla uğraşmayın.
1428
01:18:20,960 --> 01:18:21,920
Hadi, ellerinizi iyice yıkayın.
1429
01:18:21,920 --> 01:18:22,719
Yıkadın mı?
1430
01:18:22,719 --> 01:18:27,159
Evet. Al ve yıka.
1431
01:18:27,360 --> 01:18:28,960
Hey, bana dördünü de göster.
1432
01:18:28,960 --> 01:18:31,520
Vay canına. Ne güzel bir renk! Sen
1433
01:18:31,520 --> 01:18:33,520
O zaman çok iyi bir koca bulacaksın.
1434
01:18:33,520 --> 01:18:36,320
Beyaz erkeklerden hiç hoşlanmıyorum.
1435
01:18:36,320 --> 01:18:39,360
Ben sadece esmer tenli insanlardan hoşlanıyorum. Siyah
1436
01:18:39,360 --> 01:18:42,320
Böyle bir şey olsa bile, işe yarayacaktır. Ama beyaz çocuk
1437
01:18:42,320 --> 01:18:44,800
hiç de bile.
1438
01:18:44,800 --> 01:18:46,640
Charu dün ne olduğunu bilmiyor. Ancak
1439
01:18:46,640 --> 01:18:48,239
Kesin olan bir şey var, ondan hoşlanmıyorsun.
1440
01:18:48,239 --> 01:18:50,159
Söylediklerinden anladım. Görmek
1441
01:18:50,159 --> 01:18:51,520
Charu benim olsa bile, yine de bizim olacak.
1442
01:18:51,520 --> 01:18:53,040
Dostluk bozulmadan kalmalıdır. Sana yalvarıyorum
1443
01:18:53,040 --> 01:18:56,360
Dediğiniz gibi.
1444
01:18:57,120 --> 01:18:59,440
Filmde artık kadın kahramanın erkek kahramanı düşünmesi gerekiyor.
1445
01:18:59,440 --> 01:19:01,679
Bir yanlış anlaşılma oldu. Charu, bu kızlar şimdilerde...
1446
01:19:01,679 --> 01:19:03,600
Acele ediyor. Beni unut.
1447
01:19:03,600 --> 01:19:05,679
Beni unut. Sürekli aynı şeyi söylüyordu. Ama sonuçta
1448
01:19:05,679 --> 01:19:07,600
Hatasını anladı. Ve
1449
01:19:07,600 --> 01:19:09,760
Kahramana sıkıca sarıldı.
1450
01:19:09,760 --> 01:19:12,000
Soğuklar giderek artıyor. Bir şey yap, şunu al.
1451
01:19:12,000 --> 01:19:12,640
Sen.
1452
01:19:12,640 --> 01:19:15,120
Karşımda böyle film karakteri gibi davranma. Tamam?
1453
01:19:15,120 --> 01:19:17,040
Dişlerini kıracağım. sessiz
1454
01:19:17,040 --> 01:19:20,280
Devam etmek.
1455
01:19:24,800 --> 01:19:26,800
Çok sert, hadi ama.
1456
01:19:26,800 --> 01:19:28,640
Siz gidin. 10 dakika içinde geleceğim.
1457
01:19:28,640 --> 01:19:31,880
Tamam.
1458
01:19:33,695 --> 01:19:34,640
[müzik]
1459
01:19:34,640 --> 01:19:35,520
Bu nedir?
1460
01:19:35,520 --> 01:19:39,199
Yerli bir türdür. Bunu sana da vereyim mi? [müzik]
1461
01:19:39,199 --> 01:19:40,800
Ben köyü temizliyorum, siz de onları temizliyorsunuz.
1462
01:19:40,800 --> 01:19:42,400
Bana zehir içiriyor. Buradan defol.
1463
01:19:42,400 --> 01:19:45,640
Gitmeyeceğim.
1464
01:19:48,640 --> 01:19:50,560
Bu, Shashi Bhai'nin sözleşmesi.
1465
01:19:50,560 --> 01:19:53,520
Buraya gel.
1466
01:19:53,520 --> 01:19:55,440
"Bu nedir?" diye sordum. kimin? HAYIR
1467
01:19:55,440 --> 01:19:55,920
Soruldu.
1468
01:19:55,920 --> 01:19:59,199
Yaşamak istiyor musun, istemiyor musun?
1469
01:19:59,199 --> 01:20:01,280
Eğer bir soru soruyorsam, cevaplayın. Sarhoşluk
1470
01:20:01,280 --> 01:20:04,080
Bunu yapmak yasaktır. Ayakta tedavi.
1471
01:20:04,080 --> 01:20:05,920
A
1472
01:20:05,920 --> 01:20:08,320
Shashi Bhai'nin adamlarıyla uğraştınız. Şimdi
1473
01:20:08,320 --> 01:20:11,800
Hayatta kalamayacaksınız.
1474
01:20:22,159 --> 01:20:26,400
Oğlum, ne yaptın?
1475
01:20:26,400 --> 01:20:28,880
Ve Shashi'nin adamlarıyla olan mücadeleyi kendi lehlerine çevirdiler.
1476
01:20:28,880 --> 01:20:30,640
O insanlar yolda pis işler yapıyorlardı.
1477
01:20:30,640 --> 01:20:32,320
Ona açıklamaya çalıştım.
1478
01:20:32,320 --> 01:20:35,840
Oğlum, anlayanlar o insanlar değil.
1479
01:20:35,840 --> 01:20:39,040
25 yıl önce Ravi adında bir çocuk vardı. Onlar
1480
01:20:39,040 --> 01:20:43,125
O da senin gibi asil bir insandı.
1481
01:20:43,125 --> 01:20:44,320
[müzik]
1482
01:20:44,320 --> 01:20:47,199
Eskiden bu köyde yaşıyordum. bu evde yaşıyor
1483
01:20:47,199 --> 01:20:50,320
Öyleydi. Bu köy için iyi bir şey yapmalı.
1484
01:20:50,320 --> 01:20:53,840
Sahip olmak istedim. Kafasına takıntılıydı. Ne zaman
1485
01:20:53,840 --> 01:20:57,199
Kendimize geldiğimizden beri, burada ve çevremizde
1486
01:20:57,199 --> 01:21:00,000
Gelişimi hiçbir zaman gerçekleşmemiş birçok köy var.
1487
01:21:00,000 --> 01:21:02,480
Bu gerçekleşmedi. Bu köylerin kalkınması için o...
1488
01:21:02,480 --> 01:21:05,440
Zavallı adam dışarı çıktı. Çok çalıştı ve
1489
01:21:05,440 --> 01:21:08,080
Ravi iyi bir iş buldu. bu köy
1490
01:21:08,080 --> 01:21:12,320
O kişinin halini görünce çok üzüldü.
1491
01:21:12,320 --> 01:21:14,880
Ravi, her gün bir köyü ziyaret ediyorsun. Nihayet
1492
01:21:14,880 --> 01:21:17,600
Ne yapıyorsun? Ben herhangi bir şehirdeyim.
1493
01:21:17,600 --> 01:21:20,400
Gidip çalışabilir ve kendimi geliştirebilirim.
1494
01:21:20,400 --> 01:21:22,320
Ama bizimle birlikte köyümüz de
1495
01:21:22,320 --> 01:21:26,159
İlerleme kaydetmek çok önemli.
1496
01:21:26,159 --> 01:21:28,239
Burada kalıp bu köy için bir şeyler yapmak.
1497
01:21:28,239 --> 01:21:31,120
Bunu çok istiyorum. Biz çiftçilik yapıyoruz.
1498
01:21:31,120 --> 01:21:33,199
İstiyordum ama burada doğru dürüst yağmur yağmıyor.
1499
01:21:33,199 --> 01:21:35,760
Eskiden böyle şeyler olurdu. Bu köyü ayakta tutmak için
1500
01:21:35,760 --> 01:21:38,719
Bir şeyler yapılması gerekiyordu. Sonra onun bir
1501
01:21:38,719 --> 01:21:41,679
Bir süt ürünleri işletmesi açmaya karar verdim. Ancak
1502
01:21:41,679 --> 01:21:44,960
İnsanlar Vishwanath Rao'nun içki dükkanından içki satın aldılar.
1503
01:21:44,960 --> 01:21:47,679
İçki içtikten sonra uzun süre sarhoş kalırdı. insanlar mahvolurdu
1504
01:21:47,679 --> 01:21:50,480
Bakın, Ravi bir gün Vishwanath Rao'yu ikna etmeye çalıştı.
1505
01:21:50,480 --> 01:21:53,280
gitmiş. Ama bu da yardımcı olmadı.
1506
01:21:53,280 --> 01:21:56,000
Ravi'nin tek istediği insanların alkol tüketmesiydi.
1507
01:21:56,000 --> 01:21:58,560
Bağımlılıktan vazgeçin ve köyün gelişimine katkıda bulunun.
1508
01:21:58,560 --> 01:22:01,760
Bölmek. Köy halkına köyün durumunu açıkladı.
1509
01:22:01,760 --> 01:22:04,560
Eğer insanların hayatlarında ilerleme varsa
1510
01:22:04,560 --> 01:22:07,920
Daha ne kadar değişiklik olacak ve Ravi'nin sıkı çalışması meyve verecek mi?
1511
01:22:07,920 --> 01:22:10,320
Getirmeye başladı. Köyde birçok değişiklik oldu. Köy
1512
01:22:10,320 --> 01:22:12,159
İlerlemeye doğru adımlar atmaya başladık. Ravi bize anlattı
1513
01:22:12,159 --> 01:22:14,639
Tüm sözleşmeler feshedildi. Köydeki herkes
1514
01:22:14,639 --> 01:22:17,040
O, işine mutlu bir şekilde gidecek ve bir kahraman.
1515
01:22:17,040 --> 01:22:20,000
oldu. Bu böyle devam ederse, herkesin lideri olacak.
1516
01:22:20,000 --> 01:22:23,679
Yapılacak. Onun durdurulması gerekiyor. herhangi bir şekilde
1517
01:22:23,679 --> 01:22:27,320
Shashi durdurulmalı.
1518
01:22:47,199 --> 01:22:50,480
Hey, bu ne? Ah, yangın çıkmış. Bakın, koşun!
1519
01:22:50,480 --> 01:22:52,239
Erkek kardeş.
1520
01:22:52,239 --> 01:22:54,880
Binlerce rüya görmüştük. yeni bir ışık
1521
01:22:54,880 --> 01:22:57,760
Bekliyorduk. Ama birdenbire herkes
1522
01:22:57,760 --> 01:23:01,960
Hayatların üzerine karanlık çöktü.
1523
01:23:06,719 --> 01:23:10,159
Sen ne yaptın? Öncelikle, mutlu yaşıyoruz.
1524
01:23:10,159 --> 01:23:12,400
Bunu başaramadım ama şimdi kimin için yaşayacağım?
1525
01:23:12,400 --> 01:23:16,239
Şimdi mutlu musun? Bunu neden yaptın?
1526
01:23:16,239 --> 01:23:20,000
Her şey küle döndü. Buradan uzaklaş.
1527
01:23:20,000 --> 01:23:23,679
Bizi kaderimize bırakın.
1528
01:23:23,679 --> 01:23:26,560
O dönemde meydana gelen kaza ile ilgili olarak köylüler...
1529
01:23:26,560 --> 01:23:29,760
Ravi'ye karşı birçok iddia ortaya atıldı. Tamamlamak
1530
01:23:29,760 --> 01:23:33,360
Köy, yanlış anlamaların karanlığına gömülmüştü. günlük
1531
01:23:33,360 --> 01:23:35,840
Olayda hayatını kaybedenlerin sorumluluğu Ravi'ye aittir.
1532
01:23:35,840 --> 01:23:38,800
Öldürüldü. Polisler Ravi'yi tutukladı.
1533
01:23:38,800 --> 01:23:41,120
Dinlemedi ve Ravi'yi tutukladı.
1534
01:23:41,120 --> 01:23:46,280
Alınmış. Ravi'miz hapse girdi.
1535
01:23:47,840 --> 01:23:51,120
Ravi hapisten çıktı ama kalbi...
1536
01:23:51,120 --> 01:23:55,280
Taş gibi donakaldı. Bu kaza nedeniyle o
1537
01:23:55,280 --> 01:23:58,080
Köyle ve hepimizle olan tüm bağlarını kopardı.
1538
01:23:58,080 --> 01:24:02,000
Sonsuza dek bizden uzaklaştı.
1539
01:24:02,000 --> 01:24:04,480
O gittikten sonra bu köy karanlığa gömüldü.
1540
01:24:04,480 --> 01:24:07,199
Oğlu yaşıyor. Bu köyün tüm sakinleri
1541
01:24:07,199 --> 01:24:10,159
Umutlar tükendi. Ama mademki siz
1542
01:24:10,159 --> 01:24:12,960
Bu köye ayak bastım. her şeyi değiştir
1543
01:24:12,960 --> 01:24:16,239
O ortadan kalktı. Senden büyük beklentilerim var. Köy
1544
01:24:16,239 --> 01:24:18,560
Başkalarının umutlarını kırmayın. Benim
1545
01:24:18,560 --> 01:24:20,560
Dinle oğlum.
1546
01:24:20,560 --> 01:24:24,400
Eğer başınıza bir şey gelirse, köye geleceğiz.
1547
01:24:24,400 --> 01:24:28,639
O insanlar henüz hayattayken ölecekler, evlat.
1548
01:24:28,639 --> 01:24:33,880
Çok geç evlat, git uyu.
1549
01:24:46,133 --> 01:24:48,153
[müzik]
1550
01:24:56,800 --> 01:24:57,440
MERHABA.
1551
01:24:57,440 --> 01:24:58,320
Merhaba anne.
1552
01:24:58,320 --> 01:24:59,440
Nasılsın evlat?
1553
01:24:59,440 --> 01:25:00,480
İyiyim!
1554
01:25:00,480 --> 01:25:02,400
Bu arada, nereden arıyorsunuz?
1555
01:25:02,400 --> 01:25:05,280
Baba evde.
1556
01:25:05,280 --> 01:25:08,960
Evet, burada. Onlarla konuşacak mısın?
1557
01:25:08,960 --> 01:25:12,080
Bir dakika.
1558
01:25:12,080 --> 01:25:16,600
Dinlemek. Mutluyum.
1559
01:25:18,159 --> 01:25:22,639
Harsha, nasılsın? Beni rahatsız etmedin, değil mi?
1560
01:25:22,639 --> 01:25:26,159
Öyle bir şey yok evlat. Beni aradın.
1561
01:25:26,159 --> 01:25:30,159
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Şimdi Tatiller
1562
01:25:30,159 --> 01:25:32,320
Nasılsın? Keyif alıyor musunuz?
1563
01:25:32,320 --> 01:25:35,120
Kendimi çok iyi hissediyorum.
1564
01:25:35,120 --> 01:25:36,880
İkiniz de burada olsaydınız daha da iyi olurdu.
1565
01:25:36,880 --> 01:25:39,760
Öyle görünüyor. Şimdi
1566
01:25:39,760 --> 01:25:41,679
Evet, evet, neden olmasın? sen geldikten sonra
1567
01:25:41,679 --> 01:25:45,280
Planlayacağım. Ne zaman geri dönüyorsunuz?
1568
01:25:45,280 --> 01:25:47,120
Harsha
1569
01:25:47,120 --> 01:25:49,199
Oğlum, seni duyamıyorum.
1570
01:25:49,199 --> 01:25:53,080
Sizi daha sonra arayacağım.
1571
01:26:01,920 --> 01:26:05,199
Bizimle tatile gitmek istiyorsunuz.
1572
01:26:05,199 --> 01:26:07,840
Kardeşim, adamlarına sataştı.
1573
01:26:07,840 --> 01:26:09,760
Onu yalnız bırakma.
1574
01:26:09,760 --> 01:26:13,040
Köye yaptığı harcamalarla adeta deli gibi para saçıyor.
1575
01:26:13,040 --> 01:26:15,520
Bu, her şeyi mahvediyor. Ve sen onun öyle dediğini söyledin.
1576
01:26:15,520 --> 01:26:18,880
Bunu kim yaparsa yapsın, hepimiz bundan faydalanacağız. Peki
1577
01:26:18,880 --> 01:26:24,840
O dambılı bırak, bana ver.
1578
01:26:42,724 --> 01:26:44,159
[müzik]
1579
01:26:44,159 --> 01:26:48,440
Açık hava spor salonu gayet iyi, patron.
1580
01:26:48,800 --> 01:26:52,920
Dostum, hadi bir selfie çekelim.
1581
01:26:55,040 --> 01:26:56,960
Fitness bilinci geliştirilmelidir.
1582
01:26:56,960 --> 01:26:59,520
Dün benim adamlarımla savaştın, değil mi?
1583
01:26:59,520 --> 01:27:01,679
Biz
1584
01:27:01,679 --> 01:27:04,639
Biliyorsunuz, bunlar benim adamlarım. O
1585
01:27:04,639 --> 01:27:07,280
Sana adını söylemiştim, değil mi?
1586
01:27:07,280 --> 01:27:09,280
Şanslısın. Geceyi atlattı.
1587
01:27:09,280 --> 01:27:10,960
Eğer onu ele geçirmiş olsaydım, kaç tane olduğunu bilmiyorum.
1588
01:27:10,960 --> 01:27:12,320
Parçalara ayrılıyor.
1589
01:27:12,320 --> 01:27:14,880
Bu insanların gelmiş olması sizin için bir şans.
1590
01:27:14,880 --> 01:27:16,880
Bana söyledi.
1591
01:27:16,880 --> 01:27:19,520
Eğer bu insanlar isteselerdi, oyununuz orada oynanırdı.
1592
01:27:19,520 --> 01:27:22,880
Vermek. Şu insanların hareketlerine bir bakın.
1593
01:27:22,880 --> 01:27:24,159
Seni ezip geçeceğim.
1594
01:27:24,159 --> 01:27:26,560
Ben de aynısını istiyorum.
1595
01:27:26,560 --> 01:27:30,199
F. tarafından.
1596
01:27:31,199 --> 01:27:32,560
evet kardeşim
1597
01:27:32,560 --> 01:27:36,960
Shashi beni bakanlık görevinden aldı.
1598
01:27:36,960 --> 01:27:39,760
Çok uğraştım ama hiçbir şey olmadı.
1599
01:27:39,760 --> 01:27:42,480
Buradan köye gidiyorum.
1600
01:27:42,480 --> 01:27:47,120
Bakalım ne yapacağız. Oye
1601
01:27:47,120 --> 01:27:50,760
Yakında görüşeceğiz.
1602
01:27:51,679 --> 01:27:54,000
Kaderiniz size doğru zamanda bir çağrı getirsin.
1603
01:27:54,000 --> 01:27:56,960
Gitmiş.
1604
01:27:56,960 --> 01:27:59,760
Şanslı Çocuklar.
1605
01:27:59,760 --> 01:28:01,840
Oğlum, yarın tahsildarla görüşmeye gideceğiz.
1606
01:28:01,840 --> 01:28:03,600
Swati için iyi ilişkiler geliyor.
1607
01:28:03,600 --> 01:28:05,679
Öyledir. Ancak o, bu dört günden önce hiç evlenmemişti.
1608
01:28:05,679 --> 01:28:08,560
Yapabilirsin, değil mi? Bir ilişki bulun. Sarı
1609
01:28:08,560 --> 01:28:08,960
Oğul.
1610
01:28:08,960 --> 01:28:11,280
İstemiyorum.
1611
01:28:11,280 --> 01:28:14,840
Bana bir şey vermeni istiyorum.
1612
01:28:15,360 --> 01:28:16,719
Önemi yok.
1613
01:28:16,719 --> 01:28:18,639
İlişki kurmak için iki ya da dört kişiyle iletişime geçtiniz.
1614
01:28:18,639 --> 01:28:19,520
Bunu size daha önce söylemiştim, değil mi?
1615
01:28:19,520 --> 01:28:20,080
Evet.
1616
01:28:20,080 --> 01:28:22,080
Ama dördünün de bu köyü terk edeceğini sanmıyorum.
1617
01:28:22,080 --> 01:28:24,639
O ayrılacak ve başka bir yere gidecek. bir yabancının evi
1618
01:28:24,639 --> 01:28:27,120
Eğer giderse, onun için zor olacak. Yani bazı kimlikler
1619
01:28:27,120 --> 01:28:29,840
İşi yapan kişiye yaptırın. Ramesh, Charu'yu çok sever.
1620
01:28:29,840 --> 01:28:31,920
O beni seviyor ve bunu sen de çok iyi biliyorsun.
1621
01:28:31,920 --> 01:28:35,520
Bunlar da var. Ramesh Ra, Harsh'ın ne dediğini anlıyor.
1622
01:28:35,520 --> 01:28:36,800
Öyle mi?
1623
01:28:36,800 --> 01:28:37,440
Charu
1624
01:28:37,440 --> 01:28:38,000
Evet
1625
01:28:38,000 --> 01:28:41,800
Bir an için buraya gelin.
1626
01:28:42,080 --> 01:28:44,880
Bugün şunu öğrendim ki
1627
01:28:44,880 --> 01:28:48,320
Ramesh Rao seni çok seviyor.
1628
01:28:48,320 --> 01:28:50,320
İyi olan şu ki, ikiniz de birbirinizi seviyorsunuz.
1629
01:28:50,320 --> 01:28:52,320
Bunu çocukluğunuzdan beri biliyorsunuz. İşte bu iş!
1630
01:28:52,320 --> 01:28:54,000
O da bunu yapmaya başladı. Ne dersin evlat?
1631
01:28:54,000 --> 01:28:57,520
O, bir numaralı eşek.
1632
01:28:58,239 --> 01:29:00,800
Anlamıyor musun? Bağıracağımı sandım.
1633
01:29:00,800 --> 01:29:02,960
Yani ortalığı karıştıracaksın, bu yüzden senden uzak durdum.
1634
01:29:02,960 --> 01:29:05,280
Ama sen hakarete uğramaktan hoşlanıyorsun.
1635
01:29:05,280 --> 01:29:06,880
Düşüncelerinizi ifade etmek için zekanızı kullanın.
1636
01:29:06,880 --> 01:29:08,800
Sahip olmam gereken şey bu olmalıydı, ama bunun için
1637
01:29:08,800 --> 01:29:10,800
Benimle değil. Onu içeri götürüp güzelce yerleştireceğim.
1638
01:29:10,800 --> 01:29:12,800
İzin verin açıklayayım. Sen de gidip uyu.
1639
01:29:12,800 --> 01:29:15,440
Gelecekte önüme gelirseniz veya benim hakkımda konuşursanız...
1640
01:29:15,440 --> 01:29:17,600
Bacaklarını kırdıktan sonra da seninle konuştum.
1641
01:29:17,600 --> 01:29:20,320
Onu elimde tutacağım. Anlaşıldı?
1642
01:29:20,320 --> 01:29:22,080
Senin özgüvenini görünce, şunu hissettim ki...
1643
01:29:22,080 --> 01:29:26,000
Charu da senden hoşlanıyor. Özür dilerim Ramesh.
1644
01:29:26,000 --> 01:29:30,600
İşte senin başına gelmesi gereken buydu. Hadi bakalım!
1645
01:29:52,960 --> 01:29:56,880
Merkezi hükümet bu bölgenin tamamını ilan etti.
1646
01:29:56,880 --> 01:29:59,760
Kıyı Koridoru Projesi'ni duyurarak
1647
01:29:59,760 --> 01:30:02,480
Onu milyonlarca iki üç rupiye satın alacak.
1648
01:30:02,480 --> 01:30:05,040
Bunu birkaç ay içinde duyuracağız. Şimdi!
1649
01:30:05,040 --> 01:30:07,520
Benim adamlarım da hükümette ve onların
1650
01:30:07,520 --> 01:30:09,520
Bu sayede bu gizli bilgiyi edindim.
1651
01:30:09,520 --> 01:30:11,679
Bu karar açıklandığı anda arsa fiyatları artacak.
1652
01:30:11,679 --> 01:30:14,080
Mümkün olduğunca çok toprağa sahip olmalıyız.
1653
01:30:14,080 --> 01:30:17,920
En az 5 ila 6 bin dönüm.
1654
01:30:17,920 --> 01:30:20,639
Çiftçilere 10.000 veya 20.000 rupi verip, arazilerini onlara devretmek.
1655
01:30:20,639 --> 01:30:23,920
Hemen al. Eğer biri rol yapıyorsa, o
1656
01:30:23,920 --> 01:30:26,960
Kesip atın. Böyle bir fırsat bir daha asla olmayacak.
1657
01:30:26,960 --> 01:30:28,880
Shashi'ye gel.
1658
01:30:28,880 --> 01:30:34,199
Bu sefer yüz binlerce, milyarlarca lira kazanmamız gerekiyor.
1659
01:30:35,360 --> 01:30:38,360
Erkek kardeş
1660
01:30:38,639 --> 01:30:41,679
Oğlum dün şehirden geldi. O, ben ve
1661
01:30:41,679 --> 01:30:45,040
Annesini de yanında götürmek istiyor.
1662
01:30:45,040 --> 01:30:47,440
Dün geceden beri annesi de şehre gitmekte ısrar ediyordu.
1663
01:30:47,440 --> 01:30:49,120
Öyleydi.
1664
01:30:49,120 --> 01:30:52,320
Doğrusunu söylemek gerekirse, seni terk etmeye hiç niyetim yok.
1665
01:30:52,320 --> 01:30:55,280
Hiç de öyle hissetmiyorum. Ona açıklarsan...
1666
01:30:55,280 --> 01:30:59,199
O zaman belki kabul eder. Sen benim öz küçük kardeşimsin.
1667
01:30:59,199 --> 01:31:01,760
Suresh. Sana her şeyi anlatabilirim.
1668
01:31:01,760 --> 01:31:04,480
Peki bunu eşinize nasıl açıklayacağım? Ve şimdi
1669
01:31:04,480 --> 01:31:07,199
Çocuklarınız çok büyümüşler.
1670
01:31:07,199 --> 01:31:09,679
Sanırım Suresh, sen de onlarla birlikte şehre gideceksin.
1671
01:31:09,679 --> 01:31:13,760
Gitmek. Onlar bunu sevecekler.
1672
01:31:13,760 --> 01:31:15,760
Neyse, birlikte çok zaman geçirdik.
1673
01:31:15,760 --> 01:31:18,480
Harcadım.
1674
01:31:18,480 --> 01:31:21,520
Peki giderseniz nereye gideceksiniz? Sadece şehre gideceksiniz, değil mi?
1675
01:31:21,520 --> 01:31:25,719
Canım ne zaman isterse o zaman gelirim.
1676
01:31:34,880 --> 01:31:36,960
Anne, lütfen bu kıyafetleri de sakla.
1677
01:31:36,960 --> 01:31:39,040
Şehirde bu eski kıyafetlere ne gerek var?
1678
01:31:39,040 --> 01:31:43,040
Öyle mi? Acaba bir şeyi mi unuttum?
1679
01:31:43,040 --> 01:31:44,719
A
1680
01:31:44,719 --> 01:31:47,280
Neden burada sessizce oturuyorsun? Gitmek
1681
01:31:47,280 --> 01:31:50,719
Raju'ya yardım edin.
1682
01:31:50,719 --> 01:31:52,800
Anne, neden o yastıkları paketliyorsun?
1683
01:31:52,800 --> 01:31:55,040
Oğlum, eve bir misafir gelirse, o zaman gerekli olan şudur:
1684
01:31:55,040 --> 01:31:57,199
Mecbur kalacağım. Anne, her şey orada.
1685
01:31:57,199 --> 01:31:59,120
Benden sadece kıyafetleri yanımda götürmemi istiyor.
1686
01:31:59,120 --> 01:32:01,840
Orada her şey var. oraya gitmek
1687
01:32:01,840 --> 01:32:03,840
Eğer burada bir şey kaldıysa, onu sana vereceğim.
1688
01:32:03,840 --> 01:32:07,120
Sizi bilgilendireceğim. Bir başkası aracılığıyla gönderin.
1689
01:32:07,120 --> 01:32:09,520
Jyoti, lütfen bir kez daha iyice düşün. Sonuçta biz
1690
01:32:09,520 --> 01:32:11,120
Oraya giderek ne yapacaksınız?
1691
01:32:11,120 --> 01:32:13,600
Ne tür bir soru soruyorsunuz? burada kalmak
1692
01:32:13,600 --> 01:32:14,400
Ne yapacağız?
1693
01:32:14,400 --> 01:32:18,520
Herkes birlikte yaşayacak. Evet.
1694
01:32:24,080 --> 01:32:28,000
Kendi köyünüzde rahat bir yaşam sürün.
1695
01:32:28,000 --> 01:32:31,199
Açıkçası, şehre gitmenin verdiği keyfin yanı sıra, siz
1696
01:32:31,199 --> 01:32:35,120
Gitmen gerektiğini bile anlamıyorum.
1697
01:32:35,120 --> 01:32:37,360
Bu yaşta oraya gitmenin görülecek yeni bir yanı yok.
1698
01:32:37,360 --> 01:32:40,239
alacak. Etrafta büyük binalar var.
1699
01:32:40,239 --> 01:32:42,480
Olmalıdır. Buradan yaklaşık 4 saat uzaklıkta.
1700
01:32:42,480 --> 01:32:45,280
Elektrik temin edilecektir. Ama başkalarına iyilik yapmalısınız.
1701
01:32:45,280 --> 01:32:49,880
Düşünen dört yeni insan bulamazsınız.
1702
01:32:53,199 --> 01:32:55,199
Bu evdeki herkese bağırıyorsun. herkesin
1703
01:32:55,199 --> 01:32:58,480
Benimle dalga geçiyor. İyi hissettiriyor. sizin nedeniniz
1704
01:32:58,480 --> 01:33:01,199
Evde neşe var. Ama oraya gidiyorsunuz
1705
01:33:01,199 --> 01:33:04,480
Bundan sonra ne sen ne de ben konuşmaktan zevk almayacağız.
1706
01:33:04,480 --> 01:33:08,199
Herkesi dinleyerek.
1707
01:33:09,760 --> 01:33:12,000
Evden çıkmak için sadece bavulunuzu almanız yeterli.
1708
01:33:12,000 --> 01:33:14,639
Bu evin eşiğinden bağlı bir şekilde geçmek zorundasınız.
1709
01:33:14,639 --> 01:33:17,280
olacak. Ama eğer bir gün geri dönmek isterseniz
1710
01:33:17,280 --> 01:33:22,520
Bunu yaparsanız, eşik bir duvara dönüşecektir.
1711
01:33:24,880 --> 01:33:27,280
Eğer biri köyden ayrılırsa, Narayan ji sadece...
1712
01:33:27,280 --> 01:33:29,199
Tezgaha gidin ve onlara durumu açıklayın. Gibi
1713
01:33:29,199 --> 01:33:31,679
Duymuştum. Eğer öz kardeşi ayrılırsa
1714
01:33:31,679 --> 01:33:34,080
Eğer giderse, yarından itibaren köyde birini bulacak.
1715
01:33:34,080 --> 01:33:37,719
Yüzümü gösteremeyeceğim.
1716
01:33:47,520 --> 01:33:49,840
Şehre yerleşmek ve ebeveynlere bakmak
1717
01:33:49,840 --> 01:33:53,040
İstiyor musun? Gerçekten çok güzel.
1718
01:33:53,040 --> 01:33:55,040
Ama ebeveynlerinden, örneğin erkek ve kız kardeşlerinden, gelin ve damatlarından.
1719
01:33:55,040 --> 01:33:59,000
Onları birbirinden ayırıyorsunuz.
1720
01:34:00,960 --> 01:34:03,600
Bu insanlar burada kalırsa, her hafta sonu geleceksiniz ve
1721
01:34:03,600 --> 01:34:06,000
Bunları temin edebilirsiniz.
1722
01:34:06,000 --> 01:34:08,080
Gece otobüse binerseniz sabah burada olursunuz.
1723
01:34:08,080 --> 01:34:11,600
Gideceksin. Ama eğer o da sizinle gelirse
1724
01:34:11,600 --> 01:34:13,600
Şunu kesinlikle unutmayacaksınız.
1725
01:34:13,600 --> 01:34:17,080
Köye gelmeyeceksin.
1726
01:34:17,199 --> 01:34:19,440
İki kardeş 40 yıldır birlikte yaşıyor.
1727
01:34:19,440 --> 01:34:23,520
Öyledir. 40 yıl, gerçekten de olağanüstü bir süre.
1728
01:34:23,520 --> 01:34:26,400
Yakında 40 yıl daha birlikte olacaklar.
1729
01:34:26,400 --> 01:34:32,040
Onları birbirinden ayırmayın. Kalbin kırılacak.
1730
01:34:38,960 --> 01:34:41,040
Ailenizin kişisel meselelerine karışmak
1731
01:34:41,040 --> 01:34:42,880
Özür dilerim. dört gün içinde
1732
01:34:42,880 --> 01:34:45,840
Beni oğlunuz olarak kabul ettiniz.
1733
01:34:45,840 --> 01:34:50,440
Tek istediğim herkesin mutlu olması.
1734
01:34:57,600 --> 01:34:59,840
Unutmayın, Diwali yaklaşıyor. üç gün önce
1735
01:34:59,840 --> 01:35:00,560
Yakında gelecek.
1736
01:35:00,560 --> 01:35:01,120
Tamam anne.
1737
01:35:01,120 --> 01:35:05,520
Diwali'yi hep birlikte burada kutlayacağız.
1738
01:35:15,360 --> 01:35:16,960
Merak etme, seni ayarlayacağım.
1739
01:35:16,960 --> 01:35:17,199
Amerika
1740
01:35:17,199 --> 01:35:18,000
Evet evet tamam.
1741
01:35:18,000 --> 01:35:19,040
Evet, sorun yok, değil mi?
1742
01:35:19,040 --> 01:35:19,520
Evet
1743
01:35:19,520 --> 01:35:20,880
Tamam, doğrulandı mı? Evet.
1744
01:35:20,880 --> 01:35:22,960
Sumati ablanın evine gidiyorum, birisi
1745
01:35:22,960 --> 01:35:24,000
Benimle gelir misin?
1746
01:35:24,000 --> 01:35:26,639
Hey, oraya bakma, beni dinle. Buraya gel.
1747
01:35:26,639 --> 01:35:28,400
Önce pazara gidersiniz.
1748
01:35:28,400 --> 01:35:30,239
Sumati ablanın evine gidiyorum, birileri gelecek.
1749
01:35:30,239 --> 01:35:31,600
Benimle. Bence bana soruyor.
1750
01:35:31,600 --> 01:35:33,520
Hey hey hey, dinle aptal, seni aramadı ki!
1751
01:35:33,520 --> 01:35:35,840
Öyleydi. [Kahkaha]
1752
01:35:35,840 --> 01:35:38,560
Ben gidiyorum, Sumati ablanın evine biri gelecek mi?
1753
01:35:38,560 --> 01:35:39,600
Benimle.
1754
01:35:39,600 --> 01:35:41,600
Şimdi gel, sana yapmamanı söylemiştim.
1755
01:35:41,600 --> 01:35:46,000
Hayır, o nedir, yanlış anladım.
1756
01:35:46,000 --> 01:35:48,320
Sumati ablanın evine gidiyorum. Herhangi
1757
01:35:48,320 --> 01:35:50,000
Benimle gelecek.
1758
01:35:50,000 --> 01:35:52,239
Dinle Harsh, sen gidene kadar o burada kalacak.
1759
01:35:52,239 --> 01:35:56,679
O da aynen öyle çığlık atacak. Onunla git.
1760
01:36:01,760 --> 01:36:03,679
Sumati didi, nasılsınız?
1761
01:36:03,679 --> 01:36:04,960
İyiyim [Müzik] Sen nasılsın?
1762
01:36:04,960 --> 01:36:05,679
İyiyim!
1763
01:36:05,679 --> 01:36:06,880
Kursunuz bitti mi?
1764
01:36:06,880 --> 01:36:07,840
Evet, bitti.
1765
01:36:07,840 --> 01:36:08,639
Merhaba arkadaşım.
1766
01:36:08,639 --> 01:36:10,719
Sebze yetiştirmede yeni teknik
1767
01:36:10,719 --> 01:36:13,520
Ben öğretmek için geldim. Gel, bana da kına yak.
1768
01:36:13,520 --> 01:36:14,880
Buna ihtiyacım var Sumati didi.
1769
01:36:14,880 --> 01:36:17,040
Sürdüğüm anda ellerim kıpkırmızı oluyor. BEN
1770
01:36:17,040 --> 01:36:20,239
Kocamın beni çok sevmesini istiyorum.
1771
01:36:20,239 --> 01:36:22,080
İstediğim kadar kına kullanabilirim.
1772
01:36:22,080 --> 01:36:24,960
Hmm. Neyse, burayı boşaltıyoruz.
1773
01:36:24,960 --> 01:36:27,440
Yarın köyü terk edip sonsuza dek şehre gideceğiz.
1774
01:36:27,440 --> 01:36:30,000
Olmuşlardır.
1775
01:36:30,000 --> 01:36:33,199
Ama neden hem de birdenbire?
1776
01:36:33,199 --> 01:36:35,520
Dün bu köye bir din adamı geldi.
1777
01:36:35,520 --> 01:36:38,639
Bu toprakların tamamını istiyorlar. Milyonumuz
1778
01:36:38,639 --> 01:36:41,520
Bunu yaptıktan sonra bile kabul etmedi. O, babalık yaptı.
1779
01:36:41,520 --> 01:36:44,800
O da dövüldü.
1780
01:36:44,800 --> 01:36:47,440
Yarın gelip biraz para vereceğini söyledi.
1781
01:36:47,440 --> 01:36:50,960
Evrakları imzalattıracağım. Bu yüzden şehir
1782
01:36:50,960 --> 01:36:55,840
Oraya gidip biraz çalışacağım.
1783
01:36:55,840 --> 01:37:00,520
Dördünüz de istediğinizi alabilirsiniz.
1784
01:37:27,252 --> 01:37:29,272
[müzik]
1785
01:37:32,400 --> 01:37:36,920
Hadi, çabuk imzalayın.
1786
01:37:37,840 --> 01:37:40,000
Eşi ölmeden önce sizinle birlikte büyüdü.
1787
01:37:40,000 --> 01:37:42,080
Artmış olmalı. Onları beğenebilirsiniz.
1788
01:37:42,080 --> 01:37:44,719
Biliyor musunuz. O, her zaman yanımızda olan kişiydi.
1789
01:37:44,719 --> 01:37:48,320
Sınırda şehit oldu. Zaten biz onlarınız.
1790
01:37:48,320 --> 01:37:51,600
Yapacak bir şey yoktu. Şimdi hükümetten yardıma ihtiyaçları var.
1791
01:37:51,600 --> 01:37:53,600
Kocası sayesinde biraz para kazanıyor.
1792
01:37:53,600 --> 01:37:56,000
Yaşamak. Onların hayatta kalma araçlarını ellerinden alıyorsunuz.
1793
01:37:56,000 --> 01:37:58,800
Vergiyi başkasına ödemek istiyorsunuz. Çıkmak. Ayakta tedavi
1794
01:37:58,800 --> 01:38:02,159
Acele et, gitmemiz gerek.
1795
01:38:02,159 --> 01:38:06,360
Lütfen çocukları içeri götürün.
1796
01:38:07,040 --> 01:38:09,040
Buraya yeni geldim ve bu konuda bilgim yok.
1797
01:38:09,040 --> 01:38:11,840
Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Yıllardır buradasınız.
1798
01:38:11,840 --> 01:38:13,679
O zamandan beri yaşıyor. Yine de, insanlığınız var.
1799
01:38:13,679 --> 01:38:16,378
Solda değil.
1800
01:38:16,378 --> 01:38:18,398
[inleme sesi]
1801
01:38:22,560 --> 01:38:26,320
Burada kalacağım. Arazi de burada kalacak. Biz
1802
01:38:26,320 --> 01:38:28,960
Yarın da konuşabiliriz. Canlı mı yoksa...
1803
01:38:28,960 --> 01:38:31,360
Bilmiyorum. Hiç hareket etmiyor.
1804
01:38:31,360 --> 01:38:35,880
Öncelikle onu doktora götürün.
1805
01:38:41,520 --> 01:38:44,639
Kim o? Bu köydeki adamımız
1806
01:38:44,639 --> 01:38:46,800
Kim öldürmeye cesaret eder? köydekilerden biri
1807
01:38:46,800 --> 01:38:50,400
Çocuk geldi. Bu köyü sahiplenerek,
1808
01:38:50,400 --> 01:38:53,280
Kahraman anlıyor. [müzik]
1809
01:38:53,280 --> 01:38:57,600
Köydeki tüm değişiklikler onun yüzünden oldu.
1810
01:38:57,600 --> 01:39:01,679
Zengin bir adam gibi görünüyordu.
1811
01:39:01,679 --> 01:39:03,760
Bir gün bunun bizim için bir tehdit haline geleceğini bilmiyordum.
1812
01:39:03,760 --> 01:39:04,239
Gideceğim.
1813
01:39:04,239 --> 01:39:06,960
Aklım başımdan gitti. Bu köydeki bir çocuk
1814
01:39:06,960 --> 01:39:09,440
Gelip her şeyi sizin önünüzde yapacağım.
1815
01:39:09,440 --> 01:39:12,639
Olaylar yaşanıyor ve siz de bu gösteriyi izliyorsunuz.
1816
01:39:12,639 --> 01:39:15,760
Nerede olursa olsun, onu hemen yakalayın ve buraya getirin.
1817
01:39:15,760 --> 01:39:17,360
Getir bakalım.
1818
01:39:17,360 --> 01:39:21,560
Ona bir ders vereceğim.
1819
01:39:24,400 --> 01:39:27,199
Sert oğul
1820
01:39:27,199 --> 01:39:30,080
Harsh Shashi seni aramak için buraya geldi.
1821
01:39:30,080 --> 01:39:32,239
Bana hemen seninle görüşeceğini söyledi.
1822
01:39:32,239 --> 01:39:34,320
Buluşmak istiyor. Charu'yu alıp götürdüler.
1823
01:39:34,320 --> 01:39:36,560
Gittim. Çabuk bir şeyler yap. Harsh, Charu'ya bir şey söylüyor.
1824
01:39:36,560 --> 01:39:39,199
Yapılmayacak. Yanına gider ve ayaklarının dibine otururuz.
1825
01:39:39,199 --> 01:39:41,360
Düşecek. Onun huzurunda savunma yapacak. ondan
1826
01:39:41,360 --> 01:39:43,520
Özür dileyeceğim. Charu'ya acıdığı için onu terk ediyor.
1827
01:39:43,520 --> 01:39:46,880
Vereceğim. Ama sen oraya gitme evlat.
1828
01:39:46,880 --> 01:39:48,880
Hayatınız büyük tehlikede. Demek istediğim şu ki, benim görüşüm bu.
1829
01:39:48,880 --> 01:39:50,800
Güya. Eşyalarınızı toplayın ve bu köyü terk edin.
1830
01:39:50,800 --> 01:39:54,199
Ve git.
1831
01:40:14,159 --> 01:40:17,159
Gelmek
1832
01:40:28,719 --> 01:40:31,719
Om
1833
01:40:54,960 --> 01:40:56,560
bu çocuk
1834
01:40:56,560 --> 01:40:59,880
Durum işte bu.
1835
01:41:18,320 --> 01:41:20,960
Bu dünya çok küçük. tekrar görüşmek
1836
01:41:20,960 --> 01:41:24,000
İşlem tamamlandı. Nasılsın?
1837
01:41:24,000 --> 01:41:25,760
Charu'nun benimle konuşmasını sağlamak için
1838
01:41:25,760 --> 01:41:27,520
İhtiyaç neydi? Bana sorsaydınız, kendim gelirdim.
1839
01:41:27,520 --> 01:41:31,040
Gitmek. Sen eve git Charu. Onlarla konuşuyorum.
1840
01:41:31,040 --> 01:41:31,520
Geliyorum.
1841
01:41:31,520 --> 01:41:33,840
Burada kalmasına izin verin. Burada her ne oluyorsa
1842
01:41:33,840 --> 01:41:36,560
O da görsün. Sonra köye gidin.
1843
01:41:36,560 --> 01:41:38,080
Herkese anlatacaksın, değil mi?
1844
01:41:38,080 --> 01:41:40,239
Pekala, Charu, ikiniz de birlikte kalın.
1845
01:41:40,239 --> 01:41:41,840
Gideceğim.
1846
01:41:41,840 --> 01:41:45,360
Geldi, konuştu ve gitti. Bu Delhi
1847
01:41:45,360 --> 01:41:48,719
Hayır, oğlum. Burası Devarkot. Buradan itibaren biz
1848
01:41:48,719 --> 01:41:51,440
İstediğiniz herkesi zirveye taşıyabilirsiniz. Burada
1849
01:41:51,440 --> 01:41:54,159
Gelmenin tek bir yolu var. Gitmek istemiyorum.
1850
01:41:54,159 --> 01:41:56,880
Evet, bu köyü evlat edindiğinizi duydum.
1851
01:41:56,880 --> 01:41:59,080
Paramın büyük bir kısmını boşa harcadım. Sen
1852
01:41:59,080 --> 01:42:02,000
[MÜZİK] Yapman gerekeni yap. Ama bizimle uğraşmayın
1853
01:42:02,000 --> 01:42:05,040
Bunu neden alıyorsunuz? Bir köyü sahiplenmek demek
1854
01:42:05,040 --> 01:42:06,719
Yolu birkaç kuruşa tamir et ve buradan devam et.
1855
01:42:06,719 --> 01:42:10,320
Dışarı çıkmama gerek yok.
1856
01:42:10,320 --> 01:42:11,920
burada yaşanan iyiliklerle
1857
01:42:11,920 --> 01:42:16,119
Hatta kötülüğü bile benimsedim.
1858
01:42:17,360 --> 01:42:21,199
bu ona şu ve bu
1859
01:42:21,199 --> 01:42:23,920
Bütün bunlar
1860
01:42:23,920 --> 01:42:26,480
Sen de.
1861
01:42:26,480 --> 01:42:29,360
Ve bu kardeşin de öyle. Herkesi evlat edinin
1862
01:42:29,360 --> 01:42:32,000
Aldım.
1863
01:42:32,000 --> 01:42:36,719
Yani, toprakları ele geçirmemize izin vermeyeceksiniz.
1864
01:42:36,719 --> 01:42:38,800
Kara paranızı hesaplayacağım.
1865
01:42:38,800 --> 01:42:42,199
Buraya geldim.
1866
01:42:42,480 --> 01:42:44,639
Bunu yazılı olarak ilettim. Yanlışlıkla hiçbir şeyi unutmayın.
1867
01:42:44,639 --> 01:42:46,880
Gitmek.
1868
01:42:46,880 --> 01:42:49,280
Bölgedeki 43 lisenin onarımı için
1869
01:42:49,280 --> 01:42:53,280
Paralar yutuldu. Geri ver.
1870
01:42:53,280 --> 01:42:56,639
72 yolun yapımına onay verildi. Hepsini ödüyorsunuz.
1871
01:42:56,639 --> 01:42:59,679
Yemeğinizi yediniz. Yardım fonundan 350 ₹ alındı.
1872
01:42:59,679 --> 01:43:01,360
On milyon
1873
01:43:01,360 --> 01:43:04,400
Geri alın. Birkaç yıl önce yaşanan süt ürünleri yolsuzluğu olayında
1874
01:43:04,400 --> 01:43:06,719
20 kişiyi ve 23 kişiyi daha yaktınız.
1875
01:43:06,719 --> 01:43:11,520
İnsanların canını aldı. İster insan olsun ister hayvan.
1876
01:43:11,520 --> 01:43:15,360
Para, hepsinin ailelerine verilmek zorunda kalacak.
1877
01:43:15,360 --> 01:43:17,679
Köyün tarımı için 11 adet gölet inşa edildi.
1878
01:43:17,679 --> 01:43:19,840
Siz de onu kaptınız. Utanmıyor musun?
1879
01:43:19,840 --> 01:43:22,840
Sen?
1880
01:43:23,199 --> 01:43:27,520
Herkes parasının tamamını geri vermek zorunda kalacak.
1881
01:43:27,520 --> 01:43:31,400
iade edilmezse
1882
01:43:32,639 --> 01:43:36,600
Herkesi diri diri gömeceğim.
1883
01:44:05,520 --> 01:44:09,239
Geri iade etmem gerekecek.
1884
01:44:13,920 --> 01:44:16,920
Hey
1885
01:44:23,837 --> 01:44:25,857
[müzik]
1886
01:44:36,937 --> 01:44:38,957
[çığlık]
1887
01:44:45,199 --> 01:44:48,840
Geri döneceksin.
1888
01:45:07,360 --> 01:45:09,742
Ben [bağırarak]
1889
01:45:11,119 --> 01:45:14,119
Gitmek
1890
01:45:15,520 --> 01:45:18,520
Gelir
1891
01:45:32,560 --> 01:45:34,880
Bunu size Delhi'de kibarca açıkladım.
1892
01:45:34,880 --> 01:45:39,280
Öyleydi. Bu Devarakota ve Devarakota benim kendi ülkem.
1893
01:45:39,280 --> 01:45:42,560
Burası bir köy. Seni burada öldürürsem, kimse sormaz bile.
1894
01:45:42,560 --> 01:45:45,520
Gelmeyeceğim.
1895
01:45:45,520 --> 01:45:49,000
Hadi Charu.
1896
01:45:49,920 --> 01:45:51,679
A
1897
01:45:51,679 --> 01:45:54,800
Bu köyden çok şey çaldınız. hepsi geri
1898
01:45:54,800 --> 01:46:00,360
Yapın bunu, yoksa cesetleriniz bile bulunamayacak.
1899
01:46:07,360 --> 01:46:09,840
Eğer daha önce öldürülmüş olsaydı, bugün bugün olurdu.
1900
01:46:09,840 --> 01:46:12,320
Bakmama gerek yok. Delhi'deki evim
1901
01:46:12,320 --> 01:46:14,800
Gelip beni tehdit etti. Eğer bu şey
1902
01:46:14,800 --> 01:46:17,520
Size daha önce söyleseydim, bunların hiçbiri olmazdı.
1903
01:46:17,520 --> 01:46:19,679
Şimdi o burada. Hâlâ hiçbir şey yapmıyoruz.
1904
01:46:19,679 --> 01:46:22,480
Anlıyorlar. Elleri kavuşturmuş bir şekilde oturuyor.
1905
01:46:22,480 --> 01:46:24,960
Biraz zekânızı kullanın. onu her halükarda bulun
1906
01:46:24,960 --> 01:46:27,199
Gidip onu parçalara ayırın.
1907
01:46:27,199 --> 01:46:30,320
Onunla daha önce de tanışmıştım, baba. Amca
1908
01:46:30,320 --> 01:46:32,159
İki gazeteciyi öldürmek için gönderildim.
1909
01:46:32,159 --> 01:46:34,960
Öyleydi. O da oradaydı.
1910
01:46:34,960 --> 01:46:37,119
Beni yenmeli ve ikisini de kurtarmalı.
1911
01:46:37,119 --> 01:46:38,880
Gitmiş.
1912
01:46:38,880 --> 01:46:40,719
Dürüst olmak gerekirse, bakanınızın paylaşımı...
1913
01:46:40,719 --> 01:46:44,159
Ayrılma sebebi aynı. binlerce crore
1914
01:46:44,159 --> 01:46:48,400
O, işletme sahibi Ravikant'ın oğludur.
1915
01:46:49,679 --> 01:46:51,199
Ravikant'ın oğlu
1916
01:46:51,199 --> 01:46:53,600
Kardeşim ondan çok korkuyor.
1917
01:46:53,600 --> 01:46:56,159
Öyledir. Bu akşam gölete gidecek.
1918
01:46:56,159 --> 01:46:58,400
böylece gölet suyu köylülerin kullanımına sunulmuş olur.
1919
01:46:58,400 --> 01:47:02,360
Tarlalara ulaşabilir.
1920
01:47:03,520 --> 01:47:04,159
MERHABA
1921
01:47:04,159 --> 01:47:05,440
Nasılsın Ravi?
1922
01:47:05,440 --> 01:47:07,520
Kim konuşuyor? [Kahkaha]
1923
01:47:07,520 --> 01:47:10,080
Vishwanath Rao.
1924
01:47:10,080 --> 01:47:12,480
Bu köyü terk edip buraya geldim. Sen çok
1925
01:47:12,480 --> 01:47:15,119
O, iri bir adam oldu. Ama köyü de unutmayın.
1926
01:47:15,119 --> 01:47:17,040
Ayrılmamızın sebebi bizdik.
1927
01:47:17,040 --> 01:47:19,679
Çok büyük bir servet kazandınız ve bu servet...
1928
01:47:19,679 --> 01:47:21,520
Oğlunuzu buraya soyulmaya gönderin
1929
01:47:21,520 --> 01:47:22,320
Verilmiş.
1930
01:47:22,320 --> 01:47:24,639
Sizi bir tehdit olarak gördük.
1931
01:47:24,639 --> 01:47:27,280
Ama oğlunuz sizden daha büyük.
1932
01:47:27,280 --> 01:47:30,239
Bu bir tehdit haline geldi. Seni bu köyden kovdu.
1933
01:47:30,239 --> 01:47:31,119
Yani, sorun yoktu.
1934
01:47:31,119 --> 01:47:32,719
Ama oğlunuz bu dünyadan alındı.
1935
01:47:32,719 --> 01:47:33,679
Kaçmak zorunda kalacağım.
1936
01:47:33,679 --> 01:47:38,000
Cesedini almaya gelin.
1937
01:47:38,000 --> 01:47:43,000
Vishwanath Rao Vishwanath Rao
1938
01:48:15,280 --> 01:48:17,019
Om
1939
01:48:17,019 --> 01:48:19,039
[müzik]
1940
01:49:06,800 --> 01:49:09,800
HAYIR
1941
01:49:12,695 --> 01:49:15,880
[bağırarak] Hadi bakalım
1942
01:49:53,920 --> 01:49:56,920
HAYIR
1943
01:50:11,040 --> 01:50:15,631
Merhaba Maria, gelmedi. [çığlık]
1944
01:50:35,360 --> 01:50:38,360
Hey
1945
01:50:57,679 --> 01:51:00,679
Hey
1946
01:51:17,802 --> 01:51:19,822
[çığlık]
1947
01:52:12,719 --> 01:52:14,719
İlacı zamanında verin. Tamam. Tamam
1948
01:52:14,719 --> 01:52:15,199
Doktor
1949
01:52:15,199 --> 01:52:15,760
Doktor
1950
01:52:15,760 --> 01:52:18,320
Evet
1951
01:52:18,320 --> 01:52:21,840
Harsh'ı kurtarmak için her şeyi yapın, bu benim yöntemim.
1952
01:52:21,840 --> 01:52:23,440
Lütfen doktor, hayat devam etsin!
1953
01:52:23,440 --> 01:52:27,880
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, endişelenmeyin.
1954
01:52:32,000 --> 01:52:35,440
Harsh olmadan yaşayamam anne.
1955
01:52:35,440 --> 01:52:39,760
Onu hayatımdan çok seviyorum.
1956
01:52:39,760 --> 01:52:43,360
Harsh'ı zaten tanıdığınızı söylüyorsunuz.
1957
01:52:43,360 --> 01:52:46,320
Biliyor musunuz?
1958
01:52:46,320 --> 01:52:48,480
Biliyorum [ağlıyor] üniversitedeydik
1959
01:52:48,480 --> 01:52:51,440
Onunla daha yeni tanışmıştım.
1960
01:52:51,440 --> 01:52:56,440
Birbirimiz olmadan yaşayamayız.
1961
01:52:56,480 --> 01:52:58,880
Onun bizim köyden olduğunu öğrendiğimde...
1962
01:52:58,880 --> 01:53:01,599
O, Ravikant Bey'in oğlu, bu yüzden ondan uzak duruyorum.
1963
01:53:01,599 --> 01:53:05,320
Anne, olaylar böyle gelişmeye başladı.
1964
01:53:05,840 --> 01:53:10,159
Bana haber vermeden buraya geldi. Anne.
1965
01:53:10,159 --> 01:53:12,320
Onu burada görünce, sanki benimmiş gibi hissettim.
1966
01:53:12,320 --> 01:53:14,159
Getirdi. Bu yüzden onu benden uzak tutmak istiyorum.
1967
01:53:14,159 --> 01:53:16,800
Başladı. Ama bu benim için değil, bu köy için geçerli.
1968
01:53:16,800 --> 01:53:19,920
Bunun için buraya geldim. [müzik]
1969
01:53:19,920 --> 01:53:23,520
O çok iyi bir çocuk, baba. senden bana bu
1970
01:53:23,520 --> 01:53:28,803
Köyden daha iyi. Çok iyi.
1971
01:53:28,803 --> 01:53:30,823
[müzik]
1972
01:53:49,040 --> 01:53:52,040
Om
1973
01:54:08,159 --> 01:54:11,800
Affedersiniz.
1974
01:54:12,880 --> 01:54:15,199
Ben Doktor Ganesh.
1975
01:54:15,199 --> 01:54:17,520
Bunlar iki yerden zımbalanmıştır. Yeterli
1976
01:54:17,520 --> 01:54:21,040
Kan kaybı da meydana geldi. Ameliyatı gerçekleştirdik. Şimdi
1977
01:54:21,040 --> 01:54:23,840
O iyi durumda.
1978
01:54:23,840 --> 01:54:25,840
Bu hastaneyi kendi gözetimi altına aldı.
1979
01:54:25,840 --> 01:54:28,560
Üretildi. Bundan dolayı çok mutluyum.
1980
01:54:28,560 --> 01:54:31,679
O bunu yapıyordu. Onları bu halde görmek
1981
01:54:31,679 --> 01:54:34,000
Kendimi kötü hissediyorum.
1982
01:54:34,000 --> 01:54:37,719
Özür dilerim efendim.
1983
01:54:48,960 --> 01:54:51,440
Biz
1984
01:54:51,440 --> 01:54:55,760
Köy değişmedi, siz de değişmediniz.
1985
01:54:55,760 --> 01:55:02,080
Herkes hayatta olmalı ve herkes böyle yaşayabilmeli.
1986
01:55:02,080 --> 01:55:04,560
tek bir oğlu
1987
01:55:04,560 --> 01:55:08,480
tek oğlum
1988
01:55:08,480 --> 01:55:12,000
En azından onu rahat bırakın.
1989
01:55:12,000 --> 01:55:15,679
Hey, bu köyde, yani bizim köyümüzde neler var ki?
1990
01:55:15,679 --> 01:55:20,000
Sizin toprağınız, olay bu kadar, değil mi?
1991
01:55:20,000 --> 01:55:22,560
Buraya güvenin.
1992
01:55:22,560 --> 01:55:25,040
Günde iki öğün için. İşte bu yüzden her şey
1993
01:55:25,040 --> 01:55:27,280
Çalışıyor mu?
1994
01:55:27,280 --> 01:55:29,360
O giderse hepinize ne olacak? Bu sadece
1995
01:55:29,360 --> 01:55:33,599
Düşünüyorsunuz, değil mi? Öyleyse dinleyin, yaşadığınız sürece
1996
01:55:33,599 --> 01:55:36,880
Hepiniz hayatta kalacaksınız. Ben hepinizim.
1997
01:55:36,880 --> 01:55:39,119
İhtiyaçları karşılayacağım.
1998
01:55:39,119 --> 01:55:44,840
Oğluma bir şey olursa, ben
1999
01:55:47,119 --> 01:55:50,119
Görmek
2000
01:55:50,239 --> 01:55:54,870
Ellerimi kavuşturuyorum. Lütfen oğlumu bağışlayın.
2001
01:55:54,870 --> 01:55:56,890
[müzik]
2002
01:55:57,199 --> 01:56:00,960
Hepinizden bir oğul rica ediyorum.
2003
01:56:00,960 --> 01:56:02,730
Lütfen.
2004
01:56:02,730 --> 01:56:04,750
[müzik]
2005
01:56:09,840 --> 01:56:11,599
Duyduğuma göre, onun bu köyde bulunmasının sebebi sizmişsiniz.
2006
01:56:11,599 --> 01:56:14,000
ve birbirinizi çok seviyorsunuz
2007
01:56:14,000 --> 01:56:16,560
Yapıyor musun. Mümkünse bu köyü terk edin.
2008
01:56:16,560 --> 01:56:18,960
Oğlum, bizimle gel çünkü bir dahaki sefere o da böyle olacak.
2009
01:56:18,960 --> 01:56:23,080
Bir daha asla köye geri dönmeyeceğim.
2010
01:56:24,345 --> 01:56:26,365
[müzik]
2011
01:56:30,240 --> 01:56:32,260
[müzik]
2012
01:56:33,280 --> 01:56:36,400
Bana hiçbir şey olmadı anne. Sadece küçük bir yaralanma
2013
01:56:36,400 --> 01:56:40,719
Öyledir. Beş kişi vahşice öldürüldü. Onlara
2014
01:56:40,719 --> 01:56:44,280
Kaydedilemedi.
2015
01:56:48,480 --> 01:56:50,800
Doktora gidebilirim. Yapılacak çok iş var.
2016
01:56:50,800 --> 01:56:51,119
Öyledir.
2017
01:56:51,119 --> 01:56:54,800
Hayır Harsh oğlum, çok şey başardın.
2018
01:56:54,800 --> 01:56:58,719
Artık bizim için hayatınızı riske atmayın.
2019
01:56:58,719 --> 01:57:01,199
Bizler her zaman yaşadığımız gibi yaşamaya devam edeceğiz.
2020
01:57:01,199 --> 01:57:04,560
Alacağım. Doğruyu söylüyorum.
2021
01:57:04,560 --> 01:57:07,119
Oğlum, eğer sana bir şey olursa, sen
2022
01:57:07,119 --> 01:57:10,000
Onu asla affedemeyeceğiz. bize merhamet et
2023
01:57:10,000 --> 01:57:12,719
Yap şunu. Şimdi git.
2024
01:57:12,719 --> 01:57:15,920
Buradan uzaklaş Harsh. kendi başımıza
2025
01:57:15,920 --> 01:57:21,239
Bırak ve git. Lütfen Sert Olun
2026
01:57:23,951 --> 01:57:25,971
[müzik]
2027
01:57:30,800 --> 01:57:32,480
gerçek
2028
01:57:32,480 --> 01:57:36,800
yuvarlak kafa
2029
01:57:36,800 --> 01:57:40,199
GİBİ
2030
01:57:53,599 --> 01:57:56,599
Noel Baba
2031
01:58:19,199 --> 01:58:22,302
Yap şunu [gülüyor]
2032
01:58:27,199 --> 01:58:30,199
Neşe
2033
01:58:34,692 --> 01:58:36,712
[müzik]
2034
01:58:38,800 --> 01:58:40,800
Sizin hepimizle iyi geçindiğinizi sanıyordum.
2035
01:58:40,800 --> 01:58:43,599
Yerine oturması biraz zaman alacak.
2036
01:58:43,599 --> 01:58:45,520
Ama sen her geçen gün benden uzaklaşıyorsun.
2037
01:58:45,520 --> 01:58:47,199
olmuştu.
2038
01:58:47,199 --> 01:58:51,760
Kendinizi değiştirmeyecek misiniz? Değiştireceğim.
2039
01:58:51,760 --> 01:58:54,400
Şu anki halimi daha da değiştirmek isterdim.
2040
01:58:54,400 --> 01:58:56,239
Sizi o köyden uzak tutmayı amaçlıyorum.
2041
01:58:56,239 --> 01:58:59,440
Ben de aynısını yaptım. Peki ben neyim?
2042
01:58:59,440 --> 01:59:02,000
Ne yapmam gerektiğini söyleyin? Beni köyden buraya sen getirdin.
2043
01:59:02,000 --> 01:59:04,639
Gelmek. Ama içimdeki köy yok olmadı.
2044
01:59:04,639 --> 01:59:05,920
Bulacağım.
2045
01:59:05,920 --> 01:59:09,040
O köyde neler var? Evet? ebeveynleriniz
2046
01:59:09,040 --> 01:59:11,520
Burası, aile burada, her şey burada.
2047
01:59:11,520 --> 01:59:15,119
Ama ruhum orada.
2048
01:59:15,119 --> 01:59:17,840
Takım elbise ve çizme giymiş halde, bu evin içinde ölü bulundu.
2049
01:59:17,840 --> 01:59:22,239
Böyle dolaşıyorum. Hayatımı orada yaşıyordum.
2050
01:59:22,239 --> 01:59:25,360
Bu benim tek ailem değil sonuçta.
2051
01:59:25,360 --> 01:59:27,119
Zor durumda olan kimi görürseniz, ona yardım edin.
2052
01:59:27,119 --> 01:59:30,239
Aile kavramını anlıyorum.
2053
01:59:30,239 --> 01:59:34,040
Bunu söylemekten üzgünüm.
2054
01:59:34,159 --> 01:59:36,560
25 yıl önce ilerlemenin ne anlama geldiğini söylemiştiniz.
2055
01:59:36,560 --> 01:59:39,520
Herkesi yanımızda götürerek ilerlemeliyiz. Dinlemek
2056
01:59:39,520 --> 01:59:42,159
Kendimi çok iyi hissediyorum, değil mi? gerçekten öyle
2057
01:59:42,159 --> 01:59:45,960
Bunu yapsanız ne kadar güzel olurdu!
2058
01:59:46,087 --> 01:59:48,107
[müzik]
2059
01:59:48,159 --> 01:59:52,000
Bazen doğru yol, yaralanmaya götürür.
2060
01:59:52,000 --> 01:59:56,000
Ancak izlenecek yol ve amaç doğru olmalıdır.
2061
01:59:56,000 --> 01:59:57,920
Köylüler hangi suçlamayı yönelttiler? Sen
2062
01:59:57,920 --> 01:59:59,920
Köyü terk edip geri döndü.
2063
01:59:59,920 --> 02:00:01,760
Ama oradaki insanlar yine de ilerlemenizden memnunlar.
2064
02:00:01,760 --> 02:00:04,800
Bunu görmekten gurur duyuyorum. onlar da
2065
02:00:04,800 --> 02:00:08,000
Ailemiz.
2066
02:00:08,000 --> 02:00:10,320
Baba, gece gündüz çok çalıştın ve milyonlarca lira kazandın.
2067
02:00:10,320 --> 02:00:14,000
Parayı kazandı. Elinizi kalbinizin üzerine koyarak söyleyin.
2068
02:00:14,000 --> 02:00:16,000
Köyü ve köylüleri kaç kez hatırladınız?
2069
02:00:16,000 --> 02:00:19,159
Var.
2070
02:00:22,639 --> 02:00:26,400
25.000 crore rupi kazandı. Şimdi istiyorum
2071
02:00:26,400 --> 02:00:28,800
500 crore kazanmak istiyorum.
2072
02:00:28,800 --> 02:00:32,000
yapamamak. Senden para alan kişi
2073
02:00:32,000 --> 02:00:35,440
Evet, onu da dağıtacağım.
2074
02:00:35,440 --> 02:00:38,960
Su içtiğim her seferinde tarlaları suluyorum.
2075
02:00:38,960 --> 02:00:40,880
Çiftçilerin özlem duyduğu görülüyor.
2076
02:00:40,880 --> 02:00:42,639
Ben.
2077
02:00:42,639 --> 02:00:45,920
Yemek için bir lokma aldığımda, acıktığımı hissediyorum.
2078
02:00:45,920 --> 02:00:48,080
Bu olay nedeniyle insanların köyü terk ettiği görüldü.
2079
02:00:48,080 --> 02:00:50,000
Öyledir.
2080
02:00:50,000 --> 02:00:53,960
Artık buna tahammül edemiyorum.
2081
02:00:55,679 --> 02:00:57,760
Burada kalırsam, kendim de dahil olmak üzere herkesi mutsuz edeceğim.
2082
02:00:57,760 --> 02:01:00,400
Kalacağım. Oraya gidersem ben de mutlu olacağım.
2083
02:01:00,400 --> 02:01:03,119
10 kişiyle mutluluğu paylaşacağım.
2084
02:01:03,119 --> 02:01:06,239
Sen beni dünyaya getirdin. Ama hayat boyunca
2085
02:01:06,239 --> 02:01:10,800
Sadece yanında olarak seni mutlu edemem.
2086
02:01:10,800 --> 02:01:14,840
Ben iyi bir evlat değilim.
2087
02:01:15,199 --> 02:01:18,639
Fırsat buldukça gelmeye devam edeceğim.
2088
02:01:18,639 --> 02:01:21,440
Sizin için bu kadarını yapabilirim.
2089
02:01:21,440 --> 02:01:25,719
Lütfen gitmeme izin verin.
2090
02:01:33,520 --> 02:01:38,080
Herkes oğlunuzun çok yakışıklı olduğunu söylüyor.
2091
02:01:38,080 --> 02:01:41,199
Ama onun çok güzel bir kalbi var.
2092
02:01:41,199 --> 02:01:44,159
Hadi bakalım evlat. Ne isterseniz, hangi dünyada yaşarsanız yaşayın.
2093
02:01:44,159 --> 02:01:47,199
Gitmek istiyorsan git. Herkesi Mutlu Et Son
2094
02:01:47,199 --> 02:01:50,440
Mutlu ol.
2095
02:02:02,000 --> 02:02:04,080
Orada herkes sizi heyecanla bekliyor.
2096
02:02:04,080 --> 02:02:08,880
Oğlum, kesinlikle öyle yapıyor olmalı. Geç kalma Harshad.
2097
02:02:08,880 --> 02:02:11,880
Gitmek
2098
02:02:19,359 --> 02:02:21,040
[Kahkaha]
2099
02:02:21,040 --> 02:02:25,280
Anne olduğumu gururla söyleyebilirim.
2100
02:02:25,280 --> 02:02:27,874
Oğlum olduğun için.
2101
02:02:27,874 --> 02:02:29,760
[aniden yüksek sesle nefes alma]
2102
02:02:29,760 --> 02:02:33,159
Teşekkürler oğlum.
2103
02:02:38,960 --> 02:02:41,840
Müziğin tamamı senin. iş ile
2104
02:02:41,840 --> 02:02:44,880
Benim ailem de öyle. Anne ve baba, harika iş çıkardınız!
2105
02:02:44,880 --> 02:02:48,199
Dikkatli ol.
2106
02:02:55,760 --> 02:02:58,400
Ev
2107
02:02:58,400 --> 02:03:01,400
Evet
2108
02:03:25,040 --> 02:03:28,199
Sadece
2109
02:03:28,480 --> 02:03:31,480
deve
2110
02:03:32,400 --> 02:03:36,040
Na Gund Takko
2111
02:03:41,760 --> 02:03:44,760
Uga
2112
02:03:52,800 --> 02:03:55,800
Barınak
2113
02:04:00,800 --> 02:04:03,505
almak
2114
02:04:03,505 --> 02:04:05,360
[Kahkaha]
2115
02:04:05,360 --> 02:04:08,360
Oho
2116
02:04:10,960 --> 02:04:13,960
eleştirmek
2117
02:04:23,760 --> 02:04:27,199
Tanrıya her gün ibadet etmeyin.
2118
02:04:27,199 --> 02:04:31,080
Ben U M
2119
02:04:33,440 --> 02:04:36,599
Yani, ben
2120
02:05:02,000 --> 02:05:06,480
Her şey bitti oğlum.
2121
02:05:06,480 --> 02:05:09,599
Yeni kıyı koridoru için 6000 dönüm arazi.
2122
02:05:09,599 --> 02:05:11,760
Toprağımız var. [Kahkaha]
2123
02:05:11,760 --> 02:05:14,000
Bundan daha iyisi olabilir mi?
2124
02:05:14,000 --> 02:05:15,520
Veya
2125
02:05:15,520 --> 02:05:18,000
Bundan daha büyük bir proje olamaz.
2126
02:05:18,000 --> 02:05:20,560
Bu arazi bizim projemiz, sizin karınız ne olursa olsun.
2127
02:05:20,560 --> 02:05:22,480
Yarı yarıya olacak.
2128
02:05:22,480 --> 02:05:25,280
Bundan daha da önemlisi, köyü hayal bile edemiyoruz.
2129
02:05:25,280 --> 02:05:27,280
Burası halkın toprağı, gelecekte herhangi bir sorun olursa...
2130
02:05:27,280 --> 02:05:27,760
Bu yüzden
2131
02:05:27,760 --> 02:05:30,719
Dürüst olmak gerekirse, bir sorun olabilir.
2132
02:05:30,719 --> 02:05:33,599
Ama eğer iki ya da dört kişiyi düşürerek araziyi ele geçirseydik
2133
02:05:33,599 --> 02:05:38,481
Eğer öyle olursa, bir daha kimse bu yoldan geçmeyecek.
2134
02:05:38,481 --> 02:05:40,501
[müzik]
2135
02:05:42,320 --> 02:05:45,320
Evet
2136
02:05:58,639 --> 02:06:00,880
Araziyi ele geçirdiniz ve bir iş kurdunuz.
2137
02:06:00,880 --> 02:06:03,280
İnsanlar.
2138
02:06:03,280 --> 02:06:06,800
Bunlar sadece kağıt parçaları değil, insanların hayatlarıdır.
2139
02:06:06,800 --> 02:06:10,320
Öyledir. Klimalı bir odada takım elbiseyle içki içmekte sakınca yok.
2140
02:06:10,320 --> 02:06:12,960
Öyle görünebilir. Ama fabrikadaki köpekler
2141
02:06:12,960 --> 02:06:14,800
Ölümün ölüm olduğunu duymak kulağa hoş geliyor.
2142
02:06:14,800 --> 02:06:16,639
Bütün bu saçmalıklar da ne? Madhavrao daha sonra
2143
02:06:16,639 --> 02:06:17,040
Buluşacağız.
2144
02:06:17,040 --> 02:06:19,520
Hiç şansı yok.
2145
02:06:19,520 --> 02:06:21,440
Bunlardan hiçbiriyle tekrar görüşmeyeceğiz.
2146
02:06:21,440 --> 02:06:24,387
Kurtarılacak. [çığlık]
2147
02:06:24,960 --> 02:06:27,040
Şanssızlık.
2148
02:06:27,040 --> 02:06:28,880
Beni öldürmek için tuttuğunuz kişiler
2149
02:06:28,880 --> 02:06:31,520
Gönderilenlerin hiçbir işe yaramadığı ortaya çıktı.
2150
02:06:31,520 --> 02:06:35,119
Ben de bu konuda kızgın değilim.
2151
02:06:35,119 --> 02:06:37,360
Ama evden, aileden, anne babadan, her şeyden ayrılmak, bu
2152
02:06:37,360 --> 02:06:39,840
Bu köyü kendi köyüm gibi gördüm.
2153
02:06:39,840 --> 02:06:43,360
Ve sizler bunu yuttunuz.
2154
02:06:43,360 --> 02:06:46,719
Hadi bakalım, şimdi siz söyleyin bakalım. seni hayatta bırakacağım
2155
02:06:46,719 --> 02:06:48,560
Vermek.
2156
02:06:48,560 --> 02:06:50,719
Herkesin kemiklerini kırın ve evraklarını elinden alın.
2157
02:06:50,719 --> 02:06:54,239
Yapabilirim. Ama tekrar geleceksin.
2158
02:06:54,239 --> 02:06:56,239
Tekrar kıracağım.
2159
02:06:56,239 --> 02:06:58,320
Tekrar geleceksiniz.
2160
02:06:58,320 --> 02:07:02,880
Tekrar kıracağım. Bütün bunlar ne kadar daha devam edecek?
2161
02:07:02,880 --> 02:07:06,639
Kendi köyüm üzerine yemin ederim.
2162
02:07:06,639 --> 02:07:10,679
Hikayeniz bugün sona eriyor.
2163
02:07:18,560 --> 02:07:21,560
Gelmek
2164
02:07:30,488 --> 02:07:32,508
[inleme] [çığlık]
2165
02:07:44,239 --> 02:07:47,573
Ah [çığlık]
2166
02:07:56,159 --> 02:07:59,159
Hey
2167
02:08:11,098 --> 02:08:13,118
[çığlık]
2168
02:08:16,993 --> 02:08:19,013
[çığlık]
2169
02:08:30,639 --> 02:08:33,639
Hey
2170
02:08:42,538 --> 02:08:44,558
[çığlık]
2171
02:08:53,760 --> 02:08:56,760
Gitmek
2172
02:09:05,679 --> 02:09:08,679
mal sahibi
2173
02:09:33,199 --> 02:09:36,199
Namo
2174
02:09:39,524 --> 02:09:41,544
[çığlık]
2175
02:10:06,239 --> 02:10:09,239
Om
2176
02:10:38,960 --> 02:10:41,960
ııı
2177
02:10:50,265 --> 02:10:52,285
[çığlık]
2178
02:10:57,199 --> 02:11:01,560
Agni Sankalpam
2179
02:11:17,119 --> 02:11:18,800
Akıl
2180
02:11:18,800 --> 02:11:21,800
ile ilgili
2181
02:11:23,679 --> 02:11:25,679
Kısa devre nedeniyle her şey kül oldu.
2182
02:11:25,679 --> 02:11:27,599
Gitmiş.
2183
02:11:27,599 --> 02:11:29,360
Fabrika işçileri ve ben hayatta kaldık.
2184
02:11:29,360 --> 02:11:31,199
Ortaya çıktılar.
2185
02:11:31,199 --> 02:11:36,040
Tapu kayıtları ve o kişiler içeride kaldı.159162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof