Original subtitles

Lala-san.

I drew a bath, so you can go in first.

Ah, Mikan! Okay!

Hm? What are you making?

Just a little something.

Nemesis-san! Using the principal as a chair is a violation of school regulations!

「Multiplication

~From the front and behind~」

Why?

He seems to be enjoying it, so I don't see a problem.

No.

Just seeing this creature in delight in my field of vision is a nuisance.

Yami-oneechan, I feel bad for the principal with you speaking so harshly of him.

I'm fine!

Being used as a chair and scolded by students is my way of life!

It's overflowing!

My burning pathos!

Disgusting.

That's enough.

Leave the manga on my desk.

Yes, master!

A little girl is bossing me around!

I'm turned on!

Since you're a student too now, you should take it a little more seriously, Neme-chan.

Oh? Are you taking it seriously, Mea?

Of course!

Oh, that's right.

How about having a battle with me, Mea?

If we don't move our bodies once in a while, we'll become weak.

Battle?

Hey, Mea won't go along with that ridiculous-

Let's do it!

Eh?!

Right there, Neme-chan!

You're too soft, Mea!

Hey! What are you two doing?!

Good grief.

I won't let you off for trying to leave me out.

Hey!

Wai- Even Yami-chan?!

Battling on school grounds is a disruption of public morality!

Yuuki-kun.

Sairenji, I'll carry these for you.

Staff Room

Thank you for the help.

It's fine, don't worry about it.

You're so kind.

Rito! Haruna!

Lala!

Lala-san!

Huh, what's going on?

This is a nice mood, did I interrupt you?

T-That's not-

Geez, you don't have to be shy about it.

What's that?

This is Nyan-Nyan-Copy-kun, which I made at Mikado-sensei's request.

She wanted a mecha that could copy rare medicinal plants, so I made this.

The main copying function is difficult, so I haven't finished it yet, though.

Why does it look like a cat?

It's cuter that way, right?

It even has alarm clock and music playback modes, too!

When it gets tired of playing, it can go into sleep mode.

Why do you have other functions in it when the main copy function is incomplete...?

But it's cute!

That's true.

Yuuki-kun!

A-Are you okay, Rito?

H-Hey, what was that crackling just now?

Any object that comes into contact with Nyan-Nyan-Copy-Kun's unique static electricity should be copied and split into two.

Eh?!

But seeing as there isn't any change to Rito's body,

it looks like it still needs some adjustment

Thank goodness!

What's with that?

Onee-sama!

Momo!

A mecha that looks like one of your inventions just ran that way.

Is everything okay?

Oh, that's right!

We have to hurry up and capture it!

Haruna!

No!

I'm sorry, Sairenji!

Huh?

What the heck is going on?!

There are two Ritos!

What's going on, Onee-sama?

Lala-sama, could it be Nyan-Nyan-Copy-kun's effect?!

What do we do, Lala?

I-It's okay!

If you firmly grip Copy-kun's tail, the copy effect resets!

The tail, right?

All right.

Okay, over here.

Come here.

Ah!

He's really frightened because of what happened before, huh.

This is bad.

Does this mean I'll keep multiplying...?

Huh? One of Lala-chan's mechas?

Wait!

He was a sextuplet?!

Damn it.

We've split even more while chasing it and now there are six of me!

Where did Nyan-Nyan-Copy-kun go?!

No choice, we'll have to split up and search!

Hey! Copy-kun!

This really has become troublesome.

This is a chance to save Rito-san.

I have to show him I'm a reliable woman.

Geez. It's not here.

Ah! It's so cute!

This is one of big sister's mechas.

Here. Come here.

Nana! Kotegawa!

Yuuki-kun?

Why are there two of you?

Please, grab his tail!

W-Wai-

Oh-Oh no!

Rito's shameless ability is bad enough with just one of him.

When he splits and it multiplies,

it will become even more powerful and inescapable.

No!

Why are there a bunch of Yuuki Ritos?!

Saki-sama!

What in the world is going on here?!

T-This is...!

Help me!

Yuuki!

I can't handle this many at once!

Rito-kun-

There are a bunch of Rito-kuns!

Wait!

Just a little more!

Found you!

Lala!

Stop!

S-Stop, Rito!

Wait!

Hey, wait!

Wait!

Are you really going to do it, Yami-oneechan?

If sneezing is the trigger,

the only way is to cause all of the Yuuki Ritos to lose consciousness at the same time.

Let's go, Mea.

I'll try not to make it hurt, Senpai!

This is...

Impossible, isn't it?

Yep.

Aren't you glad, Princess Momo?

The harem you wished for is complete.

Or rather, a reverse harem?

No, I don't want it anymore.

Celine-chan.

I see.

It got tired and fell asleep, huh?

I see.

Thanks to Celine, the copies stopped multiplying.

Man, I wasn't sure how it would turn out for a bit there.

I thought it was the end of the Earth.

That's true.

If we hadn't found the mecha,

the Earth might have been overrun with Rito-sans.

Well, that's certainly good, but...

How long will Rito stay like that?

I guess it'll take a little longer for the copy effect to wear off.

It won't hurt if I take one home with me, right?

S-Shameless!