Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ ใฒใใใฃใฆใใคๅใใ?
ใฒใใ?
็ฅใใพใใใ.
็ฅใฃใฆใพใใใ ๅใใใพใใใญใ ็ฅใฃใฆใใงใใ?
่ใใฆใใใใใ.
ใใใซ้ณดใใใฆใใ.
ใใใใใ ใใ.
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ.
ใฒใใใซใใใ้ป่ฉฑใใฆ่ใใใใ.
ใใใใใใๅใใใใ ใใ.
ใใใๆฆ้ฃใใใจไปไบใใใใใ ใฃใใใญใ.
่จใฃใกใใใใใ.
่ฒใ ใจๅฅฝใใชใใงใใ?
็ฅใฃใฆใใชใใใใใฃใฆ้ ใใชใใฆใใ.
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ.
ไฟบใ้ป่ฉฑใใใใใ.
ใฒใใใ้ป่ฉฑใใฆใใใงใใ?
ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใญ ใใญใใๅฅฅใใใ ใใใพใใชใใงใใ?
ใใใพใใใใชใใจใใใใชใใณใๅฑฅใใชใใใญใ.
ๅซใใใชใใงใใใ ๅฅใซใใใใใใ.
่ชๅใใ่ชใใใ ใฃใฆ?
ใใใใใญใ.
้ตใซๅฏใใชใใ.
ใชใ.
ๆฆ ้ฃใใใๆฆ้ฃใฏ?
ไฟบใ็ตๅฉ่จใใใ.
้ ผใใฐใใใใฆใใใใฃใฆ่จใใใฆใไฟบใๆฅใใใ ใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ๆณณใ.
ใง ใใใใใ.
้ ผใใฎใใใใไฟบใใซใใใใใฆใใใใ ใใใใ็ฉบๆฐใใใญใ.
่จๅฟตๅใงใ.
ใปใใจใ ใ.
ใขใคใใจใปใใฏในใใใฒใใใฃใฆใใ็ทใใใใใใใฎใใใใจใใใในใๆผใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใฉใใปใใจใ ใญใ.
ใใใใฆใใใใใ ใ?
ใกใใฃใจไผใฟใชใ.
ใใใใใ.
ใใใใใตใใซ่ใใฆใใ ใใฉใ.
้ ผใพใใใไฝใงใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ.
ใจใใใใใใๅบงใใชใ.
ใใใฃใฆใใใใใ ใใใใใฃใใ.
ไฝใงใใใฆใชใ?
็ฎใใใใชใ ่ฆใฆใใชใ.
ๅ จ็ถใใใใชใใง่ฆใฆใใใ.
ใๆใใๆถใไธใใฆๆถใใ.
ไฟบใใณใใใใชใใใใใใใ.
่ใใฆ่ใใฆ่ใใฆใ ่ใใฆ่ใใฆ่ใใฆใ ๆฟกใใใใ ใใ่ฑใใกใใใใ.
ใใใในใใงๅกใใจใใณใใๆธฉใใใใ.
ใใใชใซๅ ฅใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ไฝ ใใฆใใ ใใใๅใ.
ๅ ฅใฃใฆใใใพใงใซใกใใใจ็้ขๆ้คใใชใใ.
ๆฌๅฝใซใใพใใญใ.
ใใฃใก่ฆใฆใ.
ไฝใงใใใใใ.
ๅใใจๆใฃใใใฉใๆๅคใจๆฌๅฝใ ใญใ.
ใใใฃใใใจใใใชใใใ.
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ?
่จใฃใฆใใใใ.
ใใใใใฎใ.
ใใใใญใ.
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใ ใใณใใกใใใกใในใใชใใ.
ไบบ้ใชใใ ใใชใ.
ใปใใใกใใใกใในใใใ.
ใใ.
ใ ใชใ.
่จใฃใฆใ้ใใ ใชใใใฃใฑใ ่จ ใฃใฆใ้ใใ.
ไฝใใฃใฆใใใใใ ใ?
่คใใฆใใใใฒใใใ.
ใกใใใจๅฐใใใใใใปใใ.
่กใใใใ่กใใใใ.
ใชใใใฃใฆใใใกใในใกใใใ.
่กใ.
ใใใ.
ใซ ใกใฉ่ฆใชใใๅใฃใฆใ.
่ฆใใ.
ใใใ้กใใฆใใญใ ใชใใ ใใใฎ็ฎใ.
่ชๅใงๅฐใใใใใ.
ใญใ.
ๅฐ ใใใใใใปใใ.
ใปใใใกใใใจๅฐใใใใใ ใกใใใจๅฐใใใฆใใใใปใใ.
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใ ใใ.
ใใใฃใฆใใใใฃใฆใ.
ใใใๅ จ้จใ.
ใใใใ.
ๆททใใฃใกใใฃใใๆใใใชใใ.
ใใใใญใ.
ๅ จ้จๅธใๅใใ.
ใใใ.
ใปใใฏในๅฅฝใใชใใ ใใ ใกใใฃใจใใใฆใใ ไปฒ้ใงใ.
ใใใงใใใ.
่กใใใ.
ใใใใใใ ใใใใใ.
ๅคงไธๅคซใๅฅฅใใใใใฎๅงๅฉใ ๅฐๅนดใ ใญใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ.
ๅบใใฆใใ?
ใ.
...
ใ ใ?
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใ.
ใ...
ใใผ...
ๆๆ ขใงใใชใ.
... ใใผ...
ใใผ... ใใผ... ๆฐๆใกใใ...
ใใใใใฐใใ.
ใใผใใใใผใ.
...
ใใใ!
ใ ใผใ...
ใใใใ ใใ...
็ใ.
... ใใใ...
ใใใพใง.
...
ใ ๅฐป.
ใ ไผธใฐใใพใใใ ใๅฐปใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใไผธใฐใใฆใใ ใใใ ใ ใใฐใงใใใใฆใใ ใใใ.
็ใ.
... ๆฐ ๆ.
ใก ๆชใ... ๆฐ ๆ ใก ๆชใ... ็ใ... ็ใ... ๆฒใใ... ใใคใๆฒใใ... ใใใคใซใใ่ใใฆใใใใ
็ใ... ็ใ... ็ใ... ็ใ... ็ใ.
...
ๆฐ ๆใกๆชใ...
็ใ... ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปๅบฆใฏใๅฐปใไผธใฐใใฆใใ ใใใ.
ใใใ...
ไฝๅใๆฉใใงใใ้ใซ ใพใไฝ้ใๆธใใใฆใใ ใใใ.
ใใใค... ่ฏใใฎใ้ฃใใฆใใใใ ใใ
ใใใคใฎใใณใใฏใใใๅคงใใใใ ใใ.
ใใกใฎไธญๅฝใงไธ็ชๅคงใใใใ ใใ ใ ใณใใ ใฉใใใ.
ใ้ช้ญใใพใใ.
ใ้ช้ญใใพใใ.
ๆกๅ ใใฆใใ ใใใ.
ไปๆฅๆฎใใใใ ๆฐใซใใชใใฆใใใใใ.
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใใใ ใใ.
ใใใ.
็ฎใใใใใฆ ่ฆใฆใฟใชใฃใฆ.
ใใ ใใใ ๅซ ใใใใชใใ ใ?
ๆขใใฆใ่ฆใคใใใชใใใ ใใใชใซๅคงใใใใณใใ.
้ขๅใใชใใฆใใใใใใ.
ใใณใๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใชใใใ ใใใใ.
ใฉใใใใฎไปๆฅใฏ?
ใซใกใฉๅใใใใฆใ ใใใชใฎ?
่ชฟๅญๅบใชใใฎ?
่ฆใชใใใใใใฏใ.
ใใใใใใจใใฃใฆใใใใ.
ไฝ?
็ งใใชใใใใปใใ.
ๅบใชใใฆใใใใ.
ใใใใใใจใใฃใฆใใใใ.
ใใใใ ใ?
ใใใใๆใ้ใใงใใ?
ๅใฎใฟใใใซใใ.
ๅ ๆฐ?
ใใฆใใใญใ.
ไปๆฅใฏใใ2ๆฌใใใ ใ?
ๆ้ซใ ใ?
3ใใขใญใ ใใไปๆฅใฏใ.
ๆฆ้ฃใใใงใใชใใใ3ใใขใญใ.
ใใฃใก่ฆใใ.
ๆใใใใใใใๆใใใใชใ.
ใปใใไธใซใ.
ใปใใ.
ใ.
ใใค ่ฆใใฆใใฃใฆใใ.
ใใใใใฃใฆใ.
ใฉใ?
ๅคง ใ ใ?
ใฉใ?
ๅคงใใใ ใ?
ใใใๅคงใใใ.
ๆไผใใฆใใ ใใใ.
ใใไผธใณใใ ใชใไฟบใ.
ใใณใใจใฃใฆใใใ?
ใชใ?
ใใณใใจใฃใฆใใใ?
ใใใใชใ.
ๆฆ้ฃใใไธๆใใ ใใ.
ใๅไธๆใใ ใใ.
ๆผใใกใใฃใใชใ.
ๆผใใกใใฃใ?
ๆผใใกใใฃใใชใ.
ๆผใใกใใฃใ?
ใฏใใใใฃใ?
ใพใใฏใใฆใใใใใใ ใใใใใใใใฆใใ.
ใใใคใฎใใจใใใใใฆใใใ.
็ถใๅใใใใ ใ?
ใฉใใใ?
ๅฏใใใฆใ.
ๅธๅฃใๅบใใชใใงใ ๅธๅฃๅบใใใ.
ใๅๆฆ้ฃใจๅฏใฆใใฎใใไฟบใ ่ก ใใใ.
่ก ใใใ.
ใใกใ ใใฉใใใฃใฆใใ ใใ่ชๅใใ.
ไฝใ่ฆใใกใใฃใฆใ ใ ใฃใกๆฅใใ.
ไฝ.
ใ ้ฃฒใใฆใใ ใใใ.
้ฃฒใใงใใใใ ใใใใซใใฆใ.
่กใฃใฆใฟใใใ ๅพ ใฃใฆใ.
ใใณใณ้ฃฒใใใจ่จใใใใใใใใซใใฆใใ ใใใฃใฆใ.
ใใณใณ้ฃฒใใใใใใใใใซใใฆใใ ใใใ.
ใใณใณใ ใใใฎใใพใใใ ใใ.
ใใณใณ้ฃฒใใใใ ไปๆฅ ไฝๆฌฒใใ?
ใใซใ ใใงใใใ?
ใใณใใงใใใใ.
ใใณใณ้ฃฒใใใใ.
ใ ใณ ใณ ้ฃฒ ใใใใฆใ.
ใญใ.
ใ ใณใณใใใชใใจใใใ ใชใใง่จใใชใใใ ใใ.
ใใณใณ้ฃฒใใใใฆใใ.
ใใใฏใใกใใฃใจใ ๅ้ใใใฆใใใใใใใใใชใใใ.
ใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ.
ใใณใณ้ฃฒใใงใใ.
ใใณใณ้ฃฒใใงใชใใใๅ้ใใใฆใใใ ใใ.
ไปใ้้ใใฆใใ.
้้ใใฆใใ.
้้ใใใใ ใใชใ.
้ฃใใใญใ.
ไฝ?
ใ.
ใฃใก ใใณใณใใใชใใฃใ?
ใใ้ใ?
้้ใฃใฆใ?
ใใฃใจๅฅฝใใ ใใชใ.
ใณใฃใใใ ใชใใใใ.
ใใฃใฆใใ?
ไปไฝใใใ?
ใใณใใณใไฝใ ใฃใฆ?
ใใณใใณใๆฌฒใใใ.
ไฝใ ใ?
ๆใใๆบ่ถณใใใชใใฎ?
ไธๆใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใใณใใใชใใงใใ ใใณใใใชใใงใใ.
ใใณใใ้ ใใชใใงใใใ.
ไฝใ ใใไฝใ ใใไฝใ ใใ ไฝใใ?
ใใฃใๅบใใใใใใ.
ใ?
ไธๅฏงใซ่ใใชใใงใใ.
ไธๅฏงใซ่ใใชใ.
ๅ ใฃใฝใใใ.
ใใพใใชใ.
ๅ ใฃใฝใซ็ฉดใใใใใ.
็ธๅฝใใพใใใ ใชใ ใพใใใฃใฆใใกใใฃใใใ.
ใใๅ ฅใใใฎ?
ใญใใ.
ไฝใใงใใๆนใฐใฃใ่ใใฆใใชใ ใใฃใกๅฅฝใใชใใ ใ.
ใงใใๆนใ.
ใใฃใ.
ใ ๆฎใฃใฆใใ ใใใใ ใใ ่ฆใชใใใใใ.
็ฎ้ใใชใ
ใกใใใจ่ฆใชใ ๅคงไธๅคซใ ใใใฟใใชใ.
ใกใใใจ่ฆใใใ.
้ฒๆญฉใใพใใ ใใ.
ใใใใฆใ.
ใใใ.
ใใ.
่ชฐ ใๆฅใใใ.
ใใฃใใใฉใใใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใ.
ใชใใ ใใฎใใคใฏใฏใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใ.
ๆฌกใฎใงใใใใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ๆใๅธใใชใใ.
ใใใใใใใ.
ใใฐใใฐใ.
ไบบใซใฉใใใใใ ใใใใใ ใชใใฆ่จใใใใใใใ ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ใพใใปใใฏในใใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.