Original subtitles

The Dog Stars [2026] 1h 58m - Sci-Fi, Adventure, Thriller In a post-apocalyptic world, a virus wipes out humanity. Survivors face roaming scavengers called Reapers. Protagonist Hig, a pilot, survived the flu but lost his wife.

�A ver, a ver!

Hazlo otra vez.

Golden retriever, siete a�os.

Co�o, el perro de la Pili.

Lo has clavado, es incre�ble.

�Qu� es tan incre�ble?

Manuel acierta

la fecha de nacimiento y la raza de cada perro

solamente oyendo su ladrido.

S�, claro.

Soy como un sommelier de perros.

- �En serio? - Que s�, que s�.

Ya ver�s.

Malamute de Alaska.

A veces se confunde con el husky siberiano,

pero el pelaje del malamute es mucho m�s �spero.

Esto tendr� unos cinco a�os.

�Oye, perdona!

�Qu� edad tiene tu perro?

Cumpli� cinco la semana pasada.

�Y de qu� raza es?

Malamute de Alaska.

A menudo se le confunde con el husky siberiano.

Sin embargo, el pelaje del malamute es m�s �spero.

No te creo, Manuel. �Qu� dices!

Pero esto es muy fuerte, �no? Es incre�ble esto.

Arturo, ven, ven, que vas a flipar.

Es que vas a flipar.

S�, bueno, t� sobre todo aseg�rate

de que estamos on the same page.

Muy bien. Vale.

Ok, d'accord.

Cha�to. Venga, un beso. Hasta ahora.

�Qu� pasa?

Que Manuel sabe adivinar la raza y la edad de un perro

solo con o�r su ladrido.

Bueno, a veces, tambi�n averiguo

el historial m�dico y peque�as man�as.

Es como un sommelier de perros.

Sommelier des chiens.

- �Qu� va! - Co�o, ens��aselo.

Mira, mira, mira.

Bover australiano.

Ocho a�os y medio, color azulado.

Es al�rgico al pollo.

Su juguete favorito es un calcet�n

del difunto marido de la propietaria,

que ahora tiene nuevo novio.

Esta noche se ha cagado en sus zapatos.

El perro, �eh?

No la viuda.

�Qu�?

Pero �de verdad os lo est�is creyendo?

Que �l lleva a�os viniendo aqu� al parque,

se conoce a todos los perros. Hombre, por el amor de Dios.

Oye, Manuel, �podr�as hacerlo con las personas?

Bueno, no he probado nunca, es un salto evolutivo significativo.

- Te pago una ca�a. - Venga, va.

�Qu� haces?

Gritar, a ver si me adivina algo.

No, no, no. Ladra, ladra.

Eres del Betis.

- Eres del Betis, como yo. - No, �guau!

Pero que estoy flipando en colores.

Aqu� ten�is el carn� de...

Mirad, el carn� de socio.

N�mero 47 739.

Pero que eso es muy f�cil.

�C�mo va a ser f�cil?

Que yo vivo en Madrid y mi familia es toda de Valencia.

Pues yo no me lo creo. �A que conmigo no lo haces?

A ver, ladra.

Guau.

Guau.

Arturo, 45 a�os, publicista...

Tu madre te llama Turi.

Pero ya ni te acordabas porque hace mucho no la llamas.

Vas de hombre hecho a s� mismo,

pero vienes de una familia acomodada.

Y el trabajo que ahora tienes te lo consigui� tu padre.

Hace cinco a�os, una mujer de nombre Alessandra

te rompi� el coraz�n

bajo un cielo de estrellas en Talavera de la Reina.

Nunca te has recuperado.

Llevas dos a�os sin practicar el sexo.

Te matas a pajas.

�Qu�?

�Qu�?

�Ha acertado o qu�?

No ha dado ni una.

Ni una ha dado.

Bueno, como ya es tarde, me voy a ir yendo.

Pero �y d�nde vas?

A llamar a mi madre.

Cu�date el colesterol, que lo tienes por las nubes.

Vas a reventar con tanto chorizo.

- �Come chorizo? - No para.

As� est�.

Loli, Loli, �te vas a comer eso?

Pues s�, �qu� pasa?

No, nada, la boller�a industrial mata.

Bueno, casi todo lo que viene en paquete acorta la vida.

El tabaco.

Un paquete bomba.

La boller�a industrial.

As� que t� ver�s.

�Cu�ntos a�os quieres durar m�s?

El pl�tano engorda.

Y mucho.

Y si te lo comes ahora, antes de dormir, pues mucho m�s.

Como yo siempre digo:

si quieres que el pantal�n no te abroche,

c�mete un pl�tano por la noche.

Y... No s�, pero...

No est� bien tomar refrescos.

Tienen una cantidad de az�car.

Brutal.

Y estoy viendo que tienes ah� ya el comedor

que te falta alg�n diente.

En dos a�os,

el comedor vac�o.

Ni un pi�o.

En dos a�os...

As�.

�Pero que eso es mal�simo!

Pegaros un tiro y acab�is antes.

El gluten es el veneno silencioso del siglo XXI.

Aunque no seas celiaco, te destroza el intestino.

Por cierto, �de qu� es el bocadillo?

De chistorra.

Ah, cojonudo.

Cojonudo, colesterol y gluten.

La combinaci�n perfecta.

Yo creo que si le echas un poquito de plutonio rallado, �no?

Ya que estamos, �no?

Bueno, espero que eso que llev�is se lo coma el perro

porque, como os lo com�is vosotros,

os va a dejar el intestino hecho un cirio.

�Que no os lo com�is, co�o!

�Qu� tal?

�Qu� es esto?

Una intervenci�n.

�C�mo en las pel�culas americanas?

Eso, eso es.

Si�ntate.

Muy bien, me siento.

Guillermo, todos los que estamos aqu� queremos decirte una cosa.

Me parece muy bien.

Adelante.

�Vete a la mierda, Guillermo!

�Por qu�?

�Para qu� conmigo ahora esto?

�No os vay�is, a m� me dec�s por qu�!

�Eh?

Que no acab�is como...

Don Pimp�n.

Y por eso creo firmemente

en que la serie de Los tres mosqueperros

era una serie orientada hacia la derecha.

�Por qu� crees que el fascismo est� subiendo tanto ahora?

Pues porque todos los ni�os que ve�an este tipo de series

ahora son todos muy padres de familia, profamilia,

inoculados con el virus del fascismo.

Eso es as�.

As� que ahora los Mosqueperros son fachas.

�Cu�ntos negros hab�a en la serie?

�Cu�ntas mujeres?

Oye, un temita que te quer�a comentar.

Me he dado cuenta de que �ltimamente

Atila y Princesa est�n jugando mucho.

Juntos.

- Qu� bien, �no? - S�, qu� bien, s�.

Mientras solo sea jugar.

�Qu� quieres decir?

No, nada, nada.

�Me est�s insinuando que a lo mejor son algo m�s que amigos?

Pues yo creo que si no los vigilamos, podr�an acabar...

haciendo el amor.

�Haciendo el amor, Arturo?

�T� has visto c�mo lo hacen los perros?

Porque yo creo que el amor tiene poco que ver.

Pues que podr�an acabar...

acost�ndose.

Pero si lo hacen de pie.

A ver, es que no quiero decir que tu perro vaya a montar a mi perra

porque, con lo feminista que eres,

acabar�as diciendo: "Oh, qu� machista,

�por qu� no decimos que es ella la que le monta a �l?".

Si la palabra "montar" t� crees que puede herir sensibilidades,

la palabra es "follar".

�S�! Follar, follar.

Creo que podr�an acabar follando, efectivamente.

�Y tan malo ser�a?

Hombre...

Marga, pues... Pues no s�...

No, no, s� que lo sabes, s�, hombre.

A ver, Princesa, es una golden retriever con pedigr�

y Atila pues...

Atila es un mil leches, �no?

Hombre, tanto como mil no,

pero su buena media docena s� que tiene.

Vale, machista no somos, pero racista tela, �eh?

Marga, enti�ndeme, que no...

No, no, yo ya te comprendo mucho ya, el racismo est� por todas partes.

- �Oye! - Pues te voy a decir una cosa,

Princesa tendr�a mucha suerte de estar con Atila.

Tendr� mucho pedigr� y tal, pero, en fin...

Pero �qu�?

Pues que tu perra tiene cero atractivo, Arturo.

El mismo atractivo que una nevera por detr�s.

Qu� feo eso que has dicho, qu� feo, qu� feo.

Oye, Princesa, sep�rate de ese chucho, que no te conviene, ven.

Atila, m�tete el pintalabios para dentro, que nos vamos.

Ven aqu�.

�Has o�do eso de que los perros

somos los mejores amigos del hombre?

- Eso es una chorrada... - �Y grande!

Yo no puedo llevarme bien con todos los hombres.

Claro, no puedo ser amigo de un asesino, por ejemplo.

O de un veterinario, �te imaginas?

A esa gentuza, ni agua.

Lo nuestro con los humanos es un acuerdo de convivencia.

Exacto. No somos amigos.

Somos compa�eros de piso como mucho.

A un amigo de verdad no le proh�bes subirse al sof�.

O mear dentro de casa cuando llueve.

�Y qu� es eso de que no me deje olerle el culo?

El m�o igual.

No lo entiendo.

�Qu� problema tienen?

Y encima, �l nunca ha mostrado inter�s por olerme el m�o.

Me toca el orgullo.

�Qu� amistad se puede tener con alguien si no os ol�is los ojetes?

Ellos lo llamar�an "diferencias culturales".

- Hay que respetarlas. - �Gilipolleces!

Un amigo de verdad se interesa por el olor de tu culo.

Tienen una idea muy distorsionada

de lo que es la amistad.

Totalmente, los humanos est�n fatal.

- Hola, Marga. - Hola, �qu� tal?

Necesito un favor.

- Que t� eres m�dico, �no? - S�.

Bueno, si es algo de ginecolog�a,

no es mi especialidad, pero lo podemos mirar.

�Vamos a mi casa o a la tuya?

Necesito las pastillas estas que han salido de dejar de fumar.

Las nuevas.

�Las pastillas para dejar de fumar?

Que s�, co�o.

Pastillas de dejar de fumar, parece que te est� pidiendo metadona.

S�, s�, si te he entendido.

Pero es que no sab�a que fumabas.

Adem�s, eso te lo puede recetar el m�dico de cabecera.

Es el veterinario, que no me las quiere recetar.

�Veterinario?

Que las pastillas no son para m�, Guillermo, que son para Atila.

- �Para el perro? - S�, para el perro.

Pero �tu perro fuma? �C�mo?

Pues bueno, me estoy oliendo cosas.

Porque de repente le dejaba solo,

ten�a ansiedad por separaci�n, ladraba, ladraba...

Que vinieron los vecinos y todo, pero yo ya me lo ol�a.

Porque, claro, toda la casa hecha una mierda.

Las cortinas reventadas, el sof�.

El peri�dico.

- Hecho trizas tambi�n. - No, no.

El peri�dico con los sudokus terminados.

Que ya me dir�s t� cu�nto se tiene que aburrir un perro

para hacer sudokus.

Pero �c�mo empez� a fumar el perro?

Pues no lo s�.

De repente, un d�a entro en la habitaci�n

y en su camita hab�a un cart�n.

Esto se lo ha tenido que dar alguien, ya te lo digo yo.

Y el gato del segundo a m� no me mola un pelo.

Pues no s� qu� decirte, �has probado con chicles de nicotina?

Los escupe, los escupe.

- �Parches? - Se los come, se los come.

Vaya, hombre.

�Y cu�nto fuma?

Pues bueno, depende.

Uno o dos al d�a.

- Bueno, tampoco es tanto. - No, no.

Uno o dos paquetes.

Que vale que es por su salud,

pero yo me estoy arruinando ya con el tabaquito.

Ah, no, no, no, no, no.

Pero no le des m�s cigarros.

Y punto.

Claro, para ti es muy f�cil decirlo.

Bueno, si le ves un paquete escondido, se lo quitas.

Y si le ves un cigarrillo en la boca,

se lo cambias por uno de estos de pl�stico mentolado.

- Vale. - Pero mano dura.

Mano firme, Marga. Mano firme, es que...

- Claro. - Vale.

Ay, por favor, de verdad.

Es que yo no me puedo resistir con esta carita de guapo, madre.

�T� has visto una mirada as�?

Es que yo ni en los cuadros de la Virgen Mar�a, por favor.

Mira, hala.

Te doy un cigarrito,

pero no tiramos el humo a los dem�s perros.

As� no, Marga, as� no.

Muy bien.

Hala.

Nos tira a nosotros el humo.

Igual le compro una consola

para ver si se vicia a los jueguecitos estos

y se le quita la tonter�a del tabaco.

Atila, venga, va, que vamos al estanco.

- �Al estanco? - Has visto, �no?

Que no estoy loca.

Que se pone muy contento.

- No, no... - Vale, vale.

Hola, �qu� tal? Buenas.

Pues no s�, estoy aqu� que...

Es que me acabo de enterar de que el perro de Marga fuma.

Si yo te contara...

- Pero... - Venga, bebe.

Es la �ltima botella por hoy, �eh?

�En serio?

- �Tu perro bebe vino? - Y no del barato, �eh?

12 euros la botella.

�ltimamente,

cuando vamos al Bar Paco a tomar el carajillo,

me pide un euro para las tragaperras.

Y por ah� ya no paso.

Eso es un vicio fe�simo.

Pero es...

Pero �qu� perros ten�is?

Viciosos.

Venga, termina.

�Te lo dije o no te lo dije?

Que acabo de encontrarme a tu perro montando a Princesa

ah� detr�s de los arbustos.

�Y de qui�n es la culpa?

�C�mo que de qui�n es la culpa? �Qu� insin�as?

Pues de tu perro, que la ha seducido,

que el otro d�a le pill� ah�,

lami�ndose sus partes delante de ella.

Mira, no me hagas hablar de tu perra, no me hagas hablar, �eh?

�Qu� tienes que decir t� de mi perra?

T� te tienes que lavar la boca para hablar de Princesa.

Pues que es un poquito fresca.

�C�mo?

No s�, va por ah� oli�ndole el culo a todos en el parque.

Esto es algo que se comenta, �eh?

Pues lo que hacen todos los perros, �no?

La tuya lo hace con vicio, la muy... perra.

Sin insultar, �eh?

Luego va por ah� con las nalgas desnudas delante de Atila,

y mi perro no es de piedra, �eh?

�C�mo que con las nalgas desnudas?

Pues como van todos los perros en este parque, desnudos.

�Y Princesa no va desnuda?

S�.

Pues eso.

Pues de Atila se dice que no trata muy bien a las perritas.

�Qu� me quieres decir con esto?

Pues que es un picaflor.

Que las monta y, luego, si te he visto no me acuerdo.

�Y qu� quieres que haga?

�Que les pida matrimonio o qu�?

No, matrimonio no.

Pero un gesto, un detalle, un saber estar.

�Que les env�e un wasap?

Mira Marga, esto no puede seguir as�.

La historia entre nuestros perros tiene que acabar.

Princesa no va a volver a poner un pie en este parque.

Pues me parece perfecto.

En este parque, como en Verona, dos perros se enamoran.

Mas estando ya en faena, todo se desmorona.

La historia de siempre.

Capuletos y Montescos.

Todo acaba en gran tragedia

por motivos muy grotescos.

�De qu� tuna se ha escapado?

Pero �qu� haces, flipado?

Bueno, yo ven�a a remarcar el evidente paralelismo

entre la historia de vuestros perretes y Romeo y Julieta.

En este parque, cada vez viene gente m�s rara.

Ya ves.

Ni a Shakespeare ya se respeta.

Debemos rescatar al inmortal poeta.

Hay que impedir que sus recuerdos se pierdan.

No podemos...

Vaya.

He pisado una mierda.

�Poco te pasa, friki!

Oye, �por qu� no creamos una sociedad secreta?

�C�mo?

Que creemos una sociedad secreta.

�Y para qu� queremos montar una sociedad secreta?

Bueno, no lo he pensado todav�a.

Para dominar el mundo, por ejemplo.

Uh, dominar el mundo, qu� currazo, �no?

Bueno, primero lo dominamos

y luego ya vemos qu� hacemos con �l, poco a poco.

Sin presi�n.

Podemos empezar, por ejemplo, por este parque.

Ah, bueno, eso es otra cosa.

Oye, �y para qu� querr�amos dominar el mundo?

Primero lo dominamos y luego ya vemos qu� hacemos con �l.

Mola.

Cuenta conmigo.

Oye, �y qu� hacemos?

�Nos damos de alta de aut�nomos o c�mo va esto?

No s�, no hay un manual de sociedades secretas.

Claro, como son secretas.

As�, a bote pronto, se me ocurre que necesitamos

un lugar para las reuniones secretas de la sociedad secreta.

Un s�tano.

Uy, un s�tano es muy dif�cil.

En Espa�a ya no quedan s�tanos.

Y los que hay son de alquiler vacacional.

Esto no es como en Estados Unidos.

Estados Unidos es el lugar ideal para las sociedades secretas.

En Espa�a, los emprendedores de sociedades secretas

lo tenemos m�s dif�cil.

Oye, mis primos tienen un taller.

A ver, no es un s�tano, son unos bajos.

Pero si yo se lo pido, seguro que nos deja reunirnos ah� algunas noches.

Podr�a funcionar.

Podr�amos poner unas velas y unas s�banas, �a que s�?

Y podr�amos ah� reunirnos las primeras juntas.

�Juntas?

S�, �qu� pasa?

"Juntas" no suena mucho de sociedad secreta.

Yo veo m�s "encuentros" o "c�nclaves".

Ah, "c�nclaves". "C�nclaves" es perfecto, s�.

Hola chicos, �qu� hac�is?

Estamos montando una sociedad secreta.

�Co�o!

Vaya mierda de sociedad secreta ser�

si se lo dices al primero que pasa.

Ah, es verdad, perd�n.

Es que ahora tendremos que matarla.

�Matarme?

Un poco dr�stico, �no?

- Lula. - Te libras

porque los flecos en ese sentido

todav�a no los hemos cerrado, pero...

Bueno, �qu�, te apuntas?

- Vale. - �Te apuntas?

No podemos admitir un miembro as� como as�.

Habr� que celebrar una ceremonia de iniciaci�n.

Un algo.

Pues por m� perfecto, �eh?

Yo lo que me dig�is. �Qu� hago? �Qu� hago?

A ver, es que nos has pillado ahora empezando

y no lo tenemos decidido del todo.

Oye, �y si hacemos as� un conclavillo r�pido

para decidir el tema del ingreso?

Iniciaci�n, que es una sociedad secreta, no un club de p�del.

- Iniciaci�n, iniciaci�n. - Co�o, pero...

No le llames conclavillo, que le quitas todo el misterio, hombre.

Ahora me avis�is, �eh?

�Ya?

Ven.

Como prueba de iniciaci�n de nuestra sociedad secreta,

de la que todav�a no tenemos nombre,

tienes que dar cinco vueltas al campo.

- Hombre, a ver, cinco... - Bueno, vale, tres.

Vale, vale, tres vueltas s�.

Vale. �S�? �Empiezo ya?

- Empiezo. - Empieza ya.

La verdad es que, vi�ndolo, lo de correr por el parque

no tiene mucho de ceremonia, �eh?

No, no es elegante.

- No. - Muy tonto.

Vale, chicos.

Ya est�, ya lo he conseguido.

�Y mi t�nica?

�T�nica?

Hombre, digo yo que si somos una sociedad secreta

tendremos que llevar t�nica, no s�.

Oye, una cosa que as� corriendo me he quedado pensando.

Como sociedad secreta,

�buscamos hacer el bien o el mal?

- El mal. - El bien.

�Que se cuece?

Hombre, Herminia, pues estamos aqu�...

Es que de verdad, �eh?

Aqu� nadie est� creando una sociedad secreta.

- Nadie. - C�llate un poco.

Lo que tiene que haber es fuego.

- �Qu� pasa? - Es importante lo que dice.

- �Silencio! - No, hombre, que est�s...

A ver.

De momento tenemos

que la sociedad secreta se llamar� Los Perrunos.

El objetivo ser� dominar el mundo,

la parte que buenamente podamos.

Las t�nicas.

Las t�nicas ser�n negras con detalles dorados.

Los c�nclaves se celebrar�n el jueves a las 20:30

en el taller Hermanos Fajardo.

Igual Claudia tiene que entrar alg�n d�a por videollamada.

S�, porque los jueves son las cenas del partido.

Vale.

En el primer c�nclave se cerrar�n los estatutos.

�Todos de acuerdo? Pues venga, toma, qu�malo.

�Por qu�?

Es una sociedad secreta.

No podemos dejar documentos escritos.

En eso tiene raz�n.

Pero son muchas cosas, no nos vamos a acordar de todo.

Oye, �t� cu�ntos a�os tienes?

Diez a�os.

- Que eso en a�os humanos es... - �C�mo que a�os humanos?

�Son diferentes a los nuestros?

Ellos, cuando dicen los a�os que tenemos,

los traducen a a�os humanos.

- �C�mo? - Multiplicando por siete, creo.

Un a�o de perro son siete a�os humanos.

Entonces, �tengo 70 a�os?

En a�os humanos, s�.

Dios m�o.

Soy un viejo de 70 a�os.

Bueno, hombre, no es tan as�.

Grita m�s, no te oigo. Soy mayor.

�Pero si hace un momento cre�as que ten�as diez a�os!

Ah, �s�? Es lo que tenemos los ancianos.

Nos olvidamos de lo que hemos dicho hace un momento.

Vamos a ver, Sult�n, c�ntrate, joder.

�A m� no me hables as�, que podr�as ser tu abuelo!

Esta juventud de hoy ya no tiene respeto a sus mayores.

- Perdona, pero es que... - Te veo borroso.

Creo que me est�n empezando a salir cataratas y re�ma y artritis.

�Sult�n!

Y creo que me estoy volviendo un poco facha tambi�n.

�Has visto d�nde he dejado mis pastillas?

�Abuelo!

Dime, zagal.

Esto que te pasa es muy raro.

Porque yo creo que esto de los a�os de perro

es un invento de los humanos.

�Qu� quieres decir, jovenzuelo?

Que un a�o es un a�o.

Aqu� y en Pek�n.

365 d�as para todos igual.

Pues tiene toda la l�gica.

Claro.

Los humanos est�n fatal.

Eso, come.

Vas a terminar como Falete.

Empezamos.

Una diarrea...

Loli, Loli, Loli, �qu� haces, Loli?

El pl�tano engorda.

Sobre todo si te lo tomas ahora.

Hijo puta.

Unos culos bell�simos los chinos.

- Enormes. - �Corta!

Vas a tener el pelo como la Pantoja, hijo de la gran puta.

Es lo que siempre he querido.

�Asquerosa!

Venga, es que si no se mete en plano, ella es que no puede.

Esto tiene que tener calidad por alguna parte, �me entiendes?

Cuando estoy en el pleno...

Esp�rate, por favor, no puedo. �Qu� necesidad!

A ver si me vais a tocar los dos los huevos.

�Qu� pasa?

- Muy bien. - �Cu�ndo...?

Puedes creer que nos fumigan.

Es como el rap de resines.

D�jame, cabr�n.

Me est� cortando.

Y de repente, fua, una lo...

�T� has visto a Jason Burne registrando por...?

Joder, es mi trabajo.

�Me pod�is reiniciar, por favor?

Venga.

Venga, va.

Dos perros se enamoran.

Perd�n.

- Ataca. - No.

Qui... No. Quieta.

Quieta.

Quieta.

Hostia.