All language subtitles for Todo no Tsumari
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ใ
2
00:00:42,210 --> 00:00:51,600
ใใผใใใผใ
3
00:01:01,680 --> 00:01:06,270
ใใผใ
4
00:01:13,279 --> 00:01:15,856
ใ
5
00:01:20,439 --> 00:01:22,324
ใ
6
00:01:29,520 --> 00:01:49,121
ใใ
7
00:01:49,680 --> 00:02:09,711
ใใ
8
00:02:35,040 --> 00:02:43,169
ใใผ
9
00:03:41,820 --> 00:03:43,540
้
ๅปใใใใ
10
00:03:45,780 --> 00:03:47,770
ใใฏใใๆฏใใ
11
00:03:48,240 --> 00:03:48,690
ใใฏใใ
12
00:03:49,080 --> 00:03:49,540
็ป้ขใง
13
00:03:49,980 --> 00:03:51,730
ๅฏ่ฝใกใใกใใฃใฆ
14
00:03:55,050 --> 00:03:55,710
ๆฏใใ
15
00:03:56,220 --> 00:03:58,230
ใใใชใจใใใงๅฏใฆใใจ้ขจ้ชใฒใใใ
16
00:03:58,590 --> 00:03:58,950
ใใใ
17
00:03:58,950 --> 00:04:00,404
ใซ่กใใชใ
18
00:04:03,420 --> 00:04:05,290
ไปๆนใชใใชใ
19
00:04:17,700 --> 00:04:18,240
ใใฎ
20
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
ใใผ
21
00:04:24,570 --> 00:04:27,250
้ฒๅใใใ ใๆฏใใ
22
00:04:36,870 --> 00:04:37,320
ใใใ
23
00:04:37,590 --> 00:04:39,640
ๆ้ฃใงใใฆใใใใญใ
24
00:04:46,680 --> 00:04:48,690
ใพใใ็ถใใๅบๅผตใ ใฃใฆ
25
00:04:49,230 --> 00:04:51,180
ๅค้
ใใพใงไปไบใใฆใฆ
26
00:04:51,720 --> 00:04:53,340
ไฝๅฃใใชใใใใใใฉ
27
00:04:53,880 --> 00:04:55,710
ใใ่จใใชใๆฏใใใใ ใ
28
00:04:56,160 --> 00:04:58,569
้ขจ้ชใฒใใใๆฐใใคใใชใ
29
00:04:58,770 --> 00:04:59,190
ใใ
30
00:04:59,430 --> 00:04:59,520
ใฏ
31
00:04:59,760 --> 00:05:00,983
ใกใใฃใจ่ฉฐใพใฃใฆใ
32
00:05:01,260 --> 00:05:05,820
ๅใใใใ ใฃใใงใใใใใใใใพใใใฏใผ
33
00:05:05,850 --> 00:05:07,510
ใกใใใจใใพใ
34
00:05:08,970 --> 00:05:10,800
็้ข็ฎใๅคงไบบใซใชใฃใใฎใญใ
35
00:05:11,190 --> 00:05:12,360
้ ผใใใใๅบใฆ
36
00:05:12,690 --> 00:05:14,160
ใ็ถใใใซไผผใฆใใใฎใใชใ
37
00:05:14,898 --> 00:05:15,390
ใใ
38
00:05:15,690 --> 00:05:16,930
ใใชใ
39
00:05:17,310 --> 00:05:18,870
ใใพใซใ็ถใใใจ่ฆ้้ใ
40
00:05:19,020 --> 00:05:19,410
ใกใ
41
00:05:19,650 --> 00:05:20,820
ใใฃใใใใฆใใใฎใญใผ
42
00:05:21,423 --> 00:05:22,423
ใใใใจใ
43
00:05:29,820 --> 00:05:31,480
ๆฏๅบฆใใชใใ
44
00:05:41,040 --> 00:05:41,127
ใฆ
45
00:05:41,250 --> 00:05:42,970
ใพใๆฏใใ
46
00:05:43,500 --> 00:05:44,730
ๆดๆฟฏ็ฉใๅบใใจใใฆใญใผ
47
00:05:44,790 --> 00:05:45,790
็้ข็ฎ
48
00:05:46,320 --> 00:05:46,560
ใฏใ
49
00:05:47,010 --> 00:05:47,310
ใใ
50
00:05:47,460 --> 00:05:47,580
ใฏ
51
00:05:47,820 --> 00:05:50,490
ๆฅ้ฑใฏใพใใใฐใใ้ใจไผ้ฃใใใใใ
52
00:05:50,670 --> 00:05:51,810
ไบๅฎ็ฉบใใจใใฆใญใผ
53
00:05:52,500 --> 00:05:52,860
ใใ
54
00:05:53,100 --> 00:05:54,520
ใใใฃใฆใ
55
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
ใใฃใ
56
00:06:17,790 --> 00:06:18,854
ใๅใ
57
00:06:19,023 --> 00:06:19,259
ใฏ
58
00:06:19,380 --> 00:06:19,860
ๅคงใใ
59
00:06:20,010 --> 00:06:21,130
ใใ
60
00:06:25,890 --> 00:06:26,190
็ธ
61
00:06:26,310 --> 00:06:26,761
ๅคใใใ
62
00:06:27,446 --> 00:06:28,446
ใ
63
00:06:28,577 --> 00:06:29,744
ใใชใ
64
00:06:30,630 --> 00:06:31,230
ๆๆฅใใ
65
00:06:31,386 --> 00:06:31,770
ใใใ
66
00:06:32,340 --> 00:06:32,746
ใใคใ
67
00:06:33,426 --> 00:06:33,516
ใ
68
00:06:33,737 --> 00:06:33,804
ใฆ
69
00:06:34,200 --> 00:06:35,502
ๅใไผ็คพ
70
00:06:36,690 --> 00:06:38,441
ใใพใซๆฅใฆใใชใ
71
00:06:38,596 --> 00:06:40,870
ใฏๅ
ฑๆ ใฎใใไบบใ ใฃใฆ
72
00:06:41,010 --> 00:06:41,250
ใใใช
73
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
ใจใใฆๅ
ญๅๅใทใงใใ
74
00:06:42,570 --> 00:06:42,990
ใญใฃใณใใฅ
75
00:06:43,012 --> 00:06:44,012
ๅฎๅ
จ
76
00:06:48,522 --> 00:06:49,522
ใใ
77
00:06:49,680 --> 00:06:49,860
ใใ
78
00:06:50,301 --> 00:06:51,301
ใใ
79
00:06:51,605 --> 00:06:52,605
ใใฃ
80
00:06:54,117 --> 00:06:54,282
ใใ
81
00:06:55,022 --> 00:06:56,022
ใใ
82
00:06:57,843 --> 00:06:58,843
ใใ
83
00:06:59,237 --> 00:07:00,237
ใใ
84
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
ใ
85
00:07:04,320 --> 00:07:04,770
ใใใใ
86
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
ใพใ
87
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
ใ
88
00:07:32,070 --> 00:07:32,550
ใใใใ
89
00:07:32,823 --> 00:07:33,330
ใชใ
90
00:07:33,720 --> 00:07:35,200
ใใใใชใ
91
00:07:38,340 --> 00:07:38,550
ใใฃ
92
00:07:38,970 --> 00:07:39,240
ใ ใใ
93
00:07:39,621 --> 00:07:39,681
ใง
94
00:07:40,530 --> 00:07:41,340
ใใฃใฑใๆธใ
95
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
ใพใ
96
00:08:07,409 --> 00:08:08,370
ใฏใๅใใฏใงใ
97
00:08:09,000 --> 00:08:09,180
ใใญใผ
98
00:08:09,841 --> 00:08:11,110
ใฏใใใผ
99
00:08:13,111 --> 00:08:13,440
ใใใผ
100
00:08:13,950 --> 00:08:15,550
ๆฐๆใกใใใ
101
00:08:18,480 --> 00:08:18,870
่ถณใ ใ
102
00:08:19,021 --> 00:08:19,440
็ใไธใใ
103
00:08:19,605 --> 00:08:20,605
ใ
104
00:08:34,410 --> 00:08:35,410
ๆฏ
105
00:08:40,825 --> 00:08:41,100
ใงใ
106
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
ใพใ
107
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
ใใฃใฑ
108
00:09:00,517 --> 00:09:01,517
ใญใผ
109
00:09:18,810 --> 00:09:20,140
้ใใซ
110
00:09:25,560 --> 00:09:32,100
ใ
111
00:09:45,990 --> 00:09:46,830
ไน
ใใถใใซ
112
00:09:47,070 --> 00:09:49,528
็้ข็ฎใใใไน
ใใถใใงใ
113
00:09:50,003 --> 00:09:51,580
ใญใๆฏๅๆฏใใ
114
00:10:00,840 --> 00:10:02,590
ใไน
ใใถใใงใ
115
00:10:03,646 --> 00:10:05,056
ๅ
ๆฐใใใง่ฏใใฃใใใญ
116
00:10:05,836 --> 00:10:06,316
ใใใง
117
00:10:06,646 --> 00:10:08,726
ๅคงไบใช่ฉฑใจใใใฎใฏ
118
00:10:09,496 --> 00:10:10,246
ๆฌๅฝใฏ
119
00:10:10,546 --> 00:10:14,006
ๆฅ้ฑใฎไผ้ฃใง่ฉฑใใใจใ ใฃใใฎใ ใใฉใญใ
120
00:10:24,586 --> 00:10:25,156
ๆฏใใ
121
00:10:25,576 --> 00:10:27,266
้จๅฑใงๅฏใชใ
122
00:10:34,816 --> 00:10:37,019
ๆชๅฝฑ้ฟใใใใชใ
123
00:10:37,306 --> 00:10:38,786
็ถใใใ
124
00:10:40,331 --> 00:10:44,722
ใ
125
00:10:58,906 --> 00:11:00,250
ๅ็ใฏๅ
้ฑใฎๅค
126
00:11:00,706 --> 00:11:02,606
่ปฝ่ใใใใญใ
127
00:11:07,604 --> 00:11:12,153
ใ
128
00:11:20,896 --> 00:11:24,026
ๅคซๅฉฆไปฒใๆฎ้ใชใไธ็ทใซใใใใ
129
00:11:24,136 --> 00:11:25,186
ใใใๅๆใ
130
00:11:25,696 --> 00:11:26,415
ๅฝผๅฅณใ ใฃใฆ
131
00:11:26,836 --> 00:11:27,526
ๆฏใใใฏ
132
00:11:27,736 --> 00:11:29,685
ไปไปไบใๅฟใใใใฆ
133
00:11:30,226 --> 00:11:31,276
ใใใ ใจใใฆใ
134
00:11:31,606 --> 00:11:32,776
ๆฌไบบใฎ่ฒฌไปปใ
135
00:11:33,526 --> 00:11:34,186
ๅคงไธๅคซใงใใ
136
00:11:34,966 --> 00:11:35,453
ไธๅบฆ
137
00:11:35,626 --> 00:11:37,456
ๆฏใใ้ใซ่ฉฑใใฆใฟใพใใใใใ
138
00:11:38,146 --> 00:11:38,653
ใใ
139
00:11:39,046 --> 00:11:39,856
ใใใฃใใฏ
140
00:11:40,186 --> 00:11:42,056
ๆงๅญ่ฆใใใใฏ
141
00:11:44,176 --> 00:11:46,796
ๅฏ่ฝใกใใใพใง้ ๅผตใฃใฆ
142
00:11:47,926 --> 00:11:50,846
ใๆฏใใๅฏใใชใ็ๆฟใใชใ
143
00:11:56,446 --> 00:11:57,446
ใใผใ
144
00:12:00,736 --> 00:12:01,756
ใฏใผ
145
00:12:06,226 --> 00:12:06,556
ใในใใช
146
00:12:06,616 --> 00:12:07,706
ใฎ็้ข็ฎ
147
00:12:08,326 --> 00:12:09,326
ใ
148
00:12:16,966 --> 00:12:17,056
ใฉใ
149
00:12:17,206 --> 00:12:18,596
ใใกใใฃใใฎ
150
00:12:19,946 --> 00:12:20,946
ใใ
151
00:12:26,716 --> 00:12:27,826
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
152
00:12:28,006 --> 00:12:28,216
ใจใญ
153
00:12:28,216 --> 00:12:29,636
ใใใใ
154
00:12:32,476 --> 00:12:32,716
ใใซ
155
00:12:32,746 --> 00:12:33,316
ใชใใจ่จใฃใฆใ
156
00:12:33,436 --> 00:12:34,526
ใฎใฏ
157
00:12:34,846 --> 00:12:36,236
ใใใชใใ
158
00:12:36,406 --> 00:12:37,586
ใชใฎใ
159
00:12:46,396 --> 00:12:46,786
ใฉใซใ
160
00:12:46,846 --> 00:12:47,303
ใ ใใงใ
161
00:12:47,658 --> 00:12:48,896
ใใใใ
162
00:13:02,841 --> 00:13:03,196
ใใ
163
00:13:03,316 --> 00:13:04,316
ใชใใ
164
00:13:06,166 --> 00:13:06,976
ๆใใฆใใ
165
00:13:07,606 --> 00:13:08,866
ไฝใฎๅๅฟใใฆใ
166
00:13:08,866 --> 00:13:09,986
ใ ใ
167
00:13:11,571 --> 00:13:12,436
ใใๅ ๆธใซใใฆ
168
00:13:12,886 --> 00:13:14,026
็ฉใใใชใฎใซใใใใ
169
00:13:14,146 --> 00:13:14,356
ใงใใ
170
00:13:14,479 --> 00:13:14,541
ใฏ
171
00:13:14,716 --> 00:13:15,076
้ขใ
172
00:13:15,226 --> 00:13:16,226
ใชใใ
173
00:13:18,286 --> 00:13:18,376
ใฉใ
174
00:13:18,556 --> 00:13:19,828
ใใฆ็้ข็ฎ
175
00:13:20,343 --> 00:13:20,403
ใฏ
176
00:13:21,256 --> 00:13:22,156
ใซ้
ทใใใจใใ
177
00:13:22,306 --> 00:13:22,486
ใชใใฆ
178
00:13:22,966 --> 00:13:23,416
ใฒใฉใ
179
00:13:23,986 --> 00:13:25,426
ใใใ ใๆบขใใใใฆ
180
00:13:25,546 --> 00:13:26,474
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
181
00:13:26,626 --> 00:13:26,896
ใใผ
182
00:13:26,926 --> 00:13:27,926
ใใ
183
00:13:28,756 --> 00:13:29,756
ใฏใใ
184
00:13:30,646 --> 00:13:32,056
ใพใใใใก
185
00:13:32,146 --> 00:13:32,296
ใ
186
00:13:32,998 --> 00:13:33,346
ใชใฎใฏ
187
00:13:33,586 --> 00:13:34,846
ๆฏ่ฆชใซใใฃใใ
188
00:13:35,206 --> 00:13:36,475
ใชใใ
189
00:13:36,976 --> 00:13:37,066
ใใ
190
00:13:37,276 --> 00:13:38,276
ใงใ
191
00:13:39,676 --> 00:13:40,676
ใญ
192
00:13:41,386 --> 00:13:42,386
ในใใญใคใ
193
00:13:47,539 --> 00:13:48,539
ใญใ
194
00:13:52,816 --> 00:13:53,816
ในใใชใผใ
195
00:14:04,133 --> 00:14:06,016
ใญใใใๅ ๆธใซใใฆ
196
00:14:06,590 --> 00:14:07,696
ใใไปฅไธๅใใใ
197
00:14:08,056 --> 00:14:08,146
ใใ
198
00:14:08,296 --> 00:14:08,806
ใใใใจใใฆ
199
00:14:09,286 --> 00:14:10,276
ๅ็ธพใฟใใ
200
00:14:10,816 --> 00:14:11,356
็ทใจ
201
00:14:11,536 --> 00:14:11,896
ๅฅณ
202
00:14:12,046 --> 00:14:13,046
ใ
203
00:14:16,696 --> 00:14:16,996
ๆฏๅญ
204
00:14:17,104 --> 00:14:17,164
ใฎ
205
00:14:17,296 --> 00:14:17,716
ๅนผ็จๅ็ใ
206
00:14:18,256 --> 00:14:19,256
ใ
207
00:14:38,716 --> 00:14:39,905
ใใพใใ
208
00:14:45,886 --> 00:14:46,886
ใพใ
209
00:14:58,604 --> 00:14:58,876
ใญใ
210
00:14:59,356 --> 00:15:00,738
ใใฃใฑใใ
211
00:15:08,386 --> 00:15:08,836
ๆฏใใ
212
00:15:09,256 --> 00:15:11,216
ใชใใๅใ็ท ใไปใใ
213
00:15:14,266 --> 00:15:15,316
ใใใใชใใจใ่จใใชใ
214
00:15:15,916 --> 00:15:17,066
่จณไปใ
215
00:15:17,536 --> 00:15:17,746
ใใใ
216
00:15:17,866 --> 00:15:18,866
ใงใ
217
00:15:23,176 --> 00:15:24,176
็้ข็ฎ
218
00:15:24,316 --> 00:15:25,560
ใชใใฆใใ
219
00:15:34,096 --> 00:15:35,456
ใใใชใใ
220
00:15:39,937 --> 00:15:40,937
ใญใ
221
00:15:41,926 --> 00:15:43,166
ใใใใชใใ
222
00:15:43,307 --> 00:15:44,572
ใ ใญใ
223
00:15:49,546 --> 00:15:51,956
ๆใใฆใๅฃฐใง่จใใใ
224
00:15:57,072 --> 00:15:58,072
ๆ
225
00:16:03,076 --> 00:16:06,056
ๅฐป็ฉดใพใงๅ
จ้จไธธ่ฆใใ ใ
226
00:16:31,636 --> 00:16:32,854
ๆฏใใใซๅ
จใฆ
227
00:16:33,046 --> 00:16:34,586
ๆณจใใงใใใ
228
00:16:36,226 --> 00:16:36,526
ใใฃใทใ
229
00:16:37,186 --> 00:16:37,396
ใใก
230
00:16:37,756 --> 00:16:38,116
ๅบใใใ
231
00:16:38,242 --> 00:16:39,242
ใใก
232
00:17:21,346 --> 00:17:22,495
ใงใใใใ
233
00:17:24,646 --> 00:17:26,756
็ถใใใฏๆณใพใใ ใญใ
234
00:17:29,806 --> 00:17:30,224
ใใใฆ
235
00:17:30,826 --> 00:17:31,066
ใงใ
236
00:17:31,636 --> 00:17:32,636
ใญ
237
00:17:36,739 --> 00:17:37,739
ใใฐใ
238
00:17:39,937 --> 00:17:40,937
ใชใ
239
00:17:42,707 --> 00:17:43,707
ใ
240
00:17:45,886 --> 00:17:47,056
่ชใใชใใๆฏใใ
241
00:17:47,416 --> 00:17:49,078
ๆใใฆใใใ
242
00:17:50,656 --> 00:17:52,156
ๆฏๅญใซใใกใใกใๅ
ฅใใใ
243
00:17:52,846 --> 00:17:53,846
ใ
244
00:18:24,376 --> 00:18:25,376
ในใใใซใผ
245
00:18:27,076 --> 00:18:28,346
ใใใชใใ
246
00:18:36,436 --> 00:18:37,436
ใใใผ
247
00:19:04,426 --> 00:19:06,926
ใใใชใซใชใใพใง้ใใฆใใใ
248
00:19:18,316 --> 00:19:19,316
ใญใ
249
00:19:19,534 --> 00:19:20,534
ใญใ
250
00:19:20,684 --> 00:19:23,036
ใญใใญใใญใ
251
00:19:25,876 --> 00:19:26,876
ๅใ
252
00:19:27,226 --> 00:19:27,466
ใฆใ
253
00:19:27,646 --> 00:19:28,646
ใซใฉใผ
254
00:19:31,867 --> 00:19:32,867
ใฏ
255
00:19:37,096 --> 00:19:38,096
ใฏใ
256
00:19:40,782 --> 00:19:41,782
ใฏใ
257
00:19:46,666 --> 00:19:46,816
ใใใ
258
00:19:47,026 --> 00:19:48,536
ๅฅณใซใใ
259
00:19:51,655 --> 00:19:52,655
ใญใผ
260
00:19:58,036 --> 00:19:58,216
่ฌ
261
00:19:58,468 --> 00:19:59,468
ใชใ
262
00:20:04,156 --> 00:20:04,306
ใใ
263
00:20:04,486 --> 00:20:05,486
ใฏ
264
00:20:06,528 --> 00:20:07,528
ใ
265
00:20:08,118 --> 00:20:09,949
ใใใ
266
00:20:31,902 --> 00:20:36,528
ใ
267
00:22:02,298 --> 00:22:03,298
ใใกใใจ
268
00:22:08,448 --> 00:22:10,918
ๅฅใซ่ๅณใชใใใฉใญใ
269
00:22:14,268 --> 00:22:15,541
ๅบใใคใใ
270
00:22:18,411 --> 00:22:19,008
ๆฏใใ
271
00:22:19,368 --> 00:22:19,998
ๅ
ใซ่กใ
272
00:22:20,156 --> 00:22:21,156
ใญใ
273
00:22:21,648 --> 00:22:22,858
ใใฃใฆใใฃใใใ
274
00:22:26,806 --> 00:22:27,528
ๆฏๅญใซ
275
00:22:28,008 --> 00:22:29,758
ๅผใใฆใใพใใชใใฆ
276
00:22:36,228 --> 00:22:37,228
ใ
277
00:22:39,460 --> 00:22:39,948
ๆฏใใ
278
00:22:40,458 --> 00:22:41,908
ใใพใใพใ
279
00:22:43,308 --> 00:22:44,538
่ชฐใใจๆฏในใฆใ
280
00:22:45,168 --> 00:22:46,168
ใใ
281
00:22:47,478 --> 00:22:48,588
ๆๅพ
ใใฆใ
282
00:22:48,714 --> 00:22:49,008
ใใ
283
00:22:49,252 --> 00:22:50,508
้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใใชใใง
284
00:22:51,408 --> 00:22:52,679
ใใใชใใจ
285
00:22:57,138 --> 00:22:58,138
ใฆใ
286
00:23:19,332 --> 00:23:20,332
ใ
15214
