Original subtitles

تم التنزيل من YTS.BZ

الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ

الراوي: استمع الآن إلى أغنية طروادة

والسنوات البحر لن ينسى.

منذ زمن طويل، الممالك اليونان متحدة

في قضية مشتركة...

يتم استدعاؤه بالقسم والشرف.

اجتمع ملوكهم أسطول عظيم

وأبحر عبر البحر إلى مدينة طروادة العظيمة.

جدرانه أعلى أكثر من أي برج حصار

سميكة بدرجة كافية بحيث لا تتعرض للضرب قد يكسرها الكبش.

مدينة تستحق لم تسقط أبدًا.

في قلبها كانت هيلين، زوجة لمينلاوس، ملك إسبرطة،

وعند أمير طروادة حملتها باريس بعيدًا

ممالك اليونان نشأت كواحدة.

لمدة عشر سنوات طويلة فرضوا حصارًا على طروادة.

على الرغم من عدد لا يحصى من المحاربين قاتل ومات

ظلت المدينة غير محتلّة.

ولكن حيث فشلت الجيوش، سيسود المكر.

تحت جنح الظلام

وضع أوديسيوس جرأة التخطيط للتنفيذ.

دخل المحاربون اليونانيون المدينة غير مرئية.

بحلول الفجر، كانت طروادة تستهلكها النار

والحرب الطويلة قد وصل إلى نهايته.

ولكن بالنسبة لأوديسيوس الصبر مثل المد،

ومكر يفوق كل الآخرين،

أطول رحلة كانت البداية للتو.

الملك!

الملك أوديسيوس!

لقد رحل رجالنا لكن طروادة سقطت،

ومعركتنا انتصرت.

إلى أين نحن ذاهبون؟

بيت. إلى مملكتي.

لابني. زوجتي.

يمكنك الانضمام لي.

كن مستشارا في محكمتي.

لشجاعتك في هذا حرب رهيبة، وسوف أضمن

سوف تريد من أجل لا شيء لبقية حياتك.

شكرا لك يا ملكي.

سيكون شرفا لي.

الرحلة لن تكون سهلة.

سأسبح إذا اضطررت لذلك، ولكنني سأعود إلى المنزل.

أحصنة طروادة!

إذا شاءت الآلهة.

قل لي يا موسى رجل العديد من الأجهزة،

الذي تجول كاملا بعدة طرق بعد أن كان لديه

أقال العظيم قلعة طروادة.

المنزل إذن.

لئلا أكرم الآلهة

يكفي لتلقي المكافأة التي أستحقها.

تحياتي يا أوديسيوس.

الرجل الطيب.

أثينا ذات العيون الساطعة.

آلهة في الأعلى.

ذكي، ربما.

الذكاء أفضل من الخير.

ليس ذكيا فقط.

وحشية وحاسمة وبارعة.

إخفاء جنودك في هدية حصان خشبي،

حصان طروادة الخاص بك.

أخذ المدينة على حين غرة من الداخل الى الخارج.

أعظم أعمالك.

لقد فعلت ما صنعت من أجله.

ولكن لا أستطيع أن أنظر إلى الوراء.

مثل أي حرفي يستحق ملحه، أدعو الله

أن أعظم بلدي العمل ينتظرنا.

ربما هو كذلك.

حتى المنزل، ثم. إيثاكا. لزوجتك.

مدينتك.

نعم الوحيد رحلة تستحق القتال.

هل ستأتي معي يا أثينا؟

أم أن هناك آخر سبب هذه الزيارة؟

لقد جئت لأحضر لك تحذيرا.

الآلهة، إنهم متقلبون يا أوديسيوس.

لن يصنعوا لك رحلة المنزل سهلة.

ستكون محاكماتك وسائل الترفيه الخاصة بهم.

وهم يعرفون الآن ذلك أنت رجل ذكي.

إنهم يشعرون بالغيرة.

سوف يستخدمون هذا ضد لك لإظهار قوتهم.

إلعنني أو باركني، آلهة في الأعلى.

لكن كن سريعًا حيال ذلك.

في الوقت المناسب.

وهكذا تبدأ رحلتك.

ولعبة الآلهة.

ثم صلي من أجلي يا إلهة.

لأنني يجب أن أصل إلى المنزل.

من أجل مملكتي.

كل شيء عندي.

ابني. زوجتي.

سوف يختفي عالمي.

أنا أبحث عن الرجال.

طاقم لرحلة خطيرة.

واحد الآلهة أنفسهم قد ينقلب على إرادتهم.

بمجرد أن أكون في المنزل، كملك إيثاكا،

وأنا أؤكد لكم كل سوف الحصول على مكافأة مناسبة.

لن ترغب أبدًا في أي شيء لبقية حياتكم.

لديك الكلمة من الملك نفسه.

عرض كريم ومكافأة.

ولكن هل أنت كذلك جيدة مثل كلمتك؟

مهذبون!

أنت تبدو قليلا الماضي قليلا رئيس الوزراء الخاص بك.

- بالآلهة! - رجل عجوز.

بعد كل هذا الوقت.

كل هذا الوقت ومازلت لم تتحسن

في الخطب التحفيزية.

الصراصير المطلقة منك كذلك.

هذا هو الرجل الذي أنقذ حياتي في مناسبات عديدة.

دين سددناه كلانا بعضهم البعض أكثر من مرة

في الحرب التي استمرت أكثر من خمس سنوات.

على الرغم من أنها أقرب إلى العشرة الآن.

لكن هذه الأيام،

أنا أفضل بكثير في التجميع ندوب من أنا المجد.

ولكن، سوف تجد الكثير أصغر سناً بكثير،

ربما ليس مثل الرجال الأذكياء أكثر من راغب في الانضمام إليك.

لكن ربما ليس هنا،

يحتسي الكؤوس في منتصف النهار.

والباقي هنا ,

حسنًا، إنهم لا يعرفون التكلفة الحقيقية للحرب

على الرغم من أنهم قد يكونون حريصين.

- كما كنا من قبل. - كما كنا من قبل.

الاستماع إلى آبائنا وقصص اجدادنا.

وأكثر فقط من على استعداد لإثبات أنفسنا.

هل يمكنني الوثوق بهم؟

حوالي بقدر يمكنك أن تثق بي.

كل ما أعرفه هو أن ما في انتظاركم مرة أخرى في إيثاكا،

الآن هذه هي مكافأتك.

وأنت تستحق ذلك أيضًا.

لكن بالنسبة لبقيتنا...

انضم إلي. أحتاج إلى رجال يمكنني الوثوق بهم.

الرجال مع الخبرة في المعركة.

لا، لا، لا. لن أكون كذلك الذهاب إلى أي معركة.

أو أي حروب. مرة أخرى.

أنا غير قابل للإقناع. لا يمكن إقناعي.

هل ذكرت الذهب؟

حسنا، هل ذكرت غير مقتنع؟

متى نبدأ؟

بمجرد أن نقوم بتجنيد اثنين آخرين.

- اثنان آخران؟ - نعم.

تمام. دعنا نذهب.

ألكيموس الملاح.

مما سمعت أنه كان الذي أنقذ السفينة

صيادون من الإعصار.

حقًا؟

لقد سمعت عنك، الملك أوديسيوس.

ماذا سمعت؟

أنك يا ساكر المدن ابن لايرتس،

مفضلة من قبل الآلهة.

وليس كل الآلهة. واحد أو اثنان. ربما أقل.

لقد نجوت من حرب طروادة.

أنت ملك.

ملك إيثاكا.

لدي عائلة الذي يأتي من إيثاكا.

لم أرهم منذ أن كنت صغيرا.

تعرف يا ملكي..

أنا لست ملكًا اليوم.

ولكن إذا كنت مساعدتي العودة إلى المنزل، وسوف يكون.

أنا ملاح جيد.

لكنك ذكرت الذهب.

هل فعلت؟

أوه. لقد فعلت. نعم. لقد ذكرت الذهب.

وذكر الذهب .

همم.

أنا لا أبحث عن الذهب.

أنا أشعر بالملل.

بالملل من الصيد قوارب مليئة بالرجال المسنين

مع البضائع ذات الرائحة الكريهة.

أسعى للمغامرة.

شواطئ جديدة.

كما هو الحال في القصص.

قصص عنك.

ثم انضم إلي،

وسوف نصنع القصص أنهم لن ينسوا أبدا.

وأنا أعدك، وسوف لا تكون مملة.

وبمجرد وصولنا إلى إيثاكا، يمكنك الانضمام إلى حارسي

ومساعدتي في الحماية مملكتنا العادلة.

ملكي.

الآن، كيف حالك في القتال؟

أستطيع التعامل مع بلدي.

ولكن إذا كنت تريد أ قوة لا يستهان بها،

تريد تجنيد يوريلوتشوس,

لم أر قط آخر رجل يقاتل تماما كما فعل.

سنقوم بزيارته بعد ذلك.

إذن ماذا تقول يا يوريلوتشوس؟

لقد قتلت الكثير الرجال لحماية منزلي.

لقد ابتليت الحرب لدينا البلاد لسنوات عديدة.

كيف حالك في البحر؟

أنا سباح سريع، و وأسرع بالسيف.

حسنًا. هل هذا صحيح؟

حسنًا.

ولكن الآن ذلك انتهت الحرب،

لقد وجدت عملاً في الكرم على الطريق.

المالك يعاملني بشكل جيد.

وابنته، تاليا إنها...

أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك الالتزام برحلة هذه المدة.

سوف تكون في إيثاكا قبل غروب الشمس بيومين.

علينا أن نكون.

وإذا قررت ذلك ابق في مملكتنا العادلة ،

سوف تعيش حياة سهولة في إيثاكا.

ومرة هناك، يمكنها الانضمام إليك.

إذا علمتني كيف تكون بالسرعة

مثلك يا ملكي أوديسيوس، فأنا هنا.

و كما وعدت...

نحن بحاجة إلى الذهب.

قلت أننا بحاجة إلى كن إلى إيثاكا في غضون يومين.

نعم. لدي خطة.

ولكن يجب أن تثق بي.

انا معك ل النهاية يا ملك

أو نحو ذلك.

من طروادة، أوديسيوس بدأ رحلته إلى المنزل

مع 12 سفينة و600 رجل.

العودة إلى إيثاكا بينيلوب، زوجة أوديسيوس العزيزة

أحلام حبها تحمل البحار القاسية

ليجد طريقه إلى منزلها.

أوديسيوس؟

الله أعلى.

لقد أظهرت لي حياة أوديسيوس.

الآن أحضره إلى المنزل.

أحضره إلى المنزل الآن، أو هذه الشفاه

لن يحدث مرة أخرى أبدا تحدث بأسمائك.

يحتاج الصبي المتنامي إلى الطعام.

الولد يحتاج لأشياء كثيرة أمي، ولكن أنا لست صبيا.

ليس أي...

الأم.

لقد رأيته، تيليماكوس.

لقد رأيت والدك.

أنت تنزف. يجب عليك الجلوس.

لا يا ابني. يجب أن نقف ونقاتل.

ماذا رأيت؟

رؤية.

رسالة من الآلهة.

تروي يحترق.

والدك، هو المنتصر.

إنه قادم إلى المنزل، لكنه قد لا تكون سريعة بما فيه الكفاية.

إيثاكا ضعيفة الآن.

والآن بعد أن انتهت الحرب،

يجب أن يعود أوديسيوس إلى استعادة العرش، وإلا

يمكن لآخر أن يدعي هذا المملكة باعتبارها ملكه.

والدك يفضل ذلك يموت من السماح لذلك أن يحدث.

سوف يعود. يجب عليه.

وفي غيابه، أنا رجل هذا المنزل،

وأنا أقول أننا...

سوف تكون رجلا قريبا بما فيه الكفاية، حبي. سوف تفعلها.

لكن لا يمكنك أن تكون ملكاً. ليس بعد.

وهنا تكمن معركتنا.

كل يوم أن والدك يبتعد، ويصبح آخرون

أكثر استعدادا للمطالبة هذه المملكة ملكهم.

وإذا لم يرجع، وأنا لن أخسرك أيضا.

لذلك يجب أن نكون أقوياء يا بني.

معا، يجب علينا كن مثل والدك.

ذكية وواسعة الحيلة.

وحماية هذا مملكة بلا عنف.

ماهر.

ذكي جدا لجعل الآلهة تغار.

سواء أردنا ذلك أم لا، سوف تستمر السماوات في ذلك

تحرك بدون أوديسيوس هنا إلى جانبنا حيث ينتمي.

إذا لم يعود قريبا

بعد النصر وقد تم الإعلان عن ذلك،

ثم بموجب القانون سيكون لديه تخلى عن واجباته كملك.

والخاطب أي الخاطب

يجوز المطالبة بهذا المنزل،

وإلى تاج إيثاكا.

ولك.

القانون يصل فقط حتى الآن.

عندما يأتون، وسيأتون،

يجب أن نكون مستعدين.

وأنا مستعد للقتال من أجلك ومن أجل الأب والمملكة.

بني، هذا لن يحدث أن تكون معركة بالسيف.

أو حتى قتال بالقبضات.

ستكون هذه معركة من الكلمات والصواب.

نحن بحاجة إلى شراء الوقت له.

إبقاء الخاطبين مشغولين.

بطونهم ممتلئة ومشتتا.

والآن تعالوا وأكرموني كما تفعل له.

انتهت الحرب الآن.

لكن معركتنا بدأت للتو.

الالهة اثينا...

ساعدونا.

أنا أصلِّي.

لكن ساعد أوديسيوس.

مساعدة والدي.

لو سمحت.

العاصفة الجبارة التي ضربت أوديسيوس

دمر البحر لمدة عشرة أيام أخذهم بعيدًا عن المسار.

بعد قتال البحر

لقد وصل أوديسيوس في منزله في إيثاكا...

أو هكذا كان يعتقد.

هذه ليست إيثاكا، أثينا!

هذا هو واحد آخر من نكات الآلهة القاسية.

يجب أن أعود إلى المنزل.

سأعود إلى المنزل.

بينيلوب.

بينيلوب الحلوة.

سوف أعود إلى المنزل.

أنظر إليك وأنت تحتفظ خطوة مع الآلهة.

أثينا.

أنا العديد من البطولات خارج المسار.

لي يومين فقط رحلة من إيثاكا.

لو سمحت.

روحني إلى موطني في إيثاكا، آلهة عظيمة.

أنت تعلم أنني لا أستطيع.

انها ليست في الداخل قوتي للقيام بذلك.

لكن فكر يا أوديسيوس.

ربما هناك سبب أنك لم تصل إلى المنزل بعد.

الآلهة لديها خطة أخرى.

أرى.

أنا هنا للمساعدة.

يمكنني أن أقدم لك المساعدة الثلاثة مرات طوال رحلتك.

ثلاث هدايا.

ثلاثة فقط؟

'هذا كل ما يسمح لي به.

أنا أساعد لأن أرى نفسي

في عقلك الذكي و عقل التكتيكي الخاص بك.

مجدك في حرب طروادة تكرمني.

ولهذا السبب سأساعدك.

أشعر بالاطراء يا إلهة.

يجب أن أرفض.

أنا مستاء.

أوديسيوس. رفض هدية من الآلهة؟

من أثينا نفسها.

إذا كنت لا تستطيع الروح لي المنزل ثم من فضلك

فهم يجب أن أطلب المساعدة فقط عندما أحتاج إليها.

عندما يضيع كل الأمل، ذكائي اتركني والموت يناديني.

في هذه اللحظة سأفعل تكريم كرمك

لأني أعرف قيمة الهدايا الإلهية.

ثم يجب أن تعرف حتى الآن

الكلاب تستنشق في منزلك

وعند زوجتك.

الآلهة تختبر ذكائك، أوديسيوس.

ثم أصلي الآلهة لا توقفني

أي أطول من لديهم بالفعل.

اذهب أيها البطل.

شرفني وأثبت جدارتك.

عد إلى المنزل.

مهما كانت الأهوال تضع الآلهة على طريقك.

الفرصة هنا عظيم جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

مملكة، تاج،

وحتى الملكة نفسها

كلها مجانية لأخذها.

وينبغي أن يكون سهلا بما فيه الكفاية بسبب اللياقة

والقانون اليوناني.

جميع الخاطبين يجب أن تؤخذ على محمل الجد.

وسأكون الأول.

ها!

الطائر المبكر يحصل على المملكة.

لن يكون لديها خيار ولكن لاحترام مطالبي.

كل مطالبي.

قال أنطونيوس للتو الأشياء الأكثر فظاعة.

التهديد بأخذ التاج منزلنا وأنت!

ثم بدأت.

يجب أن نكون على حالنا الحارس، تيليماكوس.

دائما مهذبا ودعوة.

ولكن على حذرنا.

ولكن على أهبة الاستعداد لدينا!

رياح محفوفة بالمخاطر وزعزعة استقرار الأراضي الجديدة

يؤثر سلبًا على المسافرين

الذين يستكشفون الآن جزيرة صغيرة غنية بالذهب.

هل هذا جزء من الخطة يا لورد أوديسيوس؟

في الواقع، يوريلوتشوس.

الآن كن قريبًا، وشفتيك مغلقة.

أنا لا أفهم تماما ما علاقة هذا بالذهب.

نحن ذاهبون لاسترداد الذهب.

ذهبى الذى كان سرقها العملاق.

وهو ابن بوسيدون، إله البحر.

العملاق الحقيقي؟

لماذا لم تخبرنا عاجلا؟

إنهم يأكلون الناس، هكذا سمعت.

طاقمي الشجاع...

ألكيموس، أردت المغامرة.

ها هو.

يوريلوتشوس، أردت البقاء الذين يعيشون في كهف مع العملاق.

يجب أن تتعلم أن تكون أسرع.

والمهذبون، الآن أردت الذهب.

نعم، هذا العملاق لديه تم اكتناز الذهب لسنوات.

الألغام وغيرها.

وهذا الذهب سوف ساعدني في دفع مكافآتك.

لقد كان يرهب هذا سفح الجبل لسنوات عديدة.

لقد حان الوقت لنرد الجميل.

اليوم رحلتنا يبدأ بالعملاق.

أو ينتهي قبل أن يبدأ.

والآن من معي؟

ملكي.

يساعد! يساعد!

يساعد! يساعد!

هو... أكله.

افعل كما أقول عندما أقول، ثم سنفوز اليوم.

حسنًا، ما هي الخطة؟

سوف نقوم بوضع دائرة حول قاعدة الجبل.

اذهب للداخل.

ابقَ قريبًا، وفي اتجاه الريح.

العملاق، يمكنه أن يشم نحن على بعد الدوري تقريبا.

أمسك، أمسك، أمسك.

في طروادة، خلال الحرب، كنت هناك؟

أنا متأكد من ذلك.

بالكاد نجوت، وربما لن أفعل ذلك

إذا لم يكن لأوديسيوس.

أنقذني من حامية بأكملها.

التقطتهم واحدًا تلو الآخر.

يختبئ في الظل، وهي كبيرة جدًا

الفذ بالنسبة له، مع الأخذ في الاعتبار إنه لقيط كبير.

لقد سمعت فقط القصص.

الأساطير، حقا.

حسنا، ليس كل شيء تسمعه صحيح.

نصف ما فقط قلت للتو كان صحيحا.

هل هو رجل جيد كما يقولون؟

إنه رجل عظيم، رغم ذلك لن يعترف بذلك أبدًا.

ولكن من باب التواضع.

إنه رجل يقدر العديد من الفضائل.

لكن الذي يقدره أعلاه كل الآخرين هو الذكاء.

كما ترون، الرجل الصالح يولد نفسه للأصدقاء والعائلة.

رجل ذكي، رجل ذكي ينجو.

بسرعة، الآن.

وإن شاء الله سنفعل ذلك أيضًا.

أبقِ عينيك مفتوحتين و ذكائك عنك يا رجل.

أوديسيوس، كما تعلمون لم يدخل أحد فعليًا

كهف العملاق و عاش ليروي الحكاية.

ليس حتى اليوم لم يفعلوا ذلك.

سيكون مشغولا مع ضيفه.

هذه هي فرصتنا.

نحن نتسلل، العثور على الكنز,

لنأخذ ما يمكننا حمله، ابقَ هادئًا،

الخروج بنفس الطريقة.

ابقى معي.

ابق منخفضًا.

ولكن كيف نجد الكنز؟

أين العملاق حتى تحافظ على كنزها؟

تنبعث منه رائحة الموت.

ما هو أفضل مكان ل إخفاء الذهب الخاص بك مما في

مكان رائحته سيئة للغاية أن لا أحد يجرؤ على الدخول؟

استخدم أنفك. اتبع اتجاهه.

هل... هل هناك أحد هنا؟

أنا أشم... أنا أشم رائحة الرجال.

أشم رائحة خوفك.

لا يمكنك... لا يمكنك الاختباء لفترة طويلة

و بوليفيموس, ابن بوسيدون،

لا يزال جائعا.

هناك.

رائحة الأسوأ هو بهذه الطريقة.

تحرك، تحرك.

دعونا نتحرك.

هادئ.

الذهب المقدس.

جائزة.

مكافآت للرجال الطيبين.

صه.

حسنا، بسرعة.

خذ كل ما تستطيع.

في الواقع، فقط ما تستطيع احمل، تمامًا كما قال أوديسيوس.

انتظر، أين هو أوديسيوس؟

لقد ذهب أوديسيوس.

لقد أتيت من أجل الذهب الخاص بي!

صه!

- لصوص! - حسنًا، احتمي!

لصوص، من أنتم؟

نحن لا أحد!

الاستيلاء على الكنز! يجري!

يذهب! سأبقيه مشغولا!

نحن نقاتل معك ، ملكي!

يوريلوتشوس!

أوديسيوس!

المهذبين، مساعدة! آه!

لا! لا!

سوف تموت أيها الوحش الخبيث

من أجل يوريلوتشوس!

لا أحد؟

إنه يدعو للمساعدة.

لن يأتي أحد!

إنه يدعو إلى لا أحد.

لن يأتي أحد.

بارك الله فيكم أنت يا يوريلوتشوس

وسرعة لك من خلال العالم السفلي

بأسرع ما يمكن سوف تسمح الآلهة.

الآن، اذهب. الاستيلاء على الكنز.

سوف ابن بوسيدون لا تلعق جراحه طويلا.

يذهب!

- خذ فقط ما نحتاجه. - خذ فقط ما نحتاجه.

نعم يكفي لقارب.

أحكام وليس أكثر.

حسنًا، إليك القليل من الذهب. هناك القليل من هذا...

- اسرع! - نعم، احصل على ذلك.

هذا مكلف، أنا أحب ذلك. حسنًا و...

نعم، لنذهب.

اذهب، اذهب!

شاري!

و تحية ل منزل أوديسيوس العظيم.

تحياتي لك أيها المسافر.

صوتك يبدو كذلك..

مألوفة.

ولكن منزلنا هو في أي حالة...

نعم، نعم. لقاء طيب يا سيدي تيلاكوس.

تيليماكوس.

اعتذارات. اعتذارات.

أنا أنتينوس.

وأنا آتي محملاً بالهدايا.

هدية حمايتي.

بيت كريم.

عقار ملكي بالفعل.

جهزوا سفينتنا يا رجال. نترك الميناء على الفور.

- ملكي. - ملكي.

تعال لتتمنى لنا الوداع؟

أملك.

ولقد جئت حاملا هدية.

كيس من الريح لتسريع لك على طول رحلتك.

ربما لو كنت كذلك وقبلت عرضي للمساعدة،

وطلب أقوى والسفن أسرع،

لن تحتاج إليها.

أو كنت بالفعل كن أقرب إلى المنزل.

سفينتي.

لن أثق قارب من الآلهة.

ومن يدري إذا كان المالكون السابقون تسعى للانتقام وتعال تجدني؟

وماذا عما سبق أصحاب هذا الكنز؟

سفينتي.

كنزي.

رجالي.

ما بقي منهم.

بواسطة أوليمبوس.

أحد الآلهة يتحدث إلى أوديسيوس.

الهدايا.

هدايا من الآلهة أنفسهم.

إنها هدية سخية.

وأنا أقبل كيس الريح الخاص بك.

لكنها ليست واحدة منكم ثلاث هدايا حتى أستخدمها.

لماذا لا تستخدمه الآن؟

سأستخدمه.

لكنني سأستخدمه عندما يجب علي ذلك.

هدايا الاله تأتي مع ثمن باهظ.

أسرع إلى المنزل يا ابن ليرتيس.

شرفني.

المكافآت.

أوديسيوس!

هل كان ذلك...

أثينا نفسها.

تعال لتتمنى لنا الوداع.

هل يمكنها مساعدتنا؟

ساعدونا في الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

سأعطي حياتي عدة مرات إذا كان الأمر كذلك

يعني العودة إلى المنزل عاجلا لأحبائي.

لكن الآلهة تلعب العاب خطيرة مع الرجال.

يمكنهم روحنا إلى المنزل مع مجرد التفكير.

أو التنفس من رئتيهم.

أو يمكنهم ضربنا حيث نحن يقف ويرسلنا إلى هلاكنا.

بالنسبة لهم، كل شيء هو نفسه.

لهذا السبب نحن يجب أن نسير بخفة.

خاصة مع هؤلاء الذي يبدو الأكثر سخاء.

وماذا عن ذلك؟

هل هذه هدية؟ مكافأة؟

لا، لا شيء.

إنه سحر الحظ الجيد.

الآن أيها السياسيون، لنعد إلى المنزل.

ضيف في منزلي .

نعم، ولكن ليس فقط أي ضيف.

أنتينوس يا ملكتي.

في خدمتكم.

لقاء طيب، أنتينوس.

وإلى ماذا نفعل مدينون بهذه الزيارة الكريمة؟

لقد جئت لتقديم احترامي إلى أوديسيوس العظيم نفسه.

وعلى من تركهم.

سوف يعود. هو...

ونحن نقبل هذا الاحترام

في الروح أنه أعطى.

شكرا لك، أنتينوس.

وأنا هنا للتأكيد أن هذا المنزل آمن.

في مأمن من أي شخص قد يعتقد للتعدي على حرمتها.

وتقديم بلدي ولائي وواجبي تجاهك

ولك وإلى هذه المملكة.

وأن أعرض خدماتي لك

كزوج وأب..

والملك.

ليست هناك حاجة لذلك.

أو لك. والدي--

سوف تسامح ابني.

يمكن أن يكون مفعم بالحيوية إلى حد ما.

يشبه إلى حد كبير والده.

اقتراح سخي بالفعل.

لكننا التقينا للتو.

ربما يمكننا الحصول عليها تعرف بشكل أفضل أولا.

اقتراح عادل.

الحق والخير.

ولكن علي أن أعترف، ملكتي الكريمة.

أنا جائع.

وشفتاي قد جفتا من رحلتي الطويلة إلى بابك.

نعم. المرطبات قد تفعل لنا جميعا بعض الخير.

تيليماكوس.

يمكنني استخدام مساعدتكم.

خذ وقتك.

خذ وقتك.

أنا لست في عجلة من أمري.

الأم، ماذا تفعل؟

واجبي يا ابني

وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه.

أنطونيوس هو ضيفنا.

أنتينوس هو أ الأحمق الفاسق الذي...

الأم، أنا--

سيكون هناك الحمقى الآخرين، الابن.

فهو الأول فقط.

انها مجرد مثل حذرتك.

كل يوم إيثاكا يذهب بدون ملك

وبيتنا بدون حبنا الأعز،

نحن أقرب وأقرب إلى الفوضى.

أثناء وجوده هنا، يدخل الآخرون

سوف يبقى الانتظار المسافة بينهما.

قلقين بشأن فرصهم، وضع افتراضات...

السلام محفوظ.

لكن أمي لا أعتقد...

نحن نحتفظ-- نحن نبقيه مشتتا.

ونحن نشتري وقت والدك.

وبينما ننتظر ويكون مؤدبا و

تمعن في ذلك، أي سلام نشتريه

غير مضمون.

هذا هو كل ما يمكننا القيام به.

في الوقت الراهن.

الآن، هيا.

لا يجب أن نحافظ على ما لدينا ضيف شرف في الانتظار.

ثابت هناك، ألكيموس.

مع أي حظ، سنعود إلى المنزل في يوم ونصف.

ملكي.

عاصفة قادمة.

يبقيه ثابتا، ألكيموس.

ضع ظهرك فيه.

أيها المهذبون، أمسكوا بهذه السطور. سنحتاجهم.

رائحة الفم الكريهة بوسيدون.

نفس بوسيدون؟

الهواء الساخن والبصاق.

هذا هو رائحة الفم الكريهة بوسيدون.

لا بد أنه تعلم العلامة التي تركتها على ابنه.

ومحيطه هو يدفعنا للخروج عن المسار.

انظر هناك.

أوه نعم.

الحالي. ينقلب ضدنا.

نعم. اضبط عنوانك.

في الريح.

- الريح؟ - نعم.

ملكي...

قوة بوسيدون هي الأقوى في الماء والتيار.

ولكن إذا قبضنا على الريح يمكننا استخدامه كدليل لنا.

أيها المهذبون، حصنوا الصاري والشراع.

لا يمكننا أن نكون كذلك أي أبعد عن هدفنا.

يا ملكي السفينة...

لا يمكنها الاحتفاظ بها.

سوف تفعل ماذا نقول لها أن تفعل.

الريح تسير في اتجاه واحد والتيار الآخر.

أخشى أننا كذلك سوف يتم تمزيقها.

إذا قبضنا على الريح تحرك بخفة.

يمكننا قمة الأمواج بدلا من المصارعة معهم.

نعم.

يجب علينا أن نسير بخفة إذا أردنا ذلك تريد مواكبة تلك.

بصق كل ما تريد، بوسيدون! لن أتأثر.

ليس اليوم، وليس أبدا.

اوديسيوس...

الأمواج!

الأمواج، إنها قادمة حق لنا.

لدينا لإبقائها على المسار الصحيح!

حاول أكثر صعوبة.

تعال! هيا يا آلهة. عاقبني!

عاقبني!

البحر, إنها تقصد أن تقلبنا!

- أوديسيوس. - تمسك جيداً.

تمسكوا يا رجال. يمكننا توجيهها.

نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.

لن ننجح.

البحر سيأكلنا جميعاً

الريح. الرياح قوية جداً.

سوف نفقد الشراع.

لا، لا، إنها ليست قوية جدًا. إنها القوة التي نحتاجها.

أعطني تلك السطور.

اسحب المجذاف. اسحب بكل قوتك!

يحذب!

إذا فقدنا المجذاف لقد انتهينا من أجل.

إذا لم نتحرك الآن، سنموت.

اسحب المجذاف!

اسحبه!

هذا كل شيء. هذا كل شيء!

الريح هي القوة التي نحتاجها.

إنها تعمل.

أوديسيوس.

رياح.

الرياح والماء.

إنهم لا شيء.

إنهم لا شيء عندما تنتظرنا إيثاكا.

أنا قادم إلى المنزل.

أنا قادم إلى المنزل.

إذن...

الملكة بينيلوب.

أنتينوس.

هل تحتاج إلى المزيد من الطعام؟

أو ربما شرب؟

كلاهما. لو سمحت.

النبيذ الخاص بك.

لديها باقة جميلة.

خمر نبيل حقا.

رائحة آسرة.

والحموضة الحلوة .

إنها غنية.

وكامل الجسم.

مثلك تمامًا.

أنت تملقني يا أنتينوس.

ربما أفعل.

لكن...

أنا قلقة...

وقت الإطراء لقد مر.

سيكون هناك الخاطبين الآخرين

يصطفون على بابك.

وقريبا...

سيكونون كثيرًا الرجال أقل صبرًا مني.

وبعد الخاطبين

سوف يأتي اللصوص.

ومن ثم مثيري الشغب.

وسوف أكون غير قادر لحمايتك.

إلا إذا؟

إلا إذا كنت زوجك.

إلا إذا كنت الملك.

أنا أكره أن أرى أي شيء مصيبة تصيبك...

أو ابنك في مثل هذا

أوقات بلا دفة مثل هذه.

لقد حان الوقت للقيام بذلك اختيارك، بينيلوب.

قبل أن يصنعها لك أحد.

ألكيموس، أحضر بعض شمع العسل.

التركيز على الإصلاحات مقدمة السفينة.

أخذت تلك العاصفة حقا لدغة من جلدنا.

ولكننا بحاجة إلى السفينة لتستعيد سرعتها.

نعم يا ملكي.

وأضاف البحر نفسه آخر يوم ونصف لرحلتنا

أنه ليس لدينا لتجنيب.

مصائب بلادي قلب على هذا البحر

ما العاصفة هل أعتقد كان أسوأ؟

الذي أبحرنا للتو من خلاله، أو الذي على جبينك؟

العاصفة قادمة.

الرحلة المقبلة.

الرحلة إلى المنزل.

نعم.

أيها المهذبون، هو أنني يجب أن أعود إلى المنزل مهما كانت التكلفة.

يجب علي.

وأتساءل عما إذا كانت التكاليف دفعت بالفعل.

لا أيها الأدباء...

تم دفع التكاليف سواء هنا أو في طروادة.

باللحم والدم.

وهذا. هذه هي مكافأتنا، أليس كذلك؟

المزيد من المشقة.

المزيد من العواصف. البحار الهائجة.

لا أستطيع السيطرة على الأقدار. ولا البحار.

نسيت ذلك لقد رأيتك

صنع المعجزات من قبل، أوديسيوس.

المعجزات حتى الآلهة لا تستطيع الاختيار.

لو كانت هذه مملكتي، نعم.

لكن هذه ليست مملكتي.

أعود إلى موطني في مملكتي--

بآلهة البحر!

البحر له أسنان!

بالآلهة!

تشاريبديس!

إنها واحدة أخرى من بوسيدون أسلحة الانتقام.

أنت لم توقف بوسيدون.

أنت فقط جعلته أكثر غضبا.

ألكيموس، تعال ووجه.

توجيهنا حولها الخارج منه.

ملكي، الإصلاحات لم تنته بعد.

بدونهم لن نفعل ذلك تكون قادرة على جعل هذا المنعطف.

سيكون من المستحيل تقريبا.

سأقوم بهذا المنعطف. أنا سوف.

البحر!

وقد ابتلع الكثير،

ولكن لم يكن لدي أي فكرة كان له فم!

ملكي الرياح!

نحن نفقد السرعة!

أوديسيوس، ماذا نفعل؟

لن نسمح بذلك يثنينا عن مسارنا.

ادفع يا ألكيموس!

ادفعوا أيها المهذبون!

يدفع!

سوف نركب الريح وأمواج الحرية!

أجل يا ملكي!

أوديسيوس!

ينظر!

بالآلهة! يتبع!

استخدم الهدية يا ابن لارتيس! الهدية!

الهدية آلهة أعطى لك!

إذا كان يمكن أن يساعدنا، استخدمه!

قريبا أيها السياسيون المخلصون!

استخدمه الآن!

لن اسمح لقد هزمنا حيوان بوسيدون الأليف.

لن يكون له المجد مع العلم أنني اتخذت الطريق السهل للخروج.

يتحرك!

إنه على حق.

يجب عليك استخدامه.

ما زال الوقت مبكرًا جدًا في اللعبة لكي تموت يا أوديسيوس.

كبرياءك سيكون خرابك.

لا يمكنك الفوز هذا دون مساعدة.

أستطيع التغلب على هذا الوحش بمفردي.

لا أحتاج مساعدتكم، آلهة.

سأعود إلى المنزل بالرغم منك...

وجميع الآلهة!

سوف أضيع لا المزيد من التنفس عليك.

ليس عندما يمكن استخدامه لغرض آخر.

ملكي...

من هو الجحيم هل تتحدث إلى هناك؟

سأهزم هذا الوحش بدون مساعدتك يا إلهة.

الدوامة!

إنها قادمة!

من الأفضل التمسك بشيء ما.

انتظروا يا رجال.

إنها ليست مجرد أي دوامة.

إنه مخلوق بوسيدون.

وإذا كان جائعا، يجب علينا إطعامه.

يجب أن نطعمه حتى يمتلئ بطنه.

حتى يختنق!

تعال!

ماذا تقصد بإطعامه؟ أطعمه بماذا؟

سريع! أو أننا فقدنا بالفعل.

نعم ما العاصفة قد أخذ منا.

الاستيلاء على الحبال.

أي شيء، ألواح، براميل.

الاستيلاء على أي شيء يمكنك.

الجنون المطلق. لقد جن جنونك أيها الرجل العجوز.

إطعام هذا الوحش. ملء بطنه.

وإذا لم يكن كذلك...

سوف أخنقها بنفسي مع جسدي الخاص.

يبدو أن البحر يجب أن يأكل.

مصائد الصيد.

نعم الأحكام. الآن!

مصائد الصيد؟ ماذا سنأكل؟

نحن لسنا بحاجة لهم.

سنعود إلى المنزل خلال يومين.

أو سنكون ميتين تحاول حمايته.

خنق عليه!

خنق على كل ذلك!

إنها تعمل! إنها تعمل!

الآن ما نحتاجه هو المسافة. يتحرك!

اسمعني أيها الآلهة!

أنا قوي بما فيه الكفاية لخوض معاركي الخاصة.

اللعنة عليك! اللعنة عليك!

الآلهة.

من فضلك، من فضلك ساعدنا.

الأب...

الأب، لماذا تخليت عنا؟

أوديسيوس على قيد الحياة.

من... من أنت؟

احفظ أنفاسك يا طفل.

لا تخافوا مني.

كيف ظهرت هكذا؟

هل هذه خدعة بعض الساحر؟

وهم؟

من فضلك لا تضايقني يا روح!

أثينا تسمع صلواتك.

ويجب أن تسمع كلامي.

لقد فعل والدك لم يتخل عنك.

ولا الآلهة كذلك.

أنا أفعل كل ما بوسعي.

لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل رأى رجلا يقاتل من أجل منزله

بجرأة شديدة والدك يفعل في الحرب.

يكرمني.

ولهذا أنا كذلك أفعل كل ما أستطيع.

لكن الآن يا طفلي ويجب أن أطلب نفس الشيء منك.

يجب عليك الحماية منزل والدك

بأي ثمن، من من الداخل ومن الخارج.

يجب أن تكون مستعدا للقتال في الحرب، نعم.

ولكن يجب عليك الحذر أيضاً الساهرة، والماكرة.

لقد حان الوقت للبنين ليصبحوا رجالا.

أرى أوديسيوس فيك.

ربما سيكون كافيا.

نعم.

ربما سيكون كافيا.

كن يقظًا يا تيليماكوس.

سوف تعرف ذلك عندما تأتي اللحظة.

ثم أنت سوف يضرب...

لأمك، من أجل والدك ومن أجلي.

نخب، ثم.

نخب لصحتنا ،

وامتنانا ل مضيفي الكريم.

من، لو جاز لي تحدث بحرية،

تستحق الملك الذي من شأنه وحمايتهم في المنزل،

وعدم طلب المجد في مكان آخر.

وأنا بالتأكيد يمكن أن يكون ذلك الملك.

مملكة على ما يرام يستحق الحاكم

من لن يفعل ذلك أبدًا فكر في التخلي عنها.

هذا هو بيت الملك.

منزل أوديسيوس.

منزل والدي.

اه.

وأين هو بالضبط والدك، تيليماخوس؟

أنا لا أراه.

كل ما أراه بدلا من ذلك هو الوطن مهجور

مملكة بلا دفاع، عرضة للخطر،

ومن الملك نفسه بعض القصص.

الشعراء يتحدثون في الشارع.

ويقول البعض أنه فقد في البحر.

والبعض الآخر أنه يداعب مع سيرسي نفسها.

وأنا بنفسي سمعت لا شيء سوى قصص

الوحوش والكنز

والعنف وسفك الدماء مثل هذا.

مهما سمعت من قصص يجب أن تعرف هذا:

بينما ذهب والدي وفي غيابه

أنا ملزم بذلك الدفاع عما هو له.

حسنًا ، إذا كان قتالًا الذي تبحث عنه يا فتى

أنطونيوس المحترم.

الكلمات القوية تضر إلى عملية الهضم.

والعنف مرض ضيف في هذا البيت أو أي.

لو سمحت.

بالطبع يا سيدتي.

بالطبع.

لكنني لن أحتاج إلى ذلك كن ضيفا إذا ملكتي

سوف يأخذ هذا الخاطب ليكون زوجها.

أخشى أنني لا أستطيع الزواج مرة أخرى.

ماذا؟

لا أستطيع الزواج مرة أخرى حتى أنتهي من هذه العباءة

لقد كنت صنع لابني.

إنه مخصص وصحيح فقط.

هدية فراق لبلدي اللحم والدم فقط.

قبل واجباتي كملكة إلى ملكي الجديد

إملأ أيامي ويدي.

بالفعل.

والآن حاشا لي للتسرع في اللياقة.

وأنا بالتأكيد أتطلع لمشاهدة المنتج النهائي.

يجب أن يتحرك البحر بأكمله ضد أوديسيوس، اللورد بوسيدون؟

سلوك من مثل هذا الإله يبدو صغيرًا وتافهًا.

هذه ليست تافهة.

هذا هو الانتقام!

لابني لماذا ما فعله أوديسيوس لابني.

كان ابنك، اللورد بوسيدون إيذاء وقتل الأبرياء.

ربما سيفعل فكر مرتين في المرة القادمة.

استمتع ببطل حيوانك الأليف بينما تستطيعين ذلك، أثينا.

مع الهدايا الخاصة بك.

تدخلك لا يهم.

أوديسيوس لن يفعل ذلك اترك محيطي حياً

مهذبين، كيف حالها؟

هل تم ترقيعها بعد؟

انها تبدو جيدة جدا.

جيد جدًا، أكثر قليلا...

شمع العسل و ستكون على ما يرام.

جيد، جيد.

حدد مسارًا للمنزل يا ألكيموس.

نعم يا ملكي.

من أجل الوطن، ومن أجل مكافآتنا.

ذهب.

نعم، نعم، في الواقع، أيها المهذبون. بالفعل.

وعلى ذلك فقط، بالمناسبة، لقد كنت أقصد

لأقول لك يعني للسؤال عن...

أوديسيوس!

وحش!

سيلا! كلب بوسيدون!

ألكيموس، لا!

أوديسيوس!

ماذا نفعل؟

نحاول أن نتفوق عليه.

الريح...

الريح سوف تقودنا.

نعم... نعم، أسرع!

أسرع!

لا!

لا! ليس هناك ما يكفي من الرياح في ظهرنا!

ليس هناك ما يكفي من الرياح للقتال!

فقط الوحش في أعقابنا!

اللعنة على فخري!

أثينا! أثينا!

أنا أطلب المساعدة!

هدية أخرى إذن؟

آلهة! نحن بحاجة إلى أسلحة!

اسأل، وسوف يكون لك.

استراتيجية. والبصر.

رؤية.

وستكون هذه هديتي الثانية.

لنرى ما هو أمامك مباشرة.

ما هو الحق أمامي؟

ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

سفينتي.

أنت تطلب السلاح ومع ذلك فإنك تبحر واحدًا.

نعم.

لماذا لم أرى ذلك من قبل؟

السفينة سلاح.

في بعض الأحيان أنت كذلك قلقة بشأن ما هو قادم،

أنك فشلت في رؤية ما أمامك مباشرة.

انتبه يا أوديسيوس.

سوف تهزم الوحوش التي تحيط بك.

أوديسيوس؟

أوديسيوس، أنت تقودنا...

أنت تقودنا نحو ذلك!

الحق نحو فكي الوحش!

وليس الفكين! انها البطن!

سنقوم بتشغيله مع المقدمة!

السفينة ستكون سيفنا!

نعم! نعم!

أوديسيوس، إنه كذلك لن تعمل!

علينا أن نحولها حولها أو انتهينا!

التيار قوي جدا!

إنه لا يعمل!

سوف تأكلنا أحياء!

اصمدوا أيها المهذبون!

نحن بحاجة إلى الزخم!

أنا أحاول!

هذا هو الوحيد بطن ممتلئ ستحصل عليه اليوم!

نعم يا أوديسيوس!

نعم!

هيا، تيليماكوس.

يجب أن تكون على استعداد للقتال!

أو سنخسر كل شيء.

تعال إلى المنزل يا أبي. بسرعة.

العباءة التي تصنعها بالنسبة لي أوشك على الانتهاء.

وهناك غير المرغوب فيها الضيوف في منزلك.

عن عباءة...

للأسف يا ابني.

وأخشى أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

قد يستغرق هذا عباءة عدة أيام حتى تنتهي.

أنت تتراجع عن ما قمت به.

لو استطعت فقط.

الأم، لقد لم تفعل شيئا خاطئا.

إنه فقط...

ماذا؟

فك العباءة كل ليلة .

في بعض الأحيان ذكي أفضل من الخير.

أنا فقط أدعو الله أن يشتري لنا الوقت الذي يحتاجه.

وإذا لم يحدث ذلك، ثم سأكون مستعدا للقتال.

لا أحد يأخذ هذه المملكة منا.

لا احد.

وسوف أكون على استعداد للقتال.

أوديسيوس؟

أوديسيوس.

المياه الغادرة في المستقبل.

♪ تعال إلينا

هذا غدر المياه حقا.

يعني أننا نحصل قريب من الارض الان

هاه.

هذا هو الخير الأول الشيء الذي سمعته طوال اليوم.

يجب أن نبقى واضحين من تلك الصخور.

ولدي أقل من قبل يوم...

نعم، قبل أن يدعي أحد ما هو حق لك.

أعلم يا ملكي أنا أعرف.

أنا لست ملكًا هنا.

هناك واحد فقط ملك في المحيط.

وأنا لا أملك أي معروف معه الآن.

♪ تعال إلينا

اوديسيوس...

هل يمكنك سماع ذلك؟

- موسيقى؟ - لا.

لا ليست الأغاني...

من صفارات الإنذار، لا.

♪ تعال إلينا

لا.

مهذبون، لا. لا!

احمِ نفسك!

لا!

- صفارات الإنذار. - ليس صفارات الإنذار!

يدعون لي.

لا!

تغطية أذنيك!

احموا أنفسكم أيها المهذبون!

يتحدثون معي.

تغطية أذنيك! احمِ نفسك!

يريدون مني أن أحصل على مكافأتي.

مكافأة للرجل الصالح.

رقم لا!

يتحدثون معي.

أسمع الأغنية. إنه في رأسي!

يتحدثون معي.

تيليماكوس هو مشكلة حقيقية هنا.

المرأة؟ أستطيع التعامل.

لكن الصبي؟

أي كلب مخلص سيفعل ذلك النضال في طاعة سيد جديد.

وأنا لن ألومه.

لكن بمجرد أن يصبح هذا كله ملكي،

سيظل أ شوكة في جانبي.

وسقوط أمه في الخط لن يساعد.

لا.

سوف يطلب يد أقوى بكثير.

إنها ليست مسألة إذا.

ببساطة، السؤال يصبح هل أعتني

Telemachus الآن، أو القيام به سأعتني به لاحقاً؟

إنه كما كان والدي يقول.

فقط أحمق يغادر وظائف اليوم حتى الغد.

حسنًا، أنتينوس ليس أحمقًا.

ولا هذا الكلب المخلص.

لا.

سيكون هذا الكلب المخلص جاهز لك يا أنتينوس.

مكافأتي...

تحدث معي.

أوديسيوس! أحتاج للحصول على مكافآتي!

ماذا؟ ماذا تفعل؟

مكافآتي، ذهبي! إنهم يتحدثون معي!

- ليس عندما نكون قريبين جدًا! - نعم!

لا! فقط قم بتمرير الصخور، ونحن على وشك الوصول إلى المنزل!

يتحدثون معي!

مهذبون! مهذبون!

استيقظ!

خذ شمع العسل هذا!

ضعه في أذنيك!

يجب علينا منع أغنيتهم!

يجب علينا منع أغنية صفارة الإنذار!

منعه!

لا نستطيع سماعهم!

علينا أن نبتعد عنهم!

علينا أن نبقى بعيدا!

ثابتين على المنهج...

حتى لا نسمعهم!

ابتعد...

ابتعد.

تلك الأغنية... تلك الأغنية...

أوه...

أريد أن أسمع تلك الأغنية.

أوديسيوس!

- تلك الأغنية... - أوديسيوس!

أوديسيوس! لا تستمع لهم!

هنا!

لا، الشمع!

الشمع!

الأغنية...

أوديسيوس! نحن نغادر! نحن نخرج من هنا!

أريد أن أسمع تلك الأغنية.

إنهم لا يعرفون سوى الموت!

- يريدون مساعدتنا. - لا يفعلون ذلك.

- إنهم يريدون مساعدتنا. - لا يريدون مساعدتنا.

- مؤدبون... - فكر في عائلتك!

- المهذبون، يريدون مساعدتنا. - لا، لا، لا!

لن يفعلوا ذلك!

مهذبون، وهم يعرفون كيفية العودة إلى المنزل.

لقد وصلنا إلى هذا الحد!

- مؤدبون... - لقد وصلنا إلى هذا الحد!

- لا يعرفون إلا الموت! - لديهم الحكمة!

لا يعرفون إلا الموت!

أغنيتهم ​​هي الحكمة.

يا! التقط منه!

يريدون مساعدتنا.

إنهم يعرفون ماذا تقع تحت الأمواج.

يجب أن أسمع هذه الأغنية.

أغنية صفارات الإنذار.

يا لها من أغنية جميلة.

هاه.

إنهم يريدون مساعدتنا في العودة إلى المنزل.

يفعلون.

لديهم المعرفة.

المهذبون، لديهم الحكمة.

- أوديسيوس... - أغنيتهم الجميلة.

يجب أن أسمع ذلك.

أوديسيوس، وهم يعرفون لا شيء سوى الموت.

لديهم المعرفة.

لا يعرفون شيئا سوى الموت.

فكر في المنزل.

الأغنية.

لا، المهذبين، نحن يجب أن يتجه نحوهم

المهذبون، يريدون مساعدتنا!

لا، لا يفعلون ذلك!

نعم! أغنيتهم!

أريد أن أسمع أغنيتهم...

من فضلكم أيها المهذبون. يغنون لي!

أوديسيوس!

أوديسيوس! اسمعني، أوديسيوس!

يجب أن لا تستمع لهم، أوديسيوس!

لا أستطيع إلا أن أسمع أغنيتهم.

أوديسيوس!

لا!

لا يمكنك سماعي على أغنيتهم!

أوديسيوس!

سوف تموت إذا لم تفعل ذلك تجاوز هذه الصخور!

وإذا كنت لا تستطيع سماعي، لا أستطيع مساعدتك!

لا أستطيع مساعدتك.

أوديسيوس!

أوديسيوس، لا!

مهذبين، يجب علينا الابتعاد عن الصخور.

يرجى الابتعاد عنهم.

يجب أن نصل إلى إيثاكا.

سوف يعطوننا ترحيب الأبطال.

ترحيب الملك.

اللعنة على صفارات الإنذار.

واللعنة على هذه البحار أيضا.

أيها المهذبون، أرجوكم أن تسامحوني.

لقد أنقذت كلا من حياتنا.

لقد كان شرفاً لي يا ملك.

ولكن الآن تم تحديد مسارنا.

أنت تقريبا في المنزل.

وهذه هي مكافأتك.

لكن اعقل يا ملك مكافأتي هي الكنز.

يجب أن تستمع لي. أنت لا تفهم.

لا، لا، لا، أنا أفهم.

لديك هدية من الآلهة.

وإيثاكا الآن هذه هي مكافأتك.

الآن أنا في السعي وراء الألغام.

قلت كلامك.

ماذا تقصد؟

هدايا للرجال الطيبين. أليس كذلك؟

من فضلك، أنت لا تفهم.

لا، أنا أفهم. إنه أنت هذا لا يفهم.

رأيت أثينا نفسها تعطيك.

- رأيتها. - لا، لا.

هدية من الآلهة. جائزة.

لا، إنها ليست هدية.

- أوه، هذه ليست هدية؟ - لا، ليس كذلك.

أرى ذلك.

أرى أيها السياسيون الأذكياء، المهذبون المخلصون,

تستحق الندوب أيها المهذبون،

ولكن لا يستحق الهدية من الآلهة، هل هذا هو؟

من فضلك استمع لي. من فضلك استمع لي.

تمامًا مثل طروادة، أليس كذلك؟

تماما مثل تروي.

انا ذاهب لأخذ ما هو المستحق لي.

للرجال الطيبين.

لا، لا، لا تأخذ ذلك. لا تأخذ ذلك!

إعادته. أنت لا تفهم.

- لا، توقف. - أنا أفهم.

قف! أيها المهذبون، من فضلكم، من فضلكم.

مولاي الملك، أنا فقط أفتح هذا

لأن هذا ما هو المستحق لي.

- لا. - نعم.

أثينا.

أثينا، من فضلك.

ولعل الأقدار أكثر سخية مما كنا نظن.

أثينا.

حتى الرياح كانت رحمة عليك وأعادك إلى المنزل.

جائزة. جائزة.

عاد أوديسيوس العظيم أخيرًا إلى شواطئ إيثاكا.

إيثاكا.

تيليماكوس... بينيلوب!

أوديسيوس العظيم...

في نهاية حباله.

لا.

ليس بعد. ليس تماما.

ينظر.

هناك يا صاحب الجلالة.

شعبك في حالة من الذعر.

ربما لم يعد هناك المزيد بقي لك المجد هنا

بينيلوب وتيليماكوس يبذلون كل ما في وسعهم.

لكن مدينتك كذلك يتم أخذها بالقوة.

عالمي يحترق.

والآلهة تتركني مع يدي مقيدة.

لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدات، وأنت تعرف هذا.

عن طريق استنشاق الريح في أشرعتك،

وضع استراتيجية الخاص بك القارب كسلاح,

وأعطيك كيساً من الريح،

لقد تم استخدام الهدايا الثلاث الخاصة بك.

لكن آلهة عظيمة لم أفتح قط كيس الرياح.

لقد كان مهذبين. فتح السياسيون كيس الريح.

ليس أنا.

تجعد.

ربما هذا يكفي لتسمح لي الآلهة

لمساعدتك أخيرًا الوقت في رحلتك.

لدي نعمة واحدة. تبقى هدية واحدة.

أنا فقط أدعو الله أن لا أفعل ذلك يجب أن تستخدمه.

نعم، ولكن لا يمكنك ذلك فقط اذهب للمنزل يا أوديسيوس.

ليس بعد الآن.

شعب إيثاكا، إنهم غوغاء.

إنهم يركضون من خلال الشوارع متعطشة للدماء.

سيكون لديهم لك.

لن تتمكن من تجاوزهم.

لن تتمكن حتى من تحقيق ذلك إلى الباب الأمامي الخاص بك.

وإذا فعلت، الخاطبون سيكون في انتظارك.

متنكراً.

في تمويه للاختباء وجهي في مملكتي.

سأرتدي زي متسول متجول

وتعلم كيف تقف الأمور.

ماذا ستفعل، أوديسيوس العظيم؟

سأدافع عن بيتي

عائلتي.

يجب أن أتوقف عن هذا قبل فوات الأوان.

أو حتى لو كان الأمر كما تقول

ليس هناك مجد غادر لأي منا.

أنهي اللعبة يا أوديسيوس.

وأكملها على خير.

ليس لجميع الآلهة لقد تخليت عنك.

وبوسيدون لا يزال متعطش للانتقام.

يجب أن نفعل شيئًا يا أمي.

لا.

لن أسمح لهم بقتلك.

يجب أن تحصل السيطرة على المدينة.

سوف ننتظر حتى يعود والدك.

أعمال شغب!

النهب والعنف،

وتريد الانتظار أوديسيوس العودة؟

هل ما زلت تعتقد سيكون لديك مملكة بحلول ذلك الوقت؟

بدون ملك، ملكتي،

المدينة تستسلم ل دوافعها الأكثر بدائية.

سوف آخذ يدك والتاج معها.

وسيكون كل شيء على ما يرام عندما حكم الملك أنطونيوس.

لقد حان الوقت يا مولاي.

الوقت كاف حقا للتحدي النهائي.

لا مزيد من الألعاب، أيتها الأرملة المخلصة.

أن تكون ملكًا ليست لعبة.

والمستحق فقط ارتداء التاج لدينا

وأكمل هذه المهمة النهائية.

فقط ملكنا يستطيع إطلاق النار السهم من خلال تلك شفرات الفأس.

ولم يفعل ذلك إلا ملكنا.

فهل أنت ملكنا يا أنطونيوس؟

أو يفعل أوديسيوس، حتى في غيابه، يحمل التاج؟

أنت لا تستحق مثل هذا إنجاز عظيم!

أتحداك من أجل مملكة أبي!

ثعبان في العشب!

خليك في مكانك يا جرو!

تيليماكوس!

ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك، سأفعل يعلمك أن تحافظ على مكانك!

التاج لن يكون لك أبدا!

ثعبان في العشب!

المتطفل! الشرير!

نعم أنا.

وأسوأ من ذلك بكثير.

التسول اعتذاراتك.

لقد كنت أعود فقط الشاب سيفه.

أنا...

أريد أن أسأل الشباب سيدة إذا كان لي أن المنافسة.

خاطب آخر؟

مع الملكة إذن، بطبيعة الحال.

لا نحتاج لمزيد من الخاطبين!

سوف--

من باب المجاملة منزل زوجي

يتضاءل كثيرا في وقت متأخر.

يمكنك التنافس.

وأدعو الله أن تفعل ذلك استعادة ما فقد.

فقط أوديسيوس يمكنه وضع السهم من خلال تلك شفرات الفأس.

لذلك، دعونا نرى كم أنت جيد.

جيد.

ماهر.

الذكاء أفضل من الخير.

إنها مهزلة!

لا يستطيع حتى الاحتفاظ به السهم مستقيم يا ملكتي.

الأفضل أن تبقي عينك على الهدف أيها العجوز.

لذلك، فقط أوديسيوس يستطيع بنفسه أن يقوم بهذه اللقطة.

ويجب أن أكون أوديسيوس.

لكن أوديسيوس مات!

- لا! - أب!

لقد تجاوزت وقتك مرحبا بكم في منزلي لفترة طويلة جدا!

أنتينوس!

يمكنك المغادرة موافقتك الخاصة.

أبداً!

هذه المملكة لي!

أو يمكنك الذهاب بطريقة أخرى!

الموت جيد جدا بالنسبة لك.

انتبه لسانك!

أو سوف نأخذها منك.

لا!

آلهتي!

ساعدني!

ارحمني!

أنا هنا أيها الوحش!

سأذبحك و عائلتك،

وكل إيثاكا!

لا! لا!

هنا أنا! هنا أنا!

أنا من تريد!

خذني! خذني!

أب!

أب!

أوديسيوس؟

أوديسيوس!

لا!

ماذا قال لك يا بني؟

أخبرني! قل لي بسرعة!

ماذا كانت له الكلمات الاخيرة لك؟

لا أفهم!

تيليماكوس...

ماذا كانت كلماته الأخيرة؟

قال : الهدية الثالثة .

الهدية الثالثة؟

وبعد ذلك...

وبعد ذلك لا شيء أكثر.

ذكي جدا.

ملك إيثاكا.

ذكي حتى آخر لحظة.

يا إلهة أثينا.

حبيبي.

لقد عانيت يكفي هذه الأيام العديدة الماضية.

لكن اللعبة انتهت.

اوديسيوس...

انتصارات.

ماذا تقصد؟

لم يفز.

لقد مات. لقد رحل!

لا تنزعج، ابن أوديسيوس.

مرة أخرى، الخاص بك مجد الأب يكرمني.

مع أنفاسه الأخيرة،

طلب زوجك له الرغبة الأخيرة.

هل يمكنني منحها؟

نعم.

نعم من فضلك.

ذكي هو في الواقع أعظم من الخير.

- أب! - إنه على قيد الحياة!

آلهة أثينا، شكرا لك.

لقد كان زوجك الذي تغلب على الموت.

يسعدني أن أرى لقد اجتمعتم جميعًا.

ابني...

يا ابني.

لقد ذهبت.

الالهة.

لقد منحتني أثينا أمنيتي الثالثة.

والدي أكثر ذكاء من الآلهة أنفسهم.

يمكن لنهر ستيكس أن ينتظر...

ولكن لحظة أطول.

أوه...

لقد أخذت وقتك أيها العجوز.

الريح.

وكانت الريح ضدي.

لقد سمعت مثل هذه القصص.

يبدو أنك كما لو كان من حلم.

هل أنت حقا هنا؟

أو هي الآلهة لا تزال تلعب الألعاب.

ليس لدي القوة لرياضتهم لفترة أطول.

ولا أنا.

ولا أنا يا ملكتي.

ملك إيثاكا، لماذا هل عدت إلى هذا المكان؟

ليس لدي سوى هدف واحد.

وجهة واحدة.

ليس إيثاكا، وليس هذا المنزل،

لم يكن التاج هدفي.

أنا لا أهتم بالبحار أو السماء.

لم أبحث عن وحوش أو آلهة.

لقد سعيت فقط لك.

أنت فقط.

أنت...كنت الملاذ الآمن قاتلت

يائسة للغاية للوصول إلى المنزل ل.

والوطن ستبقى.

نعم سأفعل.

بيت.

الرحلة الوحيدة يستحق القتال.

بيت.

المنزل أخيرا.