Original subtitles

AMC-Collective Ai subs

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

Daddy?

While he was gone.

Don't go in there.

Wait for grandpa, he had it already.

[MUSIC]

Are you gonna get sick?

[MUSIC]

No.

You promise?

No.

No, I ain't gonna get it.

All right.

I don't know.

It's gonna be all right.

I'm gonna be okay.

[LAUGH] [MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

You're a good boy.

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

Here.

Find the line on the back page.

Put your name there.

The one that says there.

What is this land?

What is River Range?

My grandpa fought the coyote for it.

My pa fought the cattleman.

Supposed to be your father.

Is that where we're going?

We're going to your aunt, Kansas.

When I die, you'll get this place and

everything in honor.

But till then, you'll

live with your aunt Tess.

Best I can do.

[MUSIC]

Come on.

Four bits.

You burnt the bridge.

You're lightning.

Burnt the bridge away, fella.

That's unfortunate.

Yeah, it is.

Four bits.

Four bits.

We're here first.

We can take the next ride.

It's a very small ferry.

Now, this is where they're coming.

They want four bits for the ferry.

You got four bits, grandpa.

Four bits, I'll say.

Come on, brother affair.

We'll splotch the affair, mister.

I ain't asking you.

Well, I believe this is the first time

I've ever liked the

sight of a silver storm.

Lula.

Lula.

We met.

You remember?

Well, she don't know you.

Okay.

You scared of me.

You scared me, Silver Star.

Get away from her now.

I know who you are.

What?

Who?

Who am I?

The Cutthroat Bill.

You make that name up, old man.

He says I am.

Western Union, for one.

They got a price on me.

I don't know about that.

Last I heard was $10,000.

You don't collect it.

Lula.

Lula, you got a price on you.

How much does this one want out?

You'll never be now.

Look at this old man.

He's shitting himself.

You don't even know what to do.

It'll sink or swim.

Oh, look.

He's got a little gun.

We don't want no trouble.

You want trouble.

As soon as you draw on me.

Bang.

Bang.

Bang.

How fairly.

There's a doctor in Sylvester.

Just a scratch.

You fix it up.

I'm gonna raise a sting like that.

I don't think we're gonna do about that.

I'm on fire.

You're not here.

[eerie music]

We're closing up.

Still shitting.

It's all my men.

Sorry.

You haven't got no licorice.

Just what's there.

We're closing.

Girls like licorice.

What's that there?

Not there?

You're okay.

Can you see me?

I see you.

You think I'm pretty to all of you?

I believe that there is a whorehouse.

When I age, I kill me.

I can't have no horror candy.

One of these right here, they look soft.

I don't know.

You don't know if you're on candy.

I just don't.

Fellas, you gonna buy all that?

We're just present.

You're gonna put all the money in a sack

and give me all them candy sticks you got. [knocking]

That right here, it's licorice.

[groans]

Um...

Saty.

I don't remember.

[kissing]

You all right, miss?

Where am I? What town?

Sylvester.

It's my daddy's door.

All right.

They'll shoot you.

Run!

[screaming]

[laughing]

[screaming]

[screaming]

[screaming] Luna!

Luna!

Grandpa.

If they're not, for I am with thee,

be not dismayed, for I am thy God.

I will...

I will ever help.

[crying]

Luna!

Sorry.

Luna!

Luna!

Luna! Luna! [crowd cheering]

[indistinct shouting]

Wait!

I need a gold deal!

Why are you still taking the boat?

Why are you taking my sister?

[crying]

[indistinct shouting]

Don't you get in there!

Get in there!

I said get in there!

[indistinct shouting]

[indistinct shouting]

[indistinct shouting]

Pull him out!

Wait!

Stop him!

Help me!

Help me!

Wait!

[indistinct shouting] [indistinct shouting]

Where are you taking me?

My brother's gonna come looking for me.

Your brother?

He's dead.

All them back there?

Got lost in the fray, is all?

That's a lie.

It ain't.

I've seen him.

You're lucky I saved you.

You'll learn to say thank you.

I'm gonna look at it.

Not really.

[indistinct shouting]

[indistinct shouting]

Here.

Thank you, Billy.

[gunshot]

[indistinct shouting]

[gunshot]

You're learnin' how to shoot, girl.

[indistinct shouting]

[gunshot]

Where am I?

Red yard?

I was supposed to bury

you, you didn't wake up.

The others.

You see which way they went?

I'm gonna be on the bank, Rob.

I thought her name was Cutthroat.

She's got a lot of names.

Cutthroat, two smiles.

Sheesh.

What?

Be on this sheet.

Sheesh.

You know where they went?

They were up north.

Which way is the sheriff's office?

Ain't no sheriff.

What?

Ain't no sheriff in this town.

Hence the fresh graves.

Yes, you're wearing lost Jones.

Like I'm the longest of Jones.

Who's Jones?

Where's the weak groomsmen?

We're done.

Is he buried?

Sixty.

Did you measure?

I did.

Use the ladder, I'll be bound.

Two dollars.

You don't appear two of Doug.

My partner digs, I collect.

Well, one dollar.

Two was the agreement.

One day or one dollar.

Two dollars for a grave, mister.

All right.

I'll tell you what.

I'll give you one dollar for the grave

and one dollar for a dance.

I pay the man Bailey.

Oh, I saw down St. Lou.

Three, four, these fellas.

Jolly as gypsy.

Whoo!

Come on now.

You got the wrong notion, mister.

We dug the grave, now pay

me and leave the rest alone.

I say come on now.

Leave it.

Do you know who I am?

I don't give a fuck who you are.

We dug your grave, now pay me.

Or what?

Ain't exactly a fair

fight there, St. Lou.

Won't be a fight.

Bailey.

Oh, God.

Oh, God.

Okay.

Stay down.

Well, go after us, God damn it.

Go, go, go.

Don't just shoot me.

Don't attack.

Let clockwork.

Let go.

Look at the horses.

What the fuck is that?

My name's Jack Parker, my sister's dog.

Stay down and shut up.

That fella told me he helped.

Yeah, he also told me

his mother was a wolf.

Bill stole my sister.

Rope neck.

Bank robber.

There's a bounty on her.

Evidently, Bill's a she.

Yeah, I heard that rumor.

How much?

It's $10,000.

It's about three ways.

You want to go bounty on it?

It's a lot of money.

You ever shoot a man?

No, I'm a Christian.

Oh, God.

What is that thing?

It's a telescope for viewing

all things greatly removed.

Where'd you get it?

Anne Oakley.

The fact is, we are two against who's

ever after us and knows

how many this cutthroat has.

Three against now.

Two against.

You're a Christian.

Oh, you hit that man.

Yeah.

That wasn't even half a mile.

It's a losing proposition, Jake.

Us, Jack.

Hey, I'll help you.

Let's go right here.

Yeah.

Okay.

Hey, wait.

I got money.

I got money.

We can work this out.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

He's just in Key Ridge.

He's got money.

Ridge.

Careboy.

No.

Come on, there's a way

we can work this out.

Yeah.

I can help.

Sure you can.

You're going to need help on the road.

I can be an assistant

so we can work this out.

Get out of the way, Christian.

No. She's out there by herself

and she needs me and I need you.

Please, you stupid.

Fuck, man.

If you do bond her, do we?

It's probably not the

sister you remember, Oakley.

Yeah, damn it.

You think we can go now?

All right, let's just go.

Where to?

We got five dollars between us.

Ain't no stopping in the next half.

Look who turned horse speed.

[MUSIC PLAYING] What was this made out of?

Cotton.

Someone get it for you?

My mom.

Yeah.

I think you look pretty, isn't it?

Yeah.

Some pretty don't survive.

Get up.

Take it off.

Take it off, lassie.

Oh, yeah.

Nice and slow.

Are you crying?

[WHISTLES]

[LAUGHS]

Slam.

Hey, were you sure?

That's good.

Hey, were you sure?

Damn it.

I'm going to take that later.

[MUSIC PLAYING]

Jones, what are you doing?

I'm robbing the kid. What are you doing?

Don't wake him.

There's a posse after us.

Is that how they've been to

slow us down or sell us out?

What?

Ten thousand dollars.

They don't know we're coming.

Could be. We got a chance.

God.

Damn it.

Hey, no.

Stay down.

You work for me three ways on the bounty.

I say what? I say when, yeah?

Okay.

Okay.

Get your money to

useless. You're too easy to rob.

Come here.

Get--

It was all a dream.

Go back to sleep.

Sleep.

We're going to need rifles

and cash if you want him back.

Ow!

How much?

A hundred now and a

hundred when we return.

Yep.

Was it twenty dollars?

That's all the cash I have, boys.

Okay, okay. If it takes more than a day to

get you to make it in a horse,

you take this to any Western union.

Now why are we--

Oh, why are you?

Everybody's happy.

Okay.

What is that? Come on, Bailey.

Ah.

[sighs]

The full faith and trust

of the town of Sylvester,

Deputy Simon Desey,

and his brother,

Mount Malachi.

I only have one star, boys.

Damn it.

Gosh!

Adam, boys, I will

see you in a day or two.

I have no doubt.

Don't worry. [tense music]

We should keep going.

No.

They have to stop, too,

and we're faster than them.

Once they hit them hills,

I suppose there's

people on other planets.

Oh, sure. Good, decent people.

Where are your folks, Jack?

Smallpox.

When was that?

About September 28th.

And then about two days later.

Hell of a month you've had.

You got any candy?

No.

Something on our path?

Nope.

Fear thee not,

for I am with thee.

There is providence in

the fall of this barrel.

Providence?

Grandpa could say.

He knew the Bible from the bed.

That's not the Bible.

Hmm?

If all this barrel of that part's not the

Bible, that's Hamlet.

Where's Grandpa now?

Fear thou not, for I am with thee.

Be not dismayed, for I am thy God.

I strengthen thee, and I

will help thee, Isaiah.

You know the Bible?

No, I do not.

Set aside a talking same one summer,

penny a verse for the flatheads.

I hate to break up your revival,

but we need horses.

I need a pig.

I gotta go.

Go on, be quick about it.

Get moving.

Don't make me whip you.

[dog whines]

Ow!

[whispering]

[whispering]

Oh, yeah.

I told you I was gonna come around.

You be a good girl now.

[crying]

Fuck you.

Hold her down.

Oh, no!

You gonna get wet for me, little girl?

Huh?

You gonna get nice and wet for Daddy?

[crying]

[laughing]

Oh, you never done his pee, girl!

Oh, you never done his pee!

[laughing]

Get away from me!

Get away!

I was trying to get away, Billy.

He was not telling me!

She's lying.

I'm losing, I swear.

Hey, not Billy.

Hey, not Billy.

[crying]

[crying]

But Mary, give me my respect, Billy.

I'm gonna stop the poor you.

I'm gonna stop this.

Don't stop him.

Come on, Billy.

I don't go.

[crying]

[crying]

Lay back.

[singing]

Help your young lovely boy,

A lovely blue,

Put your arms around me,

Give my heart a hand.

[music playing]

John!

John!! John Ah! [ Band Playsrett of Leonheimckl reason ] way toward the Enterprise.

You feel the risks, you

went up in them hills.

Yeah.

Follow Fatty into the Enterprise.

Well, I'm going with my sister when I'm

following some fat man, God knows where.

Okay, hey, Jake, we ride into those hills

and they pick us off like flies.

This way we're ahead of them.

See the difference?

Come on now. Come on now.

Phil got a price on it.

She ain't like to come riding

down them hills in this town.

Yeah.

Bet she's setting up a rendezvous.

That one with no air.

You planning to just ask her?

I am.

We'll check the bars.

You check the hotel.

Do you think he'll recognize you?

Uh-huh.

Hold on.

[MUSIC]

What happened there, boy?

You got kicked by a horse.

What boy?

Mmm.

Divine, ain't she?

She ain't ready yet, friend.

No, I'm here looking for her.

A fat fella.

Not my cousin.

You did this.

You looking for your cousin?

You seen him?

Well, I don't know.

Let's look.

Is that him right there?

That's not him.

Are you sure?

Yeah, no, he said--

Harold!

Excuse me.

Our friend over here

is missing his cousin.

Do you have a cousin of

the Caucasian variety?

Well, Harold says no, and I

trust Harold with my life.

I think you ought to look elsewhere for

this cousin of yours.

Hey, what you mean when you

said she wasn't ready yet?

Mmm.

Why does man have such an insatiable

desire for that which he cannot have?

She's just passing through, boy.

And besides, she's too sad.

Need to learn to smile a little bit.

Over there like a wet

hound left out of the hunt.

How much--

How much, he said, it's--

Have a seat, boy.

Now, this young lady over

here is still in training.

Sit down.

You know what that means?

That means she's not yet broken.

She can't handle a big,

honker man like yourself.

You know, maybe that's how I like it.

I bet you do, boy.

You gotta see a smile, though.

Smile for us, Daffodil.

Hey, that's not a smile.

Smile for us.

Hey, hey.

One doll.

This must be true love.

This man thinks you're

worth one whole doll.

The flattery that must be

coursing through your life.

But that's better.

I like you, boy.

I'll let you take her for a spin.

Hey, hey.

Hands and mouth only, yeah?

Good.

I seen you in Sylvester.

I seen you getting pushed in a wagon by

that man downstairs.

I don't know where

you're talking about, Mr.

I know I seen you, I know.

My name's Jack Parker.

Jack Parker?

Yeah.

What's yours?

Jimmy Sue. Sue.

You don't belong here, Sue.

Well, I'm here, ain't I?

That man's a good guy. He's a good guy. I'm here, ain't I?

That man stole you, didn't he?

It's a long story.

How come you don't run?

I tried that. Twice.

He can't stay here.

A semester.

You got money for a train?

I got nothing.

And I owe him.

You understand, he ain't the type to

forgive a debt, so...

I'll help you.

No, you will.

The last man I

trusted sold me that extra.

I ain't that white.

Listen, Mr.

You want to help me?

Tell Hector you had fun.

Well, well, well.

Young love.

What a beautiful fact.

But I'm confused.

Where you going, dog-fag?

She's coming with me.

Oh, she is.

My apologies, Your Majesty.

By all means, I wish you both the best of

luck on your journey.

Calm down, then, Hunter Mouse.

You would steal from me.

I was starting to like you.

I know that.

Come on, let's go.

[grunting]

You son of a bitch.

[grunting]

This is your savior!

Look at him.

Who did this?

Watch a man die!

No, no, no!

You are my boy.

You understand?

Die!

Let's go.

Let's go.

Let's go.

This way.

Let's go, money.

Ah, there he is.

Large, you're pretty. We gotta go.

Who's the whore?

She's just a member of that town.

It's been all that money. Really?

Just so the mayor is training.

It won't be any

trouble. Any sign of Fatty?

No. You?

No.

Nothing for the guy the

size of a walrus can stand out.

You wear a striped poncho?

Who?

Who's at the dahlia?

His cousin works there.

Well, do you know where he is now?

There's some sharks at the edge of town.

Which way?

Let's go.

[breathing heavily]

You running off?

I wasn't. Come on, man.

She wants to get going.

Where's she taking me?

Home. Where?

North.

To take it.

Come on, man, let's go.

What she want with me,

what she gonna do, man?

Just keep doing her like you do.

She likes you best, it seems like.

As to what?

There's others?

She letting anyone go?

One.

Almost.

But...

She can't let anyone go. Come on, man.

What's she doing? Let's go.

She's kind of gone.

She cut her up.

Kind of that home side.

Still wouldn't let go of her.

Carried her around.

She had a chance to run, could she run?

[sighs]

If she had to run, she

should have kept running.

You just go along like you're done.

Go easy.

You're the prettiest yet, so...

Hey, keep her happy.

[gasps]

[sirens blaring]

[snoring]

The hell are you now?

[screams]

Who the fuck are you?

[door slams]

There's a lot of words here for someone

I'm pretty sure can't read.

Where is Bill? I ain't got any idea what

the fuck you talking about.

[sighs]

Where's Bill taking my sister?

Your sister?

Well...

I ain't never touched her.

Tell us where Bill's

going, and we're done.

Couldn't say.

[grunts]

Where are you meeting Bill?

I don't know nothing.

[grunts]

I can't talk if you keep hitting him.

Let's get that now.

Hold his legs.

[grunts]

Where are they headed?

No, I...

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Let's get it. Come on.

Wait, wait, wait, wait.

No, no, no, no, no.

[screams]

I know, I know, I know, I know.

Like a baby. Fuck you.

You gotta start giving us some answers.

Here we go again. Completely, let them...

No, no, no.

[screams]

Jesus fucking Christ.

What is it?

What'd you say one of the rewards for

cutthroat bill was again, Jake?

It's $10,000.

Who told you that?

Bill.

That's another horse.

Oh, it's still a bounty.

One-third of $300.

We weren't even paying

for the bullets, Jake.

It's just a hundred a piece.

$1,000 a lap. You take it all.

It's a losing proposition.

This ain't fair. Fair?

You look at my face and you

think I give a fuck about fair.

Oh, isn't that special?

Are your girlfriends here?

Have fun?

I'll walk you to the train.

Where's Bill taking him?

I'll pull you free and send for a dollar.

I'll get your cousin.

Show help. You don't

want to die like this.

I'll pull it out, I swear.

Just tell me.

I'm trading post.

They're living still.

Where's she?

What's Bill planning

to do with my sister?

I'm going to get her.

Come on.

[panting]

[panting]

You sure you don't want something to eat?

You shouldn't be lingering here.

You're safe here with us.

You ain't a real sheriff.

Deputy.

Hey, shut up.

We work for somebody. He deputized me.

He signed an outlaw.

Dwarf.

They're hunting dwarves.

A gunslinger. His name's Jones.

And why are you hunting them?

You cut our boss.

Why'd he do that?

Our boss was trying to

make him dance in a dress.

Sounds like your boss deserved it.

Young lady, young miss.

[screaming]

[grunting]

[grunting]

Do you like that star one?

Them stars are called shields.

You want to know how come?

[screaming]

[panting]

You don't want it?

You doing all right, fella?

[laughing]

[panting]

Sorry.

Shit.

[phone ringing]

Where you going?

I don't know.

You never had a home, did you?

No, I did not.

I got acres in Montana.

You can go there and live.

700 acres.

That wasn't my grandpa's, but it's yours

if you come with me to get loaded.

You know about that?

It's a fortune.

Yeah.

If you come help me get loaded.

Being a rescue

everywhere we meet along the way.

Bill is headed for some trading post

between here and Livingston.

How do you know that?

Got it at a fetty.

You know, back there at the

shack, that's just the beginning.

You understand?

I don't know.

So we got a deal.

Isaiah, do you know

the rest of that verse?

"All who rage against

thee shall be disgraced.

All who oppose thee shall

be as nothing and perish."

"Lonely and gun, get me the bill."

"All who resist."

Hey.

Hey.

Come here, please.

What is Bill's name?

I don't come back here and tell you so.

What makes you think she won't shoot you? I don't. I don't know.

I picked these beads

up from a Hindu shaman.

I thought I might trade

them for a bottle of whiskey.

Thanks.

Thank you.

You got a glass?

Thank you.

[background♪ soft wool music &

You're the ugliest man I ever seen.

You're the ugliest.

You know what I...

What's that?

I hate when I walk into someplace,

like a tavern or someplace

where people are playing music

and like, what I hate more

than when somebody tells me

I'm funny looking to my face.

Is when they don't.

Yeah.

I wouldn't know that feeling.

You wouldn't.

When they have all those questions,

they wanna know,

how come this, where'd you get that?

Hey, we're done.

You like all your grish?

What's going on?

Just that traitor.

That's the littlest

bell that I ever seen.

What are you calling him?

What's going on?

I ain't yet.

(indistinct chatter)

You ain't got no gun.

Right out of the me, I

could make you a swimmer.

(dramatic music)

Where do we owe you?

Just $11.

I didn't catch your name.

What?

Your name, I didn't hear your name.

Anderson.

Anderson.

Nice to meet you, Mr. Anderson.

Name's Parker.

Jack Parker. (door creaks)

Drop the gun!

Hey, get away from her!

Drop the gun!

Drop the gun!

Don't!

Don't!

You won't, because

then I'll have no shield,

and we will shoot him down.

You hear me?

You can shoot her, we shoot you.

You all right, Sue?

I know you.

You and your partner,

you work for the alderman.

Here's my brother. Where is your brother?

How much is Mayfield paying you?

Dad, ain't your concern!

He's a liar.

Where's your brother?

I'm bringing you in, Jones.

He's dead, isn't he?

What's that?

Cutthroat Bill killed him.

Bill took my sister. We're going after him. Nor is someplace.

Use another gun.

There's a bounty.

Okay.

Well, nobody really

knows how much the bounty is,

but I'm sure it's better than what

Mayfield's paying you.

Split four ways.

Let Sue get the cut.

Put that down, and we're done.

I'm sorry, I'm sorry.

(water splashing)

That's a good man.

All right.

An excellent wife.

Who can find?

The heart of her husband trusts in her,

and she does him good and not hard.

All the days of her life,

she brings food from afar.

She rises while it is yet night,

and provides for her household.

Billy.

We're almost off the map.

For fuck's sake.

Charm is deceitful, and beauty is vain.

But a woman who fears

the Lord is to be praised.

(dramatic music)

It is not a saloon!

(dramatic music)

(water splashing)

Which way?

Maybe they're still here.

Yeah, let's not sit

here like fucking targets.

Split up and look around.

Two of you get a room somewhere.

We'll meet up here in the morning.

Come on.

(dramatic music)

There's blood on your face.

I read an ad once in a Carlin magazine.

You wanna know what it said?

It said, "Good men out west.

"Invited the adventurous girl

"to come find love in the future."

And without a caution,

you will be very proud for that.

(dramatic music)

(dramatic music) Those!

Got something.

(dramatic music)

(speaking foreign language)

Watch me.

Are you gonna kill me when we get there?

Only Donna.

I wrote to you in town.

They...

Converse on...

Circumdent.

I...

Converse on...

Circumdent.

We're looking for cutthroat, Bill.

She's got my sister, a young girl.

Gingerhead.

Her soul is gone.

I'm sorry. You're gone.

Do you know where they went?

North.

Beyond the barrier lands.

I believe they are bound for

a place called the Sticket.

Jesus Christ.

The freeze will shut the past soon.

And your sister will

not live until spring.

(sobbing)

What'd you say?

You're gonna kill me, ain't ya?

Oh no.

Why don't you tell me?

Her mother didn't vent to her.

Said she a harrow blade when she was 12.

You home so scary.

Malcolm, every time I

close my eyes tonight,

ain't nobody put a gun to my teeth.

Why is it?

She was the child of any of several men.

Child of violence.

Her mother saw those men in the child.

One day, took up a blade to cut them out,

but the child fought.

He bolted the mother in

the house, set a fire.

Are you gonna kill me, Will?

She made the death screams of a burning mother for me.

Will you don't kill me?

She acted out the dying sounds

when she heard through the door.

She sang it like a hymn.

Can you imagine? (ominous music)

Can you imagine?

Good day.

Mom.

They burnt the fucking church.

The thickie, the heart of it,

is just a place less

than they had, let's go.

Let's go.

I believe the deal was,

Jake, you work for me.

I believe the deal has changed.

As far as I'm concerned,

Shorty, you work for me.

No, call me that boy.

I ain't no boy.

If you're still coming,

then you best ride behind.

Either that or you give me my land back.

I seen the way you looked

when I showed you that deed.

You was like to cry.

Hell, you've been

dreaming of walking on Mars

because you got no place

to go and no one to go in.

You watch your mouth, boy.

Oh, I have killed

better men than you for less.

You ain't fooling no one.

You got the eyes of an orphan, Shorty.

I'll give you $20 for a blowjob.

50.

My mom, he's too righteous and stupid.

He's gonna be dead soon anyway,

and then you'll be alone.

End broke.

Fuck it, I'll make it $100.

I don't do that.

When he's dead, you will.

Easy, Jones. Easy.

Come on, let's go. I'm gonna get you. Keep Jones. Easy.

Come on, $100.

(grunting)

Or I put a bullet in his eye

and no one has to listen to

his balls dropping like iron.

You know what you are?

I don't need to hear it from you.

You're scared.

So is he.

Them too.

I see you, retina.

You're not doing this for the money.

You saw her, didn't you?

You saw her face.

I didn't see her.

But I know.

And we're all she's got.

For his own concern,

you're both the same, so

who cares who's in charge?

Jones.

(dramatic music)

All right.

You right up front?

You make a bigger target anyway.

Apologies.

You're not mean enough.

(dramatic music)

Frozen?

Nothing.

Maybe they never came this way.

Take a breath, Hollow.

Let's look around.

Maybe they're sitting up on us right now.

Now?

They're miles ahead of us.

What's the problem?

The trail's cold.

North.

Family.

(dramatic music)

(dramatic music)

Bantam's Lion Circus.

Ah, burned down in 89.

I don't know why I still keep it.

Maybe it feels like home.

No.

Oh, just because it's waterproof.

What that fella mean about Luther's soul?

Ah, it's crazy.

Damn your mind.

What if she don't wanna come with us?

That been said way sometimes.

So you said she might have forgotten?

Yeah, no, you should take this back.

Come on now, deal is the deal.

(dramatic music)

Ahem.

My mother, she hung herself

when I was eight years old.

My father, he sold me to a carnival.

I believe he got $40 and two goats.

(dramatic music)

She'll remember, Jack.

(thunder rumbling)

How many?

Can't tell you.

That's how I shot my brother.

Come on, man, you can't stay here.

We can't shop in there.

That'll bring out the rest.

He's a blade when he's

sitting on the chain.

We wait. Fuck.

Where's Sue?

I told her to stay by the horses.

Yeah, that was gonna work out.

Oh, what the fuck is this now?

Oh, God.

It's gonna get us killed.

What do we do?

I don't fucking know.

Here.

You know what makes me crazy?

Come on, we all need

to go crazy right now.

Oh, my God.

Jack, who the fuck are you?

Oh, fuck.

I'm sorry, I'm sorry, man.

That's me. Oh, Lord.

Come on.

You know he's taking

that when he's performing

this necessities.

Oh, fuck.

Don't over here.

Oh, Jesse.

Shouldn't we go to the front of this?

Go, come on.

Stay down, don't get killed, you hear me?

Stay.

(dramatic music)

Bill, up.

Come down, right

here, motherfucker, Bill.

(dramatic music)

(gunshots)

Come on, come here.

(gunshots)

Bill.

Jack.

Jack.

(dramatic music)

(gunshots)

(gunshots)

(grunts)

(dramatic music)

(gunshots)

Here we hit.

Did we go after him?

I got a better idea.

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music) Luna! (gunshots)

I'll go flake him.

All right.

Jack, no, go!

(gunshots)

(dramatic music)

You heard me.

I thought he was great at boxing.

(gunshots)

Let's go, boys.

(dramatic music)

Jack!

(dramatic music)

He can't save you.

Where are they?

(dramatic music)

They're gone.

Jack!

(screams)

(laughs)

(screams)

No!

No!

No!

(dramatic music)

(dramatic music)

Mom.

(laughs)

Jack.

Jack, move!

(laughs)

You're all right.

I'm fine, I'm fine.

Let's go.

Don't let go of me.

I don't know.

(dramatic music)

(dramatic music)

Jack.

It's okay.

Shit.

It's okay.

I love you, Jack.

I love you.

(dramatic music)

(dramatic music)

(laughs)

(dramatic music)

Did you get it?

I did.

What's that?

Yeah.

Am I alone?

About that.

Oh man.

(dramatic music)

We should never have come here.

It was a damn fool thing to do.

No.

This was a good day, too.

(dramatic music)

Look at that.

What's that?

The sun.

Got any more whiskey left?

No.

You drained that life

back there in the snow.

I told you it makes me crazy.

Yes, you did.

I didn't listen.

(dramatic music)

You going to Montana?

I don't know.

I don't know anybody in Montana.

You shall go with me, then.

Yeah, me too.

(dramatic music)

Yeah.

(dramatic music)

(dramatic music)

Who are they?

(dramatic music)

(dramatic music)

It's you.

(dramatic music)

Oh, jeez.

This is Catherine Bell.

Yeah.

I believe there was

something about a bounty.

I'll send down a wire.

Do you mind if I ask you a question?

No.

You were with Annie Oakley, weren't you?

Another lifetime.

I saw you.

You shot a handful of

silver dollars out of the air

from a gallop and you had

a saucer, like 100 yards,

looking through a mirror.

Yeah, more like a dinner plate.

This is when I took up shooting.

I would have been a roper at some ranch

or in the bull web.

But I saw you.

And now look, you just

killed Cutthroat Bill.

You're famous.

I'm not famous.

I don't wanna be famous.

So if it's all the same to you,

Sheriff, some cowboy came in here

and showed you Cutthroat Bill.

Some wrangler, you never saw again.

You paid him his due and he was gone.

You understand?

I believe the bounty

was registered at $300.

Bank robbery, kidnapping, murder, mayhem.

The bounty on Wilhelmina

Mueller is set at $10,000.

Dead or alive?

I don't even know where Montana is.

I don't know no one in Wind River.

I don't know anyone in the world.

Where you gonna go?

(somber music)

(piano music)