Original subtitles

Terjemah Manual oleh : MVSVAP (Telegram : t.me/srt_MVSVAP)

SENGKOLO IALAH TENAGA NEGATIF DALAM DIRI MANUSIA

MASYARAKAT JAWA PERCAYA IA MEMANGSA MEREKA

YANG LAHIR PADA TARIKH TERTENTU, TERUTAMANYA MALAM SATU SURO ATAU TUNDAN DEMIT

MALAM-MALAM DI MANA MAKHLUK HALUS BERKELIARAN

Ya Allah, ampunilah aku dan dia,

dan berilah aku ganti yang lebih baik.

Ya Allah, ampunilah aku dan dia,

dan berilah aku ganti yang lebih baik. Dengan nama Allah…

- Saya nak balik dulu, mak. - Ya.

- Semua dah siap, mak. - Terima kasih.

Ibrahim…

Terima kasih banyak-banyak.

Sama-sama.

Terima kasih.

Sabar, ya?

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

- Maaf. - Silakan…

Ibrahim…

Tolong uruskan jenazah Purwanto.

Dah tentu.

- Syukurlah, Ibrahim ada. - Ya.

Dia je yang boleh uruskan jenazah pelik macam ni.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Sini, Ibrahim.

Ya, maaf.

- Tolong. - Maaf.

Tolong kami.

Tolong suami saya.

Astaghfirullah. Astaghfirullah.

Tolong kami.

Astaghfirullah.

Kenapa dia kena mati macam ni?

Astaghfirullah. Assalamualaikum.

Mak. Saya minta maaf.

Maafkan saya tanya, tapi saya kena.

Suami mak tanam susuk dalam badan dia,

atau dia amalkan ilmu hitam?

Entah.

Baiklah.

Maaf, mak. Mak kena undur sikit.

Biar saya luruskan badannya.

Aku berlindung dengan Allah daripada syaitan yang direjam.

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang. Aku berlindung

dengan Tuhan yang memelihara manusia, Raja manusia, Tuhan manusia,

daripada kejahatan bisikan.

Raja manusia, Tuhan manusia.

Daripada kejahatan bisikan.

Aku berlindung dengan Tuhan manusia.

Aku berlindung dengan Tuhan manusia, Raja manusia.

Daripada kejahatan bisikan, yang membisikkan…

Raja manusia, Tuhan manusia, daripada kejahatan bisikan.

Alhamdulillah.

Ya Allah.

Ya Allah.

Undur sikit. Dia akan ok.

Tabahkan hati, mak.

Undur sikit. Dia akan ok.

Aku berlindung dengan Allah daripada syaitan yang direjam.

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Aku berlindung dengan Tuhan manusia,

Raja manusia, Tuhan manusia.

Daripada kejahatan bisikan.

Alhamdulillah.

Dia mungkin mengamalkan jenis sihir.

Semua dah selesai.

Biar saya tolong uruskan, mak.

- Terima kasih banyak. - Dah tentu.

Jaga langkah masa main.

Jangan jatuh!

Tunggu aku!

Aisyah.

Aisyah!

Ibu dah pesan tadi, sayang,

hati-hati.

Maaf.

Mari, biar ibu bersihkan.

Tak payah, mak.

- Saya boleh. - Tak apa.

Dah bersih.

- Biar saya basuh. - Tak perlu.

Tak apa, mak.

Jangan penatkan diri.

Mak kan mengandung.

Baik, puan.

Assalamualaikum.

Nampaknya suami saya dah sampai.

Saya minta diri dulu, mak.

Baiklah.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Macam mana?

- Pakcik! - Pakcik.

Pakcik.

Kamu berdua dah besar, ya?

Cepat sangat membesar.

Ibrahim.

Tadi,

kawan-kawan saya di bandar bagi saya banyak makanan.

Ambil sikit, ya?

Ya, terima kasih, mak.

Sama-sama.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Ayah dah sampai.

- Ayah balik! - Ayah!

- Selamat petang, pak. - Petang, Ibrahim.

Ayah.

- Dah siap nak balik? - Ya, tuan.

Dah nak masuk waktu maghrib, pak.

Baiklah. Hati-hati di jalan.

Ya. Bye.

- Terima kasih. - Jaga diri.

- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

Pakcik dan Makcik Aisyah!

- Bye! - Bye!

Jom masuk.

- Dah makan? - Belum.

Saya tak makan tanpa anak-anak.

26 MAC: TAHUN BARU ISLAM 1422 HIJRAH, SATU SURO

Aisyah, masuklah.

Sebentar lagi, Mak.

Saya masih main.

Dah gelap, sayang.

Kamu tak boleh di luar.

Ah, Mak.

Aisyah…

Ingat apa mak cakap?

Malam Satu Suro,

kamu tak boleh keluar malam-malam.

Kenapa, Mak?

Mak tak pernah bagi saya keluar malam Satu Suro.

Suatu hari nanti kamu akan tahu.

Tapi untuk sekarang, jom masuk, ya?

Jom makan.

Makanan dari Mak Ntin sedap, kan?

Makanan orang kaya.

Kau…

Kenapa, sayang?

Entah.

Tiba-tiba je perut sakit.

Kamu terlalu penat.

Duduk.

- Bunuh. - Tidak.

- Tak perlu. - Tolong bunuh.

Tidak.

Jangan risau. Tak apa.

Bismillah.

Assalamualaikum. Ada apa?

Waalaikumsalam.

Kenapa muka serius sangat?

Ada cicak jatuh atas meja makan.

- Macam mana boleh? - Entahlah.

Nanda,

tolong tolong kakak kamu bersihkan nanti.

Perut dia sakit.

Kak? Kenapa?

Tak apa. Mungkin aku terlalu penat.

Makan dulu,

lepas tu rehat.

Biarkan aku yang kemas.

- Awak tak payah buat tu, Nanda. - Siti.

Makan dulu.

Rasa mati.

Rasa hidup.

Rasa mati.

Rasa hidup.

Abadi, aku niat guna mata aji.

Bumi tidak dengar.

Juga, seluruh alam dan langit kehidupan…

Siti.

Rasa hidup.

Rasa mati.

Rasa hidup.

Abadi, aku niat guna mata aji.

Bumi tak dengar. Juga, semua alam dan langit kehidupan…

Juga, semua alam dan langit kehidupan…

Aisyah?

Siti?

Siti?

Aisyah?

Siti!

Ibrahim? Kenapa?

Mana Siti dengan Aisyah?

Bukannya di bilik kau ke?

Siti!

Aisyah!

Siti!

Ibrahim!

Rasa mati.

Rasa hidup. Abadi, aku niat guna mata aji.

Bumi tak dengar. Juga, semua alam dan langit kehidupan…

Rasa mati.

Rasa hidup.

Siti!

- Aisyah! - Rasa mati.

- Ibrahim! - Rasa hidup.

Bumi tidak mendengar. Juga, semua alam dan langit kehidupan…

Rasa mati.

- Siti? - Rasa hidup.

Siti?

Abadi, aku niat guna mata aji.

Aisyah, mari sini.

- Bahaya kat situ. Mari sini. - Rasa mati.

Rasa hidup. Rasa mati.

Abadi, aku niat guna mata aji.

Bumi tak dengar. Juga, semua alam dan langit kehidupan…

Aku mohon ampun pada Allah.

SETAHUN KEMUDIAN…

Siti, aku tak sedar,

kau dan Aisyah…

Dah setahun.

Aku rindu kau, kak.

Aku pun rindu sangat kat kau, Aisyah.

Maafkan Ibrahim

sebab tak datang hari ni.

Dia masih bersedih dengan pemergian awak.

SITI, ANAK ATMODJO

Ibrahim dah tak sama macam dulu.

Dia dah berubah sejak awak pergi.

Dia rasa

dialah punca awak berdua mati.

Semoga awak tenang di sana, kakakku.

Semoga awak tenang, Aisyah sayang.

AISYAH, ANAK IBRAHIM

Nanda.

Nanda.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Ibrahim.

Nak pergi mana hari ni?

Tidak.

- Baru je sampai-- - Ambil wuduk dulu.

Nanti terlepas solat.

Allahu Akbar.

Mereka dah datang!

Aku minta ampun pada Allah.

Aku minta ampun pada Allah.

Aku minta ampun pada Allah.

Nanda! Nanda!

Nanda?

Ada apa?

Tadi ada…

Tak ada apa-apa pun.

Masih ada dua ekor lembu lagi!

Joko…

Malam ni malam Satu Suro.

Jadi?

Kau tak takut ke?

Hantu dan syaitan berkeliaran.

Hantu apa?

Kau tengok filem seram sangat.

Joko…

- Siapa tu? - Kat mana?

Nah.

Kejap!

Siapa tu?

Siapa tu?

Siapa tu?

Aku minta ampun pada Allah!

Jangan lari.

Kami pengawal keselamatan kat sini.

Nugroho!

Aku minta ampun pada Allah.

Aku minta ampun pada Allah!

Jadi, malam tadi,

kamu nampak Nugroho

dan Ntin?

Ya, Pak, malam tadi kami nampak

Nugroho makan tikus bawah pokok besar. Betul kan, Cup?

Betul, Pak Lurah.

Dan kamu nampak Ntin

gali tanah kat rumah kamu?

Baik, tuan.

Aku dah periksa kat sana malam tadi,

tapi takde orang.

Dan betul, Pak.

Ada kesan gali kat belakang rumah aku.

Orang pun kata

dah beberapa hari diorang tak nampak.

Mungkin apa yang kamu nampak tu khodam diorang.

Aku yakin suami isteri tu amalkan ilmu hitam.

Lagipun malam tadi malam Satu Suro.

Jom kita pergi rumah diorang sekarang?

Kejap, Pak, aku ikut.

Maaf, Pak Lurah.

Aku tak boleh pergi.

Tolonglah, biar aku ikut.

Sila, tuan.

Silakan masuk, Pak.

Siapa lepas ayam ni kat tengah jalan?

Malam tadi aku nampak Nugroho kat sini, Pak.

Kenapa rumah gelap?

Cuba ketuk dulu.

Nugroho?

- Puan Ntin? - Assalamualaikum.

Nugroho? Awas!

Apa dia?

Aku minta ampun pada Allah!

Kau nampak apa, Joko?

Apa tu?

Aku minta ampun pada Allah.

Kita kena pecahkan pintu ni.

Satu.

Dua.

- Sekali lagi. - Satu, dua.

Tiga!

Aku minta ampun pada Allah!

Apa dah jadi?

- Kau nampak apa? - Mayat!

Mana budak-budak?

Tak tahu. Aku tak nampak diorang.

Joko.

Ya.

Aku minta ampun pada Allah.

Maafkan saya.

Aku banyak hutang.

Terima kasih.

Aku minta ampun pada Allah.

Aku minta ampun pada Allah.

Sekarang kita buat apa, Pak?

Patut ke kita lapor polis?

- Jangan! Kalau kita lapor polis, - Jom lapor!

- berita tu akan tersebar. - Betul kau.

Bertenang. Semua, bertenang.

Saya rasa

kita kena kebumikan mayat diorang segera.

- Ya. Aku setuju, Pak. - Okay.

Puan Ijah dan Encik Ahmad.

Tolong pergi ke rumah si mati dengan segera.

Maafkan aku, Pak Lurah.

Saya tak boleh basuh mayat ni untuk dikafankan!

- Maaf. - Saya pun tak boleh, pak.

Maaf, saya pun takut.

Abang!

Mak Ntin sekeluarga…

Kau rasa mereka okay?

Harap-haraplah.

Tapi kau tak rasa pelik ke?

Semua ni berlaku tepat pada malam Satu Suro.

Dan pada hari yang sama

dengan ulang tahun kematian setahun--

Nanda, cukup.

Jangan cakap pasal tu.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Pak Kades!

Maaf ganggu.

Tak apa, Pak Kades.

Silakan masuk.

Maaf datang lambat sangat.

Saya tak tahu nak minta tolong siapa lagi, Ibrahim.

Ada hal apa, pak?

Macam ni keadaannya.

Saya pergi ke rumah Pak Nugroho.

Dan…

Seluruh keluarganya…

meninggal dunia.

Innalillahi wa innailaihi rajiun.

Mereka mati?

Maksudnya apa yang saya dan Joko nampak

malam tadi…

Saya betul-betul tak tahu nak cakap apa.

Tapi kita kena selesaikan masalah ni cepat.

Dan kebumikan mereka segera.

Kau tahu,

saya dah tak jadi pengurus jenazah lagi!

Nanda!

Tolong cakap dengan abang kau.

Encik…

Awak tahu betul

betapa dalamnya Ibrahim menyalahkan diri sendiri

atas kematian Siti dan Aisyah.

Dia percaya

mereka dibunuh oleh makhluk halus.

Makhluk yang Ibrahim keluarkan dari mayat-mayat tu.

Saya faham tu, okay?

Cubalah pujuk dia.

Aku tak nak terlibat.

Saya tahu,

sejak isteri dan anak awak meninggal,

awak tak nak jadi pengurus jenazah lagi.

Tapi saya mohon…

Saya betul-betul perlukan bantuan awak.

Saya dah cuba

minta tolong pengurus jenazah lain.

Tak ada seorang pun nak tolong.

Mereka semua takut.

Mereka pun tahu

yang awak seorang

selalu menguruskan mayat dengan keadaan pelik.

Yang mati secara tidak normal.

Mereka perlu dikebumikan segera.

Saya tak sanggup tengok mereka terbengkalai.

Budak-budak tu…

Mereka layak dapat pengkebumian yang sempurna.

Awak kenal mereka.

Isteri awak kerja di rumah mereka untuk masa yang lama.

Anak awak…

dulu kawan mereka, kan?

Pak Nugroho…

dan Mak Ntin pun baik pada keluarga kau.

Awak pun tahu hukumnya.

Kalau enggan menguruskan mayat,

seluruh kampung boleh dapat kesannya.

Terjemah Manual oleh : MVSVAP (Telegram : t.me/srt_MVSVAP)

Awak sanggup biarkan tu berlaku?

Bismillah.

Astaghfirullah.

Astaghfirullah.

Astaghfirullah.

Astaghfirullah.

Ibrahim.

Kau yakin nak pergi ke sana?

Kunci pintu.

Jaga rumah elok-elok.

- Cup? - Pak Kades?

- Ibrahim. - Pak Kades.

Pergi sediakan keranda dengan yang lain.

Lagipun, ambil makanan dan gali kubur.

- Ya, Pak Kades. - Faham.

Waktu subuh nanti, kita kena

kebumikan mayat-mayat ni.

Ya, Pak Kades.

Jom, Joko.

Jom.

Nak ke mana?

- Nak ikut lagi ke? - Dah tentu.

Ya, saya siap.

Jom.

Kenapa diam je? Jomlah.

Awak masuk dulu. Saya jaga dari belakang.

Pengawal kena di depan,

bukan di belakang.

Jom. Kita masuk dalam.

Jom masuk!

Maaf, tuan.

Awak memperlahankan.

Dengan nama Allah.

Pak Kades, suis lampu kat mana?

Joko?

Dekat pintu, Pak.

Apa yang awak nampak?

Kau nampak sesuatu?

Tak ada apa-apa!

Kedudukan mayat tu bukan macam ni tadi.

Sesungguhnya kita milik Allah, dan kepada-Nya kita kembali.

Jom, Pak.

Aku mohon ampun pada Allah!

Pak, mana budak-budak tu?

Dalam sini.

- Selamat tinggal, Pakcik Ibrahim dan Makcik Aisyah! - Bye!

Bye!

Hermawan dan Joko,

jom angkat budak-budak tu.

Pegang badan dia, Joko.

Aku mohon ampun pada Allah!

Kakinya…

Joko…

Pergi cari batang pisang.

- Jom cari sama-sama, Pak. - Kita?

Kau!

Seorang diri?

Awak nak saya ikut?

Maaf, tuan.

Biar saya cari batang pisang.

Joko boleh jaga sini.

Ya ampun.

Saya pergi cari batang tu.

Maaf.

Ibrahim.

Saya kena uruskan urusan pengebumian.

- Baik, Pak. - Awak okay sorang-sorang?

Insya-Allah.

Baiklah.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Dengan nama Allah.

Saya minta izin.

Kuat. Saya boleh buat ni.

Siapa yang menangis?

Mayat tanpa kepala!

Tolong aku!

Mayat tanpa kepala!

Mayat tanpa kepala!

Maafkan saya, Nugroho.

Awak mangsa seterusnya, Ibrahim!

Awak mangsa seterusnya, Ibrahim!

Kasihanilah.

Maaf, Ibrahim.

Ni batang pisang.

Maaf, cuma ada satu. Ni yang tinggal.

Jangan datang mengejut macam tu!

Maaf.

Saya kena pergi sekarang.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Aku mohon ampun pada Allah.

Tak mungkin. Mustahil.

Tu mustahil.

Saya ambil jalan belakang.

Maaf.

Dengan nama Allah.

Aku mohon ampun pada Allah.

Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,

yang Maha Hidup, Yang Maha Hidup, yang terus menerus mengurus makhluk-Nya.

Dia tidak diambil oleh rasa kantuk dan tidak juga oleh tidur.

Milik-Nya lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya?

Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang akan terjadi selepas mereka,

dan mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.

Kursi-Nya meliputi langit dan bumi,

dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya.

Dan Dialah Yang Maha Tinggi, Maha Besar.

Aku... aku tak takut dengan kau!

Aku akan terus jalankan tugas aku.

Aku akan bersihkan mayat ni untuk dikebumikan!

Siti?

Siti? Siti?

Aku mohon ampun pada Allah.

Siti!

Aisyah...

Ya Allah...

Ibrahim!

Aku mohon ampun pada Allah.

Aku mohon ampun pada Allah.

Hermawan?

Hermawan?

Hermawan?

Sakit…

Pulangkan gelang aku!

Aku merepek.

Angan-angan aku je.

Hermawan, Puan Ntin ada kat sana!

Puan Ntin!

Puan Ntin ada dalam bilik air!

Sama. Aku baru nampak dia kat sini jugak!

Dia kejar aku sebab gelang ni.

Gelang?

Aku ambil gelang ni.

Gelang kepunyaan Puan Ntin.

Kau curi dari mayat?

Aku tak tahu nak bayar hutang macam mana.

Ini bukan caranya!

Kita dah selesai.

Aku mohon ampun pada Allah.

Aku mohon ampun pada Allah.

Aku mohon ampun pada Allah.

Mana Tuhan kau, Ibrahim?

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Pakcik!

Tolong!

- Tolong! - Arina?

Aku takut!

Pakcik! Aku takut!

Aku mohon ampun pada Allah.

Aku takut!

Apa yang jadi?

- Aku takut! - Macam mana kau masuk sini?

Tunggu kat situ. Bertahan.

Arina!

Ya Allah...

Berikan nyawa kau untuk aku dan korbankan anak-anak kau.

Aku akan beri kau hidup abadi dan syurga.

Aku mohon ampun pada Allah.

Juga, korbankan seorang wanita hamil

yang bakal melahirkan

di bulan Suro.

Ya Allah.

Rasa mati. Rasa hidup.

Abadi, aku niat nak guna mata aji.

Bumi tak dengar. Juga, semua alam dan langit kehidupan...

Kau bunuh isteri aku.

Kau bunuh anak perempuan aku!

Kau bunuh isteri aku!

Kau!

Kenapa?

Kenapa?

Kenapa!

Kenapa kau bunuh anak perempuan aku?

Kenapa kau bunuh isteri aku?

Bangun...

Bangun!

Ibrahim.

Ibrahim.

Sabar, puan. Kita dah sampai di sempadan.

Kenapa kita belum sampai lagi?

Kalau puan asyik bercakap, beban aku makin berat.

Arina.

Arina…

Awak panas.

Arina.

Arina?

Arina? Arina?

Arina?

Arina? Bangun, sayang.

Arina?

Bangun, sayang.

Arina?

Arina?

Awak masih hidup, sayang.

Bangun, sayang.

Tolong!

Tolong! Tolong saya! Saya takut!

Tolong!

Tolong! Saya takut!

Pakcik! Tolong saya!

Saya takut!

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Ayah!

Aisyah?

Ayah rindu sangat kat awak.

Aisyah pun rindu, Ayah.

Tengok badan ayah!

Ayah tak rindu Aisyah ke?

Dah tentu.

Ayah rindu sangat.

Kenapa ayah kurus sangat?

Sebab Aisyah tak ada?

Tak ada orang jaga ayah?

Ayah hanya boleh dijaga oleh Aisyah.

Ayah hanya boleh dijaga oleh Aisyah.

Sekarang,

kita boleh bersama semula.

Di sini,

selama-lamanya.

Awak berdua dah meninggal.

Awak berdua dah mati.

Ayah tak sepatutnya boleh jumpa awak lagi.

Kau

tak sayang kami lagi?

Ayah sayang sangat kat awak berdua.

Ayah sayang sangat.

Ayah, awak masih sayang Aisyah kan?

Ayah sayang sangat kat awak, anakku.

Kau rasa

ayat-ayat Quran kau

boleh selamatkan kau, Ibrahim?

Ayat-ayat yang kau baca tanpa iman?

Kau rasa

aku tak tahu apa dalam hati kau?

Kau benci Tuhan kau, Ibrahim!

Kau benci Tuhan sebab ambil isteri dan anak kau.

Doa kau tak memberi kesan pada kami, Ibrahim.

Kau langsung tak ada iman.

Tolong!

Allahu Akbar.

Tolong!

Pergi cuba

selamatkan dia, Ibrahim.

Kau pun tak boleh selamatkan

anak kau sendiri!

Tolong!

Arina!

Ibrahim!

Ibrahim!

Aku mohon ampun pada Allah.

Ya Allah…

Siti? Siti?

Siti? Siti?

Mustahil.

Ayah, sini!

Kau tak nyata.

Kau tak nyata.

Kau syaitan!

Pulangkan Arina.

Pakcik!

Tolong!

Arina…

Allahu Akbar.

Aku mohon.

Pulangkan budak tu.

Ambil aku sebagai ganti.

Ambil aku je.

Ambil…

Kenapa aku nak ambil kau, Ibrahim?

Tubuh manusia tua yang akan reput.

Tapi budak ni…

Dia sempurna.

Dia boleh buat banyak perkara yang aku nak buat.

Lagipun,

ibu bapanya dah serahkan dia pada aku.

Mereka pun serahkan nyawa sendiri

dan anak-anak mereka bila aku minta.

Kau tahu, Ibrahim?

Isteri dan anak kau menjerit di neraka.

Panas sangat!

- Panasnya! - Diam!

Panasnya!

Diam!

Panasnya!

Diam kau, syaitan!

Kau nak buat apa?

Diam kau, syaitan!

Panasnya!

Diam kau, syaitan!

Panasnya! Sakitnya!

- Sakitnya! - Diam kau, syaitan!

- Sakitnya! Panasnya! - Ya Allah…

Penipu!

- Sakitnya! - Diam!

Sakitnya!

- Diam! - Panasnya!

Diam!

Aku berlindung dengan Allah daripada syaitan yang direjam.

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,

Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.

Dia tidak mengantuk dan tidak tidur.

Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

Siapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya?

Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka…

Aisyah…

Ibrahim!

Ibrahim? Ya Allah!

Aisyah?

Siti?

Siti?

Apa dia?

Kau nak apa?

Aku tak faham!

Ibrahim.

Kembalilah kepada Allah.

Buang segala kebencian dalam hatimu.

Kita…

Kami sangat sayangkan awak.

Aku berlindung dengan Allah daripada syaitan yang direjam.

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia,

Sembahan manusia, daripada kejahatan bisikan syaitan.

Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia, sama ada dari kalangan jin mahupun manusia.

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,

Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.

Dia tidak mengantuk dan tidak tidur.

Milik-Nya apa yang ada di langit

- dan apa yang ada di bumi. - Kau nak hancurkan aku, Ibrahim?

Siapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya melainkan dengan izin-Nya?

Aku boleh pulangkan budak tu!

Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka…

Aku bukan Tuhan kau, yang mengambil orang yang kau sayang.

Kau dah mati!

Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna

daripada kejahatan makhluk yang diciptakan-Nya.

Segala yang aku miliki adalah milik Allah!

Allah berhak mengambil segala yang aku miliki!

Kepada Allah, aku serahkan segalanya!

Kepada Allah, dengan sepenuh diriku, semuanya milik-Nya.

Allah Maha Besar.

Segala puji bagi Allah.

Pakcik?

Mari, sayang.

Ibrahim?

Ibrahim?

Ibrahim.

Arina!

Ibrahim?

Telinga awak.

- Mana Arina? - Apa maksud kau?

Arina!

Arina sayang…

Pakcik?

Apa jadi dengan mak saya?

Mak kau…

Pakcik.

Mana ayah dan Bagas?

Nanti saya cerita, okay?

Syukur pada Tuhan.

Arina.

Ya Allah, bantulah aku supaya aku dapat mengingati-Mu

dan bersyukur kepada-Mu,

dan supaya aku dapat beribadah kepada-Mu dengan sebaik-baik cara.

Kau tak perlu risau lagi.

Kau selamat dengan saya.

Baik, Pakcik.

SESUNGGUHNYA, ALLAH TIDAK AKAN MENGAMPUNI PERBUATAN SYIRIK "MENYEKUTUKAN" DENGAN-NYA

TETAPI DIA MENGAMPUNI SEGALA DOSA LAIN BAGI SESIAPA YANG DIKEHENDAKI-NYA

DAN SESIAPA YANG MENYEKUTUKAN ALLAH MAKA SUNGGAHLAH DIA TELAH BERBUAT DOSA YANG BESAR

Terjemah Manual oleh : MVSVAP (Telegram : t.me/srt_MVSVAP)