Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใพใพ
ใฉใ
ใซ่กใฃใกใใฃใใฎใ
ใ็ถใใใจๅง
ๅใ
้ ใใจใใใซ
ใใใชใผ
ใใๆณฃใใชใ
ๆฏ่ซ
ใ ใใ
ใใใใฉใใใใ
ใงใใชใ
ใใใใ
็ฒใใใงใใ
ๆฝ
ๆใ
ๆใ
่ทก
ใใใผ
ใชใใ
ใฟใชใกใใใใใชใใ
ใฉใใใใ
ใใใชใจใใใง
ใฆ
ใใ
ไธไบบๅ
่จใฃใกใใฃใใ
ใงใ
ๅฏฎใฎไธญใงๆฏ
ไปๆฅใฏไบไบบใจใใใคใ
ไผใฟใ ใฃใใฃใ
ใฎๆฃฎใฎ้จๅฑใชใ็ขบใ
ไธใฎ้ใ ใฃใใใชใ
้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใฎไธญใธ
ใใใ
็งใๅบ
ใใญใผ
ใกใคใณ
ใใฃใใทใฅ
ใฏใ
ใงใ
ใใ
ใญใ
ใชใใงไฟบใ็ฟๆดใใชใใฆ
ใฆใงใใธ
ๅฅใฉใณใฏ
ใคใณ
ใฉใณใใฟใคใ
ใฎๅฟใใ
ๆใซ้ ๅปใใฆใใฆ
ๅคงไฝใใใชใฟใฃใจใใชใ้กใง
ใๅฎขๆงใฎๅใซ็ซใใใ่จณใซใฏใใ
ใชใใงใใ
็ใใ
ใ็ตใใฃ
ใใใใคใฌ
ใฎๆ้คใใใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใฆไฟบใใใใช็ฎใซ้ญใใชใใใชใใชใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใฎใใจ
ใ่ฉฑใ
ใพใ
้ ๅปใฏใใคใใฎใใจใ ใใฉ
ใใฎๆนใฎๅญ
ใใฃใ
ไบไบบใฎ้ใซไฝใ
ใญใ
ใซ่ฒทใฃใฆ
ใใใ
ไปๆฅใใคใ
ไผใฟใ ใใ
๏ผก๏ผฉ
ใซ่จใใใใใใใญใ
่ฌๅธซใใใฆ
ใใใใใฏใฉใณใ
ใฎ็ฟใฏไธ็ฟใซใพใจใใในใใ ใใชใ
ใฟใชใใ
ไฟบใฎไปไบใ ใฃใใฎใซ
ไฟบ
ไปๆฅ
ใไผใฟใใใชใใฃใใฃใ
็ซถใๅฃฒใ
ๆใฏใณใก
ใพใ
ใฟใชใกใใใๆชใใใใใใชใใ
ใใใคใๅๆใซๅ้ใใใฆ
ๅคงๆดฅ
ไฝใใฃใฆ่จใใจไฟบใ็ฎใฎๆตใซ
ใฟใใชใฎใใจใซใชใ
ๅฟ้
ใงใใใ
ใจใใ
ใ
ไบกใใชใฃใฆๆฏ
ๅงใกใใ
ใจ
่กใ
ใใ
ใฟใใชใใใ
ใใฎๅ็ฐๅ ่ผฉใฏ่พใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆๆใ ใชใ
ใใๆใใ
่ตท็ฎ
่ฆใ็ฎ
ใใใช
ใซ
ใใผใซ
ใซ่กใฃใฆใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใค่ตทใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑ
่ฌใฃใจใใๆนใ
ใใใคใๆชใใฎใ
ๆฅ้ ใฎๆ ๅบฆใ่ชค่งฃใๆใ
ใฉใใใฆใใใชใใคใฎใใจใง
็งใใใใใใใชใใกใใชใใชใใฎใ
ใใ
ใฟใฐ
ไบบไฝฟใใฎ่ใๅบใ ใใชใ
ในใใฌใน
่งฃๆถใซใใใ
ใฏๆฅใซใฒใผใ
ใงใใใใใชใ
ใใ
ใชใใใใใญใผ
ใใๅใใชใ
ไปใซๅจฏๆฅฝใฏใชใใฎใ
ใใผใน
ใ ใใฉใญใ
ใใ่ฅ่ ใ
ใซใฉใชใฑ
ใจใฒใผใ
ใงใใในใใฌใน
ใ็บๆฃใงใใชใใชใใฆใ
ใใฎๅฝใๆป ใณใใชใ
ใ
ใ
ใใฒใฎๆฃฎ
่ฆชไปฃใใ
๏ผ
ๆฐใๅผทใใ ใใใจๆใฃใใ
ใ
ใๅบ้ท
ใ
ใใใใ
ใใใใใใจใ ใฃใใฎใ
ใ
ใใญใใญใใฉใใใกใใฃใใใ
ๅ็ฐๅ
ใ้ ๅปใใฆๆฅใชใ
ใชใใฆ
ใพใไฝใใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใใกใใใใพใ ๆฅใชใใชใใฆ
ใใใ
ใพใใ
้ ใใชใฃใฆใใฟใพใใ
ใ
ใช
ใ
ใชใ
ๆจๆฅ
ใใฏใใ
็ใใ
้ๅบใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใ
๏ผข
๏ผ
๏ผ
ๆฅใฎๆฃฎใ
่ชฐใจใใผใ
ใใฆใฆใใใจ
ไฟบใฏ
ๆฐใซใใฆใชใใใใชใใใฉ
็ถใ
ใใผใซ
่ตท็น
ใใใใชใใฟใใ
ใใผ
ใใใชใใจใชใใ
ใใฃใใ
ๆฅฝใใใงใ
ใฏใ
ใไบบใไผๆฅญ
ใใใ
ใชใ
ในใใฌใน
่งฃๆถ
ใซ
ใตใผ
ๆดพๆใซใฒใจๆณณใใใฆ
ๆบใพใใซๆบใพใฃใ้ฌฑๆคใฏๆดใๆตใใซ้ใ
ใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใใใใผใฃใจ้ฃฒใฟ็ถใใฆใชใ
ใๆดใใใซใฏใ้
ไธ็ช
ใ
ใใฎไบบไฝ
ใใใใชใซๆบใพใฃใฆใใใฎ
ใใใฎๅฃๅฎใใ
ใชใใงใใใผ
๏ผฒ
ๅคฑ็คผใช
ใใผ
ใใใ
ใฏใใใใกใใใฎ่ฝใก่พผใฟใ่ฆใ
ใใใซ่ฆ่พผใ
ใ
ใชใ
็งใฎ
ใงใใใใ
ใใ
ใใใฐ
้ๆฃฎใใ
่ฟ้ ๅ ๆฐใชใชใใใญใผ
ใใใชใใจใฏ
ใชใ
ใงใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏ่จใฃใกใใใใญใ
ใ ใใใชใใฎๅฅณใฎ็ฎใฏใใพใใ้คจ่ตใฏ่กใใชใใ
ใจ
ใใใฆใใก
ใฏ
๏ผ
ๆใซใญ
ๆ
่ชฐ
ใใใ
ใใใฏ
่ซ
ๆ
ใ
ใใ
ๅใจใ
ใใฎ้็ฃใใ
ใใใผ
่ฒทใฃใใ
้ขจ้ใ่ฏใใชใฃใใฟใใ
ใง
ใฉใใญใผ
ใงใใ
ใญใผ
ใงใพใใใช็ทใงใๅฅฝใใซใชใฃใใ
ใใใใใชใใ
ใ ใใญใผ
ใใใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใซๆญฃ็ดใซๅฃใใ
ๅคง
็
ใใ
ใใ
ใ
ใฟใใชใกใใใจๅ็ฐใใ
ใชใ
ใชใกใใ
ไฝ
ใงใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใจใ
ใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจๆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใใใญใ
ไธก่ฆชใ
ๅฐใใๆใใใใชใใฃใใใ
ใจใฃใฆใๅฏใใใๅฑใง
ใกใใฃใจๆณฃใ่ซใ ใใ
็ใซ
ๅชใใใใฆใใใฆใญใ
ใใ
ๅบ้ทใใใใ็ตๅฉ็ฅใใฎใ่ฟใใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใ้ๅๅฐใฎใใฑใใ
ใฏใ
ไบไบบใง่กใฃใฆใใชใใ
็ตถๅซใใทใผใณ
ใ่ฆๆใ ใใ
ๅบ้ทใฎ
็ตๅฉ็ฅใใฎ
ใ่ฟใ
ใใใใใใๅซใใ้ฃใใฆๅๅ ใในใใใชใ
็งใใใฃใใๅค่ธใฟใใฆใใใ
่ต
ๆฅใใใชใใฃใใใใใชใใงใใใใใฉใ
ใใๆๅณใ
ๅฅจๅฑ
ใใ
ใชใผ
ใฃใฆไฝ
่ตใใ
ๅบ้ทใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใใ
ใ่ นๆธใฃใฆใใฎใใชใ
ใใใ
็ผใใใฆใฎ่ใ้ฃในใใใใใ
ใพใ ใๆฏใใใฎใไนณใใชใ
ใใ
ใใฆ
ใใพใ
ไฟบใ
ใๆฏใใ
ไปใฎใ
ใใใใใใ ใใญใผ
็งใใกใฟใใใซใชใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใซ
้ ใใซ่กใฃใฆใใจใฏๆใใชใใใฉ
ไฟบๆขใใฆใใใฏ
ใใใงๅพ ใฃใฆใฆ
ๅ็ฐ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใ
ใใฃใใ้ ใใจใใใซ
ใใผใใ
ใๅง
ใกใใ
ใใงใผใณ
ใง
ใใฆใใใใใชใ
ใฉใใใใใจ
ใๅ ใกใใ
ใฟใใช
ใใใช็ด ๆตใงๅชใใๅ ใซ
ๆฅฝใใใฃใใชใ
ใใชใใ
็ก็ใใใใผใซ
ใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใฃใใชใ
ๆฅฝใใใฃใใญใผ
ใใ
ใใใฐ
ใๅงใกใใใฎใใณใใณใ
ใฎๆญ
ใใฃใใๆฐใซใใฆใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใจใฎๅใใฆใฎใใผใ
ใฎๆใซใใใฃใ
ๅคงไบใชใใณใใณใ
ใ ใฃใฆใใจใ่ฉฑใใใ
ๅฃใณใ
ใฆ
ใก
ใๅ ใกใใใฎใใจ
ใฉใ
๏ผ
๏ผ
ใงๅนผ็จใง
ใใใฃใใใใฆ
ใใฃใฑใใญใ
ๅงใกใใใ ใใใญใ
ใ ใใใชใใฆ
้ ๅปใฐใฃใใใใฆใใใ
่ชฐใซใงใๅชใใใฆใฉใใใใใใชใ
ๅใๆฐๆใกใ ใฃใ
ใใผใ
ใฉใใใใฎ
ใใ
ๆฏ็ถใใใงใใชใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใใ้ขจ
ใๆฏใใ
่ฆใคใใฃใฆใใใฃใใใญ
็งใฎๅง
ใ
ใกใใ
ใพใใ
ใใใฏใใ
ใจ
ใใใใกใใใใก
้ ใ
ๅใ
ใฆใใ
ใงใใ
ใใฎ๏ผไบบ
ใใฃใ
ๆธฉใใใซ็ด ็ด
ใซใชใใใใงใใใ
ใใใ
ใชใใใใชใ
ใใใใไฝ่ชฟ
ใซใใณ
ๆชใใใชใ
ๆณณใใชใใชใใฆ
ใใใชใใจใชใ
็ด ๆตใ ใฃใใ
ๆ็ฐใใ่ฆ็ดใใกใใฃใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใก
ๆใใใ
ใกใชใฟใซ
ใญใฌใค
ใญใผ
่กใใ
ใฏใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใงใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ๅง
ใใใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.