Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,037 --> 00:00:05,471
The amazing drama
you're about to see
2
00:00:05,539 --> 00:00:07,272
is a matter of human record.
3
00:00:07,341 --> 00:00:10,275
You may believe it or not,
4
00:00:10,344 --> 00:00:13,278
but the real people
who lived this story,
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,947
they believe it; they know.
6
00:00:16,017 --> 00:00:18,950
They took that one step beyond.
7
00:00:31,365 --> 00:00:33,465
From the very earliest days,
8
00:00:33,534 --> 00:00:37,302
the sea and the unknown
have been linked in men's minds.
9
00:00:37,371 --> 00:00:40,305
The strange
fire-breathing monsters
10
00:00:40,374 --> 00:00:43,808
with which primitive mapmakers
filled in the unknown areas
11
00:00:43,877 --> 00:00:46,811
have proved to be
figments of their imagination.
12
00:00:46,880 --> 00:00:49,814
Most of the strange
tales of the sea
13
00:00:49,883 --> 00:00:53,485
have yielded quite
reasonable explanations.
14
00:00:53,554 --> 00:00:57,322
But others are part of
that irreducible mystery
15
00:00:57,391 --> 00:01:01,260
for which every man is free
to devise his own explanation.
16
00:01:02,696 --> 00:01:06,131
Devise one that is, if he can.
17
00:01:06,200 --> 00:01:08,133
♪ ♪
18
00:01:14,007 --> 00:01:16,108
"As per my instructions,
19
00:01:16,176 --> 00:01:19,111
I've kept the captain
under closest surveillance."
20
00:01:20,180 --> 00:01:21,947
No.
21
00:01:22,015 --> 00:01:23,949
"Observation."
22
00:01:30,023 --> 00:01:31,957
Mr. Blake?
23
00:01:33,026 --> 00:01:34,960
Mr. Blake?
24
00:01:35,028 --> 00:01:36,962
You've got ten
minutes, Mr. Blake.
25
00:01:37,030 --> 00:01:38,330
You want some coffee?
26
00:01:39,433 --> 00:01:41,366
Yes. Come on in.
27
00:01:42,603 --> 00:01:44,380
Well, I figured you
could use some of this
28
00:01:44,404 --> 00:01:45,649
before you go on watch.
29
00:01:45,673 --> 00:01:47,317
Well, you figured right, Cookie.
30
00:01:47,341 --> 00:01:48,841
How we doing?
31
00:01:48,909 --> 00:01:50,509
Like lightning, smooth as silk,
32
00:01:50,578 --> 00:01:52,511
since we have
the sea at our back.
33
00:01:52,580 --> 00:01:53,979
Since what?
34
00:01:54,047 --> 00:01:55,258
Well, it's been like that since,
35
00:01:55,282 --> 00:01:57,215
well, just about midnight.
36
00:01:57,284 --> 00:01:58,884
Is anything wrong?
37
00:01:58,953 --> 00:02:00,886
What's the matter?
38
00:02:00,955 --> 00:02:02,888
No.
39
00:02:08,562 --> 00:02:10,496
Must be some reason.
40
00:02:10,564 --> 00:02:15,501
I don't know, except
maybe the captain.
41
00:02:18,572 --> 00:02:20,105
Maybe the captain what?
42
00:02:20,173 --> 00:02:21,607
Nothing.
43
00:02:21,675 --> 00:02:24,610
Well-well, everybody
knows about the captain.
44
00:02:24,678 --> 00:02:27,613
He's old.
45
00:02:27,681 --> 00:02:30,448
Yes, he is.
46
00:02:30,518 --> 00:02:32,450
Go down to his cabin,
give him my compliments
47
00:02:32,520 --> 00:02:35,453
and ask him if he'd be kind
enough to meet me on deck.
48
00:02:35,523 --> 00:02:37,122
Yes, sir.
49
00:02:37,190 --> 00:02:38,668
And, Cookie... Sir?
50
00:02:38,692 --> 00:02:41,126
Don't mention this to anybody.
51
00:02:41,194 --> 00:02:43,395
Very well, sir.
52
00:02:43,463 --> 00:02:46,398
♪ ♪
53
00:03:16,597 --> 00:03:18,529
Mr. Dibble!
54
00:03:18,599 --> 00:03:20,364
What's the matter?
Can't a man read?
55
00:03:20,433 --> 00:03:21,811
I don't care what you read...
56
00:03:21,835 --> 00:03:23,846
I'm only the mate... but
I'd like to be informed
57
00:03:23,870 --> 00:03:25,682
when the course
has been changed.
58
00:03:25,706 --> 00:03:26,849
What are you talking about?
59
00:03:26,873 --> 00:03:28,139
Nobody's changed the course.
60
00:03:28,208 --> 00:03:29,351
We've been west by northwest
61
00:03:29,375 --> 00:03:30,519
for the last four hours.
62
00:03:30,543 --> 00:03:31,710
Well, of course, we have.
63
00:03:31,778 --> 00:03:33,823
Do you know how far
off course that takes us?
64
00:03:33,847 --> 00:03:34,847
I wouldn't know.
65
00:03:34,881 --> 00:03:36,047
I'm not the navigator.
66
00:03:36,116 --> 00:03:37,760
Well, just try to remember that.
67
00:03:37,784 --> 00:03:39,718
I'll try to remember, Mr. Blake.
68
00:03:39,786 --> 00:03:41,219
You just try to remember
69
00:03:41,287 --> 00:03:43,332
what course you put down
and don't blame other people.
70
00:03:43,356 --> 00:03:45,289
I put down? Take a look.
71
00:03:50,030 --> 00:03:51,963
Who put that course down?
72
00:03:52,032 --> 00:03:53,965
When I go on watch,
73
00:03:54,034 --> 00:03:56,134
I'm not supposed to
ask who set the course.
74
00:03:56,202 --> 00:03:58,737
I'm just supposed to see the
helmsman steers the course
75
00:03:58,805 --> 00:04:00,071
that's on that board,
76
00:04:00,140 --> 00:04:02,073
and that's just what I've done.
77
00:04:02,142 --> 00:04:03,675
Ford'll tell ya.
78
00:04:03,744 --> 00:04:05,176
He's had the wheel
the whole watch.
79
00:04:05,245 --> 00:04:07,846
He'll tell you that board
read west by northwest
80
00:04:07,914 --> 00:04:09,848
when we came on!
That's impossible.
81
00:04:09,916 --> 00:04:11,850
I gave the order myself.
And the next time,
82
00:04:11,918 --> 00:04:13,358
be more careful
when you go around...
83
00:04:13,419 --> 00:04:14,897
Don't tell me to
be more careful!
84
00:04:14,921 --> 00:04:16,201
Gentlemen!
85
00:04:24,998 --> 00:04:26,931
You asked to see me, mate?
86
00:04:27,000 --> 00:04:28,266
What is it?
87
00:04:28,334 --> 00:04:30,894
Captain, our course
has been changed.
88
00:04:36,509 --> 00:04:39,443
So I see.
89
00:04:41,014 --> 00:04:45,116
Change the course to south
by southwest, helmsman!
90
00:04:45,185 --> 00:04:47,396
South by southwest,
aye, aye, sir.
91
00:04:47,420 --> 00:04:50,188
May I remind you, Mr. Blake,
92
00:04:50,256 --> 00:04:53,191
that while the duties of
the mate on this vessel
93
00:04:53,259 --> 00:04:56,194
are also the duties
of the navigator,
94
00:04:56,262 --> 00:04:58,196
those duties are executed
95
00:04:58,264 --> 00:05:00,577
at the approval of the captain,
96
00:05:00,601 --> 00:05:03,869
who is to be consulted
prior to a change in course.
97
00:05:03,937 --> 00:05:05,897
Captain, we've been
west by northwest
98
00:05:05,939 --> 00:05:07,059
for the last four hours.
99
00:05:07,106 --> 00:05:08,707
Four hours?!
100
00:05:08,776 --> 00:05:10,620
Upon whose authority
did you do such a thing?!
101
00:05:10,644 --> 00:05:12,455
No authority. I
didn't.. That's enough!
102
00:05:12,479 --> 00:05:14,457
All I want to hear from
you is why you saw fit
103
00:05:14,481 --> 00:05:15,825
to change my vessel's course.
104
00:05:15,849 --> 00:05:17,716
I never changed that course.
105
00:05:17,784 --> 00:05:19,351
Then who did?
106
00:05:19,419 --> 00:05:20,685
Captain, somebody sneaked in
107
00:05:20,753 --> 00:05:22,687
and put a new
course on the board,
108
00:05:22,755 --> 00:05:24,689
probably during the
last change of watch.
109
00:05:30,998 --> 00:05:32,930
It's possible.
110
00:05:34,167 --> 00:05:37,087
That'll do,
Mr. Dibble. Aye, sir.
111
00:05:45,178 --> 00:05:48,113
Meaning it's also
possible that I'm a liar.
112
00:05:48,181 --> 00:05:51,116
You said it, Mr. Blake, not I.
113
00:05:51,184 --> 00:05:54,119
But you meant it.
114
00:05:54,187 --> 00:05:56,121
Perhaps, Mr. Blake.
115
00:05:56,189 --> 00:05:58,123
Well, I resent that.
116
00:05:58,191 --> 00:06:01,126
You can resent it all you like,
117
00:06:01,194 --> 00:06:02,727
but while you're resenting it,
118
00:06:02,795 --> 00:06:04,396
you'll keep your mouth shut.
119
00:06:04,464 --> 00:06:05,897
And that's an order, Mr. Blake.
120
00:06:05,965 --> 00:06:07,899
Very... An order!
121
00:06:07,967 --> 00:06:09,778
Captain? Yes!
122
00:06:09,802 --> 00:06:11,069
We're becalmed.
123
00:06:11,138 --> 00:06:13,138
Not a breath of wind.
124
00:06:17,977 --> 00:06:20,912
That's not necessary
yet, Mr. Blake.
125
00:06:35,829 --> 00:06:38,764
To whomever changed
our course, my compliments.
126
00:06:38,832 --> 00:06:41,433
Not only have we lost the wind,
127
00:06:41,502 --> 00:06:43,435
we found ice.
128
00:06:43,504 --> 00:06:45,437
Ice? Where?
129
00:06:45,506 --> 00:06:47,484
Can't you feel it, Mr. Blake?
130
00:06:47,508 --> 00:06:49,441
It's all around us.
131
00:06:49,510 --> 00:06:52,655
Ice off the port bow!
132
00:06:52,679 --> 00:06:55,614
Ice off the port bow!
133
00:07:00,020 --> 00:07:02,580
Now do you feel it, Mr. Blake?
134
00:07:10,464 --> 00:07:12,397
♪ ♪
135
00:07:13,967 --> 00:07:17,736
Now, whoever
played this idiotic trick
136
00:07:17,805 --> 00:07:20,739
made one little mistake.
137
00:07:20,808 --> 00:07:23,742
After he finished
with his mutinous joke,
138
00:07:23,811 --> 00:07:26,745
he forgot to put the chalk back.
139
00:07:26,814 --> 00:07:28,747
See?
140
00:07:28,816 --> 00:07:30,627
He probably was so thrilled
141
00:07:30,651 --> 00:07:32,629
with putting one over
on the old captain
142
00:07:32,653 --> 00:07:34,586
that he got carried away,
143
00:07:34,655 --> 00:07:37,255
and in the excitement,
144
00:07:37,324 --> 00:07:40,258
he dropped the
chalk in his pocket.
145
00:07:40,327 --> 00:07:43,595
Now, since we've got
nothing better to do,
146
00:07:43,664 --> 00:07:47,098
we'll have a little court
of inquiry right here.
147
00:07:49,002 --> 00:07:50,435
Your pockets...
148
00:07:50,504 --> 00:07:52,604
Empty them out right
here and be quick about it.
149
00:07:54,174 --> 00:07:56,274
And turn the linings out
150
00:07:56,343 --> 00:07:58,276
so I can see that they're empty.
151
00:07:58,345 --> 00:08:00,278
Hear me, Mr. Blake?
152
00:08:00,347 --> 00:08:01,879
Yes, sir. Then move.
153
00:08:01,948 --> 00:08:04,316
I don't think it's a
lawful order, Captain.
154
00:08:04,384 --> 00:08:06,818
You don't?
155
00:08:06,887 --> 00:08:08,820
An officer has no right
156
00:08:08,889 --> 00:08:11,389
to inspect a brother
officer's private property.
157
00:08:11,458 --> 00:08:14,392
You know, you may be right.
158
00:08:15,996 --> 00:08:19,397
But surely you're aware that
even if an order is unlawful,
159
00:08:19,465 --> 00:08:22,400
it still must be obeyed.
160
00:08:22,468 --> 00:08:24,903
Your remedy is to take
it up with higher authority
161
00:08:24,971 --> 00:08:26,905
when we reach port.
162
00:08:26,973 --> 00:08:30,074
You have a legal
right to refuse to obey
163
00:08:30,143 --> 00:08:32,076
only such unlawful orders
164
00:08:32,145 --> 00:08:35,079
as you believe menace
the safety of the ship.
165
00:08:35,148 --> 00:08:36,228
Are you aware of that?
166
00:08:36,282 --> 00:08:38,550
I am.
167
00:08:38,619 --> 00:08:40,718
And surely you do not believe
168
00:08:40,787 --> 00:08:43,721
that my exercising
my curiosity in this way,
169
00:08:43,790 --> 00:08:46,724
even if unlawful,
170
00:08:46,793 --> 00:08:49,727
menaces the safety of the ship.
171
00:08:49,796 --> 00:08:51,563
Huh? Do you?
172
00:08:52,665 --> 00:08:54,832
No, sir.
173
00:08:54,901 --> 00:08:57,835
Then I order you to
empty your pockets
174
00:08:57,904 --> 00:09:00,071
on this table right now.
175
00:09:05,112 --> 00:09:06,377
All right.
176
00:09:06,446 --> 00:09:08,379
All right, pick it up.
177
00:09:24,631 --> 00:09:26,609
Ford, I want every
man not actually on duty
178
00:09:26,633 --> 00:09:29,233
assembled on the deck at once.
179
00:09:29,303 --> 00:09:32,236
Mr. Dibble, you will
inspect the contents
180
00:09:32,306 --> 00:09:34,572
of the pockets of
every man on duty.
181
00:09:34,641 --> 00:09:35,651
Get going. Both of you.
182
00:09:35,675 --> 00:09:37,152
Aye, aye, sir. Aye, aye, sir.
183
00:09:37,176 --> 00:09:39,110
You, too, Cookie, out!
184
00:09:44,550 --> 00:09:46,484
"This certifies
185
00:09:46,552 --> 00:09:49,153
"that Walter Blake
is a security officer
186
00:09:49,222 --> 00:09:52,657
"for the Triport
Shipping Company
187
00:09:52,726 --> 00:09:55,827
"and is authorized to
investigate conditions
188
00:09:55,895 --> 00:09:59,330
aboard the Bark Triport Queen."
189
00:10:01,001 --> 00:10:02,934
And so on.
190
00:10:04,170 --> 00:10:06,104
Pick it up.
191
00:10:16,016 --> 00:10:20,451
In other words, you're a spy.
192
00:10:20,520 --> 00:10:22,832
Don't you think I can guess
193
00:10:22,856 --> 00:10:26,290
what conditions
you're investigating?
194
00:10:26,359 --> 00:10:28,326
Me, that's what!
195
00:10:28,395 --> 00:10:30,829
Look, it's nothing personal,
196
00:10:30,897 --> 00:10:33,597
but you've had cargo
damage and you've been late.
197
00:10:33,666 --> 00:10:36,601
Bad weather, bad luck.
198
00:10:36,670 --> 00:10:38,603
Three trips out of six?
199
00:10:38,672 --> 00:10:40,271
Four trips out of seven.
200
00:10:40,340 --> 00:10:43,007
You're forgetting our
present situation, Mr. Blake.
201
00:10:43,076 --> 00:10:45,010
Well, there must be some reason.
202
00:10:45,078 --> 00:10:46,611
Oh, surely.
203
00:10:46,680 --> 00:10:48,658
There always has to be a reason.
204
00:10:48,682 --> 00:10:51,282
Everything has to fit together.
205
00:10:51,351 --> 00:10:53,663
Maybe that's true on dry land,
206
00:10:53,687 --> 00:10:55,665
but there are things
that happen at sea
207
00:10:55,689 --> 00:10:57,400
that just don't have any reason.
208
00:10:57,424 --> 00:11:00,358
Like how our course was changed?
209
00:11:00,426 --> 00:11:02,861
Maybe.
210
00:11:02,929 --> 00:11:04,863
You care to empty
your pockets, Captain?
211
00:11:06,966 --> 00:11:09,233
You're hesitating.
212
00:11:09,302 --> 00:11:11,502
Are you sure?
213
00:11:11,571 --> 00:11:13,838
Could you have done
it and forgotten about it?
214
00:11:18,945 --> 00:11:21,546
You see any chalk there, hmm?
215
00:11:21,615 --> 00:11:23,548
Or there?
216
00:11:23,617 --> 00:11:26,384
Or perhaps you think
I've hidden it, hmm?
217
00:11:26,452 --> 00:11:28,386
Go ahead, look. Look.
218
00:11:28,454 --> 00:11:29,721
No.
219
00:11:29,789 --> 00:11:31,556
I may be an old man,
220
00:11:31,625 --> 00:11:33,603
and perhaps I forget
things now and then,
221
00:11:33,627 --> 00:11:36,727
but I keep my ship on course.
222
00:11:36,796 --> 00:11:39,274
Unless some cheap company spy's
223
00:11:39,298 --> 00:11:42,266
so anxious to turn
in a nice, fat report
224
00:11:42,335 --> 00:11:45,302
that he doesn't mind
tricking me, hmm?
225
00:11:45,372 --> 00:11:47,338
That's not my handwriting.
226
00:11:47,406 --> 00:11:49,340
Here, look, I'll show you.
227
00:11:49,409 --> 00:11:52,343
You could have had
somebody else do it for you.
228
00:11:53,880 --> 00:11:57,315
You could put
that in your report.
229
00:11:57,383 --> 00:12:00,819
You can say that I think
people are picking on me.
230
00:12:00,887 --> 00:12:03,488
You know, there's
lots of us old ones
231
00:12:03,557 --> 00:12:05,490
that think that.
232
00:12:05,559 --> 00:12:08,493
I have no doubt
233
00:12:08,562 --> 00:12:11,996
your report will put
me on the beach,
234
00:12:12,065 --> 00:12:14,999
but you won't write
it until you reach port.
235
00:12:15,068 --> 00:12:17,001
Until then, you're my first mate
236
00:12:17,070 --> 00:12:19,504
and subject to my orders
237
00:12:19,573 --> 00:12:21,506
which are to get out of here
238
00:12:21,575 --> 00:12:24,509
and help round up the crew.
239
00:12:24,578 --> 00:12:26,511
Get on with it.
240
00:12:30,350 --> 00:12:32,283
Yes, sir.
241
00:12:44,831 --> 00:12:46,843
What have you checked?
242
00:12:46,867 --> 00:12:49,533
Checked the forward
hull and galley.
243
00:12:49,602 --> 00:12:52,162
I'll take this hatch.
244
00:12:57,210 --> 00:12:59,744
Anybody working down there?
245
00:13:33,412 --> 00:13:35,972
Mr. Blake?
246
00:13:38,218 --> 00:13:40,284
Mr. Dibble said the crew
is assembled on the stern,
247
00:13:40,353 --> 00:13:41,353
all that aren't working.
248
00:13:41,387 --> 00:13:42,631
All of them?
249
00:13:42,655 --> 00:13:44,099
That's what he said: "All
present or accounted for."
250
00:13:44,123 --> 00:13:45,489
Are you coming?
251
00:13:45,558 --> 00:13:46,991
Yeah, in a moment.
252
00:13:47,060 --> 00:13:50,294
Mr. Blake!
253
00:13:50,363 --> 00:13:55,266
Mr. Blake, would you
mind joining us topside?
254
00:13:55,335 --> 00:13:57,895
Captain, would you
come down here?
255
00:14:04,978 --> 00:14:07,422
You may not have to search
through any more pockets.
256
00:14:07,446 --> 00:14:09,058
I think we've got a
stowaway down here.
257
00:14:09,082 --> 00:14:10,722
If this is some kind
of a trick, Mister...
258
00:14:50,223 --> 00:14:53,558
Hey, hey, Mr. Blake, get him!
259
00:14:54,627 --> 00:14:56,360
What are you doing here?
260
00:14:56,428 --> 00:14:57,361
You're soaking wet.
261
00:14:57,429 --> 00:14:59,596
Where'd you come from?
262
00:14:59,666 --> 00:15:01,098
What's your name, hmm?
263
00:15:01,167 --> 00:15:02,633
Speak up!
264
00:15:02,702 --> 00:15:03,779
You speak English?
265
00:15:03,803 --> 00:15:06,937
Maybe he's got papers on him.
266
00:15:07,006 --> 00:15:09,540
Put your hands up in
the air and turn around.
267
00:15:12,611 --> 00:15:14,478
What have you got in your hand?
268
00:15:14,547 --> 00:15:16,847
Open it. Open it!
269
00:15:17,984 --> 00:15:20,651
It's the chalk.
270
00:15:20,720 --> 00:15:23,165
You changed that course.
271
00:15:23,189 --> 00:15:24,269
Why?!
272
00:15:24,323 --> 00:15:25,489
Speak up!
273
00:15:25,558 --> 00:15:27,369
Why did you change that course?!
274
00:15:27,393 --> 00:15:31,128
We've got a wind, Captain.
275
00:15:31,197 --> 00:15:33,130
We're underway.
276
00:15:35,168 --> 00:15:37,267
Put the irons on him, Mr. Blake.
277
00:15:44,144 --> 00:15:47,645
Keep a sharp lookout for ice!
278
00:16:04,897 --> 00:16:07,332
Trim the main!
279
00:16:07,400 --> 00:16:10,268
Ahoy!
280
00:16:13,673 --> 00:16:16,240
Ahoy!
281
00:16:19,846 --> 00:16:21,913
Ahoy!
282
00:16:28,188 --> 00:16:31,388
Ahoy!
283
00:16:31,457 --> 00:16:32,590
Captain, did you hear that?
284
00:16:32,658 --> 00:16:33,925
I heard.
285
00:16:33,993 --> 00:16:36,293
Answer them.
286
00:16:36,362 --> 00:16:38,696
Where away?!
287
00:16:38,765 --> 00:16:41,799
Where are you?!
288
00:16:41,868 --> 00:16:43,400
Keep shouting!
289
00:16:43,469 --> 00:16:46,003
We'll find you!
290
00:16:46,072 --> 00:16:48,339
Ahoy!
291
00:16:48,407 --> 00:16:51,275
What would you do, Mr. Blake?
292
00:16:51,344 --> 00:16:53,277
Shall we try and save 'em?
293
00:16:53,346 --> 00:16:55,046
Of course.
294
00:16:55,115 --> 00:16:56,981
You sure?
295
00:16:57,050 --> 00:16:59,428
There's ice all around us.
296
00:16:59,452 --> 00:17:01,363
We could damage
the vessel or worse.
297
00:17:01,387 --> 00:17:03,054
Ahoy!
298
00:17:03,123 --> 00:17:06,891
What would the company
advise in such a matter?
299
00:17:08,361 --> 00:17:10,294
It's your ship, Captain.
300
00:17:10,363 --> 00:17:12,529
Ahoy!
301
00:17:12,598 --> 00:17:17,401
All right, Mr. Blake,
launch the workboat.
302
00:17:17,470 --> 00:17:18,402
Aye, aye, sir.
303
00:17:18,471 --> 00:17:19,570
Ahoy!
304
00:17:19,639 --> 00:17:22,240
Boatswain, get the
workboat over the side.
305
00:17:22,308 --> 00:17:24,108
Get the workboat over the side!
306
00:17:24,177 --> 00:17:26,310
Be quick!
307
00:17:51,871 --> 00:17:55,339
Where are you?!
308
00:17:55,408 --> 00:17:56,841
Keep shouting!
309
00:17:56,910 --> 00:17:59,109
Ahoy!
310
00:17:59,178 --> 00:18:01,045
Hold water.
311
00:18:02,682 --> 00:18:05,215
Over here!
312
00:18:05,284 --> 00:18:07,819
Hard to starboard.
313
00:18:12,992 --> 00:18:14,725
Ahoy!
314
00:18:16,829 --> 00:18:19,463
There they are!
315
00:18:19,532 --> 00:18:22,099
Thank God!
316
00:18:28,341 --> 00:18:31,575
Swanson, second
mate of Flying Eagle.
317
00:18:31,644 --> 00:18:35,246
We struck an iceberg
five, six, seven hours ago.
318
00:18:35,315 --> 00:18:37,414
Blake, first mate,
Triport Queen.
319
00:18:37,483 --> 00:18:39,250
Where are the rest of your men?
320
00:18:39,319 --> 00:18:40,818
God knows.
321
00:18:40,887 --> 00:18:42,186
She went down fast.
322
00:18:42,255 --> 00:18:43,321
That's all that's left.
323
00:18:43,389 --> 00:18:45,756
What about him?
324
00:18:45,825 --> 00:18:48,826
The navigator... He
died almost immediately.
325
00:18:48,895 --> 00:18:49,827
Well, pull him aboard.
326
00:18:49,896 --> 00:18:51,540
He's entitled to
a decent burial.
327
00:18:51,564 --> 00:18:54,198
Cut him loose, quick.
328
00:19:59,098 --> 00:20:01,031
Oh, no.
329
00:20:08,975 --> 00:20:10,774
No... no.
330
00:20:10,843 --> 00:20:12,376
No, no, no!
331
00:20:12,445 --> 00:20:13,789
No, no, no! What is
it, what's the matter?
332
00:20:13,813 --> 00:20:15,490
No, that... CAPTAIN: Mr. Blake!
333
00:20:15,514 --> 00:20:16,926
What do you think's the matter?
334
00:20:16,950 --> 00:20:19,616
This lad hasn't been to sea
40 years like you and me.
335
00:20:19,685 --> 00:20:21,330
He drags a body from the water
336
00:20:21,354 --> 00:20:23,698
and it takes the
billy out of him.
337
00:20:23,722 --> 00:20:25,767
That's right,
isn't it, Mr. Blake?
338
00:20:25,791 --> 00:20:29,726
Isn't that it, isn't that it?
339
00:20:39,205 --> 00:20:42,173
Mr. Dibble, I want you
to take these men below
340
00:20:42,241 --> 00:20:46,043
and get them some dry
clothes and some hot food.
341
00:20:46,112 --> 00:20:47,578
Aye, aye, sir.
342
00:21:11,070 --> 00:21:13,437
My God.
343
00:21:16,909 --> 00:21:19,576
My God.
344
00:21:38,430 --> 00:21:40,990
It was the same man.
345
00:21:41,033 --> 00:21:42,966
Yes.
346
00:21:46,872 --> 00:21:51,274
H-H-He was dead.
347
00:21:51,343 --> 00:21:53,010
Dead for hours.
348
00:21:53,079 --> 00:21:55,012
Yes.
349
00:21:58,350 --> 00:22:00,317
The course was changed,
350
00:22:00,385 --> 00:22:03,553
men's lives were saved.
351
00:22:03,622 --> 00:22:06,023
Do you want a reason, Mr. Blake,
352
00:22:06,092 --> 00:22:09,426
a dry-land reason?
353
00:22:09,494 --> 00:22:11,562
I don't have one.
354
00:22:11,630 --> 00:22:14,731
You saw him.
355
00:22:14,800 --> 00:22:16,066
What did you think?
356
00:22:16,135 --> 00:22:18,602
What did I think?
357
00:22:21,607 --> 00:22:26,177
I thought that the
company was right...
358
00:22:26,245 --> 00:22:29,112
That I was a very old man.
359
00:22:33,819 --> 00:22:38,489
But you're quite a young
man... and you saw him, too.
360
00:22:40,593 --> 00:22:44,695
But there must be
some explanation...
361
00:22:44,763 --> 00:22:46,196
some answer.
362
00:22:46,265 --> 00:22:49,499
And if there is no answer,
363
00:22:49,568 --> 00:22:52,269
what do you do, Mr. Blake?
364
00:22:54,740 --> 00:22:59,409
But I'm sure by the time
you hand in your report,
365
00:22:59,478 --> 00:23:03,314
you'll have found an answer to
satisfy the gentlemen in Boston.
366
00:23:03,382 --> 00:23:06,417
Report?
367
00:23:11,924 --> 00:23:13,857
What report, Captain?
368
00:23:41,854 --> 00:23:46,757
The Flying Eagle went down
here... off the tip of Greenland.
369
00:23:46,825 --> 00:23:50,861
At that time, the
Triport Queen was here
370
00:23:50,929 --> 00:23:53,797
and headed for Boston.
371
00:23:53,866 --> 00:23:55,566
Now, exactly what happened
372
00:23:55,635 --> 00:23:58,969
to make the Queen
change her course?
373
00:23:59,038 --> 00:24:00,937
Well, parapsychologists...
374
00:24:01,006 --> 00:24:02,784
That is, those
whose profession is
375
00:24:02,808 --> 00:24:04,408
the study of
psychic processes...
376
00:24:04,477 --> 00:24:08,379
Will tell you that at
the instant of death,
377
00:24:08,447 --> 00:24:11,549
the navigator of the stricken
vessel somehow managed
378
00:24:11,617 --> 00:24:16,520
to do something to save
the lives of his shipmates.
379
00:24:16,589 --> 00:24:20,591
Or was the course on the
blackboard a coincidence
380
00:24:20,660 --> 00:24:23,927
and the stowaway
an hallucination?
381
00:24:23,996 --> 00:24:26,063
Who knows?
382
00:24:26,131 --> 00:24:28,699
In any event, the fact is
383
00:24:28,767 --> 00:24:33,671
that three men who otherwise
would have perished were saved.
384
00:24:33,739 --> 00:24:37,140
In a moment, a hint
about next week.
385
00:24:41,247 --> 00:24:46,016
For a long time, Sylvia Ackroyd
was a lonely, neglected woman.
386
00:24:46,085 --> 00:24:50,454
Then, suddenly, inexplicably,
she wasn't lonely anymore...
387
00:24:50,523 --> 00:24:53,591
for she met a most
amazing companion.
388
00:24:53,659 --> 00:24:55,859
You'll meet him next week.
26187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof