All language subtitles for Nonomura Byouin no Hitobito Episode 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,690 --> 00:00:37,137 電気 2 00:00:37,380 --> 00:00:38,380 技師 3 00:00:38,520 --> 00:00:40,122 これでいいねぇ 4 00:00:44,130 --> 00:00:44,430 いやー 5 00:00:44,430 --> 00:00:44,490 を 6 00:00:44,828 --> 00:00:45,956 せます 7 00:01:00,845 --> 00:01:01,288 執行 8 00:01:01,440 --> 00:01:01,740 機関 9 00:01:01,949 --> 00:01:02,300 でいい 10 00:01:02,476 --> 00:01:02,850 よなぁ 11 00:01:03,414 --> 00:01:04,414 ねえ 12 00:01:08,476 --> 00:01:09,476 はい 13 00:01:14,760 --> 00:01:15,480 いつもねぇ 14 00:01:15,931 --> 00:01:16,931 君 15 00:01:17,760 --> 00:01:18,120 すごい 16 00:01:18,298 --> 00:01:19,298 ませ 17 00:01:24,660 --> 00:01:26,500 一本しかなく 18 00:01:26,880 --> 00:01:28,720 五十するのを忘れ 19 00:01:29,280 --> 00:01:32,136 君やこいつを使わなくてくれようか 20 00:01:32,972 --> 00:01:34,410 は私だけじゃなく 21 00:01:34,680 --> 00:01:36,816 打たせてもらうよ 22 00:01:40,200 --> 00:01:42,090 うーん 23 00:01:42,240 --> 00:01:45,900 うーん 24 00:01:47,102 --> 00:01:50,670 あー 25 00:01:53,430 --> 00:01:55,749 四つん這いになるんだ 26 00:01:56,940 --> 00:01:57,180 私 27 00:01:57,390 --> 00:01:57,990 はあるけど 28 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 ねぇ 29 00:01:59,989 --> 00:02:00,989 ねえ 30 00:02:06,077 --> 00:02:06,277 ねぇ 31 00:02:06,991 --> 00:02:07,991 ねぇ 32 00:02:14,310 --> 00:02:14,700 月下 33 00:02:15,097 --> 00:02:16,097 ねぇ 34 00:02:19,470 --> 00:02:20,024 ねぇねぇねぇ 35 00:02:20,596 --> 00:02:20,777 ねぇ 36 00:02:21,260 --> 00:02:21,809 ねぇ 37 00:02:22,230 --> 00:02:23,800 ねぇねぇ 38 00:02:27,180 --> 00:02:28,180 方々 39 00:02:50,160 --> 00:02:56,580 あー 40 00:03:23,460 --> 00:03:25,645 はいだったさん 41 00:03:27,930 --> 00:03:28,502 さててってもらう 42 00:03:29,040 --> 00:03:31,230 毎日起こしてくれて 43 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 ありがとう 44 00:03:34,770 --> 00:03:35,340 電気ガス 45 00:03:35,340 --> 00:03:35,730 水道 46 00:03:36,150 --> 00:03:37,500 部教授日本人から 47 00:03:37,860 --> 00:03:38,220 人気 48 00:03:38,879 --> 00:03:39,187 はじゃあ 49 00:03:39,840 --> 00:03:40,320 今から 50 00:03:40,466 --> 00:03:41,980 やるじゃないぞ 51 00:03:43,830 --> 00:03:45,580 無駄足になる 52 00:03:49,980 --> 00:03:50,280 さあ 53 00:03:50,700 --> 00:03:51,180 これから 54 00:03:51,330 --> 00:03:51,840 仕事だ 55 00:03:51,990 --> 00:03:53,350 まずは腹ごしらえ 56 00:03:55,524 --> 00:03:56,524 じゃあ 57 00:03:58,260 --> 00:03:58,890 今日こそ 58 00:03:59,070 --> 00:04:01,390 人波の飯を食うぞ 59 00:04:05,850 --> 00:04:06,300 貝原 60 00:04:06,509 --> 00:04:06,990 て事務所 61 00:04:07,770 --> 00:04:08,340 そうだが 62 00:04:08,790 --> 00:04:10,510 所長様がいらっしゃる 63 00:04:10,710 --> 00:04:10,980 のだ 64 00:04:11,099 --> 00:04:11,430 なぁ気 65 00:04:11,726 --> 00:04:13,000 がします 66 00:04:13,110 --> 00:04:14,760 仕事を依頼したいのだけれど 67 00:04:15,030 --> 00:04:16,020 お会いできるかしら 68 00:04:16,380 --> 00:04:17,190 ちょっと待って 69 00:04:17,820 --> 00:04:18,900 スケジュール 70 00:04:19,800 --> 00:04:20,220 を 71 00:04:20,520 --> 00:04:21,930 明日の朝なら空いてるが 72 00:04:22,290 --> 00:04:23,760 じゃあ明日の朝十時 73 00:04:24,299 --> 00:04:25,440 の土村病院の院長 74 00:04:25,727 --> 00:04:28,810 来ていただける野々村病院 75 00:04:29,246 --> 00:04:29,610 というと 76 00:04:30,300 --> 00:04:31,260 委員長が自殺した 77 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 基礎 78 00:04:33,120 --> 00:04:34,920 警察は自殺と発表したけど 79 00:04:35,310 --> 00:04:36,780 私は納得しておりません 80 00:04:37,710 --> 00:04:38,190 あなたを 81 00:04:39,000 --> 00:04:40,448 信頼院長 82 00:04:40,689 --> 00:04:41,950 副院長 83 00:04:42,120 --> 00:04:42,660 分かった 84 00:04:43,073 --> 00:04:44,620 お伺いします 85 00:04:52,830 --> 00:04:54,240 じゃあ 86 00:04:58,590 --> 00:05:00,360 なぁ 87 00:05:12,283 --> 00:05:12,480 ない 88 00:05:12,629 --> 00:05:13,629 よ 89 00:05:14,083 --> 00:05:15,083 なぁ 90 00:05:16,890 --> 00:05:18,060 伊藤両国が 91 00:05:18,210 --> 00:05:19,930 久しぶりだなぁ 92 00:05:20,790 --> 00:05:22,270 私だ 93 00:05:24,750 --> 00:05:26,250 いいところであったなぁ 94 00:05:26,760 --> 00:05:29,680 今日こそ返事を聞かせてもらおうか 95 00:05:30,210 --> 00:05:32,131 あなたの助手なんか絶対にお 96 00:05:32,250 --> 00:05:33,700 断りよ 97 00:05:34,440 --> 00:05:35,760 業界最大手の 98 00:05:36,090 --> 00:05:40,900 ない所探偵事務所に私はあなたのところへなんか 99 00:05:41,280 --> 00:05:42,780 常習になってみれば 100 00:05:42,990 --> 00:05:44,820 私の偉大さが分かるよ 101 00:05:45,000 --> 00:05:45,150 いい 102 00:05:45,357 --> 00:05:45,537 よ 103 00:05:46,080 --> 00:05:48,840 事件に首突っ込んで世間大沢に授けると 104 00:05:49,200 --> 00:05:50,200 ない 105 00:05:51,660 --> 00:05:52,170 妻は 106 00:05:52,410 --> 00:05:54,550 認められないものさ 107 00:05:55,230 --> 00:05:56,460 それより私の 108 00:05:56,641 --> 00:05:57,750 ってどうしてくれるのは 109 00:05:58,200 --> 00:05:59,250 弁償してよ 110 00:05:59,550 --> 00:06:00,180 スカート 111 00:06:00,180 --> 00:06:02,530 の中なら弁償してやる 112 00:06:07,923 --> 00:06:09,225 みたいな 113 00:06:10,230 --> 00:06:10,710 業界 114 00:06:10,860 --> 00:06:10,920 の 115 00:06:11,429 --> 00:06:12,581 ですよ 116 00:06:14,280 --> 00:06:16,830 鮮やかな私の推理を側で見れば 117 00:06:17,070 --> 00:06:19,840 身も心も捧げたくなるぞ 118 00:06:22,410 --> 00:06:23,100 こうしては俺 119 00:06:23,610 --> 00:06:26,050 依頼人のところへ行かなければ 120 00:06:29,310 --> 00:06:29,640 むしろは 121 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 極度 122 00:06:33,030 --> 00:06:34,030 あれ 123 00:06:35,220 --> 00:06:35,490 本 124 00:06:35,700 --> 00:06:36,300 それ 125 00:06:36,450 --> 00:06:37,980 もしかして骨折じゃ 126 00:06:38,130 --> 00:06:39,630 ないのじゃあ 127 00:06:40,410 --> 00:06:40,650 ねえ 128 00:06:41,220 --> 00:06:41,550 あなた 129 00:06:41,670 --> 00:06:42,570 の依頼人ってここ 130 00:06:42,810 --> 00:06:42,900 の 131 00:06:43,020 --> 00:06:43,110 は 132 00:06:43,230 --> 00:06:45,420 何だ君も依頼されたのが嘘 133 00:06:45,900 --> 00:06:48,240 調査の結果が自分に都合悪かったから 134 00:06:48,360 --> 00:06:50,920 途中で契約解除って負け 135 00:06:51,030 --> 00:06:52,050 貝原革マル 136 00:06:52,050 --> 00:06:52,320 さあ 137 00:06:52,680 --> 00:06:54,887 整形外科までおてください 138 00:06:55,200 --> 00:06:55,710 俺なんか 139 00:06:56,130 --> 00:06:56,370 置い 140 00:06:56,730 --> 00:06:57,880 下高瀬 141 00:07:05,208 --> 00:07:05,846 じゃあ 142 00:07:06,093 --> 00:07:07,093 なぁ 143 00:07:08,400 --> 00:07:10,000 不可抗力だ 144 00:07:14,250 --> 00:07:15,763 保湿までよ 145 00:07:16,020 --> 00:07:18,220 私は帰るからね 146 00:07:19,950 --> 00:07:20,190 は 147 00:07:20,460 --> 00:07:21,150 私のバイク 148 00:07:21,150 --> 00:07:22,540 を頼むぞ 149 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 うーん 150 00:07:35,070 --> 00:07:36,760 どこ行くんだ 151 00:07:37,740 --> 00:07:38,490 入院でしょ 152 00:07:39,000 --> 00:07:42,850 今大部屋がいっぱいだから個室を用意しましたから 153 00:07:43,500 --> 00:07:44,500 保湿 154 00:07:52,470 --> 00:07:53,010 パンティ 155 00:07:53,040 --> 00:07:53,310 ライン 156 00:07:53,310 --> 00:07:54,880 が見えないが 157 00:07:56,370 --> 00:07:59,430 病院では看護婦に嫌われないことだよ 158 00:08:00,037 --> 00:08:01,037 ああ 159 00:08:01,920 --> 00:08:02,850 推理するのは 160 00:08:03,120 --> 00:08:05,140 私の仕事でね 161 00:08:06,690 --> 00:08:08,370 副委員長を呼んでくれ 162 00:08:08,550 --> 00:08:10,080 私の依頼人なんだろう 163 00:08:10,290 --> 00:08:13,150 なぁ貝原と言えば分かる 164 00:08:13,710 --> 00:08:14,100 じゃあ 165 00:08:14,490 --> 00:08:16,930 あんたが新しい代わりの探偵 166 00:08:17,070 --> 00:08:17,610 そうだ 167 00:08:17,970 --> 00:08:19,691 入っているとしたら 168 00:08:20,400 --> 00:08:20,670 フリル 169 00:08:20,670 --> 00:08:21,990 付きのぴっちりしない 170 00:08:22,170 --> 00:08:22,950 あのショーツ 171 00:08:22,980 --> 00:08:23,730 とかいうやつか 172 00:08:23,970 --> 00:08:26,920 色は性格から推理する等 173 00:08:27,750 --> 00:08:28,200 そう 174 00:08:28,620 --> 00:08:29,620 つまり 175 00:08:29,822 --> 00:08:31,030 ですけど 176 00:08:33,960 --> 00:08:36,390 早く治したかったらその口にチャック 177 00:08:36,420 --> 00:08:37,080 するんだねぇ 178 00:08:37,772 --> 00:08:39,111 じゃあ 179 00:08:41,610 --> 00:08:43,930 浪江さああとお願いね 180 00:08:44,250 --> 00:08:47,500 私副委員長に話通してくるたら 181 00:08:50,940 --> 00:08:52,980 怒っているところを見るとズバリ 182 00:08:53,010 --> 00:08:53,580 だったかなあ 183 00:08:54,240 --> 00:08:55,625 いいさー 184 00:08:55,800 --> 00:08:56,070 たー 185 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 じゃあ 186 00:08:58,950 --> 00:09:00,420 しっかり肩につかまった 187 00:09:00,600 --> 00:09:02,170 すまんなぁ 188 00:09:03,360 --> 00:09:04,200 じゃあいたしまして 189 00:09:04,530 --> 00:09:06,000 この病院の看護婦は 190 00:09:06,120 --> 00:09:07,890 なかなかの美人揃いだ 191 00:09:08,400 --> 00:09:11,050 殺された院長の趣味なのか 192 00:09:11,940 --> 00:09:13,693 殺されたねー 193 00:09:13,890 --> 00:09:16,390 めったなことをおっしゃらないでください 194 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 委員長は自殺だと 195 00:09:20,010 --> 00:09:22,780 警察が発表したじゃありませんか 196 00:09:24,150 --> 00:09:25,470 警察の落ち度をカバー 197 00:09:25,470 --> 00:09:27,970 してやるのが私の務めだ 198 00:09:28,560 --> 00:09:31,150 じゃあ新しい担当 199 00:09:32,190 --> 00:09:37,046 女王は早いなぁところでその旨は本物かねぇ 200 00:09:44,250 --> 00:09:45,060 胸はデカイ 201 00:09:45,060 --> 00:09:45,270 が 202 00:09:45,450 --> 00:09:47,948 気は小さい純情な子だな 203 00:09:48,150 --> 00:09:51,940 これを使って副委員長が院長室へ来ててさー 204 00:09:52,380 --> 00:09:53,550 車椅子の方が 205 00:09:53,880 --> 00:09:54,690 楽だなぁ 206 00:09:55,260 --> 00:09:57,790 松葉杖にも慣れなくちゃダメ 207 00:10:00,990 --> 00:10:02,760 うーん 208 00:10:04,160 --> 00:10:05,490 おいじゃあ 209 00:10:10,490 --> 00:10:11,490 あれ 210 00:10:23,510 --> 00:10:25,580 病院で口笛吹いたらダメ 211 00:10:25,580 --> 00:10:26,300 じゃないか 212 00:10:26,480 --> 00:10:28,070 あんまり可愛い子が多いので 213 00:10:28,310 --> 00:10:29,150 思わずなぁ 214 00:10:29,870 --> 00:10:32,900 これは入院のしがいがあるってもんだよ 215 00:10:33,140 --> 00:10:34,140 ねー 216 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 いやー 217 00:10:40,580 --> 00:10:42,120 老化は静か 218 00:10:42,860 --> 00:10:43,860 はーい 219 00:10:47,707 --> 00:10:50,040 今時の若い看護婦と規定 220 00:10:54,290 --> 00:10:55,160 凪はですね 221 00:10:55,340 --> 00:10:57,570 貝原山を写しました 222 00:10:58,910 --> 00:11:00,330 通しなさい 223 00:11:03,920 --> 00:11:04,920 大 224 00:11:05,360 --> 00:11:05,750 中に入っ 225 00:11:05,870 --> 00:11:07,050 たんだ 226 00:11:10,907 --> 00:11:11,907 はい 227 00:11:13,220 --> 00:11:15,170 日当たりだなぁ 228 00:11:19,190 --> 00:11:19,940 失礼します 229 00:11:20,480 --> 00:11:21,200 貝原だ 230 00:11:21,350 --> 00:11:22,430 野々村キクユ 231 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 よろしく 232 00:11:23,810 --> 00:11:25,400 なんだか騒がしかったねー 233 00:11:25,640 --> 00:11:26,150 なーに 234 00:11:26,480 --> 00:11:27,920 ちょっとした推理のトレーニング 235 00:11:27,920 --> 00:11:29,040 をね 236 00:11:29,330 --> 00:11:30,230 それにしても 237 00:11:30,590 --> 00:11:33,360 遅いと思っていたら入院してくる 238 00:11:35,720 --> 00:11:36,290 何かと 239 00:11:36,590 --> 00:11:38,270 この方が都合がいいのでね 240 00:11:38,720 --> 00:11:41,480 でもその足じゃあ仕事ができるかしらねぇ 241 00:11:41,930 --> 00:11:42,930 何 242 00:11:43,070 --> 00:11:44,210 冴えた頭が 243 00:11:44,360 --> 00:11:44,900 あれば 244 00:11:45,290 --> 00:11:45,650 教えて 245 00:11:45,770 --> 00:11:47,460 注文頂 246 00:11:47,750 --> 00:11:48,860 外部の情報ルート 247 00:11:48,860 --> 00:11:50,820 には不自由しないし 248 00:11:51,170 --> 00:11:52,430 有能なアシスタント 249 00:11:52,430 --> 00:11:53,790 出ている 250 00:11:59,510 --> 00:12:01,980 ところで単刀直入に言う 251 00:12:02,540 --> 00:12:04,400 主人が自殺では困るのよ 252 00:12:04,790 --> 00:12:07,170 必ず犯人を割り出してちょうだい 253 00:12:08,810 --> 00:12:10,880 自殺では保険金が下りないならなあ 254 00:12:11,300 --> 00:12:12,590 かんは良さそうね 255 00:12:12,770 --> 00:12:15,330 あなたの感動は良さそうだ 256 00:12:20,330 --> 00:12:20,660 ファイル 257 00:12:20,660 --> 00:12:21,260 を持ってきて 258 00:12:21,680 --> 00:12:22,430 解雇された 259 00:12:22,640 --> 00:12:24,930 女探偵の報告もカラー 260 00:12:26,450 --> 00:12:28,590 情報を集めるのは早い 261 00:12:29,150 --> 00:12:30,350 依頼を受けた時から 262 00:12:30,560 --> 00:12:32,430 調査は始まってる 263 00:12:49,190 --> 00:12:50,941 お渡しして藤木 264 00:12:51,350 --> 00:12:52,160 はいお嬢 265 00:12:52,344 --> 00:12:53,344 も 266 00:12:54,440 --> 00:12:55,440 どう 267 00:12:55,940 --> 00:12:56,780 ところでコーヒー 268 00:12:56,870 --> 00:12:58,940 になさるそれとも紅茶を 269 00:12:59,420 --> 00:13:00,230 できればクイーン 270 00:13:00,230 --> 00:13:00,530 マリー 271 00:13:00,530 --> 00:13:00,830 よね 272 00:13:01,190 --> 00:13:02,570 藤木お出しして 273 00:13:02,870 --> 00:13:03,350 はい 274 00:13:03,860 --> 00:13:05,600 かしこまりましたお嬢さんも 275 00:13:06,200 --> 00:13:07,730 紅茶にはうるさいよね 276 00:13:08,300 --> 00:13:08,840 ホームズ 277 00:13:08,840 --> 00:13:09,470 の頃から 278 00:13:09,620 --> 00:13:11,330 この職業には必要なもの 279 00:13:11,478 --> 00:13:12,478 だ 280 00:13:12,710 --> 00:13:13,250 極上 281 00:13:13,550 --> 00:13:15,750 の病室に届けさせる 282 00:13:17,540 --> 00:13:18,170 ただし 283 00:13:18,470 --> 00:13:19,340 下手なヴァイオリン 284 00:13:19,340 --> 00:13:20,210 は弾かないでね 285 00:13:20,720 --> 00:13:21,860 他に必要なものは 286 00:13:22,730 --> 00:13:27,590 病院の見取り図全ての部屋の合鍵医師看護婦職員の名簿 287 00:13:28,040 --> 00:13:29,569 入院患者のリスト 288 00:13:29,630 --> 00:13:31,250 出入り業者の全リスト 289 00:13:31,610 --> 00:13:32,150 それ 290 00:13:32,300 --> 00:13:32,870 と 291 00:13:33,320 --> 00:13:34,490 電動の車いす 292 00:13:34,640 --> 00:13:36,750 この病院は広いからなぁ 293 00:13:37,670 --> 00:13:38,613 全部揃えます 294 00:13:39,380 --> 00:13:41,240 ところで報酬はいかほど 295 00:13:41,480 --> 00:13:42,230 取り敢えず 296 00:13:42,440 --> 00:13:43,520 必要経費分 297 00:13:43,670 --> 00:13:45,420 請求書を送らせる 298 00:13:48,530 --> 00:13:48,950 ミルク 299 00:13:48,950 --> 00:13:50,340 を先に 300 00:13:52,820 --> 00:13:53,820 よろしく 301 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 どうぞ 302 00:14:03,530 --> 00:14:04,530 ありがとう 303 00:14:07,490 --> 00:14:09,570 うーんいい香り 304 00:14:11,300 --> 00:14:12,170 やった 305 00:14:12,350 --> 00:14:14,760 これで大家の花を開かせる 306 00:14:16,130 --> 00:14:16,790 他には 307 00:14:17,210 --> 00:14:20,100 看護婦達に協力するように言ってもらいたい 308 00:14:21,802 --> 00:14:23,520 分かりました 309 00:14:24,680 --> 00:14:25,680 どう 310 00:14:29,810 --> 00:14:31,500 二度までも 311 00:14:33,110 --> 00:14:33,571 それで 312 00:14:34,130 --> 00:14:36,000 後は任せてもらう 313 00:14:37,310 --> 00:14:38,630 頼りになりそうね 314 00:14:39,080 --> 00:14:42,072 目が今までの探偵とは違うなぁ 315 00:14:43,850 --> 00:14:44,870 君のプロポーション 316 00:14:44,870 --> 00:14:45,110 も 317 00:14:45,350 --> 00:14:47,270 今までの依頼人とは違うなぁ 318 00:14:47,990 --> 00:14:49,040 ん 319 00:14:50,690 --> 00:14:50,870 じゃあ 320 00:14:51,230 --> 00:14:52,230 ねぇ 321 00:15:06,410 --> 00:15:06,800 あな 322 00:15:06,950 --> 00:15:07,100 ご飯 323 00:15:07,352 --> 00:15:08,850 待ちしました 324 00:15:09,800 --> 00:15:11,430 池手帳だ 325 00:15:13,640 --> 00:15:15,418 愛って事事実 326 00:15:16,550 --> 00:15:17,550 宮 327 00:15:20,052 --> 00:15:20,990 地磁気をしていた 328 00:15:21,350 --> 00:15:23,446 かすみ草ます 329 00:15:23,690 --> 00:15:23,930 かなり 330 00:15:24,650 --> 00:15:25,770 の水 331 00:15:26,709 --> 00:15:35,086 ん 332 00:15:43,729 --> 00:15:47,525 ん 333 00:15:47,840 --> 00:15:51,030 あの頃あの怯え方なんだ 334 00:16:30,486 --> 00:16:30,649 は 335 00:16:31,100 --> 00:16:32,520 んじゃねえぞ 336 00:16:34,490 --> 00:16:35,660 そうだボク 337 00:16:35,660 --> 00:16:35,930 スター 338 00:16:35,930 --> 00:16:37,020 を作る 339 00:16:43,520 --> 00:16:45,090 これ綺麗です 340 00:16:47,720 --> 00:16:50,880 あのことを警察にしゃべってもいいんだぜ 341 00:16:54,860 --> 00:16:56,280 だったら 342 00:17:00,050 --> 00:17:00,650 そうだ 343 00:17:01,490 --> 00:17:04,020 なかなか上手くなったじゃねえか 344 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 俺 345 00:17:05,928 --> 00:17:08,729 だって泣き出してるじゃねえか 346 00:17:12,230 --> 00:17:14,190 後ろを向くんだよ 347 00:17:15,590 --> 00:17:16,590 です 348 00:17:18,680 --> 00:17:20,610 から四つん這いになれ 349 00:17:21,680 --> 00:17:22,070 林 350 00:17:22,430 --> 00:17:23,430 が 351 00:17:26,010 --> 00:17:27,010 ん 352 00:17:31,790 --> 00:17:33,360 素直で結構 353 00:17:49,624 --> 00:17:53,809 ん 354 00:18:06,167 --> 00:18:07,167 なぁ 355 00:18:13,527 --> 00:18:15,930 何か秘密を握られている 356 00:18:22,556 --> 00:18:22,628 言っ 357 00:18:22,907 --> 00:18:23,059 て 358 00:18:23,450 --> 00:18:24,720 いいだろう 359 00:18:34,910 --> 00:18:35,910 母 360 00:18:50,750 --> 00:18:51,750 中 361 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 上 362 00:19:14,680 --> 00:19:15,800 赤い花をなさって 363 00:19:15,950 --> 00:19:17,000 気分でも悪いな 364 00:19:17,213 --> 00:19:18,410 ってさあいや 365 00:19:18,740 --> 00:19:20,283 大したことない 366 00:19:24,101 --> 00:19:25,101 いやー 367 00:19:28,011 --> 00:19:28,221 皆 368 00:19:28,430 --> 00:19:29,810 さんの病室はこの絵 369 00:19:29,930 --> 00:19:30,440 ですけど 370 00:19:30,830 --> 00:19:31,830 ねぇ 371 00:19:32,270 --> 00:19:32,690 あ 372 00:19:32,870 --> 00:19:34,620 そうだそうだ 373 00:19:35,300 --> 00:19:36,300 朝 374 00:19:38,750 --> 00:19:39,050 7 375 00:19:39,050 --> 00:19:39,652 時3 376 00:19:39,710 --> 00:19:40,370 寛平さん 377 00:19:40,642 --> 00:19:40,910 なー 378 00:19:41,330 --> 00:19:41,600 さー 379 00:19:41,630 --> 00:19:42,630 や 380 00:19:43,040 --> 00:19:44,058 私の物語に 381 00:19:44,720 --> 00:19:45,470 参加してくれ 382 00:19:45,650 --> 00:19:46,980 たらいいねぇ 383 00:19:48,140 --> 00:19:48,710 それはどう 384 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 でしょ 385 00:19:50,090 --> 00:19:53,614 あれ色のものを見たぐらいで顔に出るとは 386 00:19:53,750 --> 00:19:55,890 俺もまだ未熟だ 387 00:20:02,690 --> 00:20:03,170 では 388 00:20:03,350 --> 00:20:05,207 私はこれで 389 00:20:06,760 --> 00:20:09,160 亜希子夫人をお嬢さんと呼ぶ訳は 390 00:20:09,610 --> 00:20:13,630 ご結婚前から執事として仕えておりましたから 391 00:20:14,020 --> 00:20:14,620 もう一つ 392 00:20:15,340 --> 00:20:20,650 旦那が死んだのに婦人に悲しみの様子がまるでないのはそれは不幸な 393 00:20:20,680 --> 00:20:23,180 結婚ながらでございます 394 00:20:23,680 --> 00:20:29,360 それ以上は私の口からは必要ならお調べになれば 395 00:20:32,620 --> 00:20:36,033 考え直して私の助手になる気になるなぁ 396 00:20:36,610 --> 00:20:36,850 なぁ 397 00:20:37,150 --> 00:20:37,480 なぁ 398 00:20:37,780 --> 00:20:38,710 私はバイク 399 00:20:38,710 --> 00:20:39,730 を持ってきただけ 400 00:20:40,120 --> 00:20:40,480 そりゃあ 401 00:20:40,930 --> 00:20:42,910 多少重さが気になるけど 402 00:20:43,570 --> 00:20:46,150 培地あの藤木気圧だって怪しい 403 00:20:46,300 --> 00:20:47,570 もんだなぁ 404 00:20:48,790 --> 00:20:49,930 工房 405 00:20:50,260 --> 00:20:50,590 両 406 00:20:50,740 --> 00:20:54,789 君は亜希子夫人の身辺に犯人がいると推理した馬毛が 407 00:20:55,150 --> 00:20:56,627 そうよ 408 00:20:56,800 --> 00:21:01,100 半年前に婦人が巨額の保険を委員長にかけているのよ 409 00:21:01,300 --> 00:21:02,440 花アキ子ってのも 410 00:21:02,620 --> 00:21:04,581 相当の霊だわ 411 00:21:05,830 --> 00:21:07,750 依頼人を容疑者に追い込んでは 412 00:21:07,870 --> 00:21:11,260 下ろされるのも当然だなぁ私は 413 00:21:11,620 --> 00:21:14,196 真実明らかにしたいだけよ 414 00:21:14,590 --> 00:21:15,250 だったら 415 00:21:15,460 --> 00:21:16,900 私の助手になって 416 00:21:17,050 --> 00:21:19,220 調査を続けるんだろうなぁ 417 00:21:22,000 --> 00:21:22,930 仕方ないなぁ 418 00:21:23,860 --> 00:21:26,530 とりあえず今回はあんたの助手になってあげる 419 00:21:27,010 --> 00:21:28,491 でもこれっきり 420 00:21:29,650 --> 00:21:30,070 じゃあ 421 00:21:30,460 --> 00:21:31,510 下の喫茶店で 422 00:21:31,750 --> 00:21:32,890 打ち合わせといこう 423 00:21:33,370 --> 00:21:35,540 方を貸してくれたまえ 424 00:21:37,720 --> 00:21:37,780 次 425 00:21:38,020 --> 00:21:38,110 は 426 00:21:38,290 --> 00:21:38,560 松井 427 00:21:38,750 --> 00:21:39,130 はしない 428 00:21:39,340 --> 00:21:39,400 わ 429 00:21:39,550 --> 00:21:40,550 よ 430 00:21:40,990 --> 00:21:41,650 かわいいね 431 00:21:42,460 --> 00:21:45,160 かわいくなくて結構で車内 432 00:21:45,280 --> 00:21:47,090 車椅子で 433 00:21:51,670 --> 00:21:52,880 どうした 434 00:21:53,210 --> 00:21:57,902 ん 435 00:22:09,700 --> 00:22:11,140 やっと飯にありつけた 436 00:22:11,680 --> 00:22:13,869 あの藤木のやつが仕掛けたのかしら 437 00:22:14,290 --> 00:22:15,520 決めつけるのは良くない 438 00:22:15,970 --> 00:22:18,591 私の病室を知っているのは 439 00:22:22,480 --> 00:22:25,730 どうやら私はみんなの注目を浴びているらしい 440 00:22:27,880 --> 00:22:28,510 私は 441 00:22:28,870 --> 00:22:34,090 あの副委員長が保険金目当てで警察が自殺と判断したのには 442 00:22:34,450 --> 00:22:35,860 何か裏があるはずだ 443 00:22:36,610 --> 00:22:37,600 知り合いの雑誌記者で 444 00:22:37,750 --> 00:22:40,310 警察の情報に詳しいやつがいる 445 00:22:41,740 --> 00:22:42,220 君に 446 00:22:42,430 --> 00:22:44,420 連絡役になってほしい 447 00:22:44,860 --> 00:22:46,760 連絡先はこれだ 448 00:22:47,500 --> 00:22:48,820 川崎便数年 449 00:22:49,420 --> 00:22:49,900 なかった 450 00:22:50,530 --> 00:22:51,130 あぁそうだ 451 00:22:51,400 --> 00:22:53,960 君の携帯電話を貸してくれ 452 00:22:54,250 --> 00:22:56,210 事務所に置き忘れた 453 00:22:57,346 --> 00:22:58,346 はい 454 00:22:59,140 --> 00:22:59,680 サー 455 00:22:59,710 --> 00:23:00,190 女子君 456 00:23:00,610 --> 00:23:02,781 行動開示だ 457 00:23:28,870 --> 00:23:29,650 なるほど 458 00:23:29,860 --> 00:23:30,310 vip 459 00:23:30,310 --> 00:23:32,300 様だけのことはあるなぁ 460 00:23:33,490 --> 00:23:34,900 被害者野々村作治は 461 00:23:35,260 --> 00:23:37,060 事件当日この部屋のベッド 462 00:23:37,060 --> 00:23:39,201 でうつ伏せで死んでいた 463 00:23:39,580 --> 00:23:42,471 院長はこの部屋を宿舎代わりにして 464 00:23:43,300 --> 00:23:45,590 死体が発見された時の状況 465 00:23:45,760 --> 00:23:46,420 爵位は 466 00:23:46,690 --> 00:23:47,074 ガウン 467 00:23:47,074 --> 00:23:48,040 に下着が1 468 00:23:48,070 --> 00:23:48,190 枚 469 00:23:49,030 --> 00:23:51,290 使用済みの注射器とアンプル 470 00:23:51,400 --> 00:23:51,790 アンプル 471 00:23:51,790 --> 00:23:52,840 の中にはシアン 472 00:23:52,870 --> 00:23:54,170 化合物 473 00:23:54,670 --> 00:23:56,350 死亡推定時刻は深夜0 474 00:23:56,376 --> 00:23:57,550 時半から早朝6 475 00:23:57,550 --> 00:23:58,700 時頃 476 00:23:59,260 --> 00:24:01,120 字十字に第一発見者の 477 00:24:01,510 --> 00:24:01,930 アキコ 478 00:24:01,930 --> 00:24:05,361 夫人が電話に出ない夫を不審に思い入室 479 00:24:07,960 --> 00:24:08,740 発見時には 480 00:24:09,070 --> 00:24:14,720 婦人の他に羊の藤木と不調警備主任が同行していた 481 00:24:15,430 --> 00:24:16,870 婦人は死亡推定時刻に 482 00:24:17,230 --> 00:24:18,820 鎌倉の自宅に居たことが 483 00:24:19,210 --> 00:24:22,490 家政婦頭を抱えの運転手によって証明されている 484 00:24:26,260 --> 00:24:28,670 外からの侵入は不可能 485 00:24:29,410 --> 00:24:31,180 室内に付着した指紋は 486 00:24:31,930 --> 00:24:32,500 アンプル 487 00:24:32,710 --> 00:24:33,730 注射器も含めて 488 00:24:34,210 --> 00:24:36,470 被害者のもののほかは皆 489 00:24:39,520 --> 00:24:40,990 警察の公式発表では 490 00:24:41,500 --> 00:24:42,310 病院系 491 00:24:42,760 --> 00:24:43,090 バブル 492 00:24:43,090 --> 00:24:43,570 期のゴルフ 493 00:24:43,570 --> 00:24:44,170 場他の 494 00:24:44,320 --> 00:24:46,820 経営破綻を悲観しての自殺 495 00:24:58,090 --> 00:24:59,513 希望です 496 00:25:00,579 --> 00:25:00,700 六 497 00:25:01,300 --> 00:25:02,300 歳 498 00:25:05,080 --> 00:25:06,080 リーダー 499 00:25:06,187 --> 00:25:06,387 は 500 00:25:06,820 --> 00:25:08,300 ここが今 501 00:25:10,450 --> 00:25:11,050 何のマラソン 502 00:25:11,710 --> 00:25:13,310 誰が組んだけど 503 00:25:15,100 --> 00:25:16,820 恥ずかしいところ 504 00:25:16,930 --> 00:25:17,079 が 505 00:25:17,197 --> 00:25:17,579 私は 506 00:25:17,710 --> 00:25:18,710 そろそろ 507 00:25:20,020 --> 00:25:21,716 それなきゃねー 508 00:25:27,040 --> 00:25:27,546 ねぇねぇ 509 00:25:28,002 --> 00:25:28,223 ねぇ 510 00:25:28,527 --> 00:25:29,378 ねぇ 511 00:25:29,479 --> 00:25:29,708 ねぇ 512 00:25:29,818 --> 00:25:30,818 ねぇ 513 00:25:31,566 --> 00:25:32,892 それだけ頑張るねぇ 514 00:25:33,381 --> 00:25:33,907 ねぇねぇ 515 00:25:34,212 --> 00:25:35,212 ねぇ 516 00:25:38,320 --> 00:25:40,370 もしもしもしもし 517 00:25:41,050 --> 00:25:42,620 お前は誰だ 518 00:25:44,170 --> 00:25:45,170 ねぇ 519 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 ねぇ 520 00:25:49,120 --> 00:25:53,321 うーん 521 00:26:19,600 --> 00:26:22,720 うーん 522 00:26:32,800 --> 00:26:36,250 うーん 523 00:26:42,880 --> 00:26:46,180 うーん 524 00:26:51,610 --> 00:26:58,958 ん 525 00:27:19,840 --> 00:27:24,880 うーん 526 00:27:29,920 --> 00:27:35,920 うーん 527 00:27:37,120 --> 00:27:46,990 うーん 528 00:28:03,340 --> 00:28:05,706 野々村病院で起こった奇妙な殺人事件 529 00:28:06,220 --> 00:28:07,390 あまりに多い容疑者 530 00:28:07,840 --> 00:28:11,020 誰もが持っていた幸恥ずかしいところの北 531 00:28:11,290 --> 00:28:13,660 がぞ俺の前に張り巡らされた甘い罠 532 00:28:13,870 --> 00:28:14,870 いい 533 00:28:15,760 --> 00:28:16,270 そして令 534 00:28:16,390 --> 00:28:17,530 に触れる狂気論者で 535 00:28:17,920 --> 00:28:18,920 足摺 536 00:28:19,210 --> 00:28:19,870 この謎は 537 00:28:20,200 --> 00:28:21,820 じっちゃんの名にかけておりざっとか 538 00:28:22,330 --> 00:28:25,010 でも俺のじっちゃんって誰だったっけ 539 00:28:25,840 --> 00:28:26,200 次回 540 00:28:26,530 --> 00:28:28,653 野々村病院の人々後編 541 00:28:28,780 --> 00:28:30,590 お楽しみに 542 00:28:51,700 --> 00:28:55,840 うーん 543 00:29:05,920 --> 00:29:09,306 うーん 544 00:29:16,000 --> 00:29:19,240 うーん 545 00:29:24,640 --> 00:29:29,680 うーん 546 00:29:34,720 --> 00:29:39,130 うーん 32304

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.