Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใใใ
ใใใ
ๅซใ ใ
ใขใณใฟ
ใฟใใใชๅคๆ ใ็ธๆใชใใ
ใใ
ไบๅบฆใจ
ๆฅใฆ
ใ
ใ
ใใใใช
ใ
ๆฒฟใ
ใซใใใชใใฆ
่ใใฆใชใ
ใใชใใฆ
ๆไนณ
ๅฎค
ใใใใ ใ
ใญใ
ใญใ
ๅบใ
ใ
ใพใ ๅฝๆใฃใฆ
ใใใผ
ใ่ฟๅใญใผ
ใใผใ
ๅฐๅณ
ใ ใใฉ
ใญใ
ๅคใใฎไบบ
ใฎๅฃฒใๆ
ๅคใใพใ
ใญใฌใค
ใใ
ๅฎๅฎ
็ฉใไฝใ
็็ฑใฎ
ไธใค
ไธ
ไธ
ไธ
ใญใผ
ใญใฃใณใใณใฐ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใผใใผ
ใใซใผใ
ๅ
ใฎใใใใญใ
ไฝใซใใชใใใ
ใใใใ
ใฎ
ใๅบใฎไบบใซใ้กใใใฆ่ฃๅฃใใ
ใกใใ
ไฝใ
ใฎใ
ๅใจๆใ
ใใใชใใจ
ใใฎๆๅฃฒใใฆ
ใไฝใฃใฆ่บซใซใคใ
ใฐใใบ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใใใใใ
ใใใกใใใฎใใณใ
ใใฃใคใ
ใฆ
ๅ
ใซ
ไปๅบฆ
ไบบ
ใใผ
ไปๆฅใ
ๅ็ฉซใชใ
ใพใ
ใๅฌขใใใงใๅผใณๅบใใ
ใใชใใ ใฎๅฅฅใใใฃใฆใฎใ
ใใผใ
็ตถๅฅฝใใใใจใงใ
่ฝใก่จดใใ
ใใผใ
๏ผ
ใใใ
ใใผใ
ไฟบใใชใผ
้ๅๅๆใช็ไผผใใฆใใใใใใญใใ
ใใใ
ใใใ
ๆงไฝใไธใค
ใพใใชใ
ๅคงไธๅคซใใชใ
ใใใใจใ๏ผฏ๏ผซ
ใใใ
ใฉใ
ใชใฃใฆใใ
้ฃๆฒซๆชใ
ไปใพใงใใใชใฎๅบใชใใฃใ
ใพใใ
ใใใใฎๅฝผๆฐใใใชใใ
ใกใใฃใจ
้ขใใฆใใฟใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๆ้ท
ใชใใฆใใชใ
ใ ใใใ
ใใใ
ใชใใงไฟบใ
็งใฎใใฃใฆใใใใจใ็ฅใใจ
ใฟใใชไฝใ ใใใ ่ชฌๆใๅงใใใใ
็ตๅฑ
ใใๆฐใใใซใใ
ใใฃใใใใใใจใฏไธ็ทใ ใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ไบๅฎฎใใใฟใใใชไบบใซ
ใคใใฆ
ใฆ
ไฟบใฏ
ใใใใๆใฃใฆใใปใฉ
ใใไบบ้ใใ
ใงใ
้ใณใซๆฅใฆใใใใ
ใใฉ
ไปๆฅใใใคใฎ
ใใ ใใ
ใใใไปๅค
ใๅพ ใฃใฆใใใใ ใ
ใชใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฌใใใชใ
ใใใใใใจใชใ
ๆตฆๅฃๆๅพณ
็ตถๅฏพใ ใ
ๅพใใ็ถฒใซใใใใพใใ
ใใใชใใผใ
ใพใ
ใใใซ
ใ
ใใชใ
ๅนน
ใฏใใใชใใฎ
ๅคงใใชใญไฝใฟใใใฃใ
ใใผ
ๆจๆฅใพใง
ใใใซ่ญฆๅๅกๅฎคใซใใฃใ
ๅบใฆใใใใชใ
ใพใใ
ใใใชใจใใใซใฏใชใใ ใใผ
ใชใผ
ๅบ้ท
ใใใชใ
ใใชใใฏ
่ชฐใชใฎ
ไปๆฅ
ใฏ
่ฉณ็ดฐใๆใใใชใ
็งใฏใใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆๆใฃใใ
ๅคง้้ใใ
ๅ่ใฆใช
ใงใ
้ใไฝฟใ่พผใฟๅฎ็ณใฎๆจชๆตใใใใฆใ
ใ
ใใ ใฎ
ใงใใชใ
ใ
ใใใชใซๆใฟใใ
ใใคใพใง
ๅผทๆฐใงใใใใใใใใญใ
ๆฌๅบใฎ
ๅบ
ๅพใฏ
ๅคง่ฆๆจก
ใช
ใใผใ
่ฑๅฅฝใ
ใฎๆฅ
ใใใใใงใ
็ฑ
ใๅ ฅใ
ใใใพใงๅผทๆฐใ ใฃใ
ใใใใ
ๅฅณๅๅฃซใฎๆนใๆฎ้ ท
ใใใ
็ถฒ็พ ใ
ใฆใใชใใฃใฆ
ใฉใใช
ไฟบใงใใๆฏๅบ้ท
ไบๅฎฎใใ่ใใฆใใใฎใญใผ
่ใใใใพใฃใใใงใ
ใพใใใ
ไบๅฎฎใใใฏ
็งใซ้ใใใใจใใงใใชใใใ ใใ
ใฉใใใๆๅณใงใใใใ
็งใไฝใ
็ฅใใชใใจใงใๆใฃใฆใใฎ
ใใชใใ
ไธๅผใใใๅฅณๆงๅฎขใ่ ใใฆ
ๅฅฝใๅๆใซใใใกใใใใฆใใ
ใใใชใใผใ
ใใฎๆฐใซใชใใฐใใ
่ญฆๅฏใซ
็ชใๅบใ็จๆใฏใใใฎ
ใใคใใฏใใฌใใจๆใฃใใใชใ
ใใใใไฝใใใฃใใใจไฟบใซใฏ้ขไฟใชใ้
ใใใใ่ฆใใฆใใใฃใใๅผทใใใใใฎใใใชใใจใใใฎใฏๅฅฝ้ฝๅใ
ๅฐใใฎ้
ใใฎๅฅณใ่ฆๅผตใฃใฆใใใใ
ไบๅฎฎ
ใใกใณ
ไปใฎ็ๆฃใๆ ใ
ใฃใฆใใจใใใญใ
ไปใฎ็ตฆๆใงๆบ่ถณใใฆใ่จณใใใชใใใงใใ
๏ผ
ใใใใฎใใชใ
ใใ
ๆญปใชใชใ
็ฅๆฏ
ใใ
ใ ใชใ
ใ
ใญใ
ไธไฝไฝ่ ใชใใ
ใพใ
่ชฐใงใใใใ
ใชใใชใใใๅฝขใใฆใใใใญใใ
ๅๅผ
็กไบใซใใใใๅบใใฆใใ
ใพใ
ๆใ้้กใๅบใ
้ใชใใใใใญใผ
ใใผใ
ใซไนใๅ ดๆ็ฅใฃใฆใใ
ใใใชใใผใ
ใ้ป่ฒใ
ใฉใใซ
ใซๆฅไปใ ใใๆธใใฆ
ใใ
ๅๅผใซๅฟใใฆใใใใฐใญใ
ใใฎๅฅณใ่ฃๅใๅคงๅฐใ
ใใผใ
ใฎใใๆนๅคใฃใฆใฎใฏ
ใกใใฃใจๅซ
ใงใ
ใญใผ
ใ ใใ
ไบ็ต๏ผ
็ฌ
ๆฏๅงใชใใใใใญใผ
ไธไฝ
ไฝ
ใๆใฟใชใฎ
ใใผ
ใกใใ
ใใใ
ใใใใใฎใพใพใใฃ
ใฆใใใใใ ใชใ
่ชๅใฎไธญ
ใงไฟบใๅใฐใใฆ
ใใๅฉใใฆใใ
ใพใ
ๅใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใซๅ ฅใใชใใ
ใชใใใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใฃใฆใใใ
ไฝ้ ๆ ฎใใฆใใใ
ใใใชใใใๅ จ็ถๆใใชใใ
ใ
ใใใ
็นๅฅใซ
ๆซ้ฒ
ๆๅใ ใใ ใ
ๆชใใฃใใญใ
ใใผใ
ไธๆใชใใซ
ๅพฎๅฆใซ
ใชใฃใกใใใฎใใใ
ใกใใใจ
้ฃฒใใใใใใ
ใกใใใจ้ฃฒใใจ่จใฃใใใ
ๅฝผ
ใ่จใใช
ใใใใใ ใ
ๆ่ก
ใใฎๆฐใซใชใฃใฆใใใใญใ
ใ
ใใผใ
็ตๅฑ
ๅฅณใฃใฆ็ใ็ฉใฏ
็ใๅปถใณใใใใซใฏไฝใ
้ใ
ๅใๆใใ
ๅพใใฏๅใใฆใฟใใใ ใชใ
ใพใ
่ฉใฎๅใๆใใจใญ
ใใใชใ
ใจ
่จใใใ
ใฏใ
ใง
ใญใใ
่ฃธใใ้ใใใใญใใ ใ
ใใใซใฏๆใฏ
ๅฃฒใใปใฉใใใใ
้ ๆ ฎใฏใใใญใใ
ใใใใ
ใใ
ๆญฃ้ขใใใฏ
ๅบใใใญใใใใชใ
ใพใใไบๅฎฎใใใ่ฃๅใใจใฏใญใ
ไฟบใฏใจใใใ
ใใฎๅฅณใพใงๆฎบใใฆใใใฎใใ
ใใใฎใ
ๆ้จ็ฅ
ๆฎใใใใ
ๆฐด่ถใฐใซใผใ
ไผ้ทใฎๅญซใง
ๅฐๆฅใใฎ
ใในใฆใ
ๅ ใใใจใซใชใใชใ
ใฉใใใง่ฆใ้กใ ใจใฏใ่ปใฎไบบ็ฉ
ใ
่ชฟในใฆใฟใฆใใฎใผ
ใใใใใ
ใพใใพใ็ใใใฆใฏใใใชใใฎใ
ไฝใ
ใชใใ ใฃใฆใใใช็ไผผใใใใใ
ใคใใฟใใฟ
ใซใชใใฎใฏ
ใกใใฃใจ
ใญใใใ
ใพใใใใใชใใจใซใชใใจๆใใชใใฃใ
ใซ
ๆใๅใใฆใใ
ใง
ใใใ
่ชๅใงๅฎ้ธใพใงใใใชใ
ใใฎ่ไบบใฎใขใผใ
๏ผ
ใใฎไบบใชใ
ใ ใใ
ใชใ
ใใคใ
ๆใฃใฆๆดใใพใใฃใใขใ
ใญใผ
ๅฅณใ ใ
ไบๅฎฎใใใงใ
ใใผ
ใใใ
ใใๅฌขใใ
ใฉใ
ใใใใจ
ใใผใใพใ
้็ฉบ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.