Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใฃใจ็ใ
ใใชใ
็ธๅคใใใ็ก้งใซ่ฑช่ฏใชใๅฑๆทใญใผ
ใใใผ
ใใใจใใใใใชใใ
็ง
ๆง
๏ผ
ๅๆง
็ๅญๆงใๅธฐใใชใใใพใ
ใใจใช
ใใ
ใใ ใใพ
ใพใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ๆฉ่ฟซ
ใใใงใฏ
ใ้จๅฑใซใๆกๅ ใใใใพใ
ใ้กใใญใ
็ไบบใชใๅณใใใใใใใใฃใใฎใซ
ๅญฆๆ กใฎ็จไบใชใไปๆนใชใใใ
็ตใใฃใใ้ฃใใฆใใพใ
ใใใใ
ไฟบใ่ญฆๅใใๆๆใฎ้คจ
ๆ ่ก
ไธญ้ณฅไธธๅบ
ๆฆๅๅฎถใๆๆใใๅฑๆทใง
็พๅจใฎๆๆ่ ใฏๆๆใฎใใค
ใใผใซ
ใฏไปฅๅ
ไฟบใฎ็ฅ็ถใ
ใใฎๅฑๆทใ็ธ็ถใใใฎใฏ
ๆฌๆฅใชใๅฝไธปใฎ้ทๅฅณใฎๆฏๅญใงใใไฟบ
ใฏใใฐใใฒใ็ก็ใใ
ใใใใใใๆๆใ
ไฟบใฎใใจใใซใใใ็ฐๅ้ถๅบฆใฎ็ตๅฉใๆฉใซ
ๅฑๆทใ้บ็ฃใใใใคใซ่ญฒใๆธกใใจ่จใๅงใใ
ใใใ
ๅฑๆทใ็ถใใใใฎใซๅใใใฆ
ใฏใใคใฎๅฎถๆๅ จๅกใใใใซไฝใพใใใใจใใใใใ
ใใใคใฎๆฏ่ฆชใงไฟบใฎๅๆฏ
ๅฟไฟใใใใใใซไฝใใใใ
ใใใชใใคใใๆฅใใ
ไฟบใฎ้ใฎ็ๆดปใใใกใใใกใใซใใใกใพใ
ไธ้ฑ้ๅพใซใฏ
็ฑณใฎ็ตๅฉๅผใ่กใใใ
ใใใ็ตใใใฐๆฌกใฎๅฎฃ่จ้ใใซ
ใใฎๅฑๆทใ้บ็ฃใใในใฆใใใคใใฎ่ ใซใชใฃใกใพใ
ใใฎไฟบใๅทฎใ็ฝฎใใฆใ
ใชใใใ
ใฏไธ้ฑ้
ใใใพใงใซไฝใจใใใฆใใใคใใ่ฟฝใๅบใใใ
ไฟบใ็ตถๅฏพใซๆฒ็คบใใฆใฟใใ
ใใผ
ใใ ใใพ
่ๆฝใใใช
ใซใผ
ใ ใใใๅบใใ
ใใใผ
ใใผ
ใฒใใใใ
ๅฝผใๅคงใใใใ ใใ
ๅฐใใใใ้ๅใใชใใจ
ๅนดใๅใฃใฆใใๅพๆใใใใ
ใใใผ
ไฟบใฏ่ชๅฎ ่ญฆๅ
ๅคงๅคใชใใจ่จใฃใฆ
ใใ
้ ผใใซๆจใฆใใฐ
่ชๅฎ ่ญฆๅๅกใใ
ใใซ
ใซใใฆใใ ใ
ๅฟไฟใใใฏไฟบใฎๆฏ่ฆชใฎๅฆน
็ด ็ดไธๅ ดใซๅฝใใใชใ
ไฟบใฏๆใใๅๆฏใจใใใใ
ๅงใฎใใใชใคใกใผใธ
ใๆใฃใฆใใ
ไปใฏๅๅๆญณใใใใฎใฏใใ ใ
ไบๅไปฃใจใใฃใฆใ้ใใ่ฆใ็ฎใ
ๅ ใใฆ็็ฉใงใ้ ใใใใชใ
ใใซ
ไนณใจใใซ
ๅฐป
ไฟบใฏใฌใญ
ใฎ้ ใใ
ใใฎไฝใซใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใใใใฎใ
ๅ็ฉใใใฎๅคซใฏไฟบใฎๆฏ่ฆชใจไธๅซใฎๆซๅฟไธญใใใใใ
ๆชไบกไบบใจใใ่ฉๆธใใฎใใๆฌฒใๅบๆฟใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใฎใจใญ
ใใใฃใผ
ใๆใฆไฝใ
ๆฏๆฉไฟบใฏ
ๆณๅ็ใซ
ใชใใใผ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆๆใๅบใใฎใฏใใใใใ
ๅฑๆทใใใฎ็ซใก้ใใซใคใชใใใจใชใใจ
ใใใใใ ๅกฉใใใฎๆฅใใใใ็ฌ้ใๅใฃใฆใใใฐใใใใใใญใใ
่ชๅใฎใใใซ
ใฎๅงฟใๆผใใใใใใฐ
ใใใใฎๅฑๆทใซใฏใใใใชใ
ใใใใใฉใใใ
ๅฉ็ดใ็ ด่ซใซใงใใ
ใทใณใใซ
ๆฏ่ฆชใๆทซไนฑใจใชใใฐใใๅพใ่ฉฑใ
ใ
่ชๅฎ ่ญฆๅๆฅญ็ใฎ
ไผ่ชฌใจๅผใฐใใไบบใใใ
ไฝใงใ็ตฑ็ใซใใฃใฆ
่ช่บซใฎ่ญฆๅใใๅฎถใๅฎใฃใๅ่ ใ ใใ
ไฟบใใใฎไบบใซ็ฟใฃใฆ
ใใฎๅฑๆทใๅฎใในใ
ๆฏใใใฎๆฅใใใใใจใใ
ใจ
ใใฎไบบ
ใใๆฅใใใใใจใใ
ใกใใใใ
ใใใชๆฅๅธธ้ขจๆฏใใใใก
ใ
ใใฆ
ใๅ ใซใใใ ใใฆใใพใใพใใ
ๆ่ฟใกใใฃใจๆฒนๆญใใใใใใ
ๆใใใใใใงใๆฐใใใ
ๅง
ใฏใพใ ๅคงไธๅคซใใใ
ใฆใจในใ
ใๅผใ็ท ใใไฝๆ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใใ
็ตๆง
ใใคใ
ใๅฎขใจใใฆใฏไธๅบๆฅใชใใฎใใใใ
ใใใงใใพใ ่ถณใใชใ
ใใฃใจๆฑบๅฎ็ใช
ไปไบบใซ็ฅใใใใใใใพใใฎใใฟ
ใๅฟ ่ฆใชใใ
ใใใฏ
ๆ๏ผ
ใฎใญใฃใฉ
ใใใใฐใใฃใจ
ใใใ
ใใก
ใ ใญใ
ไปๆใฏ่ชฒ้ใใใ
ไธๅฝๆงใซๆใใใกใใ
ใ
็งใฎ
ใใใใใชใใ
ใไฟๅญ
ใใฃ
ใใใถใ้ก่ฒใๆชใใงใใญใผ
่ชๅใฎ็ตฑ็ๅ่จบใงใ่ฆใฆใใพใใพใใใใฉ
ไธ
ๆฐๅณใช
ไธใใใใใใใชใ
ใญใ็ญ่จๅทปไน
ๅนดใฎ่ฟใ็งใซ่ฆชใใฟใ่ฆใใฆใใใใฎใฏๅฌใใ
ใงใใญ
ใใใฏๅ่ซใใๆธใพใชใใ
ไปใชใๅฟใใฆใใใใใ
ใใผใฟ
ใๆธกใ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใ่ใใใ
ๆฏๆๆฏๆใใชใใฎ่ชฒ้ใใใฆใใฟใใใ ใชใ
ๅ่จใใใไธ่ปๅฎถ้ปใ่ถ ใใใใใใญใใ
ใฉใ
ใใฆ
ใใใชใใจใพใง
ๅฎถใฎ้ใใใใชใซๆผฌใ่พผใใงใใใใซ่ช้ใๅบใๅใใชใใ ใใ
ใชใ
ใใใๅธไปคๅก่ทฏ็ญใๅฑ ใ
ใญ
ไฝใ
ใซ็งใ
ใใใใใญใใ
ๅฎถไธญๅผใใใๅใฎๅฅฝใใซในใใฃใใฏ
ใงใ
ใใ่จใใพใใ
ใใใงๆตๆๅค็ฉใใใใ
ใ
ใ
ใฃใฆ
ใใใชใจใใ
ใญใ
ใญใ
ใพใใ
ใใ
ใใฎใ ใใ ใ
ใฎใจใญ
ใใใฃใผ
ใๆใฃใๆชไบกไบบใฎ
ๅฏใใใใชใซใฉใ
ใๆ ฐใใฆใใใใจใใฆใใ ใ
ใใ
ใซ
ใใ
ใงใชใ
ใปใใใ็ท
ใ
ใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใปใใใฎไฝใๆฅฝใใพใใฆใใใใพใ
ใใใใไฟบใฏ
ใใปใใใซ
็ฏใใพใใฃใ
ใชใ
ใ
้ใฎใใจใไบ้ใซๆใใฆใใใใฎใ
็ฝ็ณป
ใ
ใงใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใพใใใใญใผ
ใ
ใใใชใซไป่พผใพใๆใ
ใใใใใใใชใจใญใๅฅณใๅซใซใใใ
ๆ็จฟ็ญใฎ่ชๅ่ฒใซๆใใใ
ใชใ
ๅบใใ
ใ
ๅ ้ฑ
่ ใใใฝใผใ
ๅฌขใจใใฆใ็จผใใใใใใญใ
ใ
ๆฅตใใฆ
ๅฐ้ฃใช
ๅใซ่ ใใใฆไปๆนใชใ่จใฃใฆใใ ใใชใใ ใใ
ใใ่จใใชใใ
ใใใใช
ใๅฅไปใใฆใใใใใใญใใๆฐๆใก
ไฝใ่จใใชใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใใใใชใใงใใ
ไฟบใฎใใณใ
ๆฆ้ฃใฎใใใงใใใงใ
ใใ
ใญใ
ๆฆ้ฃใฎใใจใ
ๅฟใใใใฆใใใพใใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅพ ใกใใใณใใพใใใ็ง่ฃๆญฃ
ๅผใๆใ
ใพใใใจ
ๆใใใฉ
ๅใใใใชใใจใใใ็็ฑใ
ใใ
็งใๅฅฝใใ ใใใจใใใใจใชใ
็งใๅใฎใใจใ็ๅฃใซ่ใใใใ
ใใใใใชใใ
ใจใใ ๅ้ใใ ใชใ
ไฟบใฏใใใใ่ตทใใใใใจๆใฃใฆใใใใใใใใฆใใ ใใฉ
ไปใซ็็ฑใชใใฆใชใ
ใใฉใณใ
ใ้ปใฃใฆ
ไฟบใซ้ใ
ใใฆใใ
ใฉใใ้ใใใชใใ
ไธๅฏงใชใใ
ใฎ
ใใณใ
ใธใฎใๅฅไปใ
ใ่กๅใใใใฆใใใ
ๆฉใ็ตใใใใใใ ใใ
ไปใซ็็ฑใชใใฆใชใ
ใใฎ
ใใ
ใชใใจใฃใจใจๅ ใใ
ใใใ
ใฏ
ไปใ
ใชใ
ๅฃใ ใใใใญใ
ใกใใ
ใฎ
ใใณใณ
ไฝไธญๅ จ้จ
ไฟบใฎไธญ
ใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใซ
ใใใใ ใ
ใใฎใใซ
ไนณใใคใใ
ใใผ
ใใใฏๆณๅไปฅไธใ
ใใใใฎใจใญ
ใใใฃใผ
ๅ จ่บซใฎ
ใใจใงใ
ๆฅตใใฆ
ๆฉใ
็ฉใใใ
ใใใฏใชใใชใ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.