Original subtitles

Die Sterne sind weg.

Die Planeten sind verschwunden.

Es waren kaum genug von uns übrig, um dem Ende einen Namen zu geben –

die Stille Entrückung.

Ich sehe eine Abweichung bei...

Nein, das liegt noch innerhalb der akzeptablen Grenzen.

Äh, Mission wird fortgesetzt.

Die Vorräte schwinden.

Die Infrastruktur bricht zusammen.

Zu wenige, um wieder aufzubauen, zu viele, um sie zu ernähren.

Die Menschheit zerfällt.

Aber verzweifelt nicht, meine Söhne.

Ich sage euch jetzt, dass diese Monde mehr zu bieten haben,

als man auf den ersten Blick sieht.

Die Konsolidierung –

sie verstecken ihre Technologie, ihre Menschen.

Sie werden euch nicht sagen, was sie gefunden haben, aber ich tue es.

Ein Mond hebt sich von den anderen ab.

Und in der Dunkelheit dieses Mondes...

...ein Ozean aus Blut.

Beginne den Abstieg.

Missionsuhr gestartet.

Erkundung von AT-5 läuft.

Wie sieht’s da unten aus, Sträfling?

Bereit, endlich mal was Gutes zu tun?

Ja.

Lass uns das durchziehen.

Verstanden.

Erreiche die Tauchtiefe in etwa zwei Minuten.

Bereithalten.

Ich sehe einige Spannungsschwankungen

auf den Instrumenten,

also halt die Augen offen nach Funken oder Flammen

oder so was.

Flammen? Warum sollte es Flammen geben?

Keine Ahnung. Deshalb habe ich dich gewarnt.

Du hast das Ding doch getestet, oder?

Das ist der Test.

Aber du bist so fest verschweißt, wie wir es hinbekommen haben,

und das Schiff ist ein Panzer.

Behalt einfach deine Tiefe im Auge, während du unten bist.

Das Gelände kann unberechenbar sein,

also pass auf, dass du nicht zu tief

ins Rote wanderst.

Es hält Druck aus, aber es gibt eine Grenze.

Hey, Captain,

die – die Hülle spürt es schon, das Glas.

Alles klar. Sichtfenster abschirmen.

Hey, was genau soll ich da unten finden?

Du hast mir nicht gesagt, was es ist.

Wir wissen es nicht. Du bist der Erste da unten.

Wir haben nur Oberflächenscans.

Deshalb bist du da –

Na ja, einer der Gründe.

Weißt du, wir haben dieses Glas von der Filament-Station geborgen.

Kein Kratzer drauf.

Ich weiß, oder? Ziemliches Glück.

Komisch, wie manche Dinge überleben und andere nicht.

Nähere mich der maximalen Tiefe.

30 Sekunden.

Hey, ähm...

Hey, hört ihr das?

Hallo? Hey.

Äh, hey, ihr habt gesagt, ich soll nicht ins Rote!

Wir sind im Roten!

Fahr zu den Koordinaten auf der Karte

und katalogisiere wie angewiesen

und wir betrachten deine Buße als erledigt.

Sei vorsichtig.

- Gut– - Hey! Hey!

Das kann nicht dein Ernst sein.

Das kann nicht dein Ernst sein.

Das kann nicht dein Ernst sein.

Okay.

Fick mich.

50.

Kamera.

Das ist nützlich.

Okay. Einer erledigt...

fünf noch.

Sauerstoff.

Viel zu weit.

Das ist nicht mal auf der Karte.

Vielleicht...

Hey...

Was mache ich, wenn ich etwas finde, das nicht auf der Karte ist?

Ihr tut nur so, als könntet ihr mich nicht hören, oder?

Warum ist es hier unten so verdammt heiß?

Was zur Hölle?

...was ist dein Stat...

Hört ihr mich? Wie ist dein Status?

Ja, ich bin hier.

...Schiff beschädigt. Bist du abgestürzt?

Äh– Äh, ich–ich–ich weiß es nicht.

Warst du das?

...Hülle beschädigt...

Keine Ahnung. Ist es?!

Du hast mir nicht gesagt, dass da unten irgendwas sein würde!

Okay, beruhig dich.

Sag mir einfach, ob es ein Problem mit dem Schiff gibt.

Wir müssen wissen, ob das Schiff beschädigt ist,

bevor wir dich wieder runterschicken.

Wieder– Wieder runter.

Wieder? Auf keinen Fall.

Auf gar keinen verdammten Fall!

Ich bin fertig. Ich bin fertig.

Holt mich einfach rauf und werft mich ins Gefängnis.

Ich mach das nicht!

Ist. Da. Ein Schaden?!

Sag mir einfach, ob es ein Problem mit dem U-Boot gibt.

Denn wenn du abgestürzt bist, könnte die Hülle durchstoßen sein,

was ein Leck bedeutet, was Überschwemmung bedeutet, was deinen Tod bedeutet.

Das U-Boot...

äh, scheint in Ordnung zu sein.

Gut. Gut.

Ich kann nicht viel sehen, aber es sieht so aus, als wäre die Hülle noch ganz.

Also werden wir deinen Fortschritt prüfen,

während wir warten, bis sich der Ozean wieder beruhigt hat.

Hey, denkst du, wir können ein paar Bilder bekommen?

Was, in dieser Tiefe?

Ich meine, ein paar vielleicht schon.

Ja, na ja, es könnte eine Weile dauern, bis es sich setzt, also nur zu.

Äh, „setzen“–

mm, was bedeutet das?

Ähm, war das der Grund, warum alles gewackelt hat?

Im Prinzip ja.

Der Boden ist nicht richtig Fels.

Nur Schichten aus geronnenem Blut und Gasblasen.

Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, es sei nicht stabil.

- Hey... - Was?

Das solltest du dir ansehen,

das neueste Bild.

Heilige Scheiße. Sträfling, hast du...

Hast du ein Skelett gefunden?

Ja.

Ja. Äh, ja. Und da war noch etwas anderes. - Das könnten auch nur Felsen sein.

Kannst du mir eine höhere Auflösung geben?

Welcher Fels hat Zähne? Schau dir das an. - Fragst du das wirklich?

- Ja, tue ich. - Sträfling, bist du dir absolut sicher, dass es ein Skelett war?

Ja. Ich habe schon mal ein Skelett gesehen.

Für wie dumm haltet ihr mich?

Wir holen dich rauf. Bereithalten. - Was?

Alle Mann, Vorbereitung auf Bergung.

13 kommt früher hoch als geplant.

Wir haben vielleicht etwas gefunden.

Sorgt dafür, dass Jack unterwegs ist.

Er hat gerade dienstfrei.

Er wird sauer sein, aber ich brauche Schweißnähte, auf die ich mich verlassen kann. -

Du. Hol mir Karten.

Ich will Scans von 13s letzter Position.

Schick ihn 100 Meter Schritt für Schritt raus,

bis wir wieder unten sind.

Ruf alles auf, was anders aussieht als vorher.

Was?

Nein. Lass es.

Macht keinen Unterschied, wenn wir nicht schnell genug runterkommen.

Nein, sie müssen es auch nicht wissen.

Noch nicht jedenfalls.

Wir holen dich jetzt rein.

Okay.

Okay. Äh...

Und jetzt?

Alles klar. Wir sind frei.

Wie ist sein Sauerstoff?

Hey. Also, äh– also, was ist der Deal?

- Bin ich fertig? - Wie ist dein Sauerstoff?

Siehst du irgendwelche Lecks?

Äh, ähm, äh, ja. Ich hab ein Licht verloren.

Aber– aber, ja, vielleicht. Es könnte ein Leck geben.

Äh, da war etwas Blut, das reingetropft ist,

und dann sammelt sich irgendwie Flüssigkeit an den Wänden.

Ich weiß nicht– ich weiß nicht, was es war.

Das ist nur Kondenswasser.

Ich weiß, was Kondenswasser ist– Schau, das spielt keine Rolle.

Sag einfach der nächsten Person, die runtergeht, was ich gefunden habe.

Da unten ist etwas Lebendiges.

Hey, Captain.

Das solltest du dir ansehen.

Haben wir Bilder?

Hm.

Stärker reinzoomen.

Wenn da unten noch mehr von diesen Dingern sind, könnten wir...

Whoa. Hat er genug Sauerstoff?

Nein. Nicht jetzt. Wir müssen schnell sein.

- Wir dürfen das nicht verlieren. - Captain, bist du sicher, dass er nicht mehr Luft braucht,

bevor er wieder runtergeht?

Nur für den Fall?

Darum kümmere ich mich. Informier den Rat.

Ja. Mach ich.

Oh, ja?

Hey, ja. Also, ich habe etwas gefunden, oder–

etwas Gutes?

Wir haben die Bilder runtergeladen.

Sieht für mich definitiv nach einem Skelett aus.

Also komm schon. Hol mich hier raus.

Geht nicht. Wie gesagt, du bist eingeschweißt.

Wenn wir uns die Zeit nehmen, dich hier rauszuholen,

verpassen wir vielleicht die Gelegenheit.

Noch ein Rutsch, und es könnte woanders hingehen, wo wir nicht rankommen.

Also gebe ich dir etwas, womit du eine Probe nehmen kannst.

Hey. Hey! Ihr hört mir nicht zu!

Da ist noch etwas!

Okay.

Es ist nicht so, dass ich den Deal nicht will, okay?

Ich will den Deal! Ich will Buße tun.

Es ist es nicht wert.

Es ist es nicht. Es ist es für mich nicht wert.

Es ist es für dich nicht wert.

Ja, ihr sabbert alle über dieses Skelett,

aber ihr hört mir nicht zu,

wenn ich sage, da ist noch etwas –

etwas Lebendiges.

Vielleicht gibt es das ja.

Wir montieren das hier vorne am U-Boot.

Du musst es nur in die richtige Richtung halten.

Sobald es Kontakt hat, sollte es sich

an etwas festkrallen und gut halten.

Das– Also soll ich es einfach rammen?

So ziemlich.

- Das kann nicht dein Ernst sein. - Ist es.

Du musst es richtig hart treffen –

hart genug, damit es richtig greift.

Du wirst nicht sehen können, ob es funktioniert,

- also keine zweite Chance. - Okay.

Also willst du nicht einfach, dass ich es ramme?

Du willst, dass ich es mit voller Geschwindigkeit ramme?

Warum diese Spielchen? Warum der ganze Aufwand?

Wenn du mich so dringend tot sehen willst,

warum machst du es dann nicht selbst?!

Das ist das Beste, was wir haben.

Und es ist deutlich mehr, als du verdienst.

Das ist größer als wir alle. Also mach einfach deinen Job.

Mein Job – mein Job? Oh. Tut mir leid.

Die Handschellen haben mich wohl verwirrt.

Ich wusste nicht, dass das freiwillig ist!

Hey!

Geh nicht weg! Wenn dir das so wichtig ist,

warum gehst du dann nicht selbst runter?!

Hey!

Geh runter, komm zurück, und dann bin ich frei!

Das war der Deal!

Wie oft wollt ihr mich noch benutzen, bevor ihr mich gehen lasst?!

Warum...

Bist du verrückt geworden?!

Oh, gut. Du kannst mich hören.

Dann hol dir jemand anderen für deine Selbstmordmission,

- denn ich gehe nicht– - Du hast uns mit Strahlung beschossen, du psycho Eden-Arsch!

- Was? - Das ist keine normale Kamera!

Man kann nicht durch Blut sehen!

Deshalb braucht man Röntgenstrahlen, um durchzukommen!

- Das wusste ich nicht. - Okay. Es läuft.

- Es– es sollte halten. - Das wusste ich nicht.

Nein, warte. Schau, es tut mir leid.

Aber vielleicht, wenn du mit mir geredet hättest,

wäre das nicht passiert!

Hol einfach die Probe.

Lass ihn runter.

Du kannst mich nicht zurückschicken.

Bist du jetzt ruhiger?

Komm schon, Sträfling. Du kannst nicht allzu sauer sein.

Irgendwie fair, nach dem, was du getan hast.

Ach du Scheiße. Lebst du noch?

Fick dich!

Ah. Da bist du ja.

Alles klar. Beginne den Abstieg.

Äh... hey,

Du, äh– du musst das Sichtfenster schließen, Mann.

Hallo?

Sträfling, das ist ernst.

Schließ das Fenster.

Wer ist da?

Wo ist der andere?

Der– der andere? Du meinst Jack,

den Typen, den ihr bestrahlt habt?

Na ja, der Captain hat ihn zur Krankenstation gebracht,

also habe ich jetzt das Kommando.

Und mein erster Befehl lautet: Schließ das verdammte Fenster.

Warum machst du es nicht?

Es reagiert nicht.

Deshalb haben wir ja dich.

Ist es zu?

- Ja. Zu. - Gut.

Jetzt geben wir dir etwa 30 Minuten,

um die Probe zu holen, bevor wir dich wieder raufholen.

Und keine Sorge. Ich weiß, ramen klingt beängstigend,

aber die Bergungsklaue fängt den Großteil des Aufpralls ab.

Und die Schweißnähte halten,

weil Jack gut in seinem Job ist–

Na ja, er– Na ja, er war gut in seinem Job.

Du dachtest nicht, es wäre wichtig, mir zu sagen,

dass deine Kamera eine Strahlenkanone ist?

Das w–

Das hätte überhaupt nicht passieren dürfen.

Die– die Kamera ist mit der Blackbox verdrahtet,

aber ich–ich muss sie an die Notbatterie angeschlossen haben.

Ich weiß es nicht. Wir– wir hatten es eilig.

Genau. Die Dinge gehen irgendwie schneller,

wenn ich nicht weiß, was ich tue.

Weißt du, ehrlich gesagt, wenn ich das Sagen hätte,

würdest du mehr wissen.

Könnte uns tatsächlich ein paar Ergebnisse bringen.

Aber das bin ich nicht. Ich bin nur ein Rädchen im Getriebe.

Aber, weißt du, das ist größer als wir.

Das habe ich schon gehört.

Schau, Mann.

Können wir uns einfach darauf einigen, dass das wichtig ist?

Die Filament-Station war ein schlimmer Verlust,

aber stell dir vor, wir könnten sie tatsächlich wieder aufbauen.

Sogar du könntest ein Teil davon sein.

Ich habe deinen Bericht gelesen. Du hast dich ergeben.

Also kaufst du Edens Scheiße nicht komplett ab.

All ihr Dogma über den letzten Baum.

Es geht nicht um den Baum.

Okay? Schau, Eden hat mir ein Tattoo gemacht.

Die COI hat mich gezwungen, es wegzubrennen.

Ich habe keins von beiden gewählt.

Ich habe trotzdem eine Narbe.

Seit der Stillen Entrückung haben wir keine Wahl mehr.

Hey, schau mal.

Da ist wenigstens etwas, worauf wir uns einigen können.

Um ehrlich zu sein, der Captain hat

seit der Stillen Entrückung einen Konsolidierungsstock im Arsch,

aber...

Aber sie sorgt sich um ihre Crew.

Bei manchen mehr als bei anderen, aber, weißt du?

Ja, klar.

Kannst du mir wenigstens sagen,

ob dieses Ding mich mit Strah–

Nein. Die Hülle ist dick genug.

Das Blut würde es sowieso aufsaugen.

Das hier ist tatsächlich größer als wir, Mann.

Denn wenn das da unten ein Skelett ist,

bedeutet das, dass dieser Ozean Leben getragen hat.

Es könnten gerade jetzt Dinge da unten am Leben sein.

Nahrung, Luft. Wir brauchen das.

Nicht nur die COI – wir alle brauchen das.

Es ist der erste Funke echter Hoffnung,

den wir seit zwanzig verdammten– - Halt die verdammte Klappe!

Hey. Entschuldigung?

Hey, fick dich, Mann.

Ich weiß nicht mal, warum ich überhaupt versuche, mit euch Eden–

Geh da unten sterben mit dem Rest von denen, das ist mir egal.

Es gibt genug mehr, wo du herkommst!

„Cross...“

Das ist keine Expedition.

Das ist eine Hinrichtung.

Wenn sie dich hier reinstecken,

wollen sie nicht, dass du zurückkommst.

Und selbst wenn du es tust und selbst wenn sie ihre Versprechen halten,

welche Freiheit wartet auf dich?

Ein paar sterbende Schiffe in einem Meer aus toten Sternen.

Wenn es noch Hoffnung gibt, liegt sie jenseits des Schleiers.

Hoffnung in dieser Leere ist so illusorisch wie das Sternenlicht.

Ich werde wählen, meinen letzten Atemzug

hier zu tun, am Grund eines Ozeans...

ungesehen...

unhört...

unkontrolliert.

Sie bekommen ihre Hinrichtung.

Ich bekomme meine Freiheit.

Tut mir leid, Bruder.

Aber ich will leben.

Es war genau hier.

Wo bist du hin?

Hallo?

Er bewegt sich definitiv weg... Hat er die Probe bekommen?

Hallo?

Kannst du mich hören?

Sträfling. Ja.

Wir hören dich, gerade so. Was ist los?

Warum bewegst du dich von der Position weg?

Äh...

Äh, na ja, das wird sich verrückt anhören.

Das Skelett ist weg.

Nochmal. Ich kann dich nicht hören.

Das Skelett ist weg!

Wie kann es weg sein?

Na ja, ich weiß es nicht.

Ich bin an den Koordinaten.

Ich habe ein Bild gemacht. Es ist nur ein großer Hügel.

Ich weiß es nicht. Vielleicht wurde es verschüttet.

Bereithalten.

...von der Nähe aufnehmen... 450, 250...

Äh, einen Moment.

Nein... Nein. Es ist nur mehr Hügel.

- Nochmal? - Es ist...

Wie sieht’s jetzt aus?

Es ist nur mehr Hügel.

- Kein Skelett. - Ja. Nein, ich kann dich hören.

Hast du gesagt, dass da ein Hügel ist?

Ja. Ich bin auf einem Hügel.

Es gibt kein Skelett.

Es wurde wahrscheinlich beim Beben bewegt.

Wahrscheinlich das, was wir vor dir auffangen,

vielleicht... Meter.

Ja.

Verstanden.

Warum ist es hier drin so heiß?

Bleib einfach konzentriert. Hol die Probe.

- Darf ich keine Frage stellen? - Nein.

Bleib konzentriert und hol die Probe.

Klar.

Ich...

Ich habe das nicht gewollt.

Ich war nur...

Ich hatte Angst.

- Die Strahlung, meine ich. - Ich weiß, was du meinst.

- Wie schlimm war es? - Spielt keine Rolle.

Darüber nachzudenken hilft der Sache nicht.

- Ja, und welche Sache ist das? - Überleben.

Der einzige Grund, der uns noch bleibt.

Ja.

Sag das den anderen armen Kerlen, die du da unten gelassen hast.

Du bist der Erste, den wir runtergeschickt haben.

Was bringt es, mich anzulügen, hm?

Was bringt das alles?

Was spielt es für eine Rolle, wenn du ein großes verdammtes Skelett findest?!

Das ist alles nur nutzloser Scheiß, um mich umzubringen!

Denkst du, dass mir das Spaß macht?!

Denkst du das?!

Es sind nicht genug von uns übrig, um Leben wegzuwerfen!

Aber es steht zu viel auf dem Spiel, um keine kalkulierten Risiken einzugehen!

Eden versteht das nicht!

Du verstehst das nicht!

Was gibt es da zu verstehen?!

Es ist vorbei! Das versteht Eden.

Zumindest machen sie sich nichts vor

mit irgendeiner großen Zukunft für die Menschheit,

wenn wir nur fest genug glauben.

Es ist vorbei und du weißt es.

Ist das der Grund, warum du die Filament-Station zerstört hast?

Das war nicht...

Das sollte nicht passieren.

Das sollte nicht passieren.

Das...

Sauerstoff.

Das stimmt nicht.

Was?

Das.

Ich kann nicht sehen, wovon du sprichst.

Das– das Skelett.

Es hat sich bewegt.

Ich habe es dir schon gesagt. Der Meeresboden ist nicht statisch.

Dinge verschieben sich. Das passiert einfach.

- Hast du es im Blick? - Ja.

Ich– ich schaue es mir gerade an.

Aber ich sage dir...

es– es sieht aus wie etwas–

Ich glaube nicht, dass Gasblasen das gemacht haben.

Aber du siehst das Skelett?

Ja, ich sehe das Skelett.

Aber ich sage dir, irgendwas stimmt nicht.

Es– es ist nur der Kopf.

Na ja, je schneller du eine Probe holst,

desto schneller kannst du zurückkommen,

also hör auf, Zeit zu verschwenden, indem du es anglotzt, und hol es einfach.

- Also bekomme ich das und bin fertig? - Vorerst.

Natürlich brauchen wir mehr als nur eine einzige Probe,

aber es wird Zeit brauchen, sie zu untersuchen.

Du wirst mich nicht einfach umbringen, sobald ich oben bin?

Warum sollten wir k–

Wir brauchen deine Hilfe,

und du verdienst dir deinen Platz in der Konsolidierung.

Das ist alles.

Es tut mir leid wegen der Strahlung.

Ich wusste es nicht.

Du kannst dich bei meinen Tumoren entschuldigen.

Hol einfach die Probe.

Fair enough.

Wie hart muss ich dieses Ding treffen?

Ich–ich weiß es nicht.

Das ist nicht gerade Standardverfahren.

Ramm es einfach.

Es einfach rammen?

Es einfach rammen. Mach den Job.

Das Schiff hält das aus, versprochen.

- Bist du sicher? - Ich bin sicher.

Und ich brauche, dass du mir vertraust.

Ramm das Schiff.

Alles klar. Okay, okay.

Alles klar, ja. Einfach rammen, einfach rammen.

Einfach rammen.

- Und dann bin ich frei? - Dann kommst du wieder rauf.

Und dann bin ich frei.

Äh...

Ich habe es gerammt.

Hast du es bekommen?

Ich glaube, ich hab’s. Einen Moment.

Äh...

Ja, ich schaue mir, ähm...

Ich meine, was vielleicht ein Loch im Kiefer ist.

- Ich glaube, ich hab’s. - Gut. Alles klar.

Hoffentlich hält es die Probe während des Aufstiegs,

sonst müssen wir dich sofort wieder runterschicken.

War’s das?

Bei dem ganzen Aufwand hätte ich etwas Katastrophaleres erwartet.

Unser Ziel ist es hoffentlich, etwas Katastrophaleres zu vermeiden.

Das hält uns alle am Leben.

Jetzt halt dich fest. Wir beginnen den Aufstieg.

Hey, hey.

Hey!

Äh, da war noch etwas anderes.

- Nochmal? - Da war noch etwas anderes!

- Es hat mich direkt angestarrt! - Etwas Lebendiges?

Bist du– bist du sicher? Kannst du das bestätigen?

W-Was ist gerade passiert?

Etwas hat mich gepackt!

Wir werden reingezogen! Ich muss die Leine kappen!

Nein, nein, nein! Wir brauchen diese Probe!

Es ist es nicht wert, das ganze verdammte Schiff zu verlieren!

Sträfling, was zur Hölle ist da los?

Ich kann sie immer noch sehen.

Hört auf zu sagen, sie wären weg. Wir können sie alle sehen.

Mein Sohn, diese Sterne sind bereits tot.

Nur Geisterlicht,

das von Tag zu Tag schwächer wird.

Hallo?

Ich hatte die ganze Zeit Wasser?

Okay.

Ach, scheiß drauf!

Verdammtes Stück Scheiße.

Du musstest ja das ganze...

Scheiß drauf.

Fick mich.

Okay. Was mache ich jetzt?

Cockpit-Stimmrekorder.

All das, nur um eine verdammte Blackbox zu finden.

Verdammt!

Von allen verdammten Dingen...

Ich schwöre, wenn ich eines dieser verdammten Handbücher lesen muss,

werde ich durchdrehen–

Natürlich war es das.

Ah!

Okay.

Okay.

Eh, fast geklappt.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Feuer. Hüllenbruch. Feuer. Hüllenbruch.

- Was?! - Feuer.

Feuer. Hüllenbruch. Feuer. Hüllenbruch.

Feuer. Hüllenbruch. Feuer. Hüllenbruch.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

- Hüllenbruch. Hüllenbruch. - Mm.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Halt die verdammte Klappe!

Fuck!

Ich sterbe hier unten nicht.

Ah.

Ich bin am Arsch.

Ja.

Okay.

Sicher.

Gut.

Kümmert euch nicht um mich.

Ich versuche nur, nach Hause zu kommen.

Einfach...

Tut einfach so, als wäre ich gar nicht hier.

Ich bin sicher, sie überschlagen sich,

um mich zu finden, also...

Wenn ihr jemanden seht, der nach Simon sucht...

sagt ihnen, dass ich noch lebe.

Gott–

Verdammt!

Ich vertraue dir.

Verdammte Aliens.

Hüllenbruch. Hüllenbruch.

Hüllenbre–

Simon!

Simon!

Simon!

Steht nicht einfach da! Tut etwas!

Was...

SM-8.

8...

Was machst du hier unten?

Verbinde.

Verbunden mit Tauchroboter 8. Führe Diagnose durch.

Warte. Warte. Warte. Warte. Warte.

Sauerstoff– Fehlschlag. Treibstoff– Fehlschlag. Motor– Fehlschlag. Druck– Fehlschlag. Hülle– Fehlschlag.

Kamera– Fehlschlag. Batterie– niedrig.

Starte Blackbox- Bergungsprogramm.

Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort

oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde.

Was?

Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort

oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde.

Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort

oder ergeben Sie sich– Unzureichende Berechtigungen.

Verlassen Sie das Gebiet sofort

oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde.

Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie das Gebiet sofort

- oder ergeben Sie sich... - Von allen verdammten Dingen.

Unzureichende Berechtigungen.

Verlassen Sie das Gebiet sofort

oder ergeben Sie sich der Ratsbehörde.

- Verdammt– - Unzureichende Berechtigungen.

Verlassen Sie das Gebiet sofort oder ergeben Sie sich - Wirklich?!

der Ratsbehörde.

Nicht mein Problem.

Was zur Hölle?

Yep.

Verdammter Kreis.

Sorry.

1, 2, 3, 4, 5, 6, Wand.

Ja, okay.

Wand.

Natürlich ist es das.

Nur noch eine übrig.

Alles klar.

Noch eine.

Unmöglich.

Hallo?

Fast da.

Hallo?!

Komm schon!

Was?!

Komm schon! Hallo?!

Komm schon.

Ja!

Ich bin hier!

- Könnt ihr uns hören? - Ja.

Ja, ich bin hier. Könnt ihr mich nicht hören?

Ich kann dich hören.

Bist du echt?

Ist das wieder ein Trick?

Wer ist da?

Wer glaubst du, wer es ist?

Ava? Bist du das?

Bist du das wirklich?

Oh, fuck!

Oh Gott! Bitte, holt uns hier raus!

Bitte helft uns!

Wir halten das nicht mehr aus!

Wie konntest du uns hier unten zurücklassen?!

Du bist nicht auf dem Bergungsschiff.

Was?! Was hast du gesagt?!

Du bist immer noch hier, oder?!

Ich habe gehört, wie du gegangen bist, also– also muss es einen Weg geben. - Du bist es nicht.

Du– du hast immer einen Plan.

Und er hat funktioniert. Er hat vorher funktioniert.

Wir– wir können diesmal zusammenarbeiten.

Alles ist hier unten, alles, was wir je

- wissen wollten. - Du steckst auch hier unten fest?

Oh.

Ich dachte, ich wäre–

Schau, sie sind immer noch da. Ich habe mit ihnen gesprochen.

Ich weiß, das Funkgerät war unzuverlässig, aber sie haben vorher Kontakt gehabt.

Wie, wir könnten einfach außer Reichweite sein.

Wie, vielleicht müssen wir sie nur erreichen

und dann können sie jemanden runterschicken, der uns trifft.

Sauerstoff.

Ist das der Letzte?

Dann nichts mehr übrig?

Äh...

Das reicht nicht.

Er schafft es nicht.

Versuch einfach, deine Atmung zu kontrollieren.

Ähm, kannst du einfach, äh...

Kannst du einfach weiter mit mir reden?

Weil ich einfach...

- Oh! - Was hätte das für einen Sinn?

Du verbrauchst nur schneller Luft.

Vielleicht ist das besser so.

Einige der anderen sind so gegangen.

- Nicht das schlimmste Schicksal hier unten. - Eigentlich–

Eigentlich will ich nicht mehr reden.

Du hast vielleicht noch Zeit, wieder mit ihnen zu sprechen.

- Oh. - Sie kennen die Gefahr dieses Ortes nicht.

Wir müssen sie warnen!

Wir können hier unten nicht sterben!

Ich sagte, ich will nicht reden.

Nein, du verstehst nicht.

Du hast das Licht nicht gesehen.

Du weißt nicht...

Es war so lange so dunkel.

Es hat alles verändert.

Wovon redest du überhaupt?

Es war das, was die Stille Entrückung verursacht hat.

Oder zumindest ein Fragment davon.

- Was? - Es war ein Licht–

kannst du das glauben?

Es schien durch die Hülle, als würde es gar keine Rolle spielen,

als würde nichts in diesem Universum jemals eine Rolle spielen.

Du hast wirklich etwas gefunden?

Bedeutet das, dass du weißt, was passiert ist?

Ist das, wie du noch am Leben bist?

Ja.

Nein. Nein, nein, nein. Das ist nicht richtig.

Ich vergesse etwas Wichtiges.

Wir sollten nicht darüber reden.

Du hast keine Ahnung, was hier unten auf uns wartet.

Du weißt es nicht, und das ist besser so.

Vergiss das Licht.

Es wird dir nicht helfen. Und du kannst uns nicht helfen.

Manche Dinge sind zu gefährlich, um sich an sie zu erinnern. - Ich...

Warte.

Ich glaube, ich habe eine Gehirnerschütterung oder so.

Wenn es nicht der CO2-Anstieg ist, stimmt etwas mit meinem Kopf nicht.

Ich will einfach nur wissen, was passiert ist.

Und du bist immer noch am Leben,

also weiß ich nicht, ob es ein Reservesystem gibt,

aber gib mir einfach etwas.

Hey, kannst du mich noch hören?

Bitte.

Ich weiß nicht, ob du nur meine Einbildung bist.

Ich weiß nicht mehr, was real ist.

Ich verliere das Zeitgefühl und...

Ich sehe einige Dinge.

Schau.

Ich– ich brauche einfach wirklich, dass du jetzt real bist, okay?

Ich will einfach nur leben.

Ist das so falsch?

Warum will das sonst niemand?

Jeder auf Eden hat einfach aufgegeben.

Weißt du, niemand auf Eden will so denken,

aber was ist wahrscheinlicher–

dass jeder Planet und Stern verschwunden ist

oder dass ein paar Raumstationen verschwunden sind?

Ist es nicht einfacher zu glauben, dass sie immer noch da sind,

und sich fragen, wo wir alle hin sind?

Ist das nicht wahrscheinlicher?

Wenn es passiert ist...

Warum kann es nicht wieder passieren?

Ich schätze, es spielt keine Rolle.

Wow.

Einfach...

Einfach wenn...

Oh!

Es spielt keine Rolle.

Es spielt– es spielt keine Rolle.

Es gibt kein Reservesystem, oder?

Dieses Stück Scheiße–

Die würden keinen CO2-Filter einbauen.

Die würden keinen Reservetank einbauen.

Es gibt hier unten keine Vorkommen.

Das ist das Ende,

und ich verschwende meinen Atem,

indem ich mit einem Phantom rede...

das von Anfang an nie da war.

Würdest du alles geben, nur um zu überleben?

Ja.

Ich hatte von Anfang an nichts.

116, 520.

Wir werden die Antwort zusammen sehen,

und du wirst leben,

und wir werden frei sein.

Deal.

Okay.

Okay.

116, 520.

Wenn du da bist, dann wussten sie, dass du hier bist.

Vielleicht haben sie gehofft, dass ich dich finde.

Sie haben immer noch nach uns gesucht?

Vielleicht, ja.

Okay. Ich bin unterwegs.

Ich bin, äh–

Ich bin etwa, ähm, 380, 614.

Nicht weit, denke ich.

Es ist da.

Wir würden nicht lügen. Nicht darüber.

Es ist alles.

Also was ist es?

Was könnte hier unten so wichtig sein?

Glaubst du an Gott?

Äh, lass uns nicht darüber reden.

Ich höre auf Eden schon genug von dieser Art Gerede.

Ein ignoranter Gott

sieht einen Splitter unseres Universums durch ein Nadelöhr

und denkt, er versteht

alles, was ist, und alles, was sein wird.

- Und er wird es. - Und warum das?

Weil ein Gott Sinn macht aus dem, was er sieht,

trotz dem, was es sein sollte.

Was soll das überhaupt bedeuten?

Das Licht– es erleuchtet, und es blendet.

Es denkt, und deshalb sind wir.

Selbst wenn dein Wunder all ihre Probleme lösen könnte...

sie würden mich einfach wieder runterschicken.

Warum sollten sie dich nicht retten wollen?

Wissen und Fähigkeiten schwinden jedes Jahr.

Genau wie die Sterne.

Sie geben mir die Schuld für das, was passiert ist.

Ich war der Einzige, der versucht hat, es zu stoppen.

Dir die Schuld geben? Wofür?

Filament Station.

Sie geben mir die Schuld.

Was ist mit Filament Station passiert?

Ja, ich, ähm...

Ja, ich will wirklich nicht darüber reden.

Was ist mit Filament Station passiert?

Es ist weg.

Wie kannst du das nicht wissen?

Filament Station ist weg?!

Ja.

Es ist weg.

Genau wie alles andere seit der Stillen Entrückung.

Also was zur Hölle spielt es für eine Rolle?

Was kümmert es dich?

Warum kümmert es irgendjemanden?

Vielleicht verdienst du das ja.

Du denkst, das ist fair?

Ich habe Filament Station nicht gesprengt,

aber die, die es getan haben, werden nicht bestraft.

Nur ich!

Ich hatte keine Wahl!

Ich habe nur das kurze Streichholz gezogen,

und dann habe ich eine schicke Metallkiste gegen eine andere getauscht,

während Leute, die ich für meine Brüder hielt, mich im Stich gelassen haben!

Sie haben mich im Stich gelassen,

genau wie sie dich im Stich gelassen haben.

Was spielt es überhaupt für eine Rolle, wenn wir uns treffen?

Wahrscheinlich nicht dort.

Ich kann nicht an die Oberfläche, und du auch nicht,

also was zur Hölle ist der Sinn?!

Was ist der Sinn?

Ich will einfach nur nach Hause.

Da ist es.

Es ist so schön.

Wie konnten wir das vergessen?

Ein winziger Blick auf Antworten, größer

als unser Unendliches.

Es hat unseren Verstand wie eine Zecke platzen lassen.

Oh, was wir geben würden, um es wieder zu sehen.

Was ist das?

Wo bist du?

Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.

Nicht mehr.

Das war nicht für uns bestimmt.

Ich glaube, ich bin am falschen Ort.

Wir werden sehen, Simon.

Wir werden die Antwort zusammen sehen.

Sie rufen uns.

Das ist unsere Erlösung.

Unser Versprechen.

Worauf wartest du?

Die Antwort ist genau da.

Ich habe dir meinen Namen nicht gesagt.

Doch, hast du.

Simon!

Mach die Augen auf!

Wir werden sehen.

Wir werden wissen.

Gib uns die Antworten. Lass uns sehen!

Wir hören sie!

Unsere Erlösung!

Unsere–

Ich sehe dich.

Ich sehe dich.

Einverstanden.

Wir sind alle...

Wir sind eins.

Im Blut.

Simon...

mach die Augen auf.

Simon...

Simon...

Schau.

Simon...

Simon.

Schlächter.

Hallo?

- Hallo? - Was?!

Bist du das wirklich?

Hör auf, mit mir zu spielen!

Wer ist das?!

Ich weiß nicht, was ich s–

Nein.

Nein. Ich bin fertig, ich bin fertig.

Ich bin fertig damit, verarscht zu werden!

Das Funkgerät ist kaputt! Ich habe es kaputt gemacht!

Du kannst mir nicht sagen, dass du du bist!

Ich weiß nicht mal, wie du überlebt hast. Wie–wa–?

Hallo?

Hallo?

Wa– was habe ich gemacht, als ich im Hangar war?

- Was? - Nein, nein.

Wie viele Leute waren im Hangar?!

Ich verstehe nicht. Sorry.

Sag mir, wie viele Leute!

- Gib mir eine Zahl! - Drei. Drei. Drei.

Äh, und– du– du– du hast ein Bild gemacht.

Ja? Du hast uns mit Strahlung beschossen.

Nein, nein!

- Du lügst! - Nein. Tue ich nicht.

Du kannst nicht mit mir reden!

Ich weiß, du bist...

Was?

Das ist nicht möglich.

Was ist los?

Das...

Was ist los?

Sträfling, was ist los?

Wie ist mein Name?

Das hilft nicht.

Oh, komm schon! Sag mir einfach meinen Namen!

Sag meinen Namen!

Ich glaube nicht, dass wir deinen Namen je bekommen haben.

Ihr kennt nicht mal meinen...

Ihr habt mich hier runtergeschickt, um zu sterben, und ihr kennt nicht mal meinen Namen?

Wir haben dich nicht runtergeschickt, um–

Es tut mir leid.

Ja. Schau, äh, es–

es sind Tage vergangen, seit deinem letzten Kontakt.

Du hättest schon lange keinen Sauerstoff mehr haben sollen.

- Wie bist du noch am Leben? - Ich, äh...

Ich bin mir nicht sicher.

Es sagt, ich habe noch ein Licht übrig.

Ich weiß es wirklich nicht.

Ich–ich–ich weiß es nicht. Ich dachte, ich wäre tot.

Ich könnte gestorben sein.

Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht mal, wo ich bin.

Ich...

Ich, ähm...

Äh, ich, äh...

Äh, ich, äh...

Ich glaube, ich habe genug getan und...

Ich würde wirklich...

Ich würde wirklich gerne nicht mehr hier unten sein.

Bitte.

Ich weiß.

Ich glaube nicht, dass das möglich ist.

Ich hatte nichts mit Filament Station zu tun.

Ich schwöre!

Das war nicht Teil des Plans.

Sie haben nicht auf mich gehört.

Es tut mir wirklich leid.

Es geht jetzt nicht darum, was man will. -

Wir können keine weiteren Tauchgänge riskieren.

Aber was ist mit der Mission?!

Was ist mit allem, was ich herausgefunden habe?!

Was ist mit der Probe?!

Der Grund, warum ich überhaupt runtergekommen bin?!

Ihr braucht das, oder?

Ja. Ähm...

Es ist das Risiko nicht wert.

Ein Knochenfragment wird uns nichts sagen,

was wir nicht schon mit eigenen Augen gesehen haben.

Das geht nicht um deine Vergangenheit.

Es ist keine Strafe.

Und ich weiß, es ist nicht fair.

Aber unsere neuen Befehle lauten, zu halten und zu beobachten.

Also lasst ihr mich nach allem, was ich durchgemacht habe,

einfach hier unten zurück?

Es tut mir leid.

Ja.

Hat es jemals jemand nach oben geschafft?

Ja.

Kanntest du ihre Namen?

Weißt du,

ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast,

als du sagtest, ich wäre der Erste hier unten.

Ich habe darüber nachgedacht, als ich das Wrack des anderen Schiffs sah,

das ihr hier unten zurückgelassen habt.

Die, ähm, die SM-8.

Ich hätte es fast nicht bemerkt wegen des großen verdammten Lochs in der Seite.

- Ich war– - SM-8?

- Hat er gerade gesagt– - Ich–ich–ich–ich bin mir nicht sicher.

Hast du SM-8 gesagt?

Woher weißt du von diesem Schiff?

Es hatte Buchstaben drauf. Ich kann lesen.

Du hast die SM-8 gefunden?

Ja.

Ja, habe ich.

Und nicht nur das, als ich sie gefunden habe, hat der Computer,

er hat sich damit verbunden, aber er hat etwas heruntergeladen.

- Etwas über... - Unzureichende Berechtigungen, verlassen Sie das Gebiet sofort

Äh, etwas über eine Blackbox! - oder ergeben Sie sich

der Ratsbehörde.

Ein Archiv. Richtig?

Ich habe recht, oder?

Na ja, wenn ihr es wollt, müsst ihr hier runterkommen und es holen.

Das ist der Deal. Das ist fair. Das ist fair.

Ich bin durch die Hölle gegangen, aber ich bin mit etwas zurückgekommen,

das viel besser ist als ein Stück Knochen.

Aber wenn ihr es wollt, müsst ihr mich rausholen.

Das ist fair.

Es– es gibt keine Möglichkeit, dass dein Computer etwas heruntergeladen hat.

Du hast nicht die richtigen Berechtigungen.

Dieser Computer sollte nicht mal aktiv sein,

ohne dass wir dir den Login geben.

Nein, nein, nein. Ich lüge nicht. Es gab eine Notiz.

Jemand hat mir gesagt, ich soll die Kabel verbinden,

und ich weiß, das große Geheimnis ist raus.

Ich bin nicht der Erste hier unten, aber das ist es, was ihr braucht!

Ist das nicht das, was ihr wolltet?!

Komm schon. Ich lüge nicht.

Ich habe es gesehen, ich bin in eine Höhle gefallen, und ich bin runtergegangen

und habe mich durch sie navigiert

und habe dieses Schiff gefunden, das noch Strom hatte.

Der Computer hat sich damit verbunden.

Es hat versucht, etwas herunterzuladen. Ich sage die Wahrheit!

Wie weit bist du gerade davon entfernt?

- Also, nicht weit, glaube ich. - Okay.

Wenn ich dir die richtigen Zugangsdaten für den Computer gebe

und du die SM-8 wirklich gefunden hast, dann

solltest du alle ihre Daten herunterladen können, oder?

Okay. Wir haben Redundanzen für die Stromversorgung in die Blackboxes eingebaut

genau aus diesem Grund, falls– Na ja, du weißt schon.

Ja. Aber– aber sag mir.

Wenn ich das mache, holst du mich raus.

Wenn du das machst, hole ich dich persönlich raus.

Glaub es oder nicht, wir haben so etwas schon früher geborgen.

- Und wenn wir schnell sind– - Warte, warte. Wenn wir schnell sind?

Wovon redest du?

Das passiert nicht. Wir haben Befehle.

Du hast Befehle.

Das ist mein Schiff, und es ist meine Entscheidung.

- Macht die 14 fertig. - Captain.

Sträfling, die SM-8 war nicht einfach nur ein weiteres U-Boot.

Wir haben Ausrüstung darauf installiert, die wir nicht mehr herstellen können.

Dinge, die wir nie wieder herstellen werden.

Ava. Schau mich an!

Er lügt! Er würde alles sagen!

- Bist du verrückt geworden? - Bist du es?

Wenn er recht hat und wir nichts tun–

Nein, David, das ist größer als wir.

Oh mein Gott, genug mit dem Slogan!

Es ist es nicht wert! Er ist es nicht wert!

Es ist es nicht wert, dich zu verlieren wegen irgendeines verdammten Verbrechers!

Es ist alles wert!

Und du kannst froh sein, dass ich dich nicht

stattdessen runterschicke.

Sträfling, du hast gesagt, du hast es kartiert.

- Hast du die Koordinaten? - Okay.

Als die Leine gerissen ist, bin ich außerhalb der Karte gelandet

in irgendeiner beschissenen Höhle.

Ich weiß nicht, aber das Schiff war das Letzte, was ich gefunden habe.

Etwa 725, vielleicht 500.

Es war direkt neben dem einzigen Ausgang, den ich finden konnte.

Und das war– es hat mich bei etwa 380, 615 ausgespuckt.

Also gut, hier ist der Plan. Wir bereiten uns hier vor.

Und wenn du es zur SM-8 und wieder raus schaffst,

können wir dich draußen vor dem Eingang in 30 Minuten treffen.

Aber ich meine es ernst.

Du musst in 30 Minuten dort sein, oder ich bin weg.

- Verstanden? - Ja, ich verstehe.

Ähm, also wie komme ich an die Dateien?

Geh zum Computer. Drück Strg, Alt, Umschalt, 9.

Es sollte ein Fenster aufgehen. Benutzername – admin.

Passwort in Großbuchstaben: 7X11F26A311.

Ähm, Strg, Alt, Umschalt was?

- Neun. - Bestätigt.

- Gib deinen Passcode ein. - Benutzername – admin.

Passwort in Großbuchstaben: 7X11F26A311.

- Sag mir Bescheid, wenn du es hast. - Bestätigt. Modus wird gewechselt.

- Willkommen, Admin Ava. - Ich bin drin.

Okay. 30 Minuten, rein und raus.

Wenn du das Zeitfenster verpasst, verpasst du deine Chance.

Aber wenn wir das hinkriegen, gibt es Hoffnung für die COI,

für Eden, für alle.

Nichts anderes zählt im Vergleich dazu.

Aber wenn du nicht da bist, kommst du nicht nach Hause.

- 30 Minuten. - Okay.

Das schaffe ich. 30 Minuten.

Das schaffe ich. Das ist easy.

Ich geh einfach rein und raus und dann wird die ganze Menschheit gerettet.

Und dann bin ich frei.

Und dann bist du frei.

Deal.

Übrigens...

Was?

Ich heiße Ava.

Simon.

Lass uns das erledigen, Simon.

David, hol Jack aus der Krankenstation.

- Was? - Sag ihm, ich brauche eine letzte Schweißnaht.

- Ava! Jack kann nicht mal stehen! - Dann halt ihn hoch!

Sag es ihm einfach!

Ja, Ma’am.

Augen auf, Sträfling.

Man hat mich beauftragt, deine Buße zu vollziehen.

- Ich verspreche... - Ich bin ehrlich.

Jeder andere Captain hätte dich auf Sicht getötet.

Du solltest dich also glücklich schätzen.

- Alles ist weg... - Sie hat nach mir gesucht.

Na ja, du hast Glück.

62 andere haben es nicht aus der Filament Station geschafft.

Und nein, das schließt deine Komplizen nicht mit ein.

Lass ihn.

Wir sind sowieso alle tot.

Ich wollte nicht, dass sie sterben.

Wie bitte? Was zur Hölle hast du gerade gesagt?

Wann hast du ein Gewissen entwickelt, Simon?

Wir sind nur Fleisch.

Du hast die höchste Leichenanzahl hier draußen, Killer.

Keiner von uns hat mehr Blut an den Händen als du.

- Aber dieses Fleisch hat noch einen Zweck. - Bitte, ich–

Simon der Schlächter hat die Nerven verloren.

Du wirst deine eigenen Brüder töten müssen, um das zu stoppen.

Du bist nicht mein Bruder.

Deine Worte, nicht meine, Schlächter.

- Ich war nicht mal da. - Alles Schlechte passiert.

Ich bin nur der Typ, der dir gesagt hat, du sollst die Kabel verbinden.

Die Konsolidierung kann in ihren Geheimnissen versinken.

Wir müssen diese Lasten tragen, diese Härten,

diese Wut, diese Trauer.

- Feuer! - Evakuieren. Evakuieren.

- Wir müssen sie ertragen. - Wir haben einen Traum.

- Wir sind die Hüter Edens. - Es wird sich anfühlen wie zu Hause.

Wir müssen ihnen helfen.

- Simon, sei nicht so. - Ich habe es nicht.

Es wird dir dort gefallen.

Die Ratsbehörde beschlagnahmt sie.

Sie hoffen, eines Tages ihren eigenen Garten anzulegen.

Unsere Pflicht ist noch nicht erfüllt.

Der letzte Baum ist tot.

- Was? - Der letzte Baum wird wieder leben.

Es ist Edens Grab.

Wenn der letzte Sohn Edens sich dem Hain anschließt,

wird es tausend Bäume geben.

Du denkst vielleicht, dass es keinen Boden gibt,

- aber wir wissen es. - Wir werden sterben.

- Wir wissen, dass wenn wir sterben... - Wenn wir sterben...

Unsere Körper werden zum Boden werden.

Simon, wie wäre es, wenn wir uns einfach auf die Mission konzentrieren?

Sobald du unten bist, bist du auf dich allein gestellt.

- Es ist eine Falle. - Du musst den Meeresboden vorsichtig navigieren.

- Es ist direkt hinter dir. - Die Karte ist aktuell.

Dinge könnten sich ändern und anders aussehen,

sobald du unten bist. - Es ist immer noch da.

Mach so viele Fotos wie möglich,

sowohl zur Navigation als auch für uns, um...

Zu deiner Linken.

Sie beobachten dich.

Sie beobachten dich.

Okay.

Was jetzt?

Verbinde.

Warte, warte, warte.

Warte, warte.

Sauerstoff, Treibstoff, Druck, alles...

Starte Blackbox- Bergungsprogramm.

Okay.

Das sieht gut aus.

Herunterladen. Warte, warte, warte,

warte, warte, warte, warte, warte,

warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte.

Abgeschlossen. Alle Dateien bestätigt.

Das sieht gut aus.

Ist das alles?

Ich glaube, das war’s.

Okay.

Okay.

Okay. Okay.

Fast da.

Hallo?

Ich weiß nicht. Was soll ich sagen?

Ich verliere den Überblick. Ich...

Ich könnte das schon aufgenommen haben.

Ich– Es spielt keine Rolle mehr.

Der Druckalarm hat endlich die Klappe gehalten.

So viel das auch nützt...

Wir haben dir gesagt, du sollst aufhören...

Bleib auf deiner Seite!

Wir haben dir gesagt, du sollst aufhören, das verdammte Zeug zu trinken.

Wir wissen es!

Ich weiß. Es ist nur...

- Es ist nicht gut für dich. - Sag es verdammt noch mal nicht!

Sag es verdammt noch mal nicht.

Du hattest recht.

Dieser Ozean ist anders als der Rest.

Aber wir sollten nicht hier sein.

Ja, wir können Nahrung daraus synthetisieren,

aber... ich glaube nicht, dass wir das sollten.

Es sollte nicht möglich sein,

aber... es ist menschlich.

Das Blut– es sind wir.

Wir wissen nicht, was das bedeutet.

Wir denken– Ich denke, es war die Anomalie.

Es ist bei 116, 520.

Wir haben es nur mit den Proben gesehen, die wir in der Nähe... des Lichts genommen haben.

Ein Fragment dessen, was die Stille Entrückung verursacht hat.

Das könnte tatsächlich eine Antwort sein.

Aber ohne die Möglichkeit, weiter zu forschen, können wir nur–

Er ist reingegangen.

Wie konnten wir das vergessen?

Es... es war alles, was wir gesehen haben.

Wir haben die Antwort gesehen.

- Ava. - Ava.

- Du musst uns finden. - Du musst uns finden.

Wir müssen es sehen.

Es war für uns bestimmt.

Bitte!

Die Antwort ist genau da!

Es war für uns bestimmt! Wir müssen es sehen!

Wir müssen sehen.

Was zur Hölle?

Wir müssen...

Was ist das?

Wenn du mich umbringen willst, dann bring mich verdammt noch mal um.

- Ava. - Simon!

- Ich bin hier. - Simon!

Du musst mich hier rausholen.

- Hast du– hast du es bekommen? - Ich glaube, ich bin krank oder so.

Simon, halt die Klappe und hör mir zu!

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.

Ich brauche, dass du etwas aus dem Kriechraum holst.

Vertrau mir dabei.

Da unten ist etwas, das du sicher aufbewahren musst.

Okay? Egal was passiert, du musst es sicher da rausholen.

Verstehst du?

Das kann nicht dein Ernst sein.

Ava, ich bin gerade durch die Hölle gegangen, um das zu holen.

- Was hast du getan, Simon? - Simon, ich weiß, was ich gesagt habe!

- Es spielt keine Rolle mehr! - Du musstest sie mit runterziehen

- in die Hölle. - ...um den Plan zu vollenden.

Du bist der Einzige, der das kann!

- Alles ist... - Sie kann uns nicht hören.

- Und sie kann dich nicht retten. - Egal was passiert,

diese Daten müssen überleben, wenn irgendetwas davon...

Sie wird kopieren, was du von unserem Schiff gestohlen hast

- und dich zum Sterben zurücklassen. - Verstehst du mich?

Besser, als du verdienst, Schlächter.

Simon?

Aber du kannst dich immer noch erlösen.

- Simon. - Zerstöre die Daten.

- Hast du es? - Sag ihr, die SM-8 ist verloren.

Bitte sag mir, dass du es hast.

Niemand darf das Licht je wieder sehen.

Simon, du musst jetzt gehen!

Worauf wartest du?!

Wir hatten einen Deal.

Nicht jeder wird gerettet!

- Tu das Richtige. - Wovon redest du?

Du hast gesagt, du holst mich hier raus.

- Das war der Deal! - Simon, bitte!

Simon, bitte hör mir zu!

Es ist es wert.

Du verdienst... deine Freiheit.

Und es tut mir leid, dass ich sie dir nicht geben kann.

Aber es ist es wert.

Es ist mehr als ich.

Es ist mehr als du.

- Es ist größer als... - Ava.

- Es tut uns leid. - Bitte!

Die Blackbox! Sie ist im Kriech–

Oh mein Gott! Oh mein Gott!

Schmerzlos.

Warum müssen wir das tun?

Warum nur du?

Warum du, Simon?

Warum du?!

Ihr Blut klebt an deinen Händen.

Wie viele Leichen mehr würdest du übersteigen, um dich selbst zu retten?

Immer denkst du an das Leben, das du nie zurückbekommst.

Denkst an eine Mutter, die den Killer, den sie geboren hat,

nicht mal wiedererkennen würde.

Oder vielleicht wäre sie stolz.

Ist der Tod das Einzige, was sie dir beigebracht hat?

Halbherzig, halb entschlossen.

Nie genug!

Es gibt nichts anderes mehr für uns.

Nichts anderes.

Was weißt du schon?

Du bist nur ein Stück Scheiße, das nicht mal weiß, dass es tot ist.

Was weißt du schon?!

Wir wissen mehr als genug!

Schlächter! Das Licht muss vergessen werden!

Dieser Wahnsinn endet mit dir!

Denkt ihr, wir geben euch einfach, was ihr wollt?

Scheiß drauf und scheiß auf euch!

Ihr wollt mich fressen?!

Dann kommt und versucht es!

Simon.

Simon!

Oh, fick mich.

Oh, fick mich!

Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Du solltest besser recht haben damit.

Okay.

Fuck!

Fuck.

Was?

Du hast keinen Ort, wo du hinlaufen kannst.

Wir können dich hören!

- Wir werden dich finden! - Oh, fick mich.

Lauf nicht!

Du weißt, das ist der einzige Weg.

Du weißt es.

Simon!

Bitte pass gut darauf auf, okay, Mom?

Es ist mehr als ich. Es ist mehr als ich.

Du hast das Grauen davon gesehen.

Was hat es in dir gesehen?

Es ist mehr als ich. Es ist mehr als ich.

Es hat dich gesehen, Simon.

Und es wird dich nie wieder loslassen!

Es will, dass du das tust.

Kannst du das nicht sehen?

Was hast du getan?!

Du hast alles verändert!

Dein Schiff lebt!

Siehst du nicht, dass das eine Gnade ist?!

Na gut! Ihr wollt den Schlächter?

Dann kommt!

Fickt euch!

Sterbt!

Betet, dass ihr tot bleibt!

Wir sind Erlösung! Wir sind Hoffnung.

Wir können alle retten... in uns!

Wir sind alle.

Wir sind eins.

Wir sterben. Wir leben! Wir!