Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ดๆจใฟใใฎ
ๆฅตใใฆ
ใคใค
ใใใ
็งใใกๅฎถๆใฏ
็ช็ตใใฃใฌใฏใฟใผ
ๆฅๆฅ้จใใใฎไพ้ ผใงใใๅฑฑๆใฎๆใใใใซๅๅใใใใจใซใชใฃใ
ไน ใ ใซ้ใพใฃใๅฎถๆ
ใพใใงๆ ่กใใฆใใใใใง
่ธใๅฝใใฃใฆใใ
ใงใใใใช็งใฎๅใซ
ใใฎๆใฎๆใใใใใใไผธใณใฆใใ
ๆใใใใฎใใญใขใผใทใงใณ
ๆ ๅใๆฎใใจ่จใใ
ใพใใชใพใพใซๅฆๅฅณใๅฅชใใใใ ใใงใฏใชใ
ๅงใฎๅน้ชใพใง
ใใฎ็น
ใ
ไปใฎ็งใซใฏใๆฏใใใจๅฆนใฎใใซใซ
ใฎ็กไบใ
็ฅใใใใชใใฃใ
ใๅงใกใใใๆใฎไบบ้ใซ็ฏใใ
ใใฎๆงๅญใ
ๅ จๅฝใฎ้กใ็ฅใใชใไบบใใกใซ่ฆใใใฆใใพใใจ่ใใใจ
็งใฏ
ใใ ใใฎๆทซใใชๆใใใใซ
ๅๅใใใใใชใใฃใใฎใ
ใใฎใใใซ
ใไบไบบใซใฏ
ใใญใขใผใทใงใณ
ใฎใๆไผใใใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใ
ใชใซใใ
ไปใใไบไบบใซ
ๆๅธณ
ใใใงใใใฉ
ๆฎๅฝฑใๆญขใใใใฆใๅฐใฃใฆใใพใใใงใใใญใ
ๆ่ใใซๅฟ ่ฆใชใฎใง
ใฉใใช
ๆ ช
ใ
ใงใ
ใใใฆใใใใงใใใฉ
ไปฃใใใซ
ใใกใใฎๆกไปถใ้ฃฒใใงใใใพใใใ
ใใซใฟใผในใฑใซใฟใผ
็ฝๆฟใฎๆ
ใใใคใฏ่ธใ
็ทจ
ใฉใใ
ใณใผใ
ใใธ
ใใ
ๆฏ
็ฟป่จณ
็ตใใฃ
ใฆ
๏ผไบบใๅฟ้
ใใใชใๅคงไธๅคซใ ใ
ไป้ ใใกใใซๅใใฃใฆใใ้ ใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใงใใใใ
ไธไฝ
ใฉใใใใใจใชใฎ
ใใใซๅใใใจๆใใ
ใใใซใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅงใฏ
ใใใใกใใซ็ๆฟใใฆใใ ใใ
ไฝใใใใๆฐใชใฎ
ๅ ๆฅ
ใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใใใใซ
ใใฎๆใงใฏ
ๅบ็นใ็ฅญใใ้ๅฌใใใฆใใใพใ
ๆฏๅนด
็ ๅญ็ฅใจๅผใฐใใ็ฅๆงใๆฑบใใฆ
ใใใใฟใใชใง
่ฟฝใใใๅใใฆ้ฃในใใ็ฅญใใงใ
ใใใ
ใฉใใใใจใใใฎ
ๅฎใฏ
ไปใใใใฎใ็ฅญใใใใใใจๆใฃใฆใพใใฆ
ๆฌ
้ฃใ
ใใฅใฆ
ใกใใใจใใใญ
ใกใใใฏ
ใใฎๅใฎใญใฑ
ใในใ
ใฎใใใชใใฎใงใใฆ
ๆฌๆฅใฎ็ฅญใใฎๆงๅญใๅใใ
ใฐ
็งใใกใซใใฎ็ ๅญ็ฅใใใใจใใใใจใซ
็ฉๅใใใๆฉใใฆๅฉใใใพใ
ใใใใปใฌใ
ไธๅฎถใฎๆฏ่ฆชใงใใญใผ
ๅใใใพใใ็ ๅญ็ฅใฏ็งใ้ณดใใพใใใ
ใฏใใใกใใใ ใใฏ
ใๆฏใใ
ใใ
้ชๅญ
ใซไผใใใ
ใ ใใ
ใ
ไธใซ
ๆชๅฃ
ใงใฏใไบไบบใงใจใใใใจใซ
ใใ
ใจใฃใจใจ็ๆฟใใฆใใ ใใ
ใใฎ้ใซใ
ๅฅใฎๆฎๅฝฑใฏ้ฒใใงใใพใใพใใใ
ใใ
ใใใงใฏ
็จฎๅญ่ๆพใใใใ
ใฏใใใฆใใ ใใ
ใฆ
ใกใใ้ใฎ
ใธ
ใใใ
็ฅ็คพใซๅใใฃใ
ใฉใใชใใจใใใฃใฆใ
ๅ ใกใใใจ
ใใใญ
ใกใใใฎๅ ใซ
่ตฐใฃใฆใญ
็ง
ใฏๅป่
ใ ใใ
ๅฟ้ ใใชใใง
ใปใ
ๆฉใไบไบบใฎๅ ใซ
่ตฐใฃ
ใๆฏใใ
ใ
ใฟใใช
็งใๅฎใ
ไธ
ใใณใซใผ
ใซๅ ฅใ
ใฐ
ใญใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
้ใใ้ใใ
ๆฉใใใชใใจ
ใชใ
ใพใ
ใใใ
ใช
ใใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ๆๆ
ๆฅ
ใใฃใจใใฆใใ
ใ
ใฏใ
ไปๆนใญใ
ไธ็ชๆใฏ็ฝๆฟๅ ใซ่ญฒใ
ใ
ใฏใ
ๅฝๅฎถ้ๅพณ
ใ
่กใฃใฆใใ
ใใฎ
ๅคงใใชใใฃใฑใใ
ใใฆใใใ
ๅชใใ
ๆฅๅฎๅ
ใใใ
ใญใใ
ใฎใซใฏใใคใบใช
ใจใใใฆใใใชใใฃใใชใ
ใงใ
ใญ
ใชใ
้ฆใใซ
ใงใ
ใ
ใใใใชใ
ๆฉใ
ใๆชไบกไบบใใณใณ
ๅณใใ
็ธๆใซใใ่ใใฐใชใใชใ
ๅฟใใใชใ
ไปใใๅดใฏ็ตๆใ ใ
ใใฃใฑใใ
ๆบใใใใใ
ใชใ
ใกใคใฏ
ใฏใชใใใฏ
ใใใใ
ใฏใชใ
ใฉใใชไบบ
ใงใใใฃใฆใใใ
ใดใใดใ
ใซใใฆ
ใใใ
ไธญ
ใฎไบบใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใจ
ใใ
ใใใใช
ใงใ
ใใใใใใ
ใงใ
ใใฃใจไฟบใใกใฎๅบ็ชใ ใญใผ
๏ผง๏ผก๏ผข๏ผก
ใฎใฃใ
ใใฉใใ็ขบ่ชใใญใใจ
่คใใฆ
ใฆ
ใใฎ็ณใๆจๅฎใๅใใใใ
้ใฃใฆใ
ใใฎใง
ๅคขไธญใซใชใฃใฆใใฎใ
๏ผ
ใซใชใฃ
ใ
ใใในใๆใใใใชใๅบๅฐใไฝใ
ใฏใชใผใใณใฐ
ใฎ
ใซ
ใใใ
ใใใใ
ไปใใใฃใฆๆฆ้ฃใฎ้ท้ใซใใผ
ใใใไฟบใ
ไป
ๆฉใ็ตใใฃ
ใฆ
ใใใซๅบงใฃใฆใใ
ใ
ๅๆน็ธใใผ
็ชใจ่จใใใใ
ใ ใฃใใขใฉใ
ใ
ใฉใใ
ใฆใใพใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใ
ใ
ใ
ๅบ
ใฆใใ
ใใซใฟใผในใฑใซใฟใผ
็ฝๆฟใฎๆ
็ตๆ
ใใจใซ
ใใจใกใใฃใจ
ๅทใใ
ใฟใใคใใ
้ข้ฃใใใใ ใใใชใ
ใใ
ใใใคใ็ก็ใ ใชใ
ไปๆฅใฎใใใใงๅซใใ็จไบใ
ๅ ใๆใใใใใ
ใพใใฏไฟบ้ใซๅฅไปๅ
ๆฉใๆธใพใใฆใใใใฐ่ฆ้ใใฆใใ
ใใใชใซ
้ฃใฐใใ
ใญใผ
ใใฎ็ถบ้บใชๅคงๆใงๅคง็
ใๆบ่ถณใใใ
ๆฉใใใชใใจใใซใซ
ใกใใใฎใช
ใใณใณ
ใซๆใก่พผใใใใ
ใ
ใใใใไฟๆนฟ
ใชใ
ใงใใใ
ไฝฟใใใกใใใจ็ญใซๆฒฟใฃใฆๅใใ
ไผใใชใใง
ไฟบ้ใซใๅฅไปใใฆใใใ
ใใผ
ใใพใฉใใฎใฐใฉใใข
ใขใคใใซ
ใฏๅฃใไฝฟใ
ใญใใฎใใ
ไฝใฏใใใใซ็ถบ้บใชใใ ใใชใ
ใใก
ใ ใชใ
ใใฃใฑใใๆ
ใใใใใใใใใน
ใฏใขใผใฉ
ใฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใฃใฑใ่ฆ่ด่ ใ ใฃใใ
ไฟบใฏใขใคใใซ
ใฎ
ใ
ๅฎคใใผ
ใใใ
ใใในใๆใใใใชใ
ใใใฏ
ใขใคใใซ
ใ
ๆ่ฌใใใ
ไฟบใใกใฏใๅใฎใใณใณ
ไฝฟใใใใใซใใฆใใใใใใ
ๆฉใใใใฐ
่ใใใใใใ ใ
ใใใ
ใขใคใใซ
ใฎใใใณใช
ใใใ
ใขใคใใซ
ใฎๅธๅฝ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใพใ
ใใใชใจใใใซใใใชใใฆใฉใใญใผ
ใใผ
็ฅญใใๅฃฒใฃใฆใ
ใฏใ
ใใพใไฝฟใ่พผใพใใฆใชใใฟใใใ ใญใผ
ใ
ๅ
ใกใใ
ใใก
ใใใใใใใงใใ ใใใพใใ
ๆฌๅฝใฏ่ณ็ถใใใใใใใฃใใไปๆนใชใ
ใใฎๅใใฃใทใๅ ฅใใใใฆใใใใ
ใใใงใใๅคฑใฃใใฐใใใฎใขใคใใซ
ใฎใช
ใใณใณ
ใๅ ช่ฝใใใ
ใใใใซใพใ ็ญไบใฎ
ใใใชใใจใชใ้ฟใ
ใฆใใในใใ ใ
่ชฐใชใใ ใ
ใใฃใจไฟบ็ใซๅชใณใฆใใใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆใใใใซ
ใชใใพใใ
ๅไนๅใใใกใใฃใจ่ ฐใไฝฟใฃใ
ใใ
ๅฃใใใใใชใใฃใใใชใ
ใฏใ
ใงใๆใใฆ
ใฎ้ขจ
ไฟบ
ใใฃใทใๆณจใ่พผใ
ใใ
ใใใ
ใใๅฐใใง็ฅญใใ็ตใใ
ๆๅพใพใงใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅน้ชใกใใ
็ใใใฎใใใใงใใๆ ๅใๆฎใใพใใใๅฐๅคๅญใใใซใ้กใใใฆ
่ฏใใฃ
ใ
ๆฉๆผๆใใใ
ใใฉใ
ใชใ
ไปๅนดใฎไธปๅฐใ็ฅญใใๅคง่ฉฐใใ
ใฏใ
ๆๅพใพใงใฐใฃใกใๆฎใใใฆใใใ ใใพใ
ใฉใฃใกใใใใใ้ฃใใใใใชใ
ใฏใ
ใใ
็ฅญใใฎ็ท ใใ ใฟใใชใงๅฐใฃใฆใใพใใงใฏใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใใใใฎใใใใงๅญไพใงใไบบๆฐใๅบใใใ
ใใใใใๆใฎ็บใซๅฐฝใใใฆใใใใ
ใใๆฉ้ใ้กใใใฆใใใใใใใชใ
ไฟบใซ
ใปใฌใ
ไธๅฎถใฎๅนๆใฏ็ด ๆดใใใ
ๆใใ
ใฉใ
ใใชใ
ใใฃใใใงใใใ
ๅฝผใใฎใขใคใใ
ใใ้กใใใพใใญ็ง็ฅๆง
ใ
ๆนฟ็นใไบบๆฐใงใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.