Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ดๆจๆชๆฅใฎ
ๆฅตใใฆใคใค
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆใใใใใใใชใ
ใใใ
ใใๆฅ
ใชใ
ใ
ใใซ
้ใใใ
็ฝๆฟใฎๆ
็ฌใใใใค็ทจ
ๆฅๆฅ้จ
ใใใใๅบ่ฟใใซๆฅใฆใใใใฎ
ใฏ
ๅฝ็ถใฎใใจใงใใ
ๆฏ่ฆชใไธ็็ใซใๆๅใชใใกใใทใงใณ
ใใถใคใใผ
ๅๅๅฐๅคๅญ
้ทๅฅณใฎๅน้ชใใใฏ
ใใใ
ใขใใซ
ไธๅฅณใฎใฏใใใกใใใฏไบบๆฐไธๆไธญใฎใฐใฉใใข
ใขใคใใซ
ใใใชใซใ็พใใใไธๅฎถใใๅบ่ฟใใใชใใใใซใฏใใใชใใงใใ
ใ ใใฆใไฝใซใๅบ
ใชใใใ
็งใฏใใผ
ใจใใ
ไปใฏใใใใใใจใใฃใใใง
ใใกใใทใงใณ
ใใถใคใใผ
ใ ใใใญใผ
ใใฃใฑใ็งใชใใใๆฅใฆ่ฏใใฃใใฎใใชใ
ๆญฃ็ดๆใใใใใใใชใใฆใฉใใใใใฎใใจๅฐใฃใฆใใใพใใใ
ๅฐๅคๅญใใใฎใใใใง
ใชใใจใใชใใใใงใ
็ๅ่จดใใๅคงๅค
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใใใฃใฌใฏใฟใผ
ใใใซ้ ผใฟใง
ใงใ
้ใใใๅบใใใฆใใ ใใ
ใใใซ
ใใใใใพใงไน ใใถใใซๅฎถๆใง้ใพใใใใงใใใญใผ
ใชใใ ใๆ ่ก
ใฟใใ
ใง
ๅฌใใ
ใใใใใใใฃใใใใพใใ
็งใใใฎๅฎคใงๅฐ้ใใฆใใใพใ็ๆฆไบใจ็ณใใพใ
็ๆงใซใฏไปๅใใฎๆใง่กใใใฆใใใทใท
่ฟฝใ็ฅญใใซๅๅ ใใฆใใใ ใใใจๆใฃใฆใใใพใ
ๆๅใช็พไบบไธๅฎถใฎๆนใ ใ
ๆใใใใๆไผใใใฎๅงฟใๅ จๅฝใซๆตใ่ช็ฅๅบฆใใใ็ใใใฎๅใ
ๅใใใฐใใฎๆใไธ่บๆๅใซ
่งฆใใใ ใใงใฏใใใพใใ
ใใฎไธๆฐๅณใชไบบๅฝขใฏใชใใ ใใใชใ
ใใ
ใใฎๆใฎใในใณใใ
็ฝๆฟใใใงใใ่ฏใๅๅใงใใ
ใ
ใใใใใฐใใฎๆใฎ็ฅญใ
็ ๅญ
็ฅญใใฃใฆ
ๆใ้ฃข้ฅใง้ฃๆใใชใใชใฃใๆใซ
ไบบ้ใใคใใทใท
ใซ่ฆ็ซใฆ่ฟฝใใใๅใใฆ
ใใ
ใ้ฃใใฆใใใใจใ
่กไบใฎๅงใพใใ ใฃใใใงใใใญใ
ใฏใใใผ
ๆใใไธไบบ
ใใฎใใ่ฌใ้ธใณ
ใใใ่ฟฝใใใๅใใ็ฅญใใ ใใใงใใ
ใชใใ ใไธๆฐๅณใชๅ ๆฏใญใผ
็งใใกใ่ฟฝใใใ
ใฆใใใชใ
ใใใใฎใใฎๆงๆ ผ็พจใพใใ
ๆใๅญๅ่ตฐใๅใฃใฆใใ ใใ
่ตฐใๅใใชใใฃใฆไฝ
ใใใ
ใญใ
่ปขใฐใชใใใใซใญใผ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใชใใ ใใ
ใใฆ
ใใใใๆปใใพใใ็ใใ
ใใใญ
ๆฅ
่ฝใกใฆใใใใ ใ
้ๅใใพใ
ๆฑใใใกใใฃใ
ใใใ
้ฟๅฆ
ใ
่ไธญใใ
ใใ
ไปๅนด
ใซๅ ฅใใชใใฆไฝๅนด
ใถใใ ใใ
ๅณๅด
ใฎ
ๆ้ทใฃใทใใ
ใใฎ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ๅบใใไธญ้ ่ณ
ใใใใญ
ๅฎใฏใ้กใใใใใพใใฆ
ใฟใใกใใใซ
ใใไธใคใ ใ
ใญใฑ
ใฎใในใ
ใใใฆใใใใใใฎใใใใใพใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใฆ่ฆใใ ใใชใฎ
ใใใใฒใฟใ ใใกใใใซในใใใ
ใๅฝใฆใใจ่จใใใฆใใใพใใฆใญใ
ใใน
ใญใฃใณใใน
ใใฎใใพใ็ฅใใใฆใใชใ็พใใใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
็ฅๅๅบฆใ ใใใไบบใฏ้ใพใใชใใฃใฆใใจใฏ
ๅคงไบบใฎไบๆ ใงใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใฟใ
ใกใใใ่กใใชใ็งใใกใไธ็ทใซ
ๆฅต็งไผ็ปใชใฎใง็ณใ่จณใใใพใใใ
็ใใใฏๅ ใซๆปใฃใฆใใใ ใใพใ
็งใใกใไธ็ทใใใใก
ใชใฎ
ใฏ
ใฟใใช
ๅ ใซๆปใฃใใจใ
็งใฏไธไบบใงใๅคงไธๅคซใ ใใ
็งใฟใใชใจ้ใฃใฆใฆ
ๆฌๅฝใซใใ
ใซใใฆใใใฎใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใใใจใใใใใพใ
ใๆฎๅฝฑ
ใซ
ๅฟ ่ฆ
ใชใใงใใใใ
ใใใงใใญใ
ใ่ฒๆฐใๆฌฒใใใฎใงใใๅฐใๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใ ใ
ๅๅใใฆใใใ ใใใใงใใใญใ
ไปๆนใใใพใใใญใ
ไธใใใ้กใใใใฆใใใฎใง
ไปใฎๆนใซใ้กใใใใ
ใใฎใพใพใงใฏ็ดๅพใใฆใใใใชใใใงใใ
ใ
ใใใใใชใ
ใใใฏใใฎใพใพๆฎๅฝฑใ็ถใใฆใใใใใใจใใใใจใงใใใใ
ใใใงใฏ
ใใฎใพใพ็ถใใพใ
ไปๆฅๅใใฆใ ใฃใใฎใใใใฏใใ
็ตๆใงใ
่ฉณใใ
ใใญใขใผใทใงใณ
ใซใชใใใใงใใ
ใญใผ
ๆใใใใซๅๅใใฆใใใใใงใใ
ใ ใฃใใๅฝ็ถใใฎไบบใ
็งใใปใใฏใน
ใใฆใใใจใใ
ใซ
ใชใใฎ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใใชไบบ
ใใกใซใ
ใใใง่บซๅ ใกใใใๆๅใซใชใใพใใ
ใใฎๆใจไธ็ท
้ง็ฎใงใใ
ใกใใใจใใญใขใผใทใงใณ
ใซๅๅใใฆใใใ ใใชใ
ใงใ
ใณใผใฉ
ใใผใฏ
ใ ใใใใใใฅใฆ
ใกใใใฎไธญใซ
ๅบใใใใฟใใใงใใ
ใ ใ
่ฏใใฃใใงใใ
ใใใชใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใ
ๅ้กใชใใงใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใง
็ ๅญ็ฅๆงใซใชใใพใใ
ๅคซๅฉฆๅ ฑใซใงใใไปๅนดใฎ็ ๅญ็ฅๆง
ใ ใฃใฆ็พใใใใ
ใฃใฆๆตดใณใฆใใใงใ
ใญใผ
็ ๅญ็ฅๆงใฏๆไบบใใกใซ้ฃในใใใใใฎใชใฎใงใ
ใใฃใใๆฐๅใฎ่ฏ
ใใใใ
ใพใ
ไฟบใฏไฝใไฝฟใใใฆใใใใ
ๅฌใใ
ๆฅๅ
ใใใงใใญใใใใชใซ็ด ๆดใใใใใญใขใผใทใงใณ
ใๅใใใ
ๅ
ไธไธไนๅ ญ
ๅ
ใใใ
ๆฅใฆใใใ
ใใๅฐใๆฟใใงใ
ใใฃใจใใพใ
ใใใไฝฟใใ
ใญใ
ๅ็ใจใใฎไฝใงใฟใใชใง
ๅใๅใ
ใใใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใ
ๅใใ
ใชใไบบ้
ใใใๆฌกใฏไฟบ
ใ ใชใ
ใใใผ
ใใฃใจใ
้ใใฆใ็ก้งใ ใ
ๆฎๆฎตๆฅใ็ฅๆง
ๆไบบใใกใซ่ฟฝใใใใใ ใใ
้ก
็ ๅญ็ฅๆงใใใไบบใ ใชใ
ใปใ
ๆฐๆใกใๅฑ ใไบบใใ
็บๅฃฒๆฒใ ใ
ๆฉๅฃ
ๅพใฏใใฃใใใใใ
ใ
ๅนดๆใฃใฆใใฃใฆ
ๅนด
ใ ใฃใ
ใใฃใใ้ฃฒใใงใใใ
ใใฃใใใ ใใใฎใซ
ใใฃใกใฎใฒใผใ
ใใใซใใฆใ็ถบ้บใช็ ๅญ็ฅๆงใ
ๆฐใใใใฎใใใฃใใใญใ
ใ ใใๅๅคใใใ
ใใซ
ใใใช
ใใใไฟบใๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใใใฃใฆใ
ใ่จ่ใซ
็ใใกใใ
ใใชใฟใน
ใ
็ฝๆฟใฎๆ
๏ฝ๏ฝ ๏ฝ๏ฝ
ใฉใใใใฎใกใใฃใจ้ทๅผใใใใชใใงใใ
ใใใไฝใงใ้ทใใๅค
่ฟใใซ่กใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ ใฎๆ่ใใชใใงใใใ
ใใใใซ
ๅ ใฎ่ฉฑใชใใ
ใใชใใใกใใใชใใจใใฆ
ใจๆใฃใฆ
ใฎ
ๆ่ใใฎใใญใขใผใทใงใณ
ๆ ๅใๆฎใฃใฆใใใ ใใใใชใใงใใ
ไฝใใใญ
ใฎ่ ๏ผ
ไบบใฎๅฆนใ็ฏใใฆใใใ
ๆนใใ ใใ
ใตใใใฆใชใฉใใพใใใ
ใใใฏ
่ถฃๆจใ็ฐ็ฅญใใฎไฝ่ใชใใงใใ
ใใผ
ใกใใใๅผ็ฅๆงใซใชใฃใฆใใใพใใใญใ
ใในใ
ใๅ ผใญใฆ
่ถฃๆจใใ็ฅญใใฎๆงๅญใๆฎๅฝฑใใฆใใใใงใ
ใใใชใ
ใใ็ใฃใใใใฎใใผใ
ใใใใใชใใ
ๆฅตใใฆ
ใใใผ
ๆฐใใ
็ฅๆงใ
ใใใผ
ใใ
ไปๅบฆใฎ่ถฃๆจใซใใฎๆจๆกใฎใญใใใ
ใใฆใใใ
ๆฉใใใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ๆฝฐใ็บใชใใฎใฏ
ไบบใซ
ไฝใใใฆใใใฎใๆฅตใใฆๅใใชใใญใ
ๅใใใ็ตตใๆฎใใใใฎใงใใใฏใงใใพใใใญใ
็ฉบ
ใจใใฆใใ ใงๆธใใจๆใฃใฆใใใฎใชใ
ใใใฏใใกใใฎใปใชใ
ใงใใ
ไปใใใใใใใใ
ใซๆตใใฆไธ็ๆถใใชใใใใซใ ใฃใฆใงใใใใงใใ
ใซใผใ
ใงๆธใพใชใใฎใฏใฉใกใใงใใใญใ
ใ
ใใฆใใ
ใใใใงใใ
ใ
ๆฎๅฝฑใใผใฟ
ใ่จใใฆ
ๅฐใใใงใใๆใ ใ
ใใญใขใผใทใงใณ
ใใงใใชใใชใใจ
็งใไฝใงใใใใ
่ณใซไฝใใใชใใงใ
ใฉใใใใ
ใใใงใใ
ๅ ใใใ
ใขใใซ
ใจใใใฐ
ๅฎถใซใชใใงใใ
ๅใใฃใ
ใใฎไปฃใใ
ๆฎๅฝฑใใผใฟ
ใๅฟ ใ่จใใฆใกใใใ ใ
ใใใงใฏๆฎๅฝฑใใพใ
ใชใใฆใใใใใ้กใใฆใใ ใ
ไฝใในใในใ
ใง
ๆฉใไฟบใซใใคใฉ
ใใฆ
ๆใใฃใกๅใใใใ
ใใใใขใใซ
ใใใ
ใใ
ใฌใฟใคใใใฆใใ
ใฏใ
ๅณ่ ใซ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ไฟบใ
ไฟบใ่กใใพใ
ไผใใงใใๆใฏใญใใ
ๅใใฃใ
ใ
ไฟบใฎ่พผใใ ใไฟบ
ใใใใใจ
ใๆ
ใ
ใญใผ
ใใคใใฃใผ
ใงใ
ใญ
ใใใใ็ฅๆงใใ็ถใในใใญใผ
ใ
ๅค
ใซ
ใใคใคใผ
ใฃใฆ็ฅๆง
ๅฅณใ
ใ
ใใฃใใๆใฃใฆใใใใๅฟ้ ใใใญใผ
่ฆไบใงใใญใผ
ใชใใง
ใใ
ใพใใ
ใใใใใๆ ใใ
้บ้ชจใๅใฃ
ใญใผ
ใ
ใญใผ
ๅ ใใใ
ใขใใซ
ใฎไธ
ใชใใฆ
ๆ้ซใฎใใญใขใผใทใงใณ
ใซใชใใพใใ
ใในใฆ
ใใฆ
ใพใ
ใใใซ
ๆใ
ๅฐใถใ
ไน ไฟๆ
้ง็ฎใ
ใ
ใใใฝ
ๅฟๆด
ใใฃใจๅคงไบใซใใใ
ๅฎๅฟใใใไฟบใใกใฏ็ฅญใใๅคงไบใซใใฆ
ๅคงไฝ๏ผ
ๅทๅณใฏๆฐใญใผ
ใ ใใใใฃใฆ็ตๅฑใณใผใน
ใฃใฆใใจใใใ
ใจใฆใใใๆ ๅใซใชใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆบ่ถณใงใใ
ๆฉใใใผใ
ใๅผใ่ตทใใใพใ
ใใใชใใงใใใญใ
ใพใ ๆ ๅใจใใฆใฏใใใชใใใงใใ
ใทใฃใผ
ๅใ
ไฝใใใๆฐใ ใชใ
ใ
ใขใใซ
ใๅใใฆ
ใฏใใใฏใใใงใใญใผ
ใใใใซใฏ้ขไฟ
ใชใใงใใใใ
็จฎๅญใฎใ็ฅญใใฏ็ตใใฃใฆใใพใใใ
ใฆใใฏใ
ใใฎใพใพๅใซ้ฒใใงใใ ใใ
ใใผใ็พใใๅงๅฆนๆใงใใญไบๅฎใซใใผ
ใ
ใฏใ
ๆถใใชใใงใใใใใกใฏ็ตถๅฏพใซ
ใใใฎใงๆฉใ้ฒใใงใใใพใใใใญใ
ใใชใใฎๅคงไบใชๅคงไบใชๅฆนใใใ
ใฉใใฉใๅใใใใฆใใใพใ
ๅ
ใซ
ๆ
ใๅบใใชใ
ใๅ ใฏ
็งใฎ่จใใใจใๆไบบใใกใๅนใใชใใงๅฆนใใใๅใใๅงใใใจใฏ
ใใใชใใ ใใง
ใใใใฎใคใใใ ใฃใใใใซ
ๆงใฃใฆ
ไฝใฎใใจใ็งใซใฏๅใใใพใใใญใ
ๅฎถใใ้ขใใชใใ
ใ้กใใ ใใใใใ
ใใฎ็ ๅญ็ฅๆงใใ
ใ
ใ้กใใ ใใใใใใใฆใใใฆใญ้กใใใพใ
ใ้กใใ ใใ
ใใใฏ่จใฃใฆใใพใใใใชใใฎ้ก
ใใฃใใ
็บๆ ใใใฃใใกใน
ใฎ้กใใฆใใพใ
ใใใ
็งใฎไป
ใใผใ
ใใ
ใใๅ ๆธ้ฒใใงใใใพใใใใญใ
ใใใใใฝใฎ่ชฟๅญใใใงใ
ใญใผใฉใผ
ๆฉใใใใ
ใใใ
ไธไบบใซใใ็ง
ใญใ
ใญใใใใใ่กใใพใใ
ใใฃใใใขใใซ
ใงๅใๆญขใใฆใใ ใใ
ใฎ
ใ่ นใฎไธญใซ
ใพใ ใพใ ๆฎๅฝฑใฏๅๅใงใฏใใใพใใ
็ใใ
ใญใผ
ๆๆฅๆใพใง
ใญใ
ใญใ
ใใใญใใ
ใกใใ
ใพใๆดพๆ
ใ ใฃใใชใ
ใใพใใซใ็ถใใใฎใง
ๆ ๅใใใฐใใใปใฉใใ
ใใฆ
ๆฎใใฎ๏ผไบบใฏใฉใใใใคใใใ
็ฅญใใฎๆฌ็ชใ็ชใงใใใใใฃใกใงใใฃใทใใจ
ๅงใใก
ๆปใฃใฆใ
ใชใ
ใใฃใฑใใใใใไธ
ๅน้ชใกใใใใใชใใชใฃใฆใใ
็งใซๆขใใฆใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใๆจๆฅใฏใใๅฏใใพใใใ
ใใใในใใใใใๆใใใใฎไปไธใใซๅ ฅใใพใใฎใง
ใไบไบบใซใ
ใๅๅใใใ ใใใใฎใงใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.