Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ๅฃ
็ท็ฎ็ทใซ
ใซใผใญ
ใงใ
ๆฟใใๆฒ
ใ ใจ
ๅฌใใ
ใงใ
ใญใฉ
ๆงใซๅฎถๅบญๆๅธซใซใชใฃใฆ้ ใใฆ
ๅทฆใซ
็งใใญใฌ
ๆงใฎๆใใใใใๅๅผทใใพใใใใ
็ฝ
้ ใงใ
ใๆค่จผใใ
ๆฏ
ใใใไฝใจ่จใฃใใใชใ
ๅ
็คพไผ
็
ใช็ฅ่ญ
ใซ
ใใ
็ฐ่ญฐ็ณใ็ซใฆใๆฏๅนใใใฎๆทๅฐ
ๅ ใซๅธๅใใใใจใซใใฃใจ
็ถใใใฎๅพใฎๆน
๏ผ
ๅนด
็ใใใผ
ใใใใใญใใๅ จๅใฏใชใข
ใ
ใ
ใงใใ
ใใผใฏ
ใฎใใใงใฏใชใใฆใกใขใชใผ
ๅๅผทใฏๅ่ช่บซใฎใใใซใใใใฎใ ใ
ๅ็
ใง้ใ
ใใ
ๆใ
ใฆใใ
ใช
ใใใใงใใใญใผ
ๆงใซๅใใงใใ ใใใ
่ฆใใ
ใงใใใญใผ
็ๆ
ใ
ใใ
ๅบ
ไธญ
ใใ
ๅงใใใ
ๆฌกใฏใชใ
ใฎใง
ใใผใ
ใใใ ใชใ
ใใ
ใใใงใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅใไปใใฆใใใใ
้ฉๅบฆใช้ๅใฏ่ณใฎๅใใๆดป็บใซใใใใใงใ
ๅๅผทใใฏใใฉใใพใใ
็ๆงใซ
ใใใฎใงใใใ
ๆดใใชใใ ใใ
่ฑ่ ใ็ ด็ ใฆใใใใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใขใชใผ
ใ
ใใผใซ
ๅฅฅๆง
ใทใฃใซใ
ๆงใใ้จๅฑใฎๆนใธใจ
ใฏใผใ
ใใผ
ใฏ
ใใฉใผใจใใผ
ใฉใฐ
ใฌใผใ
ใๅ ใ้ขจ
ๅๅผทใ็ตใใฃใใใฏใใใใพใง
ๅใไปใๅณถใใใใใใชใ
ใใใใชใใชใ
ใ ใ
่ชฟๅญ็ใฃใฆใใ ใ
ใๅใฏใใพใใใฃใฆใใใใ ใช
ไบบๆใใใฃใใใใใใงใญใ
่จใฃใฆใใใใ
ใพใผ
ใชใ
ใใ
ใชใผใถ
ไฟบใใกใฎ่ฉฑใ่ใใซๆฅใใฎใ
ใช
ไฝใฎใใจใงใใ
ไปๆดใใใฐใฃใใใใฎใ
ใใใจใใฒใชใซใฏ
ๆฆ้ฃใใใ็จใใงใใใ
ใพใ ่ใใใใใช
ไปใฎไบบใใกใฏใฉใใใฆใ
ๅฅฅๆงใฏๅ ็จใใ
ใทใฃใซใ
ๆงใฎ้จๅฑใซใใใใใใพใพใงใ
ใทใฃใผใซ
ใฎ
ใใฃใจใใใชใฎ
ใชใ็ฅๆงใฏ
ๅฝผๅฅณใฎใใจใฏ่ใใชใใฆใใใใ
ใชใ
ใชใใจใใชใใใใช
่ฒทใๅ ใใใใฆใใ
ไธไฝ่ชฐใช
ๆ้ ใ
ใใชใใฎใใใใใชใใ
็งใ ใ
็งใใใฎๅฎถใฎ
ๅฅฅใใใใใกใใ
ไฝ
ๆฏ
ใใ ใใพใใฅใผใน
ใง
ใชใณ
ใฉใคใณ
ๆ ชๅผๅธๅ ดใใ
ใใชใใ
ใใใใพใใฎๅไธใซใใ่ชๅ่ปไผ็คพใฎๆ ชใ
่ฒทใๅ ใใใจใฎๅใๆตใใฆใใพใใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใๅฃฒใใซๅบใใใฆใใๅๅ
็ฉใฃใฆ
ไฝใๆชใ
ๅพๆฅญๅกใฎ้ใงไธๅฝ่งฃ้ใ่จดใใๅใใๅบใฆใใพใใ
ใใใซใคใใฆไฝใ
ใใใผ
้ขจ
ใใฎใใจใฏ
ๅฎถใฎ่ ใใกใซใฏๅ ๅฏใซ
ใใใฌๅๆบใใใฆใฏใชใใพใใ
่ฒด้ใชใใจใ ใฃใฆๅนณๆฐใงใใ
ใใฎใพใพไบบใชใใ็ตถๅฏพใใชใใ
ใทใฃใซใ
ไธๅบฆๅใใฆใใใฆใไบบ้
ๅฉใใฆใใใชใใ
ใใกใใฎๆงๅญใฏใฉใใ
ไฝไบใใชใใใใซ่ฆใใพใ
ๅฅฅๆงใฏ้จๅฑใซใใใฃใใพใพใง
ใใผใ
ใใ
ๅฎถๅบญๆๅธซใฎใใใซ่ฆใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ้ฃใใชใฉ
้ช้ญใชใใใช
ๅงๆซใใฆ
ใ
ใฐใญใชใข
ๅฎถใชใฉใฎ
ใใ
ไฝใใใฃใฆใใใ ใทใฃใซใ
ๅใฎๆฌๅฝใฎๅงฟใ่ฆใใฆใใ
ใใ
็ๆฑ
ๅฐๅฑใฏใใใ
ใทใผใ
ใ่ฒทใใซๅใใพใใ
ใใฎๆ้ใซใฃใฆใใใฎใฏ้ ใใใชใใ
ใใใใใใใใฐใจๆใใพใใ
ๅใ็ธๆใใใใฃใฆใใใฎใใใผ
ๅคฑ็คผใงใใใฉ
็ง
ใๆงใชใใใใ
ใใฃใจใใๆใใใใใฆใใใใใใจๆใใพใใใฉใใใผ
ไปๅคใฏ้ ๆ ฎใใจใใ
ใทใผใ
ใๅคใใๅฟ ่ฆใใชใใชใฃใใใใ ใใญ
ใใใงใใ
ใใคใงใใ็ณใไปใใใ ใใ
ใใ
ใๆผใใใใใชใใญใ
ๆฅใใใใฆใใใกใใฃใ
ใใใใญ
ใชใ
ใกใใ
ไธ
ๅนดใใใไฝฟใฃใฆ
ใชใใ ใ
ใใญใใญ
ใใฆ
็ ใใชใใชใ
ใ
ใฆใใชใใใผใซ
ใง
ๅ ็
ใซใใใฟใคใใฆใใใญใผ
ใใใใกใใๅใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใใใฐใใญใใญ
ใๅใพใ
ๆป
้ ป็น
ใใ
ใใฃใใใชใ
ใฏใ
ๅๅไธญใฏใใใพใง
ใใ้ ๅผตใฃใใญ
้ ๅผตใฃใ
ใ่ค็พ
ใงใใ
ไฝใๆฌฒใใใใ ใญใ
่จใฃใฆใใใ
ๆจๆฅ
ใฏๆฅฝใใใฃใ
ใชใๆใ ใใใจ็ ใใชใ
ใ
ๅคฑ็คผใช
ไฝใๅฉใใชใใฆใใใใ ใใ
ใใชใใฟใใใซไธๅฃใชๆนใฏๅใใฆใงใ
ใกใใฃใจใญใน
ใใใ ใใ
ใชใ
ไฝ
ใงใใใไปใพใงใฎ็ทใฏใฉใใใๆ ๅบฆใงๆฉๅพฎใซ่งฆใใ
ใใใ
็งใซๆใ่งฆใใ็ทใฎๆนใชใฉใใพใใ
ใชใใปใฉ
ๆฌๅฝใซใใใชใใจใงใใใฎใ
ใงใใใใฐใใใฏ็ก็ใใใชใใงใใ
ใจไธ็ทใชใ
ใๆฏๆงใ่จฑใใฆใใ
ใ
ใช
็ตถๅฏพ
ๆฐใใใ
ๅใใฃใใ
้ ผใใงใฟใใใใ
ใกใขใช
ใฎใใจใๅคใซๅบใใใใงใใฃใฆ
ใฉใใชไบๆ ใใใใฎใใฏ็ฅใใพใใใ
ใกใขใชใผ
ใ้ไฟ่ญทใซใใใใงใฏใชใใงใใใใ
ใใใฏ
ใจใซใใไปใฎใพใพใงใฏใกใขใช
ใใใใใใใงใ
ใใฎๅญใ
่ชๅใใๅบใฆใฟใใใจ่จใฃใใฎใงใใญ
ใใใงใ
ๅฎถใฎๅคใฏๆใใใใงใชใใจ่จใฃใฆใใ
ใใฎ
ใชใ
้่ปขใฏๅใงใใใใญใผ
ใไปปใใ
ใพใ
ใงใฏ
่กใฃใฆใใใ
ใใใใใใๆฐใไปใใฆใใ
ใญใ
ใใใฃใใงใใญใผ
ใๅงใใพ
็ณป
ใฎใใจๅซใ
ใชใฎใ
ใใใผ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใ
ใฉใ
ใใฆ้ใใฆใฐใใใใใฎใใชใ
ๆฅใ ใฃใใ
ไธ็ทใซใใ
ใฃใฆๆใ
ใฎใใใชใใใใๆตฎใๅบใ
ใคใใคใ้ใชๆ ๅบฆใซใชใฃใฆใใพใใใจใใใใใงใใ
ใใ
ๅฟ้ ใฏใใใชใใใ
ๅใใ
ใชใ
ใใฏใใพใ็พใใใ
ใกใขใชใผ
ใใใใฉใใชๅ ดๆใ ใใฏ็ฅใฃใฆใใใญ
ใใฎๅฝใ็ฌ็ซใใๅ
ใคใฎใชใน
ใฎๆคๆฐๅฐใ ใฃใใๅไธ็พไธๅๅนด
ๅฝๆ็ตๆธ็ถๆ ใ็ซใฎ่ปใ ใฃใใคใฎใชใน
ใฏ
ๅ ๅญๆกไพใจใใๅข็จๆช็ฝฎใใในใใณ
ๅธๆฐใซ่ชฒใใ
ใคใฎใชใน
ใฎ็ไธๅฐฝใชใใๆนใซๅธๆฐใฏๅพนๅบๆๆฆใงๅฏพๆใ
ใคใฎใชใน
ใฏๆญฆๅใใใฃใฆๅธๆฐใๅถๅง
๏ผ
ๆไบๆฅๅๆนใใใฎๅฐใงๆฟ็ชใ
ๅ ตๅฃซใฎ็บ็ ฒใง๏ผ
ไบบใ็ผๅดใใใ
ใฉใใช่ฉฑใใญๆๆงใซ
ใงใใๅๅผทใ ใ
็พๅฎใ็ฅใใใ
ๅใงไบบใๆผใใใคใใใใชใใฆใใใใจใฏ
่จฑใใชใใใจใ
ใใฎๆฒๅใฏ
ๆฑบใใฆๅฟใใฆใฏใใใชใ
้้ใฃใฆใใฃใฆใใใฃใฆใฆ
ใฉใใใฆไบบใฏใใใชใใจใใใใช
ๆฌ่ฝใใชใ
ๅพๆๆฌฒใฃใฆใใ
็ทใจๅฅณใฎ้ใซ
ใใใใใใจใฏใใใพใ
ไฝใงใใชใใงใ
ใใ
่ชฒๅคๆๆฅญใฏใใใพใงใ
ใ่ถใซใใใ
่จใ
ใฐ้ใใใปใฉ
่ฟฝใใใ
ใฏใ
ใชใ
ๆใฃใฆ
ใฆใปใใ
ใชใ
ใใใ
ๆฅใฏๆใใงใใชใผ
ใใผ
ใชใ
ใ
ใใๅ ๆธ
ใใฎ็กฌใๆฎปใ็ ดใฃใใใฉใใชใใ ใใใใ
ใชใใ
่ชๅใง็ ดใใชใใชใ
ไฟบใ็ ดใฃใฆใคใค
ใงใ
ใใใ
ใชใใใฟใใชใใฃใกใ่ฆใฆ
ใฟใ
ใกใขใช
ๆง
ๅฏๆใใใใฆ็ฎ็ซใฃใฆใใใฃใใใใใ
ใ ใใใกใขใช
ๆงใๅคใซ้ฃใใฆ่กใใใใชใใฃใใใงใ
ใญใๆใๆงใฏ
่กใฎ็ท้ใฎ็ฎใๅผใใคใใใซ้ใใชใใใงใใใ
ใใ
ใชใ
็ฎ้ใใชใใคใใใใใ ใญใ
ใใผ
ใใผ
ไฝใๅคใ
ใใใใซใฐใญใชใข
ๅฎถใใๆใๅผใใฆใใใใใใฆใชใ
ใใฐใใๅ ฅ้ขใงใใใฆใฟใใ
ใใใใพใใใใใชใ
่ชฐใซๅใใฃใฆ็ฉใ่จใฃใฆใใใ
ใ
ๅฐไธ
้
ใญใ
ใญใ
็ถบ้บใช่ธใใใชใใ
ๅซใชๆใใใใชใใใ ใชใใใ
ใใใงใ
ใใใผ
ใใใผ
ใญใผใฉใผ
ๆญฃ็ดใซใชใใใ
ๆๅใใไฟบใซ่ๅณใ
ใชใใฃใ
ใใฃใใ
ๅใฃ
ใใใงใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ ใชใ
ๅใไฟบใ็ท ใไปใใฆใใ
ๅใใใใใญใใ
ไฟบใใกใซๆงใ ใฃใใ
็ถบ้บใชใๅฌขใใใฎ้กใ
็ฉดใ ใใใซใชใใ
ใใใซใใฆใใใฎๅพใใพใใญใใชใ
ใใใผ
ใใใชใใๅฅณ
้ฃใใใซๅธฐใใใใใ
ใใใ
็ ้ข้ใใซใชใใฎ
ใ ๅณใฎๆนใ ใ
ใใใ
ใใใๅบ็น
ใใ
ใใใใใ
้ใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใใใจใชใใ
็ถบ้บ
ๅฅฝใ
ใใใฏ
้ๅใจใฒใฉใๆชๆใ
ใกใใฃใจ่ปขใใ ใญใ
ใชใใงใใชใ
็งใ
ใใพใ
ใ
ใกใขใช
ๅใฏใใใใ
่ฌ็ฎฑใ้ ผใใใใชใผ
ใใใผ
็ฅ็ฅใๆใใใ ใชใ
ใใใชใใจใใฃใใใใชใใงใใ ใใ
ๆใฎ็ใๅบใกใใ
ใพใใ
ใฉใใง่ฆใใใใ ใญใ
็ง
ๆในใใชใผใ
ใฎใฃใณใฐ
ใฎ้ใใใ
ใกใใฃใจๆๅ
ใ ใฃใใใงใใญ
ใงใ
ไปถ็งใฎใใใซใชใฃใฆใใ
ใธใฃใณใ
ใใใใจ
ๆใฃใฆ
ใใใงใกใคใ
ใฟใใใชๆ ผๅฅฝ
ใฎใ็คผๅ
ไฝๆณ
ใ่ฆใใชใใ
ใฃใฆ
ใใใใ
ใใฎไบบใใกไธไฝไฝใ็ฎ็ใ ใฃใใใงใใใ
ใ
ใใใคใฏใชใต
ใซ่ใใฆใฟใใฐใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใใ่ฌใๅกใฃใฆใใใ็
ใใ
ไธๆใซๅกใใ
ใใกใใใงใ
ไธ็ทใซๅกใใพใ
ใงใๅ ใซๆถๆฏใใฆใใใญใใ
่ใใชใๆฝไธปๆงใฎๅฃฐ
ใงใ
ใงใ
ใใ
ใ
้ใใใฎ่ธใๅทใซๅนใใใใ
ใใใงใ
ใงใ
ๆฑใฎ่ไฝฟใใฏๆ ผๅฅใ ใ
ใใใชใใจ
็ฅใ
ใใถ
ใๆถๆฏใใฆใใใใ
ใฏใ
ใฌใถใผ
ใฏๆฏใๆใฃใฆใใใใใญ
ๅบใใฆใใใชใใจ
ใชใใชใฃใใญใผ
ใใๅใใฃใฆใใใ ใ
ใชใ
ๅใ่ชฐใใจ้ฃ็ตกใใจใฃใฆใใใใจใใใใฏใญ
ใชใใฃใ
ใใ
ใชใ
ๆฑใฏๅคงไบใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใพใ
ใพใ ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
่ชฐใซ้ ผใพใใ
ไฝใ็ฎ็ใ
็ง
ใ
ใใ
ใงใใ
ใใฎใพใพ
ใ
ใใ
ใใใ
ใงใใญใผ
ใฏใ
ใใ
ๆชใใฃใใช
ใใใชใใจ
่จใใชใ
ใใใ
ใใใ ใชใ
ๆฐ็ตถ
ใกใ
ใชใ
ใใใๅใๆงใฎไปฃใใใซ
ๅฝผใฏ
ใปใ
ๆฉใ่จใใฐ
ๆฌ็ฉใใใใใ
ใฏใ
ๆ
ใซ
ใในใใณ
ใฎๆฐ่ๅขๅใจ่จใใใฆใใ
ใใฎใใผใใณ
ใซใณใใใผ
ใฎ
ใ
ๅฆป
ใฎๅฉ็ใ
ไนใฃๅใใใคใพใ
ไนใฃๅใ
ใใใ
ใชใชในใ
ใฏ
ๅฏพ้ขไธญใใ
ๆฏ
ใใใงๅใฎๅใใๅใๆขใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐ็ตถใใกใใฃใ
ใใใใชใใงๅฎถๅบญๆๅธซใฎๅใชใใใ้ช้ญใ ใจๆใฃใใใ
ใฏ
็ฅ็ฅใ
ๅใไฝใ็ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใ
ใญใฌใค
ใซ้ฃในใฆ้ ใใชใใจ
ใญใใใ
ใฉใใใใฎใ
ใกใขใช
ใกใขใช
ใฉใใใใใ
ใฉใใ
ใใฃใฆ
็งใ ใ
ใ
ใพใใ
่ฒปใจใฐใฃใใไปฒ่ฏใใใใ
ใใใชใใจใชใ
ใกใขใช
ใฎใใจใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅใชใใใงใใใใ
ๅง
ใกใขใช
ใฎ็ฌ้กใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใใ
ใฎใใใซๆใใใ
ใฏใณใฃใใ
ใงใ
ใใ
ใใใจๆใ
ไฝใใใใชใ
ๆฅ
ไบบ็บ
ใงใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใชใ
ใใ
ใ้ฃในใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใกใขใช
ใฏ
้ฃในใใซใฏใพใ ใกใใฃใจๆฉใใใใใงใใ
ใใใชใซๆ ใฆใใใจใฏใใใพใใ
้จๅฑใซใฏใใฃใจใใฃใจ็พๅณใใใชใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใญใ
ใ
ใใใ
๏ผ
ใใ
ใชใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.