All language subtitles for Gloria- Kindan no Ketsuzoku Episode 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ๅฃ

็”ท็›ฎ็ทšใซ

ใ‚ซใƒผใ‚ญ

ใงใ™

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ›ฒ

ใ ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚ญใƒฉ

ๆง˜ใซๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใซใชใฃใฆ้ ‚ใ‘ใฆ

ๅทฆใซ

็งใ‚‚ใ‚ญใƒฌ

ๆง˜ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใŸใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็™ฝ

้…’ใงใ™

ใŒๆคœ่จผใ—ใŸ

ๆฏ

ใใ‚Œใ‚’ไฝ•ใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใชใ

ๅ…„

็คพไผš

็š„

ใช็Ÿฅ่ญ˜

ใซ

ใ‚ˆใ‚Š

็•ฐ่ญฐ็”ณใ—็ซ‹ใฆใ‚„ๆฏๅนใ‚’ใใฎๆ•ทๅœฐ

ๅ†…ใซๅธๅŽใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚„ใฃใจ

็ˆถใŒใใฎๅพŒใฎๆ–น

๏ผ“

ๅนด

็”Ÿใ‹ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใ‚ใ‚Šๅ…จๅ•ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ 

ใŒ

ใงใใ‚‹

ใƒœใƒผใ‚ฏ

ใฎใŸใ‚ใงใฏใชใใฆใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ๅ‹‰ๅผทใฏๅ›่‡ช่บซใฎใŸใ‚ใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ๅ†็”Ÿ

ใง้–‹ใ‹

ใ‚ŒใŸ

ๆŠœใ‘

ใฆใ„ใ‚‹

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆง˜ใซๅ–œใ‚“ใงใใ ใ•ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็”Ÿๆˆ

ใ•

ใ‚ŒใŸ

ๅŒบ

ไธญ

ใ•ใ‚

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ๆฌกใฏใชใ„

ใฎใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใชใ

ใ•ใ‚

ใŠใ„ใงใงใ‚ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฉๅบฆใช้‹ๅ‹•ใฏ่„ณใฎๅƒใใ‚’ๆดป็™บใซใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใฏใ‹ใฉใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็š†ๆง˜ใซ

ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ—ใŸใ‚‰

ๆšดใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

่ฑ†่…ใŒ็ ด็ •ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ใŒ

ใƒ—ใƒผใƒซ

ๅฅฅๆง˜

ใ‚ทใƒฃใƒซใƒ 

ๆง˜ใŒใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใธใจ

ใฏใƒผใ„

ใƒใƒผ

ใฏ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚จใƒใƒผ

ใƒฉใ‚ฐ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใŒๅ …ใ„้ขจ

ๅ‹‰ๅผทใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฏใ„ใใ‚Œใพใง

ๅ–ใ‚Šไป˜ใๅณถใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‚ƒใ—ใชใ„

ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใชใ

ใ ใ‚

่ชฟๅญ็‹‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ไบบๆœ›ใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใญใ‡

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใœ

ใพใƒผ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใƒชใƒผใ‚ถ

ไฟบใŸใกใฎ่ฉฑใ‚’่žใใซๆฅใŸใฎใ‹

ใช

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ›ดใ—ใ‚‰ใฐใฃใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใ‚ฒใ‚ชใƒซใ‚ฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ็จใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใž

ใพใ ่„ˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ไป–ใฎไบบใŸใกใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ๅฅฅๆง˜ใฏๅ…ˆ็จ‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒซใƒ 

ๆง˜ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ“ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใพใพใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒซ

ใฎ

ใšใฃใจใใ†ใชใฎ

ใชใ็ฅžๆง˜ใฏ

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใฏ่žใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใชใ

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†ใช

่ฒทใ„ๅ ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไธ€ไฝ“่ชฐใช

ๆ‰‹้…ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

็งใ ใ‚ˆ

็งใŒใ“ใฎๅฎถใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ไฝ•

ๆฏ

ใŸใ ใ„ใพใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใง

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ๆ ชๅผๅธ‚ๅ ดใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎๅ‚˜ไธ‹ใซใ‚ใ‚‹่‡ชๅ‹•่ปŠไผš็คพใฎๆ ชใ‚’

่ฒทใ„ๅ ใ‚ใŸใจใฎๅ™‚ใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใŒ

ใ“ใ‚ŒใžใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ๅฃฒใ‚Šใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅŒ–ๅˆ

็‰ฉใฃใฆ

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„

ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎ้–“ใงไธๅฝ“่งฃ้›‡ใ‚’่จดใˆใ‚‹ๅ‹•ใใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใพใ™ใŒ

ใใ‚Œใซใคใ„ใฆไฝ•ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ขจ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ๅฎถใฎ่€…ใŸใกใซใฏๅ†…ๅฏ†ใซ

ใ„ใ‚‰ใฌๅ‹•ๆบใ•ใ›ใฆใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ฒด้‡ใชใ“ใจใ ใฃใฆๅนณๆฐ—ใงใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพไบบใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพใ—ใชใ„ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒซใƒ 

ไธ€ๅบฆๅƒใ„ใฆใใ‚ŒใฆใŸไบบ้”

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใใกใ‚‰ใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใž

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅฅฅๆง˜ใฏ้ƒจๅฑ‹ใซใ“ใ‚‚ใฃใŸใพใพใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ 

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚Šใ‚“้‡ฃใ‚Šใชใฉ

้‚ช้ญ”ใชใ‚ˆใ†ใช

ๅง‹ๆœซใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒญใƒชใ‚ข

ๅฎถใชใฉใฎ

ใ„ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ทใƒฃใƒซใƒ 

ๅ›ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ—ใŸ

็‰›ๆฑ

ๅฐๅฑ‹ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒผใƒ„

ใ‚’่ฒทใ„ใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ้…ใ™ใŽใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ›ใŒ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใˆใƒผ

ๅคฑ็คผใงใ™ใ‘ใฉ

็ง

ใ‚Œๆง˜ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ใšใฃใจใ„ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๅคœใฏ้ ๆ…ฎใ—ใจใ“ใ†

ใ‚ทใƒผใƒ„

ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใ—ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠ็”ณใ—ไป˜ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ๆ˜ผใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใชใ‚‰ใญใˆ

ๆฅใ‹ใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใŠ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€

ๅนดใใ‚‰ใ„ไฝฟใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใฆ

็œ ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ‹

ใฆใ‹ใชใใƒ—ใƒผใƒซ

ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซใ—ใŒใฟใคใ„ใฆใใ‚‹ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚Œใฐใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ‚‚ๅŽใพใ‚Š

ๆป

้ ป็น

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใฏใ„

ๅˆๅ‰ไธญใฏใ“ใ“ใพใง

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ”่ค’็พŽ

ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใๆ™‚ใ€…ใ™ใ‚‹ใจ็œ ใ‚Œใชใ„

ใ—

ๅคฑ็คผใช

ไฝ•ใ‚‚ๅฉใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใซไธ‹ๅŠฃใชๆ–นใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใ ใ‘ใ 

ใชใ

ไฝ•

ใงใ—ใ‚‡ใ†ไปŠใพใงใฎ็”ทใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใงๆฉŸๅพฎใซ่งฆใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใซๆ‰‹ใ‚’่งฆใ‚ŒใŸ็”ทใฎๆ–นใชใฉใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฐใ‹ใ‚Šใฏ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใจไธ€็ท’ใชใ‚‰

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใช

็ตถๅฏพ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้ ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒกใ‚ขใƒช

ใฎใ“ใจใ‚’ๅค–ใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใฏ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ใ‚’้Žไฟ่ญทใซใ—ใ™ใŽใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใจใซใ‹ใไปŠใฎใพใพใงใฏใƒกใ‚ขใƒช

ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใฎๅญใŒ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฟใŸใ„ใจ่จ€ใฃใŸใฎใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™

ๅฎถใฎๅค–ใฏๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใฎ

ใชใ

้‹่ปขใฏๅƒ•ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠไปปใ›ใ—

ใพใ™

ใงใฏ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใŠๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใพ

็ณป

ใฎใ“ใจๅซŒใ„

ใชใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ—ใฆ้€ƒใ’ใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใŸใ„

ใฃใฆๆ€ใ†

ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ๆตฎใๅ‡บใŸ

ใคใ„ใคใ„้€†ใชๆ…‹ๅบฆใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ๅฟƒ้…ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ•ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„

ใ‚„ใฏใ‚ŠใพใŸ็พใ‚ŒใŸใ‹

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ใ“ใ“ใŒใฉใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใ ใ‹ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใ“ใฎๅ›ฝใŒ็‹ฌ็ซ‹ใ™ใ‚‹ๅ‰

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใฎๆคๆฐ‘ๅœฐใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒไธƒ็™พไธƒๅๅนด

ๅฝ“ๆ™‚็ตŒๆธˆ็Šถๆ…‹ใŒ็ซใฎ่ปŠใ ใฃใŸใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใฏ

ๅ› ๅญๆกไพ‹ใจใ„ใ†ๅข—็จŽๆŽช็ฝฎใ‚’ใƒœใ‚นใƒˆใƒณ

ๅธ‚ๆฐ‘ใซ่ชฒใ—ใŸ

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใฎ็†ไธๅฐฝใชใ‚„ใ‚Šๆ–นใซๅธ‚ๆฐ‘ใฏๅพนๅบ•ๆŠ—ๆˆฆใงๅฏพๆŠ—ใ—

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใฏๆญฆๅŠ›ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆๅธ‚ๆฐ‘ใ‚’ๅˆถๅœง

๏ผ“

ๆœˆไบ”ๆ—ฅๅŒๆ–นใŒใ“ใฎๅœฐใงๆฟ€็ชใ—

ๅ…ตๅฃซใฎ็™บ็ ฒใง๏ผ•

ไบบใŒ็„ผๅดใ•ใ‚ŒใŸ

ใฉใ‚“ใช่ฉฑใ‚’ใญๆœ‰ๆง˜ใซ

ใงใใŸๅ‹‰ๅผทใ ใ‚ˆ

็พๅฎŸใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅŠ›ใงไบบใ‚’ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่จฑใ›ใชใ„ใ“ใจใ 

ใ“ใฎๆ‚ฒๅЇใฏ

ๆฑบใ—ใฆๅฟ˜ใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆไบบใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใช

ๆœฌ่ƒฝใ‹ใชใ

ๅพๆœๆฌฒใฃใฆใ„ใ†

็”ทใจๅฅณใฎ้–“ใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ•ใ

่ชฒๅค–ๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ใŠ่Œถใซใ—ใ‚ˆใ†

่จ€ใˆ

ใฐ้€ƒใ’ใ‚‹ใปใฉ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘

ใฏใ„

ใชใ

ๆŒใฃใฆ

ใฆใปใ—ใ„

ใชใ

ใใ†ใ 

ๆ—ฅใฏๆœ›ใ‚“ใงใ„ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใใฎ็กฌใ„ๆฎปใ‚’็ ดใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง็ ดใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

ไฟบใŒ็ ดใฃใฆใ‚คใƒค

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฟใŸ

ใƒกใ‚ขใƒช

ๆง˜

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใใฆ็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒกใ‚ขใƒช

ๆง˜ใ‚’ๅค–ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใญใˆๆœ‰ใ‚Šๆง˜ใฏ

่ก—ใฎ็”ท้”ใฎ็›ฎใ‚’ๅผ•ใใคใ‘ใ‚‹ใซ้•ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ„

็›ฎ้šœใ‚Šใชใ‚„ใคใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‹ๅคœใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚ฐใƒญใƒชใ‚ข

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆใชใ

ใ—ใฐใ‚‰ใๅ…ฅ้™ขใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใ†ใพใใ„ใใ‹ใชใ

่ชฐใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ็‰ฉใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ 

ๅœฐไธ‹

้‰„

ใญใˆ

ใญใ‡

็ถบ้บ—ใช่ƒธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใชใใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไฟบใซ่ˆˆๅ‘ณใŒ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅˆ‡ใฃ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ†

ใ ใชใ

ๅ›ใŒไฟบใ‚’็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใซๆ€งใ ใฃใŸใ‚‰

็ถบ้บ—ใชใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใŒ

็ฉดใ ใ‚‰ใ‘ใซใชใ‚‹ใž

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎๅพŒใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณ

้ฃŸใ‚ใšใซๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็—…้™ข้€ใ‚Šใซใชใ‚‹ใฎ

ใ ๅ‘ณใฎๆ–นใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅˆบ็น

ใ„ใ„

ใ‚„ใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

้‡‘ใ 

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ•

็ถบ้บ—

ๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใฏ

้šๅˆ†ใจใฒใฉใ„ๆ€ชๆˆ‘ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปขใ‚“ใ ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

็งใŒ

ใ—ใพใ™

ใŸ

ใƒกใ‚ขใƒช

ๅ›ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ 

่–ฌ็ฎฑใ‚’้ ผใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ใ‚Šใ•ใƒผ

็Ÿฅ็Ÿฅใ‚‹ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ˜”ใฎ็™–ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใ‚“ใ ใญใ‡

็ง

ๆ˜”ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใ‚ฐ

ใฎ้–“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ‰ๅ

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ไปถ็ง‹ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใƒกใ‚คใƒ‰

ใฟใŸใ„ใชๆ ผๅฅฝ

ใฎใŒ็คผๅ„€

ไฝœๆณ•

ใ‚’่ฆšใˆใชใ•ใ„

ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใฎไบบใŸใกไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใใ„ใคใฏใƒชใ‚ต

ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ•

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚่–ฌใ‚’ๅก—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹็š†

ใ•ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใซๅก—ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไธ€็ท’ใซๅก—ใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚ๅ…ˆใซๆถˆๆฏ’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใ‚“

่žใใชใๆ–ฝไธปๆง˜ใฎๅฃฐ

ใงใ™

ใงใ‚‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

้‡Œใ•ใ‚“ใฎ่ƒธใ‚‚ๅ‚ทใซๅŠนใใใ†ใ 

ใ„ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚

ๆฑใฎ่ˆŒไฝฟใ„ใฏๆ ผๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็Ÿฅใ‚‹

ใƒ“ใ‚ถ

ใ‚‚ๆถˆๆฏ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใƒฌใ‚ถใƒผ

ใฏๆฏ’ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใชใใชใฃใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ›ใŒ่ชฐใ‹ใจ้€ฃ็ตกใ‚’ใจใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใใ‚‰ใ„ใฏใญ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ๆฑใฏๅคงไบ‹ใ ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใชใ‚‰

ใชใ„

ใŸใ 

ใ‚ใพใ‚Š

ใพใ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ชฐใซ้ ผใพใ‚ŒใŸ

ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„ใ 

็ง

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹

ใใฎใพใพ

ใ 

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใชใ

ๆฐ—็ตถ

ใกใ‚ƒ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใ‚Œๆง˜ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅฝผใฏ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใฐ

ๆœฌ็‰ฉใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆœˆ

ใซ

ใƒœใ‚นใƒˆใƒณ

ใฎๆ–ฐ่ˆˆๅ‹ขๅŠ›ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎใƒ–ใƒผใƒ‹ใƒณ

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒ‹ใƒผ

ใฎ

ใ‹

ๅฆป

ใฎๅˆฉ็›Šใ‚’

ไน—ใฃๅ–ใ‚‹ใ†ใคใพใ‚Š

ไน—ใฃๅ–ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒชใ‚นใƒˆ

ใฏ

ๅฏพ้ขไธญใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ใใ‚Œใงๅƒ•ใฎๅ‹•ใใ‚’ๅ›ใŒๆŽขใฃใฆใ„ใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—็ตถใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใชใ‚“ใงๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฏ

็Ÿฅ็Ÿฅใ‚‹

ๅ›ใ‚‚ไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซ้ฃŸในใฆ้ ‚ใ‹ใชใ„ใจ

ใญใˆใ‚ใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ 

ใƒกใ‚ขใƒช

ใƒกใ‚ขใƒช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—

ใŸใฃใฆ

็งใ ใ‘

ใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

่ฒปใจใฐใฃใ‹ใ‚Šไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใƒกใ‚ขใƒช

ใฎใ“ใจใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅง‰

ใƒกใ‚ขใƒช

ใฎ็ฌ‘้ก”ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ™

ใ•ใ‚

ใฎใŸใ‚ใซๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใณใฃใใ‚Š

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ๆ—ฅ

ไบบ็”บ

ใงใ™

ใ‚ˆใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใใชใ„

ใชใ

ใ•ใ‚“

ใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใƒกใ‚ขใƒช

ใฏ

้ฃŸในใ‚‹ใซใฏใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใซใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.