All language subtitles for Flutter of Birds- Tori-tachi no Habataki Episode 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

うーんん

んん

家に

そんなに悲しい顔してた

みやまちゃん

安心して天国に行けないよ

聖

ね

美山のために

立派な一緒になるよ

佐賀駅

あー

ん

じゃあ

ちょっと

らしい

姉ちゃんのことだ

どうなるかと思ってたけど

しっかり

いつもの発育に戻っちゃったわね

そうじゃないと困ります

これからいくつもの別れを

経験することになるんだから

ゆきちゃん

たらのお話

ですよ

一人の子で

他の患者さんの治療ができなくなってたら

お医者さん失格です

ね

なんだ

そういうことねぇ

私

ひびきちゃんがどこか具合でも悪いのかと思っちゃった

はい

らしい

です

私

誰からだ

はいはいはい

いい

です

ね

ちょっと羨ましいか

朝比奈さんに

婚約者がいたなんて

ちょっとびっくりだなぁ

そう

いう

よう

に

恋人はいないん

そんなのいないよ月山や

デート

する暇なんてないからなぁ

なーんて

カッコ

つけちゃって

実は

兄が持てないだけなんです

じゃあいい

私の好きな女性のタイプ

って

どんな人

年上の医学生をいじめないやつだ

そういう時はどうなんだよ

好きな男性のタイプ

は

どんなやつだ

私

私の好きなタイプ

私の理想の男の子

お

兄さん

だそりゃ

ない

はなかっ

た

なぁ

分かりました

少し考えさせてください

雄日野聡

朝比奈さん

さっきまで

あんなに激賞だったのに

一体どうしたんです発育には関係ない

仕事に戻りなさい

できません

僕は

朝比奈さんのことが

心配なんです

仕事になんか戻れません

私が

いつもテキパキ

患者を助けている

スーパー

看護婦の朝比奈さんだって一人の人間です

悩んだりすることもあると思います

でも

あまり悩みを抱え込みすぎると

パンク

してしまいますよ

たまには

吐き出すことも必要です

僕じゃ頼りないかもしれないけど

よかったら

話してみてくれませんか

優しい

普段は頼りない

とても頼もしく思い

迷っていることだ

とても難しく

私は

どうしたらいいかわからない

でもあなたなら

その答えを

教えてくれるかもしれない

お願い

何も言わない

私だ

って

朝比奈そう

俺が

私

た四中だ

朝比奈さん

分かりました

んん

してあげる

うーん

こんなに帰宅しちゃう

なぁ

なぁ

なあ

ぞ

すごくいいです

じゃあ

な

じゃあムチムチ

気持ちいいです

朝比奈さん

すごい

ます

そんなにされちゃうと

うーん

が

できない

あー

じゃあ

ねぇねぇ

ですけどねぇ

ねぇねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

あー

うーん

フィアンセ

とってもいい人なら

でも結婚って時になって

一つだけ条件を言ってきた

私に看護婦を辞める

でも

そう簡単に看護婦を辞められるくらいなら

朝比奈さんは

悩んだりしませんよねー

ね

僕は知っています朝比奈さんがどれだけこの仕事が好きなのか

どれだけ誇りを持って

なすをしているのか

なぁなぁ聞いてるんじゃないなぁ

じゃあ

ひし形に窓際や

はい

IBUKI

です

レントゲン

室の

だ

脳にしてたんだよ

健康

なんだが

健康診断

好きな時に見てもらえるのが

医者の娘の特権

だ

だから

家

にも調べてもらう

間

変

な病気が見つかったり

して

ば

馬鹿言え

そんなわけないだろ

お父さん

と

うん大丈夫だ

何ともない心配要らないよ

よかったじゃあ私

仕事にまだれね

私のこと

どう思ってるのかなぁ

IBUKI

ぼうっとして

何か悩みでもあるのか

さあ

じゃないよ

じゃないか

なぁ

このれに

何でも話して皆

妹の悩みを聞いてやるよ

妹

か

じゃあ

妹の悩み

を聞いてもらおう

かなぁ

あのね

私の友達に

ある男の人は

ずっと思っている子がいるなぁ

でも

その男の人の周りには

素敵な女性や

女の子たちがいっぱいいて

その子のこと

何もくれないなぁ

での

その子は

とってもとっても

その彼のことが好きだ

元気で可愛い子なんだけど

彼に

告白できないという

家

に

一体どうしたら

いいかな

恋の悩み母

うん

いう

には

どうも

よくわからないけどとりあえずその彼は

羨ましいよなぁ

そう

だよねー

んん

べきか

空いてるぞ

ん

この浴衣

似合うかなぁ

とっても

よく似合ってるよ

でも

一体どうしょんだろうそんな確保して

家に

お祭りに一緒に海や

お祭り

海や夏祭り

ない

んん

いやー

それぞ

うーん

君

いい

なぁ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

一緒に遊んだ頃に

戻ってきた

雪の

なぁ

まこ

ちゃん

感じ

た

成功花火

小さい時

私の

大好きだった

果たします

短くても

一生懸命輝く

です

短い日にち

一生懸命に輝く

うーん

K

制服乱獲して

いったいどこへ行くんだ

部活

部活

は

そっサッカー

好きのやつ今日から部活から

朝比奈さん

昨日は

ありがとう

おかげで

答えが見つかったら

私

看護婦を続ける

それが

私の幸せだから

朝比奈さん

楽茶

これからも

よろしくお願いします

今まで通りビシビシ

行くわよ

はい

はぁ

はい

森の診療所

IBUKI

はケガ

急

に

どう

したのは

そんなに慌てて

体は大丈夫なのか気が

合う

足首はちょっとひねっただけだよ

足首を

ちょっとひねっただけ

さっきの家

のか

美味しかったなぁ

それを言う

よ

悪かったなぁ

早とちりして

心配してくれて

ありがとう

IBUKI

俺

立派な医者に

なれるのかなぁ

大丈夫

家には

このだけちゃんと

できている

俺

全然実感ないけど

診療所の患者さんたちの顔見れば

や

みんな

いい人のこと

診断してる

焦らない

人ができることを精一杯

自分のペース

でやればいいなぁ無理して頑張りすぎたりしちゃダメ

だよ

IBUKI

ん

んだ

ごめん

ユキ

おら

違うなぁ

嬉しいなぁ

と

いう人が

私のこと

初めて女の子として

見てくれたこと

IBUKI

さあ

家に

お父さんが

家で心配していると思うから

そうだなあ

も

大丈夫か

みたい

た

心配しない

大丈夫だから

ペイ

喰わせせ

早く息吹を治療してやってください

た

母親の

遺伝性の病気だ

今の異常が出た

直せない

じゃあ

IBUKI

は

そんな

日武器の病気が

治せる

IBUKI

お前のために

俺は何もできないのか

俺は一体

何度食べ漁りだ

としてるんだ

は小さい頃

お前の母さんも

苦しんでたよなぁ

IBUKI

も

いずれ

母親と同じ病気になるかもしれない

その時は

そうだよ

俺はIBUKI

のために

医者を目指して

早いよ雪

もう少し張ってくれればおり訓読してやれるのに

日に

気づいたのか

ゆき

また

今熊先生を呼んでくるから

待って

に

ここ

に

私は

大丈夫だから

家に

そばにいてほしいなぁ

行き

た

行け

お前

本当はつらいのに

それを隠して

いつも笑顔でいたんだなぁ

直したからね

約束

お母さんが死んだ時

いう人がいたんだよお母さんが心配するから

今日からは

もうずっと

泣いちゃダメ

だって

強くなれって

響き

ます

昔の約束を

ずっと守った

だって

言う

兄との約束だ

IBUKI

家に

お願い

これから

私が言うこと妹じゃなくて

一人の女の子の言葉として

聞いてほしいなぁ

ああ

わかった

絶対だよ

約束するよ

好きだよ

私

ずっと

小さな頃から

誰よりも

一番好きだった

俺もだ

ああじゃなくて

一人の男として

お前が好き

だったな

に

骨が

早く

綺麗

なものにした

私

に生きる力をちょうだい

よ

ねー

IBUKI

難しい

とっても綺麗だよ

ねえ

たいよなぁ

ねぇねぇ

ねぇねぇねぇねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

感じてきた

ねぇ

店

妹じゃないよねー

いう人いっぱいエッチ

なこと

私

のように

妹ちゃん大丈夫

ん

ねぇ

そう

だか

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

うーんうーん

でしょ

行くよ

ねえ

ねえ

ねえ

大丈夫か

ちょっと見ただけ

に

です

にた

いき

動くよ

ねー

ねえねえ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

ねぇ

うーん

急に

私

やっと九人を世界一好きな妹から

世界一好きな女の子になれたよね

そうだよ

IBUKI

果たして

九日と一つになれた

とっても幸せだよ

有り難う

行き

方へ行き

ん

二

日ぐらい間

俺がお前を倒して約束しただろう

目を覚ませよ

ゲー

んん

ねえ

いい

だ

だけ

ねぇ

ねぇねぇ

2

七

年

ねぇねぇ

ねぇ

ねぇねぇ

いい

なぁ

ねえ

ねえ

ねえねえ

えー

ねえ

ねえねえ

俺

やっと

医者になりたいよ

今なら

お前を治してやれたかも

しれないなぁ

急

に

書い

てたなぁ

今日は

海山の命日だからなぁ

そうだねー

いうに

聞いてくれる

ユニー

と初めて一つになれたのだ

みやまちゃんの声が聞こえてきて

優しい光が私を包んだと思ったら

次の瞬間

目が覚めた

私

みやまちゃんと約束したなぁ

いつ再発するかわからないけど

一生懸命生きる

大丈夫だ

必ず俺がお前を治してみせる

四柱だ

いき

嫌だねぇ

ただいう

ませ

んん

ん

ん

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.