Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ๅฎๅฟ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
็ถบ้บใชไบบใ ใชใ
ใใใซใใฆใใใใใใชใ
็ขบใ่ฟใใซๆฅใฆใใใฆใใฏใใชใใ ใใฉ
ๆฃฎใฎ
่จบ็ๆ๏ผ
ใฏ
ๅใใ
๏ผ
ๆฅใซๆฅๆฌใ ใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ๆ ๆจใใ
ใใใใชใใงใใใฏใผ
ใกใใใฏๆใฏ๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ
ใฃใฆๅผใใงใใใใใ
ไฝใใใชใซใณใฃใใใใ้กใใฆใใชใ
ไฝใ
้ใใกใใฃใจใ
๏ผ
ๅนดใถใใ ใ
ใใ
ใฏๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใ
ๅใซ
ใชใฃ
ใ
ใชใใจ็งใฎ่ ฐใซๆใพใฃใ
ใใผ
ใใผใใใ
ๆ่ตทใใใ
ๅชไฝๅ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใใพใใ
ใใใใ
ใใใงใฏใฏใฉใน
็ๅพใจๆญขใใงใใใฏใ
็ตใพใใใๆ็ดใใใใจใใใใใพใใใใผ
ใใ
ใใใ ใใ่จบ็ๆๅ ใใใฃใใๆกๅ ใใใใจใใใ ใ
ใกใใใจๆฅๆฃใงใญใ
ไปใใๅคใ
ใใใซใใชใ
ไฝใ๏ผ
ใชใใ ใใญใ
่ตคๅใใ
ใ็ใพใใใ
ใชใฎ
ใฉใใใฆใ่ชๅฎ ใง็ฃใฟใใใใใ
่กใ
ๆไผใฃใฆใใ
ใใใไฝใๆไผใใใจใฏ
ใฌใข
ๅใซใฏๆๆฅใใ
ใฏ
ๅใใฆใใใใใ
ไปๆฅใฏ้ฉๅฝใซ่จบ็ๆใ่ฆๅญฆใใฆใใใชใใ
ใใใ
ใพใใใ
ใ
ใปใ
ๅ็ฐ
ใ
ใใกใใใใใใใ
ใงใ
ๅใฏๅ ็ใใใชใใใ
ๅป่
ใงใใใงใ
ใงใใ
ใใ
ใซใใ
ๅไฝๅใๅปๅญฆ็ใใ
ใใฃใฑใใ ใฃใใใใ
ใชใ
ๅฎถใซ่กใฃใใใชใ
ๆใจๅ จ็ถ
ๅคใใฃใฆใชใ
ใช
้ง ๅใงๅฃฐ
ใใใใใ
ใใใฃใใชใ
ใใ
ใใ
็ง
ใฏ
ใใฎไบบใ
ใใ
ใ
็ถบ้บ
ใชไบบ
ใงใใ
ใใใผ
ใใใชใใใใใ
้ขไผ
่ฌ็ตถ
ๆฐ้็คพ่ชฌใฎๆญ
ใใ๏ผ
ๆใใใชใ
ใฃใฆๅฆป
ใฟใใใญใผ
ๅ ฅ้ขใใฆๅๅนด็ตใคใใฉ
ๆใ ๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใใใใฆใใชใ
ใใใฏใชใใณ
ๅฎค
็่ญทๅฉฆใฎๆด่กฃๅฎคใๅ ผใญใฆใใ
ๆพ็ฐๅชไฝใใใญใ
็ง
ใฏใใใ
ใใใใใญ
ใพใ
ใใใใจ่จใฃใฆใๆฃ่
ใฏใใใใใฆใใใ ใใฉ
่
็ใงใใ
ๆฐใไปใใชใใฆ
ใใ
็งใจใใใใจ
ใ
ใใผ
ใใใ้ ญใๅทใใใฎใซใกใใใฉใใใ
ไฝ
ใๆณณใ
ใงใใจๆใฃใฆๆฐใซใชใฃใใ
ใใใ
ใช
ๆฒณ็ซฅ
ใใฃใฑใฏๅบใใชใ
่ชฐใ ๅใฏ
่ชฐใ ใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ
ๆฐดใๅฅ้บใ ใใ
ใพใค่ฒ
ใฎ่ ฐใฎใใใใง๏ผฆ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใใฆใใใใฎใ็จ
ใฉใใใฆ
ๅใฎๅๅใ
ใใใ
ๅ่จบ็ๆใฎๆฃ่ ใใใ ใญใ
ใพใ
ใง
ใใใใ
ๆพๅฑ ใใใฎไบใชใไฝใงใใใ็ฅใฃใฆใใ ใใใ
ไพใใฐ
ๅญไพใ ใใ
ๅบใซ่ถณ
ใใใใฆ
ใฉใใใฆใใใ
ๅ่ๅธใงใ
ใจใซใใ
ใกใใฃใจๅใใใซ่กใฃใฆใฆใใใชใใใใใใใไธใใใซไธใใใชใใ
่กใ
ใชใๆ
ใใใจใใใชใใจๆใฃใใใ
ใชใใ
ใใใคใฏไธไฝ
ใใใใใ
ใชใ
ใทใผใ
ใๆใซใใผ
ใ
ๅ จ้จๆฐใใใใใช
ใใใ
ๆชใ
ใ
ใใใใฟ
ใชใใ ใๅคงๅคใใใ ใใฉ
ใงใๆฅใฆใใใฃใใใชใ
ใใผใ
ใ ใใ ใ่ตทใใชใใจ
่ช่ฆใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใใผ
ใ
ใใ
๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ
ใใฃใจใ็ฎ่ฆใใงใ
ไปๆฅใใใใใใช
ๆด็ฐใใฆใใใใใ
ใใใๆฉ้ใ ใใญใๅใฎไปไบใฏใพใ
่จบ็ๆๅ ใฎๅ จใฆใฎๆ้ค้ฃๅ ใฎๅพ็ไปใใใใใๆฃ่ ใใใฎ่ฉฑใ็ธๆ
ใใฃใใ้ ผใใ
ใใฃใจๅฝใซใฆใณใปใชใณใฐ
ใฎใใๅๅผทใซใชใใ ใใ
ใฏใ
ๅ ๅฎน
ใซ
ใคใใฆ
ๆ
ใฎ้ตไพฟๅฑใพใง
่กใฃ
ใฆใใใชใใใชใ
้ใใๆใซ
ใใฃ
ใใใงใ
๏ผข
ๅถ็ถใญใผ
็งใฎใใจใ
ใใฃใใ่ตฐใ
ใฆ
ใฟใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใ ใชใ
ไธ็
ๆชปใใ
ใฉใ
ใ
ไฝใฎๅ ทๅ
ๅ จ็ถๅนณๆฐใ
ใ
่ฆใใใชใฃใใ
ๅฟ
ใใใใใใชใ
ไผๅนใกใใ
ใฐ
ใ
ๅฟ้
ใใพๅ ็ใฎใใไฝฟใฃใฆใใใใ
ๆผ้ฃฏใซใใใคใใใ
ใใใซใกใฏ
็ฅๆฅฝๆจๆดใใใงใใ
ใใฎใผ
ๅใฏ
็ฅใฃใฆใใพใ
ๆบๅฐๅชไฝใใ
ใใพๅ ็
ใฎใๆไผใใซใใใใใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใฒใใฃใจใใฆ
ใพใ ๆผ้ฃใ้ฃในใฆใชใใจใ
่ฏใใฃใใใฉใใ
ใใใ
ใชใใ
ไฟบ
ไฝใใพใใใใจ่จใฃใจใใ
ใใใฏใฟใฏใฟ
ใ
ๆฏๆฅใใใชใใใใ
ใซใฆใณใปใชใณใฐ
ใฎๅๅผทใ ใชใใฆ
ใจใใงใใชใ
ใชใใงใใใชๆ้ใซ
ใญใใใณ
ใซๅใใใ
ใ
ใ
ใปใใจๆ
ใฉใใๅ ทๅใๆชใใใงใใ
ใ ใฃใใใใใซๅซใพใใใ
ใใใใญใ
ใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใใ
ๆฅใซ้ใๅบใ
ๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
็งใไฝใฎ็ ๆฐใ
ใใ
็งใฎ็ ๆฐใฏๆ้ฃ้ๅฎณ
ๆฅๆฌ
ใซ
ใซใ่ฆๆพใใใฆ
ๆง
ๅป่
่จบ็ๆใซๅธฐใ
ใญใผ
ใใจใใ
ใใใ
็งไธไบบใใใฉใ
ใซใใชใ
ใชใ
ใ
ใซ้ใใชใ
ใใจใใ
่ฝใก็ใใ
ไธไบบใฎๆญ่ฉใฏใใชใ
ๅฎๅฟใใ
ใใฎ
ใพใพ
ไปใใในใใฌๅคขใงใใใชใ
็งใๆใใฆใใใไบบใ
ใใฐใซใใใจใใๆๅณใ
ๅคขใ่ฆใใใฆ
ใชใใฆ
็ถบ้บใชใใ
้ฃใใ
ใใใชใซ
่ฆใคใใชใใง
ใฉใใใฆ
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใ
ๅใชใใใใใชใ
้ ใใชใใญใ
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใใฆใปใใ
ๅคงไบบใ
ๅชใใใใฆใญใผ
ใชใผ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใชใฃใฆ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฅใใญใผ
ใใใผ
่
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใใใจใ
ๆพไบ
๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ
ใซ่กใฃใใ
ๆใฎๆฃๆญฉ
ใใใใใใผ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใ
ๆฉใ
ใ ใฃ
ไป
ใฏใใใงใใฆใใใ
ใใใใใฐๅชไฝๅ
ใใฎ้็จใฎไธญใงๆฉ้ๆฃ่ ใฎๅฟใฎใฑใข
ใใใฆใใใจใฏใญใ
ไปๆๆฉใ
ๅ ไธธ๏ผ
ๅทๅฎคใฎๆฃ่ ใฏ
ใฉใใใฆใ้้ขใใใใจ่จใฃใฆใใใชใ
ใฉใ
ใใใฎใใใใซ
๏ผ
ๅทๅฎคใฃใฆ
ๆฏใใใ ใฃใใฃใ
ไฝใงใ
ๆพไบๅ ็ใฎใใใใง็ซใก็ดใ่ชไฟกใใคใใ
ใจ่จใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅใฏใปใจใใฉ่ฆ่ชๆงใฎ็ฉใ ใใ
ใใใชใใฐใใใใใใใฎใ
ใฏ
ใไฝใๆใใใใฃใๆฃ่ ใ
ใใใๆฐๆฅใง่ชฌๅพใใใจ
ๅคใ
ใฏใ
ๅใฒใใฃใจใใใ
ใฉใใใๆ่ฝใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ง
ใฎ
ใใ
ใซ
ๅฟ
ใฎใฑใข
ใใฆใใใใใชใ
๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ
ใฏใใฎๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
้ ๅผตใใใ ใ
ไปๆฅ
ใฏๆณณใ
ใชใใชใ
ใชใใ
ใพใๅใ
ใชใใ ใ็ฅใ
ใชใใใฉ
ไผผๅใใชใใ
ใใใชไธญใใ
ๆฏ
ใใใใใชใ
ไฝ่จใชใไธ่ฉฑใ ใ
ๆณฃใใใใใฐ
้ง็ฎใช
ใใ ใใฉ
ๆณฃใในใ้กใใใพใใใใ
ใใใ
ๆฅๅญฃ
ใใพใ
ใญใ
ใชใใ ใ๏ผ
ๆ่ฟ๏ผ
ๅๅ ฅใใฆใฟใใ
้ใใ
ใใใ
ๆ ฐใใฆใใฃใฆใพใ
ใใใใ้
ใใ
ใใฃใจๆฅฝใใ
ใ ใใฉใ
ใใฃใฆใใ่ฒทใใใใชใ
ใชใ
ไปๆฅ
ใฏใพใ
ใฆใชใ
ใฎใ
ๆณฃใ่ซๅพ
่ชฐใๆณฃใ่ซใ ใฃใฆ
ไฟบใ ใฃใฆๆจ็ปใใฏๅพๆใชใใ ใญใ
ๅญไพใฎ้ ใฏ
ใใใชๅฑฑใฎไธญใ้งใๅใฃใฆ้ใใงใใใ ใใ
๏ผ
ใจใ
่จใใชใใ
ไฝใงใใญใ
ใงไฝใใ
ไฟบใซไผใใใใฃใใ ใ
ใใใญใผ
ใ
ใใใงใใใพใงใฎใใใใใๅ จ้จๅธณๆถใใซใใฆใใใ
ใชใใ ใ
้ ญ็ใ ใใ
ๅคงไผ
ใงใใชใใ ใใใชใ
็งใฎ่นดใใใใใ
ใชใ
็ทใใใใชใใใค
ใฉใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใซในใ็นใซใคใ ใ
ๅฏไป้
ใช
ใชใ
ใใใผ
ใใใช
็ ๆฐใๆฑใใฆใใใชใ
ใใ
ใซ
ใพใใชใใฆ
ใใพใชใ
ใพใ
ใใใชใใจใซใชใใฎใง
ๆฐใซ็ ใใใจใชใใใ
ไป็ๅ ็ใ่จบๅฏใใฆใใใฉ
ใฟใใพใกใใๅนดใใใ
ใใใชใซๅคงใใใใจใชใ
ใใฎๅญ
ใใคใ
ใฃใฆๅๅใ ใฃใใฎใ
ไฟบ
ๅๅใ็ฅใใชใ
ใญใ
ใชใใจใใกใใฃใใชใ
่จใฃใฆใใชใใฟใใพใกใใใ
ใใชใใฎใฏใฉในใกใผใ
ใงใ
ใญ
ใกใฃใกใใชใฏใญ
๏ผ
ไบบใงใใไธ็ทใซ้ใใ ใใใใใชใ
ๆฉใไฝใๆญใใชใใจ
ใใชใใพใง้ขจ้ชๅผใใกใใใ
ๅฑฑ
ใซ่ฟใ
ๆตทๅฑฑ
ๅ้
ใใ
่จใ้ใใ
ใใฃใใฎใฏ
ใใคใใฎๅฎฎ้ใกใใใฎใใ็ด
ๅ ฅใ
ใฎใใใชใใงใใใญใผ
ใใใใ
ๆตทๅฑฑใฎๅ ทๅ
ใ่ฏใใชใฃใใใใฃใฆ
ใใฃใๆธใใ
ใญใผ
ๅ
ๅ็ญ่
ใฟใใพใกใใใฏ
ไปฅๅใใๅ ฅ้ขใฏ็ตถๅฏพใซใใชใใฃใฆ
่จใๅผตใฃใฆใใชใ
ๅจๅฎ ๅป็ใฃใฆใใจใง
ใ็ถใใใๆฏๆฅๅพ่จบใซ
ใใใช
็ใ
ๆตทๅฑฑใฎ็ ๆฐ
ใชใฎใ
ๆฌไบบใซ
็ดๆฅ่ใใจ่จใ
ๅพใง
่ฌใๆใฃใฆใใฆใปใใใใ
ใใใซใใฆใใใ
ใฉใใใฆใใฎๅญใ
็ญใใฟใใพใ ใฃใฆๆใใฆใใใชใใฃใ
ใฆใใผ
ใ
ใใคๆฐใฅใใใชใฃใฆ
ใชใใชใ
ๆใใฆ
ๆฌๅฝใซ้ฆฌ้นฟใ
๏ผ
ไบบใงไธ็ทใซ้ใใ ใใจใ
ใใฃใใๅฟใใฆใใฎใง
ใ้กใ
ใฟใใพใกใใ
ใซ
ๅชใใใใฆใใใฆ
ใใใผ
ใๅ
ใซ
ใใฟใใพใชใใ
ๆใ
ใชใ
ใใใชใจใใใซ
ใใๅคงไธๅคซใชใฎใ
้ๅปใฏไผ้ๅธใฎ่ฆ่งฃ่งฃ้ใใใ
ๆพไบใใ
ๅคฉไฝ่ฆณๆธฌๆใชใใปใฉใญใผ
ๅญไพใใฟใฆใใใใ
ใใใชใใจใฏ็กใใใใใใซใ ใ็งใฎไธ็ชใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎๅ ดๆใญใใชใ
ใใฉใใฉ
ใจ่ใ่ฝใกใฆใใใฟใใใซ
ใใใชใซใใใใใฎๆฌฒใใ
ๅฎฎๅ
ใๅ
ไฝใฎ็ ๆฐใชใใ
ๆฎ้ใซ
็ฝนๆฃใฌใจใชใๆฅ
ๆ้ใๆญขใพใ็ ๆฐ
ใชใใ ใใใใใใใชใใใฉ
ใใฃใฑใ
ๅ ฅ้ขใใๆฐใฏใชใใฎใ
ใญใใฏ
ใฎๅ ็ใ
ใจใฆใใใพใใ
ใใใจใฏ
ๅฝใใๅใใใชใใ
ไปปๆ่ฆ็นใใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
็ง
ๆฌๅฝใฏ
ใชใฃใฆใใใฎใ
ใใฃใจ
ๅฅฝใใง
ใใฟ
ใฆ็งใใใฐใฃใฆใใใๆ
ใใคใใใชใใฎ้ฃใซ
ใใ
๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ
ใฎ
ใ
ใฐใใ ใชใ
๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ
ใฏๅฆนใ ใ
ใๅคงไบใชๅฆนใ ใ
ใใผใ
ใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใฎใ
ใใใง
ใใใใๆฑไบฌใใๅไฝๅใๅผใณๅฏใใฆ
ใฉใณ
ใใใใใ
ใ
็งใฎ
ๅฐใใ
ใฃใฆ
่จใฃใฆใใงใใ
ใใใชใใจใงใใ
ใจใฃใฆใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใจๅๆฅญใใ
ใจใชใฃใฆใใพใ
ๅนด
ๆๅฎคใงใใ
ๆธใใฆใใ
ใญใ
ใใใผ
ใใผ
ใใใใใฃใใ
ใใผใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
่จฑใ
ใญ
ใใใใ
ไบไบบใงไธ็ทใฎๆ้
็ใใใใใใ
็งใจ
ๅชไฝ
ใใคใพใง
ใคใชใใพใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใชใ
ใใ
ใญใใใ
ใใผใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ๅง
ใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใชใใใใชใ
ใญใผ
ใญใผ
ใกใใ
ใใใ
ใใผใ
ๆฅฝใใ
ใ
ใใ
ใ
๏ผ
ไบบ
๏ผ
ไบบใง้ใใงใใ
็งใ้ใฃใฆใใชใ
ใงใ
ใใฉใใฟใผ
ใๅฅชใ
็ฌฌ๏ผ
ๆฆ
ใ
ๆฅ
ๅฐใใ
ใชใใใชใใ
ใๅป่ ใใใซๆฅฝๅจใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.