All language subtitles for Flutter of Birds- Tori-tachi no Habataki Episode 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ„

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ•ใ

ใใ‚“

ใญใˆใญใˆ

็ถบ้บ—ใชไบบใ ใชใ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

็ขบใ‹่ฟŽใˆใซๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฃฎใฎ

่จบ็™‚ๆ‰€๏ผ‘

ใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

๏ผ‘

ๆ—ฅใซๆ—ฅๆœฌใ ใ‘ใ‹ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ‚ ๆœจใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ˜”ใฏ๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ

ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใŸใ‚‰

ไฝ•ใใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ไฝ•ใ‹

้“ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

๏ผ˜

ๅนดใถใ‚Šใ ใ—

ใ„ใ†

ใฏๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ๅ“ใซ

ใชใฃ

ใŸ

ใชใ‚“ใจ็งใฎ่…ฐใซๆ•ใพใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆœ่ตทใใŸใ‚‰

ๅ„ชไฝœๅ›

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใฏใ‚ฏใƒฉใ‚น

็”Ÿๅพ’ใจๆญขใ‚“ใงใใ‚Œใฏใ„

็ต„ใพใ›ใ›ใŠๆ‰‹็ด™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใƒผ

ใใ†

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰่จบ็™‚ๆ‰€ๅ†…ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šๆกˆๅ†…ใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใŒ

ใกใ‚‡ใ„ใจๆ€ฅๆ‚ฃใงใญใ‡

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅคšใ—

ใ„ใ‹ใซใ‚ƒใชใ‚‰

ไฝ•ใ‚’๏ผ“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญใ‡

่ตคๅŸŽใ•ใ‚“

ใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใใ†

ใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่‡ชๅฎ…ใง็”ฃใฟใŸใ„ใใ†ใ 

่กŒใ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ†ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ไผใ†ใ“ใจใฏ

ใƒฌใ‚ข

ๅ›ใซใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใฏ

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฉๅฝ“ใซ่จบ็™‚ๆ‰€ใ‚’่ฆ‹ๅญฆใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใƒ‘ใƒ‘

ใ 

ใปใ„

ๅ—็”ฐ

ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใฏๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๅŒป่€…

ใงใ™ใ‚ˆใงใ™

ใงใใ‚‹

ใ‚ˆใ†

ใซใ—ใŸ

ๅ‹‡ไฝœๅ›ใŒๅŒปๅญฆ็”Ÿใ‹ใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใ

ๅฎถใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใชใ

ๆ˜”ใจๅ…จ็„ถ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใช

้ง…ๅ‰ใงๅฃฐ

ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ„ใ

ใŸใ„

็ง

ใฏ

ใ‚ใฎไบบใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ•

็ถบ้บ—

ใชไบบ

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขไผš

่ฌ็ตถ

ๆฐ‘้–“็คพ่ชฌใฎๆœญ

ใ‹ใ‚‰๏ผ’

ๆžšใŸใใชใ„

ใฃใฆๅฆป

ใฟใŸใ„ใญใƒผ

ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆๅŠๅนด็ตŒใคใ‘ใฉ

ๆ™‚ใ€…ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ“ใฏใƒชใƒใƒณ

ๅฎค

็œ‹่ญทๅฉฆใฎๆ›ด่กฃๅฎคใ‚‚ๅ…ผใญใฆใ„ใ‚‹

ๆพ็”ฐๅ„ชไฝœใใ‚“ใญใˆ

็ง

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆ‚ฃ่€…

ใฏใ‚ใŸใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆŒ

็™–ใงใ•ใ

ๆฐ—ใŒไป˜ใ‹ใชใใฆ

ใ‚„ใ 

็งใจใ—ใŸใ“ใจ

ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ้ ญใ‚’ๅ†ทใ‚„ใ™ใฎใซใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚„

ไฝ•

ใ‹ๆณณใ„

ใงใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๆฒณ็ซฅ

ใ‹ใฃใฑใฏๅบƒใ„ใชใ

่ชฐใ€…ๅ›ใฏ

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๆฐดใŒๅฅ‡้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใค่‚ฒ

ใฎ่…ฐใฎใ‚ใŸใ‚Šใง๏ผฆ๏ฝ’๏ฝ๏ฝŽ๏ฝƒ๏ฝ†๏ฝ’๏ฝ๏ฝŽ๏ฝƒ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒ็จ€

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎๅๅ‰ใ‚’

ใใ†ใ‹

ๅ›่จบ็™‚ๆ‰€ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใพใ™

ใง

ใ‚‚ใ‚ใŸใ—

ๆพๅฑ…ใใ‚“ใฎไบ‹ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐ

ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ๅบ—ใซ่ถณ

ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚’

ๅƒ่‘‰ๅธ‚ใงใ™

ใจใซใ‹ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใฃใฆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใŒใ‚‹ใซไธŠใŒใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใ

ใชใ‚‰ๆœ

ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใฏไธ€ไฝ“

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ทใƒผใƒ„

ใ‚‚ๆž•ใ‚ซใƒใƒผ

ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๆ–ฐใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ชใ—

ใ’

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰่ตทใใชใ„ใจ

่‡ช่ฆšใ—

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ 

ใ„ใ†

๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ

ใ‚„ใฃใจใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒใƒƒใƒใƒช

ๆŸด็”ฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใ ใŒใญใ‡ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใฏใพใš

่จบ็™‚ๆ‰€ๅ†…ใฎๅ…จใฆใฎๆŽƒ้™ค้ฃŸๅ ‚ใฎๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ—็›ธๆ‰‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใฃใจๅฝ“ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใฎใ„ใ„ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅ†…ๅฎน

ใซ

ใคใ„ใฆ

ๆ‘

ใฎ้ƒตไพฟๅฑ€ใพใง

่กŒใฃ

ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

้–‹ใ„ใŸๆ™‚ใซ

ใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™

๏ผข

ๅถ็„ถใญใƒผ

็งใฎใ“ใจใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ตฐใ‚Š

ใฆ

ใฟใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŒใฃใ‹ใ‚Šใ ใชใ

ไธ€็”Ÿ

ๆชปใ•ใ‚

ใฉใ†

ใ 

ไฝ“ใฎๅ…ทๅˆ

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ 

ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ๅฟƒ

ใŒใ™ใใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ไผŠๅนใกใ‚ƒใ‚“

ใฐ

ใ‹

ๅฟƒ้…

ใใพๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜ผ้ฃฏใซใ‚ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ฅžๆฅฝๆœจๆ™ดใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใƒผ

ๅƒ•ใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™

ๆบๅฐๅ„ชไฝœใ•ใ‚“

ใใพๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใซใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใพใ ๆ˜ผ้ฃŸใ‚’้ฃŸในใฆใชใ„ใจใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ไฟบ

ไฝ•ใ‹ใพใšใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟ

ใ 

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใฎๅ‹‰ๅผทใ ใชใ‚“ใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใซๅˆ†ใ‹ใ‚ŒใŒ

ใ 

ใ‹

ใปใ‚“ใจๆœ

ใฉใ“ใ‹ๅ…ทๅˆใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซๅซใพใ›ใ›ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ 

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ€ฅใซ้€ƒใ’ๅ‡บใ™

ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒไฝ•ใฎ็—…ๆฐ—ใ‹

ใ•ใ‚

็งใฎ็—…ๆฐ—ใฏๆ‘‚้ฃŸ้šœๅฎณ

ๆ—ฅๆœฌ

ใซ

ใซใ‚‚่ฆ‹ๆ”พใ•ใ‚Œใฆ

ๆ€ง

ๅŒป่€…

่จบ็™‚ๆ‰€ใซๅธฐใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใจใ‚ใ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใฉใ†

ใซใ‚‚ใชใ‚‰

ใชใ„

ใŸ

ใซ้•ใ„ใชใ„

ใ“ใจใ‚ใ–

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ไธ€ไบบใฎๆญŒ่ฉžใฏใ—ใชใ„

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ใ“ใฎ

ใพใพ

ไปŠใ„ใ†ในใใฌๅคขใงใ„ใ„ใชใ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒ

ใใฐใซใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ 

ๅคขใ‚’่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใฆ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

้›ฃใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ

่ฆ‹ใคใ‚ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ๅ˜˜ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้š ใ•ใชใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ๅคงไบบใŒ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฅใŸใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่€…

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚„ใ 

ใชใ

ใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆพไบ•

๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ

ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๆœใฎๆ•ฃๆญฉ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ ใฃ

ไปŠ

ใฏใ‚‚ใ†ใงใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐๅ„ชไฝœๅ›

ใ‚ใฎ้›‘็”จใฎไธญใงๆ—ฉ้€Ÿๆ‚ฃ่€…ใฎๅฟƒใฎใ‚ฑใ‚ข

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใจใฏใญใ‡

ไปŠๆœๆ—ฉใ

ๅ…„ไธธ๏ผ’

ๅทๅฎคใฎๆ‚ฃ่€…ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้€€้™ขใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใŸใชใ

ใฉใ†

ใ—ใŸใฎใ‚ˆใ„ใ†ใซ

๏ผ’

ๅทๅฎคใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘

ไฝ•ใงใ‚‚

ๆพไบ•ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใง็ซ‹ใก็›ดใ‚‹่‡ชไฟกใŒใคใ„ใŸ

ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅˆใฏใปใจใ‚“ใฉ่ฆ–่ชๆ€งใฎ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚Œใฐใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใฏ

ใŒไฝ•ใ‹ๆœˆใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใŸๆ‚ฃ่€…ใ‚’

ใ‚ใšใ‹ๆ•ฐๆ—ฅใง่ชฌๅพ—ใ™ใ‚‹ใจ

ๅคใ„

ใฏใ„

ๅใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใฉใˆใ‚‰ใ„ๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใฎ

ใ‚ˆใ†

ใซ

ๅฟƒ

ใฎใ‚ฑใ‚ข

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใ

๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ

ใฏใใฎๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏๆณณใŒ

ใชใ„ใชใ

ใชใ‚“ใ 

ใพใŸๅ›ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใ‘ใฉ

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไธญใ‹ใ‚“

ๆฏ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ

ไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใ ใ‚ˆ

ๆณฃใใŸใ‘ใ‚Œใฐ

้ง„็›ฎใช

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆณฃใในใ้ก”ใ‚’ใ”ใพใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅๅญฃ

ใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ ใ‹๏ผ‘

ๆœ€่ฟ‘๏ผ‘

ๅ€‹ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‚Š

้‡‘ใ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้ ƒ

ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใ ใŒใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰่ฒทใŠใ†ใ‹ใชใ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใพใ 

ใฆใชใ„

ใฎใ‹

ๆณฃใ่™ซๅพŒ

่ชฐใŒๆณฃใ่™ซใ ใฃใฆ

ไฟบใ ใฃใฆๆœจ็™ปใ‚Šใฏๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅฑฑใฎไธญใ‚’้ง†ใ‘ๅ›žใฃใฆ้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

๏ผ

ใจใ‹

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใญใ‡

ใงไฝ•ใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใพใงใฎใ„ใŸใšใ‚‰ใ‚’ๅ…จ้ƒจๅธณๆถˆใ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹

้ ญ็—›ใ ใ‘ใŒ

ๅคงไผš

ใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

็งใฎ่นดใ‚Šใ‚’ใ‚ˆใ‘ใ‚‹

ใชใ„

็”ทใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ‚„ใค

ใฉใ†ใž

ใ 

ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใซในใ็‚นใซใคใ ใ‘

ๅฏ„ไป˜้‡‘

ใช

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใช

็—…ๆฐ—ใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ‚Œ

ใซ

ใพใ—ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใพใชใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใง

ๆฐ—ใซ็—…ใ‚€ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠ็†Šๅ…ˆ็”ŸใŒ่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฟใ‚„ใพใกใ‚ƒใ‚“ๅนดใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชใซๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใฎๅญ

ใƒŸใƒคใƒž

ใฃใฆๅๅ‰ใ ใฃใŸใฎใ‹

ไฟบ

ๅๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใญใ‡

ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใใฟใ‚„ใพใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใชใ‚ฏใƒญ

๏ผ“

ไบบใงใ‚ˆใไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฉใไฝ“ใ‚’ๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใชใŸใพใง้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฑฑ

ใซ่ฟ‘ใ

ๆตทๅฑฑ

ๅ€Ÿ้‡‘

ใ„ใ†

่จ€ใ„้ŽใŽใŸ

ใ•ใฃใใฎใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅฎฎ้–“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ•ใƒƒ็ด 

ๅ…ฅใ‚Š

ใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๆตทๅฑฑใฎๅ…ทๅˆ

ใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ•ใฃใๆ›ธใ„ใŸ

ใญใƒผ

ๅ„

ๅ›ž็ญ”่€…

ใฟใ‚„ใพใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ้™ขใฏ็ตถๅฏพใซใ—ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใ„ๅผตใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅœจๅฎ…ๅŒป็™‚ใฃใฆใ“ใจใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฏŽๆ—ฅๅพ€่จบใซ

ใใ‚“ใช

็—›ใ„

ๆตทๅฑฑใฎ็—…ๆฐ—

ใชใฎใ 

ๆœฌไบบใซ

็›ดๆŽฅ่žใใจ่จ€ใ„

ๅพŒใง

่–ฌใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใฆใปใ—ใ„ใ—ใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใฎๅญใŒ

็Ÿญใ‘ใฟใ‚„ใพใ ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใƒฆใƒ‹ใƒผ

ใŒ

ใ„ใคๆฐ—ใฅใใ‹ใชใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ๆŠ˜ใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฆฌ้นฟใ 

๏ผ“

ไบบใงไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใ ใ“ใจใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใฟใ‚„ใพใกใ‚ƒใ‚“

ใซ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅ‰

ใซ

ใ‘ใฟใ‚„ใพใชใ‚“ใ 

ๆš‘ใ„

ใชใ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

้ŽๅŽปใฏไผŠ้”ๅธ‚ใฎ่ฆ‹่งฃ่งฃ้‡ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆพไบ•ใใ‚“

ๅคฉไฝ“่ฆณๆธฌๆ‰€ใชใ‚‹ใปใฉใญใƒผ

ๅญไพ›ใ˜ใฟใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็„กใ„ใ•ใใ“ใ“ใซใ ใ‘็งใฎไธ€็•ชใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎๅ ดๆ‰€ใญใ‡ใชใ

ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉ

ใจ่ˆžใ„่ฝใกใฆใใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๆฌฒใ—ใ„

ๅฎฎๅ‰

ใŠๅ‰

ไฝ•ใฎ็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ๆ™ฎ้€šใซ

็ฝนๆ‚ฃใฌใจใชใ‚‹ๆ—ฅ

ๆ™‚้–“ใ‚‚ๆญขใพใ‚‹็—…ๆฐ—

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒ„ใ‚จใ‚ฏ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปปๆ„่ฆ–็‚นใ„ใ„ใ‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ง

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹

ใšใฃใจ

ๅฅฝใใง

ใƒใ‚ฟ

ใฆ็งใ‚’ใ‹ใฐใฃใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎ้šฃใซ

ใ„ใŸ

๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ

ใฎ

ใ‹

ใฐใ‹ใ ใชใ

๏ผฉ๏ผข๏ผต๏ผซ๏ผฉ

ใฏๅฆนใ ใž

ใ‚“ๅคงไบ‹ใชๅฆนใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๅ‹‡ไฝœๅ›ใ‚’ๅ‘ผใณๅฏ„ใ›ใฆ

ใƒฉใƒณ

ใ‚„ใ‚ใ‚ŠใŒใŸ

ใ•

็งใฎ

ๅฐใ•ใ„

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใจใฃใฆใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใจๅ’ๆฅญใ—ใŸ

ใจใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๅนด

ๆ•™ๅฎคใงใ„ใ„

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

่จฑใ›

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใฎๆ™‚้–“

็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใจ

ๅ„ชไฝœ

ใ„ใคใพใง

ใคใชใ’ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใ‚ˆ

๏ผ˜

ไบบ

๏ผ“

ไบบใง้Šใ‚“ใงใ„ใŸ

็งใŒ้€šใฃใฆใ„ใชใ„

ใงใ™

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ๅฅชใ„

็ฌฌ๏ผ’

ๆˆฆ

ใŠ

ๆ—ฅ

ๅฐใ•ใ

ใชใ‚‰ใšใƒชใƒƒใƒ—

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใซๆฅฝๅ™จใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.