Original subtitles

पापा, you just don't worry, you just take a chill pill मेरा exam बहुत अच्छे

से गया है और आप देखना आपकी बेटी इस बार भी पूरी college में top करेगी and you

should proud of me, okay?

और आप तो जानते ही हो, मैं वो बाकी लड़केओं की तरह तो हूँ नहीं जो पूरी time

पढ़ाई छोड़कर अपने boyfriend को impress करने में बरबात कर

I really love you, papa.

I really love you.

ओ, मेलो ड्रामा के चक्कर में जो बोलने आई थी, वो ही भूल गई.

सुनो, पापा, मेरी गर्मी की छुट्टिया लग गई है, और मैं ना मम्मा के पास जा रही हूँ.

आप बिलकुल भी मम्मा को मत बताना, ये सर्प्राइस है उनके लिए.

उनको लगता है कि म

अब मेरे साथ चीटिंग मत करना प्लीज प्लीज प्लीज पापा पापा देखो आपके बात करते करते

टाइम हो गया मेरे फ्लाइट छूटने वाली है प्लीज मैं जा रही हूँ अभी पापा लॉब यू लॉब

यू बाई पापा मुम्मा के लिए सर्प्राइस ही याद

रख

मैं सोमिया को वो सब कुछ देना चाहती हूँ जो तुम देना चाहते थे तुम आज हमारे बीच

में नहीं हो लेकिन मुझे पता है तुमारा ट्रस्ट हमेशा मेरे साथ है जैसे मेरे लिए

तुम थे वैसे अनिल भी आज मेरी जंदगी का एक एहम हिस्सा बन चुका है

अगर

आ� फाइटर से कम नहीं है, हाला के मैं इसे सपोर्ट जरूर करता हूँ, लेकिन इसके अंदर भी

जुनून है, अपनी जिम्मेदारियों को उठाने की, और तुम्हारी बीदी की यही अदायां तो

मुझे इसका दिवाना बना ली है, और मैं पूरी कोशिश करता हूँ कि

तुम्हा

जब तुम मेरे पास होती होना तो मेरा दिल करता है मैं तुम्हें दुबा शाम दिन रात

प्यार करता हूँ। फिर प्यार।

सोमिया कब तक आने वाली है सोमिया कल तक आ जाएगी लेकिन उसने मुझे आज एक कॉल भी नहीं

किया ऐसा कभी नहीं हुआ कि पूरा दिन निकल गया हो और उसने मुझसे बात ना की हो पता

नहीं क्या बात हो सकती है टेंशन मत लो गर्मी की छुटियां शुरू हो गये तो

अ

वो सिर्फ एक ही मर्ग से प्यार करती है, और वो है उसके पापा, और उनकी जगा शायद ही कोई

और ले पाए। मम्ता, मुझे एक मौका दो, ताकि मैं भी सोम्या के दिल में वो प्यार जगा

रखो, जो प्यार उसके पापा होते थे। मैं तुम दोनों से बहुत प्यार करता ह

बाकी लड़कियों से बिल्कुल अलग हैं, और उसके सामने हमारे रिष्टे की बात करना कैसा

रहेगा, I don't know, I don't know, वो कैसे react करेगी, मुझे तो ये सुचकर डर

लगता है कि कहीं वो तुम्हें reject ना कर दे, मैं तुम्हें लेके कोई compromise नहीं

करना चाहती, मुझे एक मौका दो,

जब तक स्वामिया यहाँ पर रहेगी, तुम यहाँ पर नहीं आओगे। मैं नहीं चाहती कि उसे

तुम्हें लेकर कोई गलत फैमी हो। उसके सामने तुम सिर्फ मेरे बिजनस पार्टनर हो। सिर्फ

बिजनस पार्टनर। समझे। क्या हूँ?

पता नहीं दुबारा मौका कब

इस वक्त कौन हो सकता है?

मैं देखता हूँ नहीं नहीं तुम मत जाओ मैं जाती हूँ

हाई

मम्मा क्या हुआ?

सर्प्राइज क्या हुआ मम्मा?

मम्मा लुक एट यू आपका छेहरा तो दीत में लाइक हो गया है क्या हुआ?

सोमिया बेटक, तुम तो कल आने वाली थी न?

मम्मा, कल हो या आज, क्या परपर्ता है?

और मम्मा, मुझे लगा था आपको मेरे सर्प्राइस पसंद आएगा.

कौन है मम्मा?

अनिल, यह है मेरी बेटी सोमिया. सोमिया, यह अनिल है, मेरे बिजनस पार्टर.

हाई तुम अपनी ममा को सर्प्राइस दे रहे थी और तुम्हारी ममा तुम्हारे लिए सर्प्राइस

प्लांट कर लेकिन तुमने हमें पकड़ ली I

think अब तुम्हारा सर्प्राइस तो सर्प्राइस रहा नहीं ताये इसलिए तुम खोड़ी टेंट में

जरा रही थी राइट?

�

सर्प्राइस तो सर्प्राइस रहा नहीं। मम्मा, इसके कोई जरूरत नहीं है। आपको पता है न,

वो कमरा मेरे लिए पापा ने सेट किया था। तो प्लीज आप उसे ऐसे रहने दो। प्लीज। और

यही मेरे लिए आज का बेच सर्प्राइस रहेगा। वाओ, क्या

सोच

है तो चलू मैं फिर अनिल अगर तुम्हे कोई काम हो तो तुम आ सकते हो क्यों सोमिया

या शौर वैसे मैं आपके साथ बोरी हो जाओंगी तो अंकिल की company होगी तो थोरी सी time

pass तो हो जाएगी ओके sorry मैं अपने कमरे में जा रही हूँ

bye excuse me guys

अपना ख्याल रखना thank you so much

अडे मम्मा पिकर मत करो मैंने चाबी रख ली है मैं लेट हो रही हूँ आप खाना खाके सो

जाना हाँ मैं जा रही हूँ बाई अडे अनिल अंकल आप अंकल I am so sorry मुझे ना

दोस्के अचानक से कॉल आगे मुझे शादी में जाना होगा कि हम कल मिले या शो ओके मम्मा

बाई ल�

दोस्ती काफी अच्छी हो गई है तुम्हारी सोमिया से होगी भी क्यों नहीं तुम्हारी

बेटी जो है और मेरी होने वाली बेटी मम्ता अब और दूर नहीं रह जाता

मुझे लगता है कि अब तुम्हें सोमिया से बात कर लेनी चाहिए हाँ मुझे भी लगता है सोमिया

अब �

मुझे पेरेजी

जाके देखते हूँ

मेरी बात सुनो, सोमिया नहीं, मैं आपको बहुत नहीं करता हूँ मैं आपको बहुत नहीं

करता हूँ, मम्मा आपने मुझे धोका दिया आपने पापा को धोका दिया आपको बहुत नहीं करता

हूँ, मम्मा आपको बहुत नहीं करता हूँ,

मम्मा आपको बहुत नहीं करता

हू

आप क्यों जाने गए पापा

पापा ही नहीं मिलते

हूँ मिलते हूँ पापा

खुद को संभालो ममता, हमने जो कुछ भी किया है, उसमें कोई बुराई नहीं है, हम दोने एक

दूसरे से सच्चा प्यार करते हैं, और जहां रिष्टों में सच्चाई हो, वहाँ पर भरोसा

होना बहुत जरूर है, और वैसे सौमिया का समझदार लड़की है, उसे एक नए

ए

और अगर कोई परिशानी हो, तो मुझे जरूर बताना, ओके?

बाइ

I will say it, mom.

उन्होंने मुझे धोका दिया, बाबा.

No, बिटा.

तुम्हारी मुम्मा तुम्हें कभी धोका दे ही नहीं सकती.

वो तुम्हारी मा है.

उन्होंने तुम्हें पाला है.

और एक अच्छी परवरिश दिया है.

और वो अनेल अकल?

उन्हें मैं जानता हूँ.

वो मम्ता से

ब

मेरे जाने के बाद तुम्हारी मम्मा ने तुम्हारी परविश के लिए दिन रात एक कर दी

है। आज वो अपनी खुशी के लिए प्यार करती है। इसमें बुराई क्या है?

खुश रहना उनका हक है। तुम्हें उनकी खुशी के बारे में सोचना चाहिए। मैं क्या कहता

था?

sorry मुझे नहीं, अपनी मम्मा को कहूँ, वो तुम्हारा इंतजार कर रही है,

जाओ,

she needs you बेटा,

पापा,

पापा,

thank you so much

पापा, thank you so much, मुझे समझाने के लिए.

लव यू.

मम्मा.

I'm sorry मम्मा.

मैंने आपको गलत समझा.

No बेटा.

Sorry तो मुझे बोलना चाहिए.

मैंने तुमसे अपने और अनिल के रिष्टे के बात चुपाई.

Sorry बेटा.

आपसे कोई गल्दी नहीं हो सकती. मेरे मम्मा हो.

और... आपने मुझे इतने अच्छे लाइफ दिये, सारे प्रॉब्लम्स का हैंडल किया है। इन

फैक्ट, मैं आपके लिए आशा हूँ। मुझे एन एन के लिए जैसे डैड मिलेंगे। मैं आपके लिए

आशा हूँ। और आप देखना, अब हमारी फैमिली ना पूरी होगी। मैं �