Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,820 --> 00:00:59,100
Hey, how much further to the battalion,
Sarge?
2
00:01:01,440 --> 00:01:02,440
It's just up ahead.
3
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
If we ever moved out too... I'm coming.
It sure took off fast.
4
00:01:06,880 --> 00:01:08,020
I wonder what's going on.
5
00:01:18,730 --> 00:01:19,730
Listen, notice 88.
6
00:01:43,050 --> 00:01:44,050
You're getting dark soon.
7
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
Let's go.
8
00:01:46,710 --> 00:01:47,710
All right, let's move.
9
00:02:18,350 --> 00:02:19,770
Koenig, stay with the prisoners.
10
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
Lepstein!
11
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
End the hull!
12
00:02:40,270 --> 00:02:41,950
Hey, Sarge, this one's alive.
13
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Come on, get up.
14
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Hands over your head.
15
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
Handy hook.
16
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
He's clean.
17
00:02:56,400 --> 00:02:58,180
They must have been taking him to
battalion.
18
00:03:25,250 --> 00:03:26,250
Let's go.
19
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Hey, come on.
20
00:03:32,930 --> 00:03:34,110
Three in one day, not bad.
21
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
Three too many.
22
00:03:35,650 --> 00:03:37,070
I'll be glad to get them off our backs.
23
00:03:37,770 --> 00:03:38,770
Make you nervous?
24
00:03:40,470 --> 00:03:41,590
One makes me nervous.
25
00:04:55,270 --> 00:04:58,610
... ... ... ...
26
00:05:56,970 --> 00:05:58,110
How many men you got, Sergeant?
27
00:05:58,950 --> 00:05:59,950
There are four of us, sir.
28
00:06:01,990 --> 00:06:03,770
Germans are breaking through all over
the place.
29
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Battalion has pulled back.
30
00:06:05,950 --> 00:06:06,970
I'm going to need your help.
31
00:06:08,190 --> 00:06:11,410
Well, my company can't be too far away
from here. Maybe we'll get a detour. The
32
00:06:11,410 --> 00:06:14,590
telephone lines are out and my radio's
gone.
33
00:06:15,190 --> 00:06:18,010
As soon as this barrage lifts, the
Germans are going to be moving in.
34
00:06:19,070 --> 00:06:22,110
It's my responsibility to get these
prisoners to a rear area.
35
00:06:22,510 --> 00:06:24,530
And you and your men are going to help
me do it.
36
00:06:30,060 --> 00:06:31,060
Yes sir.
37
00:07:40,920 --> 00:07:47,220
During Vic Morrow And
38
00:07:47,220 --> 00:07:51,780
Rick Jason
39
00:08:41,799 --> 00:08:43,260
Might as well blow taps over this thing.
40
00:08:49,380 --> 00:08:51,500
Hey, may not look like much, but a run.
41
00:08:56,100 --> 00:08:57,280
Guys, we only got one of them.
42
00:08:58,480 --> 00:09:01,400
All right, tell them to back it up to
the fence and lower the tailgate. Right.
43
00:09:15,660 --> 00:09:18,900
If Paul buys a shot, it'll be tough
getting them all in one truck.
44
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
Well, we have to.
45
00:09:23,460 --> 00:09:26,840
These are... These are not ordinary
prisoners, Sergeant.
46
00:09:30,080 --> 00:09:32,140
They were captured at a German rocket
installation.
47
00:09:33,240 --> 00:09:36,880
Some of them are rocket technicians and
some of them are just soldiers.
48
00:09:37,280 --> 00:09:38,320
I don't know which is which.
49
00:09:38,740 --> 00:09:39,780
That's up to intelligence.
50
00:09:41,300 --> 00:09:42,680
The rockets were destroyed.
51
00:09:43,480 --> 00:09:46,220
But the fragments we picked up indicate
that they were field testing some new
52
00:09:46,220 --> 00:09:53,220
equipment. Maybe only half a dozen of
them have any really
53
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
important information.
54
00:09:54,720 --> 00:09:56,520
And maybe only one of them is going to
talk.
55
00:09:57,040 --> 00:09:59,360
But my job is to get that one man back.
56
00:10:54,800 --> 00:10:56,200
Yes,
57
00:10:58,380 --> 00:10:59,380
sir.
58
00:12:04,449 --> 00:12:06,010
They checked out at 18, Major.
59
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
18.
60
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
Very good, Sergeant.
61
00:12:22,670 --> 00:12:24,830
Right at the top. Little John, the
running board on the other side.
62
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
You ready, Maggie?
63
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Thank you.
64
00:14:34,860 --> 00:14:38,140
The driver's dead, Sarge. All right, get
them off there. One at a time.
65
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
Come on, send the horse.
66
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
It's too much blood.
67
00:16:03,120 --> 00:16:04,560
This road is probably mine at the head.
68
00:16:06,540 --> 00:16:07,540
My driver.
69
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Your driver's dead.
70
00:16:12,400 --> 00:16:14,720
Now, Major, every crop patrol in this
area heard that explosion.
71
00:16:15,520 --> 00:16:17,420
We're going to have to move out and
we're going to have to make time.
72
00:16:19,340 --> 00:16:22,240
Sergeant, I want a head count.
73
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
A head count?
74
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
18, Sergeant.
75
00:16:57,960 --> 00:16:58,980
That's 18, Major.
76
00:17:33,600 --> 00:17:35,220
He's dead.
77
00:17:43,780 --> 00:17:48,060
No talking.
78
00:17:50,250 --> 00:17:53,470
He was only commenting on the odds,
Sergeant.
79
00:17:54,890 --> 00:17:56,170
Your driver.
80
00:17:57,350 --> 00:17:59,050
Now your major debt.
81
00:18:01,530 --> 00:18:03,030
Four against eighteen.
82
00:18:05,130 --> 00:18:08,030
Not very good for you.
83
00:18:43,470 --> 00:18:44,930
All right, move them out that way.
Single file.
84
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Keep them tight.
85
00:18:47,690 --> 00:18:48,850
Poets, like to summon.
86
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Give me a head count.
87
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Eighteen, Sarge.
88
00:21:15,540 --> 00:21:17,220
Sit him down here. I'm going to check it
out up ahead.
89
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Hensetson!
90
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Hey,
91
00:22:23,480 --> 00:22:24,580
Carney, keep him quiet.
92
00:22:25,820 --> 00:22:27,520
He's asking for water for the wounded
guy.
93
00:22:29,280 --> 00:22:30,780
All right, give him some, but keep him
quiet.
94
00:22:48,720 --> 00:22:49,720
None of this.
95
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
30.
96
00:24:59,850 --> 00:25:00,850
I had to shoot two of them, sir.
97
00:25:03,790 --> 00:25:04,790
Well, what happened?
98
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
It was my fault.
99
00:25:07,750 --> 00:25:09,430
I gave one of them a drink. They jumped
me.
100
00:25:13,230 --> 00:25:15,510
There's some rooms up ahead. We'll hold
up there for the night.
101
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
Get him on our feet.
102
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
Stay off!
103
00:25:19,250 --> 00:25:20,490
My brother needs help.
104
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
He can't die.
105
00:25:22,110 --> 00:25:23,150
I can't fight again.
106
00:25:23,590 --> 00:25:24,830
He's hurt. He cannot walk.
107
00:25:26,410 --> 00:25:27,410
He'll bleed to death.
108
00:25:29,700 --> 00:25:30,700
Carry him.
109
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
Let's go.
110
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
On your feet.
111
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
We've got to go in the morning.
112
00:26:29,620 --> 00:26:31,120
The lines are a mile from here.
113
00:26:32,520 --> 00:26:33,560
As if they're still there.
114
00:26:34,680 --> 00:26:37,220
It'd be bad if we didn't have to take
half the German army out.
115
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
I bounced.
116
00:28:17,130 --> 00:28:19,890
If we don't get moving, we might be
drinking crowd coffee.
117
00:28:22,610 --> 00:28:23,610
Okay.
118
00:28:24,630 --> 00:28:25,630
Let's get him out of here.
119
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
Oh, coming down the road.
120
00:29:25,300 --> 00:29:26,059
How many?
121
00:29:26,060 --> 00:29:27,060
Oh, maybe five.
122
00:29:29,320 --> 00:29:31,120
Get him down on the face. His hand's
behind your head.
123
00:29:31,780 --> 00:29:32,780
I'm like it.
124
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
And I'll see him come.
125
00:29:39,940 --> 00:29:43,000
Shut up.
126
00:29:44,300 --> 00:29:46,300
If you want to stay alive, you keep your
mouth shut.
127
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
Mm-hmm
128
00:33:16,010 --> 00:33:17,010
Your boy is dead, Sergeant.
129
00:33:17,590 --> 00:33:19,030
Your man murdered him.
130
00:33:20,590 --> 00:33:22,190
I was just trying to keep him quiet.
131
00:33:23,850 --> 00:33:24,850
Liar!
132
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
Murderer!
133
00:33:30,390 --> 00:33:31,970
Murderer! Murderer!
134
00:33:32,670 --> 00:33:33,670
Murderer! Murderer!
135
00:33:36,470 --> 00:33:37,470
Murderer!
136
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
Yeah, not back yet.
137
00:34:25,980 --> 00:34:26,980
Come on, move.
138
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
Kind of old.
139
00:34:36,040 --> 00:34:41,400
Kind of old.
140
00:34:45,400 --> 00:34:46,560
It was close.
141
00:34:47,199 --> 00:34:48,940
It ain't gonna get any easier.
142
00:35:07,660 --> 00:35:08,660
What now, Sarge?
143
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
Sit him down.
144
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
Sit.
145
00:35:18,260 --> 00:35:19,260
Down on the ground.
146
00:35:19,360 --> 00:35:21,340
Sit. Get down, Don. Get on.
147
00:35:27,020 --> 00:35:28,160
Is there a bridge anywhere?
148
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
I don't see any.
149
00:35:32,380 --> 00:35:35,420
There's a town across the river about a
couple of miles.
150
00:35:47,080 --> 00:35:48,800
If I get across, I'll send them over in
bunches of five.
151
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
If I get across.
152
00:37:01,629 --> 00:37:04,430
um um
153
00:37:15,660 --> 00:37:16,800
You, you, you.
154
00:37:18,100 --> 00:37:19,100
Come on, move.
155
00:37:22,060 --> 00:37:24,560
Come on, let's go. Move.
156
00:38:16,470 --> 00:38:17,470
Land shot.
157
00:38:18,170 --> 00:38:19,530
We have to rest them.
158
00:38:20,170 --> 00:38:21,710
Get up. Move.
159
00:38:24,610 --> 00:38:25,610
Hey.
160
00:38:35,010 --> 00:38:36,010
Stay down.
161
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
How are you?
162
00:38:37,930 --> 00:38:40,710
You, you, you, and you, move.
163
00:38:45,850 --> 00:38:46,850
Hold up.
164
00:38:50,330 --> 00:38:51,830
Come on, move.
165
00:38:52,850 --> 00:38:54,330
Sit. Come on.
166
00:38:57,210 --> 00:38:58,210
Come on.
167
00:38:58,370 --> 00:38:59,370
Come on. Come on. Come on. Come on.
168
00:38:59,590 --> 00:39:00,730
Come on. Come on.
169
00:39:03,370 --> 00:39:04,370
Come on.
170
00:41:22,090 --> 00:41:23,090
Oh, no.
171
00:42:18,570 --> 00:42:20,450
Thank you.
172
00:42:46,600 --> 00:42:47,900
We'll hit them out that way. It's not
far.
173
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Let's get them on their feet.
174
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
Okay, move.
175
00:42:52,380 --> 00:42:53,380
Let's go.
176
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
Alright, move.
177
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
But I will kill him.
178
00:44:57,340 --> 00:44:58,440
Throw down your guns.
179
00:45:03,340 --> 00:45:04,340
It won't work.
180
00:45:05,500 --> 00:45:06,640
They won't put him down.
181
00:45:17,980 --> 00:45:18,980
All right, Sergeant.
182
00:45:20,340 --> 00:45:21,700
Order them to stay here.
183
00:45:23,330 --> 00:45:25,590
My men on drive will cross the river
with you.
184
00:45:26,630 --> 00:45:29,710
As soon as we get to the other side, I
will set you free.
185
00:45:30,330 --> 00:45:31,550
I give you my word.
186
00:45:32,790 --> 00:45:33,790
The answer is no.
187
00:45:34,450 --> 00:45:35,730
Sergeant, be reasonable.
188
00:45:39,290 --> 00:45:40,290
Kirby!
189
00:45:41,210 --> 00:45:42,210
Little John!
190
00:45:42,890 --> 00:45:45,010
If they make a move to the river, cut
them down!
191
00:45:49,110 --> 00:45:50,530
Sergeant, don't be a fool.
192
00:45:50,930 --> 00:45:51,930
Come with me.
193
00:45:53,950 --> 00:45:59,170
Do not shoot.
194
00:46:00,530 --> 00:46:01,890
Please, do not shoot.
195
00:46:02,750 --> 00:46:04,930
You have ten seconds, Sergeant.
196
00:46:21,610 --> 00:46:22,610
I don't want to die.
197
00:46:24,730 --> 00:46:25,730
Don't shoot.
198
00:46:27,310 --> 00:46:28,310
It's a killer!
199
00:48:05,230 --> 00:48:06,230
of those prisoners.
200
00:48:07,710 --> 00:48:09,930
That'll be some kind of medal we can get
for that.
201
00:48:11,490 --> 00:48:13,270
Yeah, they ought to give me one for each
foot.
202
00:49:02,160 --> 00:49:03,440
Tell me I'm seeing things.
203
00:49:09,840 --> 00:49:10,840
As you were.
204
00:49:13,480 --> 00:49:14,580
I'm Captain Wiltz.
205
00:49:15,080 --> 00:49:16,080
We're intelligence?
206
00:49:18,180 --> 00:49:21,820
I'm on my way to G2, and I wanted you
guys to know what a great job you did.
207
00:49:23,980 --> 00:49:26,940
My German camaraden have been talking a
lot.
208
00:49:28,110 --> 00:49:29,230
It was worth the trip.
209
00:49:30,690 --> 00:49:32,610
Well, good luck to you.
210
00:49:33,590 --> 00:49:34,529
Send me out.
211
00:49:34,530 --> 00:49:35,530
Yeah.
212
00:49:55,660 --> 00:49:57,440
I knew as an officer all the time.
213
00:50:05,000 --> 00:50:06,960
We should have shot him when we had the
chance.
13019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof