Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ๅใใฏใฉใน
ใฎ็ฌ้กใ ใใฉ
ใใผ
ใใใผ
ใใใชใๅบใฆใใ
ใใใผ
ไฝใ็จใงใใ
ใใใผ
ใๅใไผใใงใใ้ใซใจใใฃใจใใชใณใ
ใจใใๅฑใใซๆฅใใใ ใใฉ
ใใใชใ้ตไพฟๅใใซๅ ฅใใจใใฆใใใใฐ็ตๆงใงใใใ
ใใผใใคใใงใซ
ๆฅ้ฑใฎ่ฉฆ้จ็ฏๅฒใไผใใจใใฃใฆ็งใง
ใชใผ
ใใผ
ใใใใๆฅใฆใใฃใใใ ใ
ๆชใใใฉๅฐใใ ใ้ช้ญใใใฆใใใญใผ
ใชใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใใจๅ ๆฐใใใ ใชใ
ใใใใใใๆๆฅญใซๅบใฆใใใใใใใญใผ
ใฎ
ๅ ็ใ
ใฟใใชใๅฟ้ ใใฆใใ
ใใใงใ
็ธๅคใใใไบบใๅฏใไปใใชใใใคใ
ๆฐๅญฆใฏๆ็งๆธใฎ็กๅฃใง็กๆๆณใ ใชใ
ๅ้ใใใชใใใใ ใ่ขซๅใฎ่พบใใ้็น็ใซ็ซใค
ใใใงใๆฎ้ใซใใฆใใๅฏๆใใฎใซใชใใพใ
ใงใใใฐใใๅฐใๅใใใใฃใใใฉ
้ทๅฑ ใใใฎใๆชใใใๅธฐใใชใ
ใกใใฃใจใใฎ้ใซใใคใฌ
่ฒธใใฆใใใญใผ
ใชใ
ใ
ใชใใใใใใ
้ใ
ๆๅพ
ใฎใธใใช
ใใใง
ใใใฏใฐใชใผใณ
ใฎใใฃใฎใฅใข
ใใใใทใงใใ
้ๅฎไฟ่จผ
ไฟบใซๆผซ็ปใใขใใก
ใ่ชใใใใใกใใฃใจๅใใ
ๆจๆฅใฎๆๅพ
ใ
ใจ
ใพใใ
ใญใฃใฉใฏใฟใผ
ๆ้ใใใฎใตใใซใผ
ๅ จไฝ็ใซใใฃใใใจๆธใ่พผใพใ
ใพใใ
ใใไปฅไธใซๆฆ้
ใทใผใณ
ใ
่ดๅฑใใฆใใ
ไธปไบบๅ ฌใฎ่ฆชๅใ
ใฉใคใใซ
ใฎๅคใฏ
ๆฅญๅนณใ
ๅฐใใช่ธ
ๅผตใฃ
ใฆ่จใฃใฆ
ใ
ใพใ
ใ
ไปๅนดใฎ้ฒๅ
ใฏใใใงๆฑบใพใใงใ
ใใฃใ
ใใฃใกใๅฑฑใฎ็ด ็ด
็ง
ไธไบบใใใชใ
ใใ
ไฟบใๅฐ้็ใชใใจใฏ่ฉณใใใชใใใใใ
่ฏใใใฐใใฃใจ่ฒใ ไปใซใๆใใฆใใใ
ๆใฃใฆใใใๅฏๆใใใใ
ใใ
ใใใใใชๆ้ใ
ๆชใใ
็ ใฟไธใใใชใฎใซ้ทๅฑ ใใกใใฃใฆ
ใใใฃใใ
ใใๅฐใ
ใ่ฉฑใใใพใใใ
ใใฎๅพใชใใใฉ
ๆงๅญใใชใใฆๅนณๆฐไป
ใใ
ใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใ่ถ
ใใฆใใพใ
ใฆ่จใใชใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใฉใพใ
ในใฑใใใใใฏ
ใ ใใชใ
ใฒใใฃใจใใฆ
๏ผ
ๆฅใ่ถ ใใฆใใใฎใ
ใใใใซๅๆใซ่ฆใใใใบใค
ใ
ใใใผ
ใงใ
ใกใใฃใจ่ฆใ้ปใใชใ
ใใใฉใฉใฉใฉ
ใใใจ
ไบๅท็ท
ใ
่ ฐ็
ใใใฏๆบใใกใใฃใฆใ
ใญใ
ใญใใญใ็นใใฃใกใใฃใฆใใฎใ
ใใใ
ไปๆฅใใฎ้
ใใใใชใใใชใ
ใใใผ
ใใธ
ใงใกใใฃใจๆๅใ
ใใผ
ไฟบใใขใใก
ใจใๅฅฝใใ ใใฉ็ตตใฏใพใใงๆใใชใใใชใใ
ใใใใใคใฃใฆๅฐๆฌใใกใใใใ ใใใชใ
ๆๆฅญ่
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅฅดใ
ๅ จ็ถ
็ใฟ่ฆใใจใใใฎใฏ่ฌใ
ใใใใชใใ
ใงใใชใ
ๆธใใใจใฏๅฐใใใจใใใชใใจๆใใใฉ
ใฉใใ ใฃใฆๅฆๆณ่ฆๅดใใใ
ใใชใใปใใใใใใใ ใ
็ทใชใใฆๅๅ ญๆไธญใจใญใใใจใฐใฃใ่ใใฆใใใ ใญใ
ใจใญ
ใจใใใใใจใใฏ็ฝฎใใจใใฆ
้ ญใฎไธญใฎ็ปๅ
ใใใ ใไธๆใซ็ตตใง่กจ็พใงใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใใใใฎใ
ใ ใจ่คๆฐใใพใ
ใกใใฃใจใพใง
ๆๆฅญใใตใใฃใฆๆธใใฆใใฃใฆ
ๆฐใใใชใใฃใ
ใชใ
ใใใ็ฉบๆฐๅฃใกใใซ
ๅคขไธญ
ใซ
ใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฌกใซๅๆๆฅญใซใฏๅบใใ
ใใจ
ใจใญใน
ใฏใปใฉใปใฉใซใชใ
ใใฃใใไป
ๆนใใฆ่ฆใใจ็ฌใใใชใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใชใใฆๅฝขใใญ
ๅคใจใใ
ใฏใใ
็ทใฎใขใฌ
ใฎๅฝขใ
ๅฎ็ฉใฏใใใชใซๅฐใฃใฆใชใใ
ๅฒใจใฐใญใใ
่ฆใใใจใชใใ
ใงๆธใ
ใ้
ใใ
ๅ ซใฎ่ป
ๆๆฅญใใตใใฃใฆใใณใณ
ใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใฎใ
ใงใ
ใฏๅใ
ใชใใชใ
ๅ่ใซไฟบใฎใ่ฆใใฆใใใใ
ใชใผใใคใฃใฆ
ใใคใคใผ
ใชใใชใใใฎใงใ
ใชใใ ใใฎใญใฉใญใฉ
ใใ็ฎใใผ
ใใใใใฎใฏ
ใใใฟใซ่ฆใใใ่ฆใใใใใใใใใญใใฎใใฎไบบใฃใฆ
ไบบใซ่ฆใใใฎใฏใใใใใ
ใใ
ใฏ
ๅผใฃ่ถใใพใใใ
ใใ
ใงใใ
ใใผใ
ไปใพใง
ใฏ
ใใผ
ใใผ
ใใใฃใฆใชใใ ใฃใฆใใใชใๆใ็ใชใใ
็งใฏ
ๅ จใฆใใใใๅบใใพใใ
ๆๅญ้ใ
ไธธ่ฃธใงใใ
ใใฏใ
ๆใใใฎ
ใชใใงใ
ใใใซ
็งใฎในใฑใใใใใฏ
ใๅๆใซ็ใฟ่ฆใใใฎใฏ่ชฐใงใใใฃใ
้ใ็ดใฃใใๅฎ ใฏๆใใงใใ
ใปใ
ๆผซ็ปใจ้ใฃใฆ
้ ใไบใ
ใใฏใใฏ
่
็
็ใพใ
็ใใฆ
ใใ
ใฟใใ
ใใใ่จใๅใฃใฆใใใ
็พๅณใใใฆ
ๅๅผทใใฆ
ๅ ใฃใฝใฏใใณใฏ
่ฒ
ใ
้ใ
ใฆ
ใฃใฆใใใ
ใใฃใกใ
ใใใใญใผ
ใ
ใใฃใจ
่ตค
ใฆ
ใใผใ
ใกใใใพใใ
ใใ
ใใใผ
ใง
ใจ
ใใใฎใ
็นใซ่ฑ่
ใใ
ใฒใใฃใจใใฆใใฃ
ใฆใชใใ
้ใ
ใพใ
ใกใใฃใจ
่ถณ้ใใฆใญใผ
ใๅใชใ
ไบบใฎๆฃใ ใใใใฃ้ณฅใใใงใ
ใฏใชใใ ใใ
ใชใ
ใใฎ
ใจใใจใใซใชใฃใฆใใ
ๅซใใจใฃใกใ
ใใผใฎใชใใใฎ
ไฝ้ปใซๆตธใฃใฆใใใจใใๆชใใใ ใใฉ
ใจ่จใฃใฆ
่ชๆฅญ่ชๅพใใญใผ
ใฆใใใ
ใใชใ
ใใใผ
ไฟบใใใใใขใใใผใใซ
ใชใใคใฏ
ใกใใฃใจ
็งใฏ
ใญใผ
ใงใ
็ถ่ก
ใใฆใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใๅใฏ
ใฉใฃใใใ ใใใชใ
ใกใใผ
ใใใ
ใๅ
ๅ ฅใใใ ใใง
ใทใงใผใ
ใฏ
ๅฅฝใใ ใ
ไฟบใใใใงใ
ใจใญ
ใ้ใ่ถใใฆ
ใฎ
ใฏ
ใใ
ใชใ
ใฉใใๆๆฅญใใตใใฃใฆ
ใชใใใผ
ไธๆงใ ใฃใใใ ใชใ
ๅใคใใชใ
ใใใกใใไบบ
ๆฏๆฅ
ใใฌใน
ใ
ใใใผ
ใใณใ
ๅฅฝใใ ใชใ
ไฟบ
ใ
้ง
ใใฃใฑใใใ
ใชใใใใฏใใใใใงใ
ไบบใฎใใจไธ
็ท
ใฎในใฑใ
็ทใฎ
ใงใใใ
่ฆใ็ฎๅใใฃใฝใใฎใซ
ใญใฅใ
ใใณใ
๏ผณ
้้
ใงใใ
ใงใใใ
ใใใ่จใฃใใๅคใฏๆทซไนฑใ
๏ผญ
ๅฅณใฃใฆๆใใ ใใชใ
ใใ
ใฏ
ๅฆๅฎใใพใใใใฉ
ๅบไธญๅธใฎใคใณใ
ใ
ใใใงใ
ใญใผ
ใใใใ
ใฏ
ใชใ
ใ
ไฝฟใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.