subtitlecat.com

All language subtitles for Afternoons.Of.Solitude.2024.720p.BluRay.x264-UVEiL

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:05,925 --> 00:04:07,883 Du schwitzt ein bisschen. 2 00:04:08,050 --> 00:04:09,967 - Sind wir gleich da? - Wir sind da. 3 00:04:10,133 --> 00:04:11,675 - José Mari. - Fahr rechts. 4 00:04:12,550 --> 00:04:13,925 Da. 5 00:04:15,425 --> 00:04:17,300 - Wo ist es? - Dort. 6 00:04:17,967 --> 00:04:21,050 - In Richtung Fluss? - Nein, fahr geradeaus. 7 00:04:21,217 --> 00:04:23,383 Wir haben dieses Mal länger gebraucht. 8 00:04:24,092 --> 00:04:26,758 - Das liegt an den Ampeln. - Und an der feria. 9 00:04:26,925 --> 00:04:29,592 Da. Nach links. 10 00:04:29,758 --> 00:04:32,175 Larita, könntest du ein Foto 11 00:04:32,842 --> 00:04:34,050 vom Bein machen? 12 00:04:34,217 --> 00:04:36,050 - Okay. - 200 Meter. 13 00:04:36,342 --> 00:04:37,550 Wir sind fast da. 14 00:04:43,967 --> 00:04:47,383 Hat Tomás mit dem Stierkampf aufgehört? 15 00:04:47,550 --> 00:04:51,550 Ich habe ihn arbeiten gesehen. Er ist noch kräftig. 16 00:04:52,925 --> 00:04:54,383 Reicht es zum Kämpfen? 17 00:04:54,550 --> 00:04:57,592 Ja, aber er bekommt nicht viele Kämpfe. 18 00:04:57,758 --> 00:05:00,008 Er hat noch gut gekämpft. 19 00:05:00,175 --> 00:05:01,467 Natürlich! 20 00:05:03,175 --> 00:05:05,758 Er hat seinen eigenen Stil. 21 00:05:06,675 --> 00:05:09,300 Ein paar Mal hat er mir Angst eingejagt. 22 00:05:09,467 --> 00:05:10,842 Er riskiert etwas. 23 00:05:11,008 --> 00:05:12,842 Er hat Energie. 24 00:05:13,967 --> 00:05:15,258 Er hat's drauf. 25 00:05:18,383 --> 00:05:20,425 - Hat er Kinder? - Zwei. 26 00:05:20,592 --> 00:05:22,967 - Sie waren dort, oder? - Eine Tochter und ein Sohn. 27 00:05:31,425 --> 00:05:33,883 Musik wie in früheren Zeiten. 28 00:05:35,342 --> 00:05:36,633 Los geht's! 29 00:05:40,592 --> 00:05:41,758 Alles gut? 30 00:06:09,383 --> 00:06:11,633 Isst du hier oder unten? 31 00:06:11,842 --> 00:06:14,092 Ich habe unten einen Tisch bestellt. 32 00:06:16,508 --> 00:06:18,175 Du kannst das Essen liefern lassen. 33 00:06:19,050 --> 00:06:22,425 Oder du kannst etwas bestellen und sie bereiten es für dich vor. 34 00:06:22,592 --> 00:06:23,925 Acht Stunden Fahrt? 35 00:06:24,258 --> 00:06:25,258 Neun. 36 00:06:25,383 --> 00:06:27,467 Eine mehr als gestern. 37 00:06:27,842 --> 00:06:29,967 War der Fahrer in Ordnung? 38 00:06:31,425 --> 00:06:32,425 Ja. 39 00:06:36,258 --> 00:06:39,633 Bevor du dich duschst, macht Larita ein Foto von deiner Wunde. 40 00:06:39,800 --> 00:06:42,300 Der Chirurg will sehen, wie sie heilt. 41 00:06:45,717 --> 00:06:47,008 - Du schickst es? - Ja. 42 00:06:47,175 --> 00:06:48,842 Und auch deinem Arzt. 43 00:06:49,008 --> 00:06:51,342 Um den Fortschritt zu überwachen. 44 00:06:52,467 --> 00:06:54,300 Ziemlich widerlich. 45 00:06:55,217 --> 00:06:57,925 - Der Arzt? - Nein, die Wunde. 46 00:06:58,800 --> 00:07:01,383 Der Arzt ist besorgt. 47 00:07:58,967 --> 00:08:00,092 Fertig? 48 00:08:49,175 --> 00:08:57,133 NACHMITTAGE DER EINSAMKEIT 49 00:09:10,467 --> 00:09:12,258 - Maestro. - Hey, Viruta. 50 00:09:26,675 --> 00:09:27,967 Viel Glück. 51 00:09:28,133 --> 00:09:29,467 Viel Glück, die Herren. 52 00:09:59,925 --> 00:10:02,717 - Hast du ein Bonbon, Manuel? - Ja. 53 00:10:58,925 --> 00:11:00,050 Antonio, 54 00:11:00,217 --> 00:11:03,050 welchen Stier bekommt Alejandro zuerst? 55 00:11:04,883 --> 00:11:06,050 Den gefleckten. 56 00:11:06,217 --> 00:11:08,092 Wie ist der Ersatzstier? 57 00:11:08,675 --> 00:11:11,883 Schwarz und weiß gefleckt. Er ist großartig. 58 00:11:12,467 --> 00:11:14,133 Von Victorianos Farm? 59 00:11:15,050 --> 00:11:18,508 Der zweite Ersatz ist hellbraun, gute Zucht. 60 00:11:20,550 --> 00:11:22,758 Aus der Zucht von Domingo Hernández. 61 00:11:26,800 --> 00:11:29,050 - Und der Gefleckte? - Sehr gut. 62 00:11:29,217 --> 00:11:32,633 Keine Ahnung, warum sie den nicht genommen haben. 63 00:11:32,800 --> 00:11:35,300 Gute Hörner. 64 00:11:35,467 --> 00:11:38,092 Wir haben sie drüben gesehen. 65 00:13:27,758 --> 00:13:28,883 Komm, Stier! 66 00:13:43,383 --> 00:13:44,758 Vorsichtig. 67 00:13:45,050 --> 00:13:46,467 Gut, Antonio. 68 00:14:05,300 --> 00:14:06,883 Verpass ihm einen Stoß. 69 00:14:17,175 --> 00:14:18,550 Gut, Moli. 70 00:14:23,050 --> 00:14:24,383 Offen, Moli. 71 00:14:24,842 --> 00:14:26,425 Geh herum und stell dich ihm gegenüber. 72 00:14:30,717 --> 00:14:32,008 Hier lang. 73 00:14:32,800 --> 00:14:34,925 - Viru, los provoziere ihn. - Warte. 74 00:14:35,092 --> 00:14:36,258 Ruf ihn. 75 00:14:42,467 --> 00:14:43,633 Lock ihn aus der Reserve. 76 00:14:45,883 --> 00:14:47,133 Genug! 77 00:14:54,675 --> 00:14:55,883 Los, Sergio. 78 00:14:56,050 --> 00:14:58,050 Viru, er gehört dir. 79 00:14:59,550 --> 00:15:01,092 Beruhige das Pferd. 80 00:15:06,800 --> 00:15:08,133 Ruf ihn! 81 00:15:13,008 --> 00:15:14,383 Guck mich an, Stier. 82 00:15:17,675 --> 00:15:18,842 Das Tor. 83 00:15:29,883 --> 00:15:31,008 Vorsichtig. 84 00:15:50,467 --> 00:15:51,633 Ruhig. 85 00:15:55,633 --> 00:15:56,800 Los geht's! 86 00:16:05,008 --> 00:16:06,800 Zur dir, Andrés. 87 00:16:11,925 --> 00:16:13,092 Kein Problem. 88 00:16:15,758 --> 00:16:18,133 Er kommt gleich. Geh zur Seite. 89 00:16:30,008 --> 00:16:31,008 Verdammt. 90 00:16:45,842 --> 00:16:47,258 Stell dich frei, Viru. 91 00:16:49,092 --> 00:16:50,467 Frei. 92 00:16:52,883 --> 00:16:54,508 Bring ihn raus, Viru. 93 00:17:00,967 --> 00:17:02,092 Kleiner Mistkerl. 94 00:17:04,133 --> 00:17:05,258 Los, Stier! 95 00:17:25,092 --> 00:17:26,300 Lock ihn raus. 96 00:17:27,383 --> 00:17:28,425 Die montera. 97 00:17:28,592 --> 00:17:29,925 Warte nicht auf ihn. 98 00:17:31,008 --> 00:17:32,133 Lock in heraus. 99 00:17:47,883 --> 00:17:49,008 Vorsichtig. 100 00:17:54,300 --> 00:17:55,758 Stell ihn auf, Viru. 101 00:17:55,925 --> 00:17:57,008 Bring ihn herüber! 102 00:17:57,175 --> 00:17:58,425 Zur Seite? 103 00:17:59,633 --> 00:18:00,633 Nein? 104 00:18:11,050 --> 00:18:12,342 Halt dich bereit, Paco. 105 00:18:20,425 --> 00:18:21,842 Vorwärts! 106 00:18:23,217 --> 00:18:24,508 Los geht's! 107 00:18:41,050 --> 00:18:42,425 Los geht's! 108 00:18:42,925 --> 00:18:44,258 Genau so. 109 00:19:02,300 --> 00:19:03,675 Gut. 110 00:19:08,550 --> 00:19:09,883 Gut so! 111 00:19:35,508 --> 00:19:37,050 Bleib ruhig! 112 00:19:46,633 --> 00:19:48,258 Ein Schritt zurück, Andrés. 113 00:19:48,800 --> 00:19:50,800 Vorsicht mit der Höhe, prüf ihn. 114 00:20:21,217 --> 00:20:22,717 Diese Höhe! 115 00:20:27,842 --> 00:20:30,800 - Soll ich hingehen, Paco? - Nein, alles gut. 116 00:20:31,133 --> 00:20:32,800 Genau so, mit Leidenschaft! 117 00:20:42,258 --> 00:20:43,342 Höhe! 118 00:20:50,925 --> 00:20:52,133 Verdammt! 119 00:20:54,925 --> 00:20:56,050 Gut! 120 00:20:59,508 --> 00:21:01,383 Provoziert ihn nicht. Genug. 121 00:21:08,342 --> 00:21:09,508 Da! 122 00:21:16,133 --> 00:21:17,675 Halt die Klappe, Mann. 123 00:21:36,342 --> 00:21:38,300 Langsam! 124 00:21:43,592 --> 00:21:45,425 Paquito, halt dich bereit! 125 00:22:25,883 --> 00:22:27,967 Erinnere dich, Cartagena! 126 00:22:28,133 --> 00:22:29,467 Erinnert euch! 127 00:22:54,383 --> 00:22:55,425 Genau so! 128 00:22:59,133 --> 00:23:00,425 Ruhig. 129 00:23:02,258 --> 00:23:03,717 Ein Schritt vorwärts! 130 00:23:16,758 --> 00:23:17,883 Gut! 131 00:23:27,175 --> 00:23:28,633 Antonio, mach dich bereit. 132 00:23:29,425 --> 00:23:30,925 Gut, Andrés. 133 00:23:48,925 --> 00:23:50,508 Ein Schritt vorwärts! 134 00:23:52,258 --> 00:23:53,592 Hurensohn. 135 00:23:55,133 --> 00:23:57,133 Gib ihm Zeit! 136 00:24:09,675 --> 00:24:10,800 Vorwärts! 137 00:24:23,425 --> 00:24:24,633 Scheiße! 138 00:24:39,008 --> 00:24:40,175 Gut! 139 00:24:44,508 --> 00:24:47,675 Du hast das Publikum gehört, trotz der zwei Todeshiebe? 140 00:24:49,300 --> 00:24:51,258 Sind sie auf meiner Seite? 141 00:24:51,425 --> 00:24:52,717 Natürlich. 142 00:24:53,092 --> 00:24:55,633 Du hast sie umgehauen. 143 00:24:56,925 --> 00:25:00,092 - Glaubst du, sie halten jetzt den Mund? - Mann... 144 00:25:00,508 --> 00:25:02,467 Du hast dein Leben riskiert. 145 00:25:03,258 --> 00:25:06,092 Beim Nächsten überzeugen wir noch mehr. 146 00:25:06,258 --> 00:25:08,717 Jetzt sind sie ruhig. 147 00:25:08,883 --> 00:25:11,925 Beim Nächsten werden sie dir einen blasen. Alle. 148 00:26:59,342 --> 00:27:01,342 Die Frontlinie der Seele. 149 00:27:12,925 --> 00:27:14,217 Hurensohn. 150 00:27:24,550 --> 00:27:26,050 Bleib aufmerksam, Paco. 151 00:28:02,967 --> 00:28:04,050 Höher! 152 00:28:34,883 --> 00:28:36,217 Krieger! 153 00:28:56,383 --> 00:28:58,675 Da. Er steht bereit. 154 00:29:33,967 --> 00:29:35,342 Flankier ihn, Antonio. 155 00:29:41,092 --> 00:29:42,800 Ruf ihn her! 156 00:29:42,967 --> 00:29:44,092 Bleib an ihm dran. 157 00:29:44,258 --> 00:29:45,425 Er bricht zusammen. 158 00:29:46,717 --> 00:29:48,342 Du hast ihn getötet. 159 00:29:48,508 --> 00:29:49,925 Heilige Scheiße! 160 00:29:50,092 --> 00:29:51,550 Gut gemacht! 161 00:29:51,717 --> 00:29:53,300 Was für ein Kämpfer! 162 00:29:53,467 --> 00:29:54,967 Was für Eier! 163 00:30:44,258 --> 00:30:47,883 Berührt nicht das Blut von diesem Mistkerl. Es wird uns anstecken. 164 00:30:56,842 --> 00:30:59,425 - Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt. - Du bist großartig! 165 00:30:59,592 --> 00:31:01,175 So großartig, mein Junge. 166 00:31:01,550 --> 00:31:03,092 Solche Eier! 167 00:31:11,217 --> 00:31:12,467 Alle! 168 00:31:12,633 --> 00:31:14,717 Alle wollen das Ohr! 169 00:31:15,092 --> 00:31:16,592 Alle! 170 00:31:17,550 --> 00:31:19,508 Das sind echte Kerle. 171 00:31:21,092 --> 00:31:22,925 Das Leben ist nichts wert! 172 00:31:23,092 --> 00:31:25,508 Was ist das Leben schon wert, wenn du Eier hast! 173 00:31:27,133 --> 00:31:28,675 Du hast Eier! 174 00:31:44,425 --> 00:31:46,717 Das ist der Preis, den man zahlt. 175 00:32:02,092 --> 00:32:03,258 Was für ein Idiot! 176 00:32:03,425 --> 00:32:06,217 Alle wollten dieses Ohr! Raus! 177 00:32:07,175 --> 00:32:08,342 Los! 178 00:32:11,008 --> 00:32:12,425 Lass ihn. 179 00:32:13,633 --> 00:32:14,883 Bitte, Andrés! 180 00:32:15,592 --> 00:32:17,592 Dreh die Ehrenrunde! 181 00:32:20,008 --> 00:32:21,217 Los! 182 00:32:23,050 --> 00:32:24,967 Fick dich, Madrid! 183 00:32:33,258 --> 00:32:34,383 Komm, maestro. 184 00:32:43,633 --> 00:32:45,008 Es ist aus Peru. 185 00:32:45,175 --> 00:32:48,550 Eine Ikone der Jungfrau Maria von Karmel, um dich zu beschützen. 186 00:32:49,008 --> 00:32:50,592 Möge sie dich beschützen. 187 00:32:50,758 --> 00:32:53,967 Möge sie über dich wachen, Andrés. Danke. 188 00:32:57,925 --> 00:32:59,758 Gratulation, Andrés. 189 00:32:59,925 --> 00:33:02,008 Dieser Nachmittag hat den Unterscheid gemacht. 190 00:33:02,175 --> 00:33:03,508 Du bist ein Biest! 191 00:33:03,675 --> 00:33:06,258 Eine Klasse besser als der Rest. 192 00:33:06,425 --> 00:33:07,633 Danke. 193 00:33:07,967 --> 00:33:09,050 Der Gipfel. 194 00:33:09,675 --> 00:33:12,217 - Kann man das ausmachen? - Nein, das hier nicht. 195 00:33:12,383 --> 00:33:14,092 Du warst so gut. 196 00:33:14,258 --> 00:33:15,633 Unglaublich. 197 00:33:15,800 --> 00:33:19,008 Manuel, nimm das für den Schmerz, später. 198 00:33:19,217 --> 00:33:20,300 Gib her. 199 00:33:22,467 --> 00:33:25,133 Der Präsident, die Zuschauer 200 00:33:25,300 --> 00:33:27,758 waren zuerst alle gegen dich. 201 00:33:27,925 --> 00:33:29,967 Habe ich es übertrieben? 202 00:33:30,133 --> 00:33:31,508 Mit diesen Arschlöchern? 203 00:33:31,675 --> 00:33:33,800 Schmerzen tiefe Atemzüge? 204 00:33:34,258 --> 00:33:35,508 Wenn du einatmest? 205 00:33:35,675 --> 00:33:37,050 Wo ist Sala? 206 00:33:37,925 --> 00:33:39,800 Auf dem Weg ins Hotel. 207 00:33:42,342 --> 00:33:44,008 Das war unglaublich, Kumpel. 208 00:33:46,675 --> 00:33:49,425 Schade, dass der erste Stier nicht gefallen ist. 209 00:33:50,217 --> 00:33:52,925 Du hast ordentlich Eier gezeigt. 210 00:33:57,633 --> 00:33:59,258 Was für ein Nachmittag... 211 00:34:01,467 --> 00:34:04,050 - Welch Klasse. - Du bist großartig. 212 00:34:05,467 --> 00:34:07,258 Du bist großartig, Bruder. 213 00:34:12,467 --> 00:34:14,133 Ich habe Glück gehabt, oder? 214 00:34:16,967 --> 00:34:18,675 Er hat mich erwischt und... 215 00:34:19,092 --> 00:34:20,592 ich wurde nicht verletzt. 216 00:34:24,342 --> 00:34:26,800 Das ist wahr, Andrés... 217 00:34:31,092 --> 00:34:32,300 Mein Gott. 218 00:34:41,633 --> 00:34:43,925 Nimm's nicht so schwer. 219 00:34:47,342 --> 00:34:48,467 Es ist vorbei. 220 00:34:49,758 --> 00:34:52,050 Wenn du dir ein Ziel setzt, dann ziehst du es durch. 221 00:34:52,842 --> 00:34:54,383 Jetzt ist es vorbei. 222 00:35:16,925 --> 00:35:19,425 - Diese Kopfstöße... - Du hast ungefähr vier Ohren verdient! 223 00:35:19,592 --> 00:35:23,175 Aber egal, es ist vorbei. 224 00:35:24,425 --> 00:35:26,633 Du hättest hinausgetragen werden sollen. 225 00:35:26,800 --> 00:35:29,842 - Du hast kein Foto bekommen. - Aber du hast alles gegeben. 226 00:35:30,008 --> 00:35:33,175 Solche lebensbestimmenden Nachmittage heben ihn vom Rest ab. 227 00:35:33,342 --> 00:35:34,508 Ein Höhepunkt. 228 00:35:42,342 --> 00:35:44,592 Schade, dass er nicht sofort gefallen ist. 229 00:35:46,092 --> 00:35:47,133 Mistvieh. 230 00:35:47,300 --> 00:35:51,425 Diese Stiere geben niemals auf. Die ersten sind, wenn überhaupt... 231 00:35:54,550 --> 00:35:56,383 einfach eingeschlafen. 232 00:36:00,175 --> 00:36:02,050 Verdammtes Mistvieh. 233 00:36:02,217 --> 00:36:05,467 Dieser Stier konnte sich bewegen. Er war gefährlich. 234 00:36:05,633 --> 00:36:09,008 Er ist direkt auf die Brust gegangen im zweiten Durchlauf. 235 00:36:09,175 --> 00:36:10,633 Sein Kopf war komplett drüber. 236 00:36:10,800 --> 00:36:14,592 Die muleta war aber gut platziert. Straff und tief. 237 00:36:19,008 --> 00:36:21,508 Kleine Hörner, aber agressiv. 238 00:36:21,675 --> 00:36:23,508 Du hast die Rechnung beglichen. 239 00:36:23,675 --> 00:36:26,133 Mit dem Stier, dem Fanclub... 240 00:36:26,300 --> 00:36:28,008 Du hast Madrid gezähmt. 241 00:36:29,050 --> 00:36:30,675 Du hast alle zum Schweigen gebracht. 242 00:36:30,842 --> 00:36:34,300 Diese Wahrheit, und dieser Kerl in der Arena... 243 00:36:36,717 --> 00:36:38,800 das ist die Wahrheit eines Stierkämpfers. 244 00:37:02,633 --> 00:37:04,008 Wenn du einatmest? 245 00:38:21,383 --> 00:38:22,883 Los geht's, Viruta. 246 00:38:23,508 --> 00:38:25,717 Dieser springt viel. 247 00:39:19,508 --> 00:39:21,925 - Ist alles abgedeckt? - Ich habe mich darum gekümmert. 248 00:39:22,092 --> 00:39:24,050 - Und der Regenschirm? - Ich hole ihn. 249 00:39:58,425 --> 00:39:59,592 Curro, 250 00:40:00,842 --> 00:40:03,008 stell den Energy-Drink in den Kühlschrank. 251 00:40:04,883 --> 00:40:06,467 Und bereite einen neuen zu. 252 00:40:51,092 --> 00:40:53,383 - Mach ihn weg. - Warte. 253 00:42:28,925 --> 00:42:30,717 Los, Roca! 254 00:43:33,800 --> 00:43:35,342 Gib ihm Zeit! 255 00:44:00,133 --> 00:44:01,550 Duell! 256 00:44:27,550 --> 00:44:29,092 Da. Brust raus! 257 00:44:29,258 --> 00:44:30,925 Wie die Großen. 258 00:44:31,467 --> 00:44:32,800 Mit Haltung. 259 00:44:42,092 --> 00:44:44,508 Guck mich an, Stier! 260 00:44:46,217 --> 00:44:48,175 Übernimm die Führung. 261 00:44:48,633 --> 00:44:49,800 Genau so. 262 00:45:22,175 --> 00:45:23,883 Bekomme ich das andere Schwert? 263 00:46:45,133 --> 00:46:47,717 Gut, Andrés, du hast gut gekämpft. 264 00:49:06,675 --> 00:49:07,967 Viel Glück. 265 00:49:43,592 --> 00:49:44,800 Los. 266 00:49:46,633 --> 00:49:48,550 Vorwärts, Quinta. 267 00:50:43,758 --> 00:50:45,008 Genug, Quinta! 268 00:50:46,717 --> 00:50:48,008 Nach vorne. 269 00:50:49,425 --> 00:50:50,675 Lock ihn, Quinta. 270 00:50:50,842 --> 00:50:52,008 Hierher, wenn du kannst. 271 00:50:53,258 --> 00:50:55,425 Ich gehe da hin, wie du es sagst. 272 00:51:26,258 --> 00:51:27,508 Halt, Viru! 273 00:51:28,425 --> 00:51:29,467 Beeil dich. 274 00:51:30,800 --> 00:51:32,175 Ruf ihn, Viru. 275 00:51:32,342 --> 00:51:35,050 - Rede mit ihm. - Ruf ihn, Viru. 276 00:51:35,217 --> 00:51:37,092 - Hier ist er. - Ruf ihn. 277 00:51:37,258 --> 00:51:38,633 Dort. 278 00:51:45,592 --> 00:51:46,883 Ich bin da! 279 00:51:57,925 --> 00:51:59,258 Halt dich bereit, Viru. 280 00:52:05,467 --> 00:52:06,592 Vorsichtig. 281 00:52:08,883 --> 00:52:09,883 Gut. 282 00:52:10,050 --> 00:52:11,050 Los, Stier. 283 00:53:12,967 --> 00:53:13,967 Vorwärts! 284 00:54:13,133 --> 00:54:15,050 - Alles okay, Andrés? - Ja. 285 00:54:21,467 --> 00:54:22,800 Geht's dir gut? 286 00:54:23,217 --> 00:54:24,467 Haltet ihn still. 287 00:54:29,842 --> 00:54:31,092 Er geht in dorthin. 288 00:54:31,842 --> 00:54:32,967 Scheiße. 289 00:54:34,925 --> 00:54:37,092 Ich gehe wieder rein. 290 00:54:37,675 --> 00:54:39,050 Da, perfekt. 291 00:54:57,842 --> 00:54:59,133 Alles klar! 292 00:54:59,300 --> 00:55:00,800 Genug? 293 00:55:44,967 --> 00:55:46,467 Lock ihn an! 294 00:56:03,300 --> 00:56:05,092 Los, ihr fabelhaften Kämpfer! 295 00:56:05,258 --> 00:56:06,550 Los geht's! 296 00:56:30,175 --> 00:56:31,883 Vorwärts, konfrontier ihn. 297 00:56:32,050 --> 00:56:33,842 Lass ihn nicht nachdenken. 298 00:56:41,050 --> 00:56:42,342 Herausfordernd! 299 00:56:46,383 --> 00:56:47,967 Mach ihn fertig! 300 00:57:15,050 --> 00:57:16,425 Rechte Flanke, Andrés. 301 00:57:16,592 --> 00:57:18,383 Rechts ist er ziemlich fertig, Antonio. 302 00:57:18,550 --> 00:57:20,300 Ja, aber er kommt nah ran. 303 00:57:35,342 --> 00:57:36,467 Gib ihm Zeit. 304 00:57:39,717 --> 00:57:41,258 Los, ihr Großen! 305 00:58:32,633 --> 00:58:33,675 Los geht's! 306 00:59:02,842 --> 00:59:04,300 Natürliche Position. 307 00:59:44,050 --> 00:59:45,675 Große Eier. 308 00:59:45,842 --> 00:59:47,842 Mit den Großen stehst du da! 309 00:59:48,008 --> 00:59:49,300 Du bist großartig! 310 00:59:53,550 --> 00:59:56,050 Los, folge deiner verdammten Mutterkuh! 311 00:59:56,217 --> 00:59:57,550 Genau richtig! 312 00:59:57,883 --> 00:59:59,175 Mein Mann! 313 01:00:01,925 --> 01:00:03,883 Du bist unvergleichlich! 314 01:00:15,508 --> 01:00:16,967 Ein Engel hat mich gerettet. 315 01:00:17,133 --> 01:00:18,675 Der Stier war gewalttätig. 316 01:00:18,842 --> 01:00:20,717 Schütte Wasser auf deinen Nacken, Kumpel. 317 01:00:27,842 --> 01:00:28,883 Genug. 318 01:00:34,300 --> 01:00:36,050 Du bist voller Blut. 319 01:00:43,050 --> 01:00:44,258 Alles gut, Andrés. 320 01:00:46,550 --> 01:00:48,300 Hab ich was im Gesicht? 321 01:00:48,675 --> 01:00:49,925 Viel Blut. 322 01:00:50,092 --> 01:00:51,592 Es fühlt sich geschwollen an. 323 01:00:51,758 --> 01:00:52,758 Hier oben? 324 01:00:52,925 --> 01:00:54,550 Über der Augenbraue. 325 01:00:55,258 --> 01:00:57,133 Du hast Eier. Scheiß auf die Toten. 326 01:00:57,300 --> 01:00:58,883 Du bist einmalig, mein Lieber. 327 01:00:59,050 --> 01:01:00,633 Das waren miserable Stiere. 328 01:01:01,300 --> 01:01:03,508 Schütte Wasser auf deinen Nacken. 329 01:01:03,675 --> 01:01:05,675 Ich hatte Glück. 330 01:01:05,842 --> 01:01:07,592 Du wirst immer Glück haben. 331 01:01:08,258 --> 01:01:09,508 Immer. 332 01:01:09,883 --> 01:01:11,383 Du verdienst es. 333 01:01:12,258 --> 01:01:13,258 Ich war bewegt. 334 01:01:13,425 --> 01:01:15,025 Willst du auf Schultern getragen werden? 335 01:01:15,133 --> 01:01:16,383 Nein, lasst uns gehen. 336 01:01:16,842 --> 01:01:18,175 Gehen wir. 337 01:01:22,008 --> 01:01:23,508 Mutiger Mann! 338 01:01:23,675 --> 01:01:25,717 Chino, ruhig. 339 01:01:28,217 --> 01:01:29,633 Gute Arbeit. 340 01:01:29,800 --> 01:01:31,800 Du bist stark. Du bist der Beste. 341 01:01:42,967 --> 01:01:45,050 Stier, du hast mich verschont. 342 01:01:45,217 --> 01:01:46,383 Du bist großartig. 343 01:01:46,550 --> 01:01:48,508 - Fantastisch. - Du bist gigantisch. 344 01:01:59,925 --> 01:02:01,758 Los, Kämpfer! 345 01:02:02,133 --> 01:02:04,758 Du bist großartig, Kämpfer! 346 01:02:05,550 --> 01:02:08,383 Solche Eier habe ich noch nie gesehen! 347 01:02:09,883 --> 01:02:12,050 Du hast dir ein ceviche verdient! 348 01:02:12,217 --> 01:02:13,467 Vorsichtig. 349 01:02:14,800 --> 01:02:16,092 Fahren wir. 350 01:02:16,342 --> 01:02:17,383 Roca! 351 01:02:19,217 --> 01:02:22,967 Deine Eier sind größer als die ganze verdammte Arena! 352 01:02:23,133 --> 01:02:24,300 Schließ die Tür. 353 01:02:24,883 --> 01:02:26,550 Bist du drin? 354 01:02:26,717 --> 01:02:28,217 Schließ sie richtig. 355 01:02:34,425 --> 01:02:36,258 Gute Arbeit, du bist eine Bestie. 356 01:02:37,258 --> 01:02:39,675 - Wir sind vollzählig. - Gute Arbeit, die Herren. 357 01:02:48,175 --> 01:02:49,758 Gut gemacht. 358 01:02:50,925 --> 01:02:52,425 Das war phänomenal. 359 01:02:57,342 --> 01:03:01,050 Das Eis hat geholfen, die Schwellung ist abgeklungen. 360 01:03:01,217 --> 01:03:03,842 - Du wirst noch mehr brauchen. - Später. 361 01:03:07,467 --> 01:03:10,758 Vielleicht musst du Bilbao morgen absagen. 362 01:03:11,342 --> 01:03:12,758 Wegen Peru müssen wir noch schauen. 363 01:03:14,842 --> 01:03:16,967 Autotüren, bitte. 364 01:03:29,508 --> 01:03:31,883 - Kann man das nicht abschalten? - Nein. 365 01:03:32,050 --> 01:03:34,467 Nein, es ist automatisch. 366 01:03:34,633 --> 01:03:37,133 - Und die Lampe hinten? - Nein, die geht nicht aus. 367 01:03:37,300 --> 01:03:38,883 Wie kann das sein? 368 01:03:39,050 --> 01:03:42,758 - Das haben sie gesagt. - Es geht einfach nicht. 369 01:03:43,175 --> 01:03:44,467 Stierkämpfer! 370 01:03:51,508 --> 01:03:52,967 Guck sie dir an. 371 01:03:54,675 --> 01:03:56,467 Du bist verdammt groß! 372 01:04:02,550 --> 01:04:05,050 Du bist großartig, Roca, großartig! 373 01:04:15,717 --> 01:04:17,342 Alles klar? 374 01:04:18,214 --> 01:04:19,342 Verdammt... 375 01:04:19,508 --> 01:04:21,300 Ich frage mich nur, 376 01:04:22,800 --> 01:04:24,592 warum wurde ich nicht verletzt? 377 01:04:27,800 --> 01:04:31,008 Du hast Bauchmuskeln aus Stahl. 378 01:04:31,842 --> 01:04:33,175 Du hast ihn gestoppt. 379 01:04:33,550 --> 01:04:34,925 Hast ihm die Hörner verbogen. 380 01:04:35,925 --> 01:04:37,467 Hast ihn wie ein forcado gestoppt. 381 01:04:37,551 --> 01:04:38,989 Verdammt, wie er sich hingegeben hat... 382 01:04:39,073 --> 01:04:40,198 Wasser. 383 01:04:40,758 --> 01:04:42,217 ...in diesem Moment. 384 01:04:48,800 --> 01:04:52,092 Du warst blass, als du zum Stier zurückgekehrt bist. 385 01:04:52,258 --> 01:04:54,925 Konntest du gut atmen? Konntest du sehen? 386 01:04:55,092 --> 01:04:57,050 - Geht so. - Das habe ich gesehen. 387 01:05:01,717 --> 01:05:04,758 In so einer Situation kannst du ohnmächtig 388 01:05:04,925 --> 01:05:08,883 werden, wenn du nicht richtig atmest, wenn du zu wenig Sauerstoff hast. 389 01:05:12,342 --> 01:05:14,550 Aber die Bewegungsabläufe danach... 390 01:05:14,717 --> 01:05:16,258 Die waren toll. 391 01:05:16,425 --> 01:05:18,592 Höhepunkt des Nachmittags. 392 01:05:18,758 --> 01:05:19,800 Wie in Zeitlupe. 393 01:05:19,967 --> 01:05:23,175 - Die rechte Hand... - Wie sie nach unten greift... 394 01:05:23,842 --> 01:05:25,342 und mitzieht. 395 01:05:26,383 --> 01:05:30,592 Und dieser Stier reißt seinen Kopf herum. 396 01:05:30,758 --> 01:05:33,133 Und du... Der Gipfel. 397 01:05:33,800 --> 01:05:36,008 Großes Können. 398 01:05:36,175 --> 01:05:39,550 Das ist der große Unterschied. Deshalb kommen die Leute, um dich zu sehen. 399 01:05:39,717 --> 01:05:43,342 Das zieht die Massen an. Deshalb bist du die Nummer Eins. 400 01:05:43,508 --> 01:05:45,217 Wegen deines Kampfstils. 401 01:05:49,217 --> 01:05:51,800 Reiner kann man mit einem Stier nicht kämpfen. 402 01:05:51,967 --> 01:05:55,842 Was du mit diesen zwei Stieren getan hast, ist unmöglich. 403 01:05:59,342 --> 01:06:01,092 Was für ein unglaublicher Mensch. 404 01:06:02,216 --> 01:06:03,258 Wie wahr. 405 01:06:03,425 --> 01:06:07,133 Wie stolz deine Leute sein müssen. Deine Familie, 406 01:06:07,300 --> 01:06:09,383 deine Crew, dein Manager, 407 01:06:09,550 --> 01:06:10,967 deine Freunde... 408 01:06:17,217 --> 01:06:18,675 Übermenschlich. 409 01:06:33,717 --> 01:06:38,092 Wie ehrlich du gegen den ersten Stier gekämpft hast. Und er war gemein. 410 01:06:38,258 --> 01:06:39,342 Zeitlupe. 411 01:06:39,508 --> 01:06:42,550 Er hat dich die ganze Zeit getestet. Wie auf der Jagd. 412 01:06:42,717 --> 01:06:45,467 Er war besessen. Er wollte dich verletzen. 413 01:06:45,633 --> 01:06:48,592 So ist es. Wie wahr. 414 01:06:48,758 --> 01:06:49,842 Was für ein Nachmittag! 415 01:06:50,008 --> 01:06:51,925 Die Stiere waren krass. 416 01:06:52,092 --> 01:06:55,592 Das waren böse Mistviecher. Die wollten dich drankriegen. 417 01:06:56,008 --> 01:06:58,008 Ihn fertigmachen, genau. 418 01:06:58,175 --> 01:07:01,592 Du warst dominant und dann hat er sich auf dich geworfen. 419 01:07:07,800 --> 01:07:08,800 Verdammt. 420 01:07:09,592 --> 01:07:10,842 So ist es. 421 01:07:12,925 --> 01:07:13,925 Schauen wir nach vorne. 422 01:07:14,050 --> 01:07:16,717 Wie der maestro sagte, lasst uns Wein trinken. 423 01:07:16,883 --> 01:07:18,217 Ärztliche Anweisung. 424 01:07:19,175 --> 01:07:22,383 Einen trinkst du, den anderen schüttest du über dich. 425 01:07:23,592 --> 01:07:24,842 Wir Draufgänger. 426 01:07:31,258 --> 01:07:32,967 Was du heute getan hast, 427 01:07:33,717 --> 01:07:36,383 schafft heutzutage niemand. 428 01:07:37,300 --> 01:07:40,717 Das erzeugt Neid bei den Mittelmäßigen. 429 01:07:40,883 --> 01:07:42,758 Deswegen verachten dich manche. 430 01:07:47,758 --> 01:07:49,842 Versucht das nicht zu Hause. 431 01:07:53,258 --> 01:07:55,758 Cayetano hat sich wohl eine Rippe gebrochen. 432 01:07:55,925 --> 01:07:57,967 Er ist frontal auf den Stier gegangen. 433 01:07:58,133 --> 01:08:00,842 Wie ein Hund, der sein Herrchen verteidigt. 434 01:08:13,592 --> 01:08:16,800 Wie wahrhaftig du beide Stiere getötet hast. 435 01:08:18,175 --> 01:08:19,550 Absolut wahrhaftig. 436 01:08:19,967 --> 01:08:21,425 Du hast dich voll reingehängt. 437 01:08:26,842 --> 01:08:28,467 Sie hatten keine Chance. 438 01:08:40,258 --> 01:08:42,008 Wir haben es auf dem Telefon. 439 01:08:43,258 --> 01:08:45,342 - Schrecklich. Er ist voll draufgegangen. - Warte! 440 01:08:45,508 --> 01:08:47,217 Warte. Jetzt kommt's. 441 01:08:50,675 --> 01:08:53,592 Er hat die Brust, die andere Schulter. 442 01:08:54,508 --> 01:08:57,758 Scheiße. Dieses Mistvieh! 443 01:08:57,925 --> 01:08:59,883 Gleich siehst du Cayetano fallen. 444 01:09:00,342 --> 01:09:02,383 Das war Cayetano, oder? 445 01:09:02,550 --> 01:09:04,883 Guckt, er fällt gleich. 446 01:09:05,050 --> 01:09:06,633 Scheißkerl. 447 01:09:09,508 --> 01:09:11,342 Mir brauchst du es nicht schicken. 448 01:09:11,675 --> 01:09:13,425 Warte, bis Andrés das sieht. 449 01:09:13,592 --> 01:09:15,342 Nur wenn er danach fragt. 450 01:09:15,883 --> 01:09:17,133 Wie geht's Roca? 451 01:09:17,300 --> 01:09:18,425 Hundemüde. 452 01:09:18,592 --> 01:09:19,717 Fertig. 453 01:09:20,800 --> 01:09:24,508 - Gott sei Dank. - Gratulation, Leute. 454 01:09:24,967 --> 01:09:28,717 - Das war knapp heute. - Hätte schlimm enden können. 455 01:09:28,883 --> 01:09:29,967 Der Tag ist gerettet. 456 01:09:30,133 --> 01:09:32,092 Ein paar verhängnisvolle Sekunden... 457 01:09:32,258 --> 01:09:33,633 Ich habe mich hilflos gefühlt. 458 01:09:33,800 --> 01:09:35,842 Diese brillianten Typen 459 01:09:36,008 --> 01:09:38,425 kommen immer davon. 460 01:09:38,592 --> 01:09:42,092 Wann er wohl wieder kämpfen kann? 461 01:09:42,383 --> 01:09:43,675 Ich habe mich hilflos gefühlt. 462 01:09:43,842 --> 01:09:45,175 Verdammte Scheiße. 463 01:09:46,633 --> 01:09:49,967 - Er hat die Brust anvisiert. - Von beiden Seiten! 464 01:09:50,133 --> 01:09:52,967 Er hat meine Rufe ignoriert. 465 01:09:53,133 --> 01:09:55,425 Ich habe gerufen und er hat ihn weiter gerammt. 466 01:09:56,508 --> 01:09:57,925 Ich verstehe es nicht, Viru. 467 01:09:58,092 --> 01:10:02,758 Wenn Andrés gute Stiere bekommt, macht er es ihnen leicht. 468 01:10:02,925 --> 01:10:04,092 Aber bei diesen... 469 01:10:04,258 --> 01:10:07,258 geht er rein und opfert sich. 470 01:10:07,425 --> 01:10:09,508 Er lässt es darauf ankommen. 471 01:10:10,758 --> 01:10:15,008 Manchmal, wenn er einen guten Stier hat, lässt er ihn so vorbeigehen. 472 01:10:15,425 --> 01:10:16,592 In diesem Fall... 473 01:10:19,550 --> 01:10:23,342 Er nimmt ihnen die Wucht, aber dieser hatte es auf ihn abgesehen. 474 01:10:23,508 --> 01:10:24,633 Er hat ihn gerammt. 475 01:10:24,800 --> 01:10:27,133 Und ihn von der anderen Seite gestoßen. 476 01:10:27,300 --> 01:10:30,592 Andrés stand offen. Als würde er ihm sagen, „Tu was du willst“. 477 01:10:31,008 --> 01:10:33,883 - Er wurde übel zugerichtet. - „Tu was du willst“. 478 01:10:34,050 --> 01:10:36,383 Und was ist mit den Banderillas? 479 01:10:36,550 --> 01:10:39,633 Warum haben sie die gewechselt? Sie sind immer abgefallen! 480 01:10:39,800 --> 01:10:41,300 Was erwartest du? 481 01:10:42,175 --> 01:10:44,300 Du stehst nur herum. 482 01:10:44,467 --> 01:10:47,508 Ich habe mich reingeworfen. Aber bei dir klang es, als ob... 483 01:10:49,008 --> 01:10:52,217 - Ich habe gesagt, „Was ist das?“ - Sie haben nicht gehalten. 484 01:10:52,467 --> 01:10:55,383 Sie hielten kurz, dann sind sie rausgefallen. 485 01:10:55,550 --> 01:10:58,383 Das ist, weil sie den Haken schleifen. 486 01:10:58,550 --> 01:11:01,967 Er schneidet sich durch das Fleisch durch. 487 01:11:02,550 --> 01:11:04,717 Deshalb fällt er raus. 488 01:11:05,383 --> 01:11:06,623 Sie schleifen den Haken hinten? 489 01:11:06,717 --> 01:11:10,550 Na klar. Und durch die Bewegung lockert er sich. 490 01:11:10,717 --> 01:11:13,300 Er schlitzt, bis er locker ist. 491 01:11:13,758 --> 01:11:16,925 Lasst uns etwas trinken, die Herren. Keinen Wein. 492 01:11:17,092 --> 01:11:20,217 Ein paar Bier auf dem Zimmer. 493 01:11:20,383 --> 01:11:24,050 Lasst uns warten. Andrés wird heute Nacht nicht schlafen. 494 01:11:24,592 --> 01:11:27,508 Er hat gesagt: „Bis später“. 495 01:11:27,675 --> 01:11:29,800 Das ist egal. 496 01:11:30,967 --> 01:11:33,967 Also, er hat gesagt „Wir sehen uns“. 497 01:11:34,133 --> 01:11:37,925 Lasst uns gleich Bier bestellen, sobald wir da sind. 498 01:11:38,092 --> 01:11:40,883 Wir gehen in irgendein Zimmer von uns. 499 01:11:41,050 --> 01:11:42,842 José Mari kann auch kommen. 500 01:11:43,008 --> 01:11:46,550 José Mari, willst du ein Gebräu, das kälter ist als ein toter Stier? 501 01:11:46,717 --> 01:11:48,550 Das muss heute sein. 502 01:11:49,550 --> 01:11:53,008 Denn heute sind wir einer Tragödie entkommen. 503 01:11:53,175 --> 01:11:56,175 Wie hilflos ich mich gefühlt habe, als er gegen die Wand gerammt wurde. 504 01:11:56,342 --> 01:11:57,967 Er ist immer wieder auf ihn losgegangen. 505 01:11:58,133 --> 01:12:00,175 Andrés hat sein Gesicht verzogen. 506 01:12:00,383 --> 01:12:02,758 „Aufgespießt“, habe ich gesagt. 507 01:12:02,925 --> 01:12:07,133 Als ich sah, wie er blass wurde, dachte ich, er sei aufgeschlitzt worden. 508 01:12:07,300 --> 01:12:09,425 Ich war überzeugt... 509 01:12:11,217 --> 01:12:12,675 Sind wir da? 510 01:12:13,217 --> 01:12:17,467 Ich wusste, dass der Stier nahe war, ich war auch nah dran. 511 01:12:17,633 --> 01:12:19,217 Ich habe sein Gesicht hier gesehen. 512 01:12:19,383 --> 01:12:21,092 Er war zwischen den Hörnern. 513 01:12:23,425 --> 01:12:26,425 Die Hörner sind in die Wand gerammt. 514 01:12:26,592 --> 01:12:29,425 Es war ein wilder Kopfstoß. 515 01:12:29,592 --> 01:12:33,758 Die Wand hat ihn gestoppt. Er wurde... festgenagelt. 516 01:12:33,925 --> 01:12:35,550 Zum Glück ist Andrés geimpft. 517 01:12:35,717 --> 01:12:38,300 Der erste Stier war auch gefährlich. 518 01:12:38,467 --> 01:12:39,592 Nicht wahr? 519 01:12:40,092 --> 01:12:41,092 Richtig. 520 01:12:41,217 --> 01:12:44,758 Aber diese Stiere hatten da nichts zu suchen. 521 01:12:44,925 --> 01:12:47,550 Sie waren zu groß. 522 01:12:47,717 --> 01:12:51,383 Denn Andrés hat heute 523 01:12:52,383 --> 01:12:54,133 von der ersten Runde an 524 01:12:54,300 --> 01:12:57,133 sein Leben riskiert, schon beim ersten Stier. 525 01:12:57,300 --> 01:12:58,883 Das war einfach nur eine Schweinerei. 526 01:12:59,050 --> 01:13:03,175 Deswegen Viru, da du enger bist mit... 527 01:13:03,342 --> 01:13:07,633 sag ihm, dass Andrés jeden Tag da rausgehen und sein Leben riskieren wird. 528 01:13:35,467 --> 01:13:36,842 Welches Outfit? 529 01:13:42,467 --> 01:13:44,758 Schwarz, weiß oder silber? 530 01:13:44,925 --> 01:13:46,383 Das schwarze. 531 01:14:01,008 --> 01:14:03,758 Die Wunde blutet wieder. 532 01:14:04,633 --> 01:14:05,967 Guck. 533 01:14:07,258 --> 01:14:10,550 - Schließt sie sich nicht? - Nein. Merkwürdig. 534 01:14:18,258 --> 01:14:19,592 Da. 535 01:17:03,217 --> 01:17:04,467 Ein bisschen mehr? 536 01:17:05,092 --> 01:17:06,217 In Ordnung. 537 01:18:20,383 --> 01:18:21,592 Was gibt's? 538 01:18:24,342 --> 01:18:26,217 Ich werde es hier im Ritz lassen, okay. 539 01:18:26,383 --> 01:18:28,925 Wir kommen jetzt runter. Danke. 540 01:19:10,550 --> 01:19:11,717 Gehen wir. 541 01:20:17,633 --> 01:20:18,883 Er ist da. 542 01:21:17,675 --> 01:21:19,383 Dieser Aufzug ist langsam... 543 01:21:42,217 --> 01:21:43,508 Nimm, Manuel. 544 01:21:58,717 --> 01:22:00,925 Kommt schon, große Kämpfer! 545 01:22:01,800 --> 01:22:03,425 Lasst es uns anpacken! 546 01:22:39,217 --> 01:22:40,717 Guck mich an! 547 01:22:41,842 --> 01:22:43,467 Guck hierher, Stier! 548 01:22:55,217 --> 01:22:56,508 Guck hierher! 549 01:22:56,800 --> 01:22:58,175 Komm her! 550 01:23:03,758 --> 01:23:05,008 Gib her. 551 01:23:05,550 --> 01:23:07,425 Scheißkerl. 552 01:23:09,300 --> 01:23:11,675 Komm schon Paco, ganz ruhig. 553 01:23:24,133 --> 01:23:25,383 Los, Viru! 554 01:23:27,342 --> 01:23:29,758 - Bring ihn rein, Viru. - Gib ihm Platz. 555 01:23:41,925 --> 01:23:43,050 Komm! 556 01:23:53,217 --> 01:23:54,550 Komm schon, Mann! 557 01:23:56,758 --> 01:23:57,842 Ruhig, ruhig. 558 01:24:00,842 --> 01:24:03,175 - Los geht's. - Guck her! 559 01:24:11,883 --> 01:24:13,008 Guck. 560 01:24:28,675 --> 01:24:29,925 Los geht's! 561 01:24:30,092 --> 01:24:31,342 Komm her! 562 01:24:35,342 --> 01:24:36,675 Stirb, Stier. 563 01:24:37,008 --> 01:24:38,300 Gib mir das. 564 01:24:42,717 --> 01:24:44,175 Lass ihn laufen. 565 01:24:46,800 --> 01:24:48,967 Chacón, bitte. 566 01:24:49,133 --> 01:24:50,300 Wo ist Paco? 567 01:24:54,842 --> 01:24:56,342 Gut gemacht, Chacón! 568 01:25:02,842 --> 01:25:04,383 Mach ihn fertig, maestro. 569 01:25:04,550 --> 01:25:05,967 Mach es wie die Großen. 570 01:25:16,383 --> 01:25:20,092 Entspann dich, wenn er dich lässt. Aber behalte die Oberhand. 571 01:25:20,258 --> 01:25:22,050 Roca Rey, Sevilla liebt dich! 572 01:25:45,342 --> 01:25:46,967 Zeig's ihm! 573 01:26:11,383 --> 01:26:12,675 Genau so! 574 01:26:23,300 --> 01:26:24,300 Genug. 575 01:26:28,633 --> 01:26:29,758 Spitze. 576 01:26:30,883 --> 01:26:32,258 Ich dachte, ich verliere ihn. 577 01:26:32,425 --> 01:26:33,592 Auf keinen Fall, komm schon. 578 01:26:33,758 --> 01:26:37,425 Weißt du, warum ich dir gesagt habe, du sollst dich voll auf den Stier einlassen? 579 01:26:37,883 --> 01:26:39,467 Ich sagte, „Geh aufs Ganze“. 580 01:26:39,633 --> 01:26:41,675 Das Publikum schätzt das. 581 01:26:41,842 --> 01:26:44,425 - Sie wollen dich leidenschaftlich sehen. - Das warst du. 582 01:26:44,509 --> 01:26:45,549 Ganz fantastisch, Andrés. 583 01:26:45,633 --> 01:26:48,050 - Diese Bewegung mit der linken Hand... - Sehr präzise. 584 01:26:48,217 --> 01:26:50,758 - Auf der richtigen Höhe. - Die muleta hier. 585 01:26:50,925 --> 01:26:52,342 Verdammt gut. 586 01:26:53,508 --> 01:26:57,050 Und die Bewegung der Brust mit der Drehung... Das war brutal. 587 01:26:57,217 --> 01:26:59,258 Krass, absolute Kontrolle. 588 01:26:59,425 --> 01:27:02,008 - Wortwörtlich. - Du hast ihn fertiggemacht, Andrés. 589 01:27:03,800 --> 01:27:05,217 Verdammt großartig. 590 01:27:05,675 --> 01:27:07,425 Du hast ihn getötet. Ihn vernichtet. 591 01:27:07,592 --> 01:27:09,342 Es fühlte sich an, als würde er mir entkommen. 592 01:27:09,425 --> 01:27:10,842 Ich hatte das Gefühl... 593 01:27:11,008 --> 01:27:14,800 - Weil das Publikum so viel erwartet. - Du bist eine Ikone des Stierkampfs. 594 01:27:14,967 --> 01:27:16,550 Aber das Timing, der Wind... 595 01:27:16,717 --> 01:27:18,800 Du warst großartig. 596 01:27:21,550 --> 01:27:24,467 Was ich am meisten mochte, war deine Annäherung. 597 01:27:24,633 --> 01:27:26,592 Du hast seine Größe, seinen Raum respektiert. 598 01:27:26,758 --> 01:27:30,050 Dieses Ohr wird Diskussionen nach sich ziehen. Kritik. 599 01:27:30,258 --> 01:27:32,092 Was sagst du da? 600 01:27:33,092 --> 01:27:34,342 Das glaube ich nicht. 601 01:27:34,508 --> 01:27:37,550 Scheiß auf die Kritiker. Wir haben dreimal ausverkauft. 602 01:27:37,800 --> 01:27:38,865 Was hat er gesagt? 603 01:27:38,948 --> 01:27:40,716 Dass es Kritik für dieses Ohr geben wird. 604 01:27:40,800 --> 01:27:43,092 Er hat gesagt, der Stier sei ihm entkommen. 605 01:27:51,050 --> 01:27:52,592 Sehr elegant! 606 01:27:52,758 --> 01:27:55,467 Lächle für dein Publikum! 607 01:27:56,592 --> 01:27:58,467 Dies sind deine Leute. 608 01:28:12,383 --> 01:28:13,675 Das Schwert. 609 01:28:35,175 --> 01:28:36,633 Sind sie da oben? 610 01:28:37,675 --> 01:28:39,008 Unter den Musikern? 611 01:28:39,175 --> 01:28:41,050 Auf der Tribüne 3. 612 01:29:19,217 --> 01:29:20,675 Da ist er. 613 01:30:05,041 --> 01:30:06,091 Weißt du es nicht? 614 01:30:06,175 --> 01:30:09,175 Die Menschen haben große Erwartungen, Andrés. 615 01:30:09,342 --> 01:30:13,508 Du bist ein großer Name im Stierkampf, das weckt Erwartungen. 616 01:30:13,883 --> 01:30:18,883 Sicher, der Stier war sehr wendig, 617 01:30:19,050 --> 01:30:20,967 aber er hatte kein Temperament. 618 01:30:21,133 --> 01:30:22,342 Du hast das alles geboten. 619 01:30:22,508 --> 01:30:25,050 Die Größe, das richtige Horn, das fand ich fantastisch. 620 01:30:25,217 --> 01:30:27,633 Das linke Horn war unglaublich. 621 01:30:29,133 --> 01:30:30,550 Meine montera, Manuel. 622 01:31:39,133 --> 01:31:40,383 Komm! 623 01:31:42,467 --> 01:31:44,008 Komm her! 624 01:31:51,675 --> 01:31:53,592 Komm schon, Carpintero! 625 01:31:58,092 --> 01:31:59,592 Hierher! 626 01:32:34,217 --> 01:32:35,425 Komm her! 627 01:32:36,467 --> 01:32:38,133 Vorsichtig mit dieser Seite. 628 01:32:40,758 --> 01:32:42,508 Er drängt mehr auf dieser Seite. 629 01:32:51,008 --> 01:32:54,508 Er wird sich bewegen, er ist hitzig. Er wird springen wie eine Ziege. 630 01:33:18,758 --> 01:33:20,050 Ich bin dran, Moli. 631 01:33:20,217 --> 01:33:21,717 - Wo? - Hinten. 632 01:33:22,508 --> 01:33:23,717 Guck her! 633 01:33:24,717 --> 01:33:26,550 Stich zu, er ist böse. 634 01:33:33,342 --> 01:33:35,050 Gut, Antonio. 635 01:33:35,217 --> 01:33:36,633 Verdammt. 636 01:33:36,800 --> 01:33:37,883 Guck her. 637 01:33:41,467 --> 01:33:42,842 Bring ihn nach hinten zurück. 638 01:33:53,383 --> 01:33:54,925 Will er etwas? 639 01:34:01,425 --> 01:34:02,883 Guck mal, ob er dahin geht. 640 01:34:09,800 --> 01:34:11,550 Lock ihn zum Steigbügel. 641 01:34:11,717 --> 01:34:13,050 Zum Steigbügel, Moli. 642 01:34:29,008 --> 01:34:30,425 Genau so, Moli. 643 01:34:43,550 --> 01:34:45,508 - Andrés, gut so? - Ja. 644 01:35:01,467 --> 01:35:03,592 Viruta, bleib hier. 645 01:35:04,383 --> 01:35:06,008 Sag nichts, Manuel. 646 01:35:06,175 --> 01:35:07,467 Sag nichts. 647 01:35:13,758 --> 01:35:15,592 Hier entlang, Antonio! 648 01:35:22,050 --> 01:35:23,842 Warte! 649 01:35:25,800 --> 01:35:27,883 - Warte, Antonio. - Alles klar! 650 01:35:35,175 --> 01:35:36,175 Weiter, Viru! 651 01:35:36,300 --> 01:35:37,425 Verdammt. 652 01:35:46,675 --> 01:35:47,967 Guck, Mann! 653 01:35:58,008 --> 01:35:59,008 Paco. 654 01:36:12,175 --> 01:36:14,300 Tu, was zu tun ist, Stierkämpfer. 655 01:36:14,633 --> 01:36:15,925 Hurensohn. 656 01:36:57,800 --> 01:36:59,008 Ruhig. 657 01:37:53,383 --> 01:37:55,258 - Genau so! - Gut! 658 01:37:58,217 --> 01:37:59,258 Guck her, Stier! 659 01:37:59,425 --> 01:38:00,842 Vorwärts! 660 01:38:01,050 --> 01:38:02,258 Na los! 661 01:38:10,092 --> 01:38:11,883 Los, bring es zu Ende! 662 01:38:36,217 --> 01:38:37,508 Los, Stier. 663 01:39:18,008 --> 01:39:19,550 Okay, langsam. 664 01:39:35,508 --> 01:39:37,300 - Jetzt ist es soweit. - Ruhig. 665 01:39:40,675 --> 01:39:41,800 Nicht bewegen. 666 01:39:58,050 --> 01:40:00,467 - Guter Kämpfer! - Verdammt. 667 01:41:10,092 --> 01:41:12,508 Hier entlang, langsam! 668 01:41:17,717 --> 01:41:19,008 Jetzt! 669 01:41:24,967 --> 01:41:26,175 Na bitte! 670 01:41:26,342 --> 01:41:27,717 Jetzt ist es soweit! 671 01:41:47,800 --> 01:41:49,008 Gut. 672 01:42:04,883 --> 01:42:06,550 Langsam, Brust raus. 673 01:42:06,717 --> 01:42:08,300 Ganz nahe. 674 01:42:14,967 --> 01:42:16,342 Bleib, wo du bist. 675 01:42:21,300 --> 01:42:22,758 Du bist der Größte! 676 01:42:40,550 --> 01:42:41,842 Weiter so! 677 01:42:48,925 --> 01:42:50,300 Da lang, Stier. 678 01:43:08,592 --> 01:43:09,800 Unglaublich. 679 01:43:51,967 --> 01:43:54,175 - Ruf ihn, Antonio! - Hier! 680 01:43:58,967 --> 01:44:00,467 Die andere Seite, Viru! 681 01:44:31,800 --> 01:44:33,883 Brich zusammen. 682 01:44:49,633 --> 01:44:50,633 Mistkerl. 683 01:44:51,967 --> 01:44:53,675 Das Schwert steckt falsch. 684 01:44:54,342 --> 01:44:55,467 Das Schwert. 685 01:44:56,550 --> 01:44:59,133 Er soll dorthin schauen. Dort lässt du ihn. 686 01:44:59,217 --> 01:45:00,258 Gib das her. 687 01:45:00,342 --> 01:45:01,467 Verdammt. 688 01:45:01,633 --> 01:45:02,800 Ich komme. 689 01:45:02,967 --> 01:45:04,633 Ganz ruhig. 690 01:45:09,300 --> 01:45:10,633 Er schaut dich an. 691 01:45:15,925 --> 01:45:17,800 Jetzt, Viru. Gib's ihm. 692 01:45:19,717 --> 01:45:21,717 Ja, er kommt. 693 01:45:29,300 --> 01:45:30,592 Lass ihn. 694 01:45:30,758 --> 01:45:31,842 Genug. 695 01:45:34,175 --> 01:45:35,967 Nicht bewegen. 696 01:45:41,300 --> 01:45:42,300 Langsam. 697 01:45:52,050 --> 01:45:53,300 Der Höhepunkt. 698 01:46:22,758 --> 01:46:24,425 Dieses Messer schneidet überhaupt nicht. 699 01:46:26,508 --> 01:46:29,383 Langsam, Curro! 700 01:47:01,758 --> 01:47:04,717 Großartige Arbeit. Du bist der Größte! 701 01:47:04,883 --> 01:47:06,425 Wahnsinn, Andrés. 702 01:47:06,592 --> 01:47:07,800 Was für ein Kraftakt. 703 01:47:07,967 --> 01:47:09,592 Näher ging's nicht. 704 01:47:09,758 --> 01:47:11,425 Oder langsamer. 705 01:47:12,092 --> 01:47:13,175 Glückwunsch. 706 01:47:22,175 --> 01:47:24,467 - Fantastisch. - Danke. 707 01:47:30,967 --> 01:47:32,258 Danke. 708 01:47:37,300 --> 01:47:38,800 Lang lebe Peru! 709 01:47:38,967 --> 01:47:41,258 Du hast alles gegeben. 710 01:47:41,425 --> 01:47:42,550 Gut gemacht! 711 01:47:43,175 --> 01:47:45,342 - Gut gemacht. - Warte. 712 01:48:01,133 --> 01:48:02,383 Wir haben's ihnen gezeigt. 713 01:48:02,550 --> 01:48:04,967 Wir haben eine manzanilla verdient, Freunde. 714 01:48:06,092 --> 01:48:07,758 Das ist eine Ikone. 715 01:48:45,592 --> 01:48:47,508 Unser erster Stier 716 01:48:48,342 --> 01:48:50,258 hat weit auseinander stehende Hörner. 717 01:48:50,425 --> 01:48:53,050 - Nicht so sehr. - Eigentlich schon. 718 01:48:53,217 --> 01:48:55,550 Weniger als der andere. 719 01:48:55,925 --> 01:48:58,008 Warum hast du ihn ausgesucht? 720 01:48:58,508 --> 01:49:01,675 Also... so läuft das eben. 721 01:49:04,258 --> 01:49:06,133 Dieser Stier wurde nicht beachtet. 722 01:49:06,300 --> 01:49:08,425 - Dieser? - Mittelmaß. 723 01:49:08,592 --> 01:49:10,175 - Denkst du das auch? - Ja. 724 01:49:10,342 --> 01:49:11,758 Die verarschen uns. 725 01:49:14,008 --> 01:49:15,675 Wir haben ihn mit 726 01:49:17,550 --> 01:49:19,258 einem starken gepaart. 727 01:49:19,467 --> 01:49:20,883 Und was den nächsten angeht... 728 01:49:21,050 --> 01:49:22,217 Das reicht. 729 01:49:23,592 --> 01:49:27,175 Ist die VIP-Loge nur für Besucher aus dem Königshaus? 730 01:49:35,717 --> 01:49:37,258 Was ist los mit ihm? 731 01:49:39,633 --> 01:49:42,883 - Hat er ein Problem? - Er sollte ihn zu Fall bringen! 732 01:49:51,092 --> 01:49:52,717 Geh weiter rein. 733 01:49:59,133 --> 01:50:00,175 Lass ihn gehen. 734 01:50:37,092 --> 01:50:38,425 Zieht er sich zurück? 735 01:50:45,925 --> 01:50:47,092 Wohin? 736 01:51:02,883 --> 01:51:03,967 Das ist es. 737 01:51:23,383 --> 01:51:24,508 Nochmal! 738 01:51:42,842 --> 01:51:44,300 Guter Kampf! 739 01:51:45,508 --> 01:51:46,633 Weiter so! 740 01:52:16,967 --> 01:52:18,508 Halt dich bereit, Paco. 741 01:52:49,800 --> 01:52:50,883 Ruf ihn! 742 01:53:23,800 --> 01:53:25,508 Hier kommt der Wilde! 743 01:53:33,008 --> 01:53:34,383 Mit Leidenschaft! 744 01:53:37,467 --> 01:53:39,217 Das ist die Wahrheit! 745 01:54:03,258 --> 01:54:04,842 Genau so, hol ihn dir. 746 01:54:31,258 --> 01:54:32,800 Vorsichtig, Antonio. 747 01:54:43,883 --> 01:54:46,425 - Hurensohn. - Ruf ihn. 748 01:54:47,383 --> 01:54:48,717 Einmal noch! 749 01:54:52,425 --> 01:54:53,675 Es ist windig. 750 01:55:31,300 --> 01:55:33,175 Diese ganzen besoffenen Stimmen. 751 01:55:33,342 --> 01:55:36,550 Jedes Mal gibt es mehr von diesen Clowns. 752 01:56:12,883 --> 01:56:14,800 - Gib ihm Zeit! - Langsam! 753 01:56:18,133 --> 01:56:19,508 Leidenschaft! 754 01:56:57,133 --> 01:56:58,675 Natürliche Position. 755 02:04:18,050 --> 02:04:20,717 Deutsche Untertitel: IFFMH 2024 / Maxi Haase 49195