Original subtitles

Du schwitzt ein bisschen.

- Sind wir gleich da? - Wir sind da.

- José Mari. - Fahr rechts.

Da.

- Wo ist es? - Dort.

- In Richtung Fluss? - Nein, fahr geradeaus.

Wir haben dieses Mal länger gebraucht.

- Das liegt an den Ampeln. - Und an der feria.

Da. Nach links.

Larita, könntest du ein Foto

vom Bein machen?

- Okay. - 200 Meter.

Wir sind fast da.

Hat Tomás mit dem Stierkampf aufgehört?

Ich habe ihn arbeiten gesehen. Er ist noch kräftig.

Reicht es zum Kämpfen?

Ja, aber er bekommt nicht viele Kämpfe.

Er hat noch gut gekämpft.

Natürlich!

Er hat seinen eigenen Stil.

Ein paar Mal hat er mir Angst eingejagt.

Er riskiert etwas.

Er hat Energie.

Er hat's drauf.

- Hat er Kinder? - Zwei.

- Sie waren dort, oder? - Eine Tochter und ein Sohn.

Musik wie in früheren Zeiten.

Los geht's!

Alles gut?

Isst du hier oder unten?

Ich habe unten einen Tisch bestellt.

Du kannst das Essen liefern lassen.

Oder du kannst etwas bestellen und sie bereiten es für dich vor.

Acht Stunden Fahrt?

Neun.

Eine mehr als gestern.

War der Fahrer in Ordnung?

Ja.

Bevor du dich duschst, macht Larita ein Foto von deiner Wunde.

Der Chirurg will sehen, wie sie heilt.

- Du schickst es? - Ja.

Und auch deinem Arzt.

Um den Fortschritt zu überwachen.

Ziemlich widerlich.

- Der Arzt? - Nein, die Wunde.

Der Arzt ist besorgt.

Fertig?

NACHMITTAGE DER EINSAMKEIT

- Maestro. - Hey, Viruta.

Viel Glück.

Viel Glück, die Herren.

- Hast du ein Bonbon, Manuel? - Ja.

Antonio,

welchen Stier bekommt Alejandro zuerst?

Den gefleckten.

Wie ist der Ersatzstier?

Schwarz und weiß gefleckt. Er ist großartig.

Von Victorianos Farm?

Der zweite Ersatz ist hellbraun, gute Zucht.

Aus der Zucht von Domingo Hernández.

- Und der Gefleckte? - Sehr gut.

Keine Ahnung, warum sie den nicht genommen haben.

Gute Hörner.

Wir haben sie drüben gesehen.

Komm, Stier!

Vorsichtig.

Gut, Antonio.

Verpass ihm einen Stoß.

Gut, Moli.

Offen, Moli.

Geh herum und stell dich ihm gegenüber.

Hier lang.

- Viru, los provoziere ihn. - Warte.

Ruf ihn.

Lock ihn aus der Reserve.

Genug!

Los, Sergio.

Viru, er gehört dir.

Beruhige das Pferd.

Ruf ihn!

Guck mich an, Stier.

Das Tor.

Vorsichtig.

Ruhig.

Los geht's!

Zur dir, Andrés.

Kein Problem.

Er kommt gleich. Geh zur Seite.

Verdammt.

Stell dich frei, Viru.

Frei.

Bring ihn raus, Viru.

Kleiner Mistkerl.

Los, Stier!

Lock ihn raus.

Die montera.

Warte nicht auf ihn.

Lock in heraus.

Vorsichtig.

Stell ihn auf, Viru.

Bring ihn herüber!

Zur Seite?

Nein?

Halt dich bereit, Paco.

Vorwärts!

Los geht's!

Los geht's!

Genau so.

Gut.

Gut so!

Bleib ruhig!

Ein Schritt zurück, Andrés.

Vorsicht mit der Höhe, prüf ihn.

Diese Höhe!

- Soll ich hingehen, Paco? - Nein, alles gut.

Genau so, mit Leidenschaft!

Höhe!

Verdammt!

Gut!

Provoziert ihn nicht. Genug.

Da!

Halt die Klappe, Mann.

Langsam!

Paquito, halt dich bereit!

Erinnere dich, Cartagena!

Erinnert euch!

Genau so!

Ruhig.

Ein Schritt vorwärts!

Gut!

Antonio, mach dich bereit.

Gut, Andrés.

Ein Schritt vorwärts!

Hurensohn.

Gib ihm Zeit!

Vorwärts!

Scheiße!

Gut!

Du hast das Publikum gehört, trotz der zwei Todeshiebe?

Sind sie auf meiner Seite?

Natürlich.

Du hast sie umgehauen.

- Glaubst du, sie halten jetzt den Mund? - Mann...

Du hast dein Leben riskiert.

Beim Nächsten überzeugen wir noch mehr.

Jetzt sind sie ruhig.

Beim Nächsten werden sie dir einen blasen. Alle.

Die Frontlinie der Seele.

Hurensohn.

Bleib aufmerksam, Paco.

Höher!

Krieger!

Da. Er steht bereit.

Flankier ihn, Antonio.

Ruf ihn her!

Bleib an ihm dran.

Er bricht zusammen.

Du hast ihn getötet.

Heilige Scheiße!

Gut gemacht!

Was für ein Kämpfer!

Was für Eier!

Berührt nicht das Blut von diesem Mistkerl. Es wird uns anstecken.

- Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt. - Du bist großartig!

So großartig, mein Junge.

Solche Eier!

Alle!

Alle wollen das Ohr!

Alle!

Das sind echte Kerle.

Das Leben ist nichts wert!

Was ist das Leben schon wert, wenn du Eier hast!

Du hast Eier!

Das ist der Preis, den man zahlt.

Was für ein Idiot!

Alle wollten dieses Ohr! Raus!

Los!

Lass ihn.

Bitte, Andrés!

Dreh die Ehrenrunde!

Los!

Fick dich, Madrid!

Komm, maestro.

Es ist aus Peru.

Eine Ikone der Jungfrau Maria von Karmel, um dich zu beschützen.

Möge sie dich beschützen.

Möge sie über dich wachen, Andrés. Danke.

Gratulation, Andrés.

Dieser Nachmittag hat den Unterscheid gemacht.

Du bist ein Biest!

Eine Klasse besser als der Rest.

Danke.

Der Gipfel.

- Kann man das ausmachen? - Nein, das hier nicht.

Du warst so gut.

Unglaublich.

Manuel, nimm das für den Schmerz, später.

Gib her.

Der Präsident, die Zuschauer

waren zuerst alle gegen dich.

Habe ich es übertrieben?

Mit diesen Arschlöchern?

Schmerzen tiefe Atemzüge?

Wenn du einatmest?

Wo ist Sala?

Auf dem Weg ins Hotel.

Das war unglaublich, Kumpel.

Schade, dass der erste Stier nicht gefallen ist.

Du hast ordentlich Eier gezeigt.

Was für ein Nachmittag...

- Welch Klasse. - Du bist großartig.

Du bist großartig, Bruder.

Ich habe Glück gehabt, oder?

Er hat mich erwischt und...

ich wurde nicht verletzt.

Das ist wahr, Andrés...

Mein Gott.

Nimm's nicht so schwer.

Es ist vorbei.

Wenn du dir ein Ziel setzt, dann ziehst du es durch.

Jetzt ist es vorbei.

- Diese Kopfstöße... - Du hast ungefähr vier Ohren verdient!

Aber egal, es ist vorbei.

Du hättest hinausgetragen werden sollen.

- Du hast kein Foto bekommen. - Aber du hast alles gegeben.

Solche lebensbestimmenden Nachmittage heben ihn vom Rest ab.

Ein Höhepunkt.

Schade, dass er nicht sofort gefallen ist.

Mistvieh.

Diese Stiere geben niemals auf. Die ersten sind, wenn überhaupt...

einfach eingeschlafen.

Verdammtes Mistvieh.

Dieser Stier konnte sich bewegen. Er war gefährlich.

Er ist direkt auf die Brust gegangen im zweiten Durchlauf.

Sein Kopf war komplett drüber.

Die muleta war aber gut platziert. Straff und tief.

Kleine Hörner, aber agressiv.

Du hast die Rechnung beglichen.

Mit dem Stier, dem Fanclub...

Du hast Madrid gezähmt.

Du hast alle zum Schweigen gebracht.

Diese Wahrheit, und dieser Kerl in der Arena...

das ist die Wahrheit eines Stierkämpfers.

Wenn du einatmest?

Los geht's, Viruta.

Dieser springt viel.

- Ist alles abgedeckt? - Ich habe mich darum gekümmert.

- Und der Regenschirm? - Ich hole ihn.

Curro,

stell den Energy-Drink in den Kühlschrank.

Und bereite einen neuen zu.

- Mach ihn weg. - Warte.

Los, Roca!

Gib ihm Zeit!

Duell!

Da. Brust raus!

Wie die Großen.

Mit Haltung.

Guck mich an, Stier!

Übernimm die Führung.

Genau so.

Bekomme ich das andere Schwert?

Gut, Andrés, du hast gut gekämpft.

Viel Glück.

Los.

Vorwärts, Quinta.

Genug, Quinta!

Nach vorne.

Lock ihn, Quinta.

Hierher, wenn du kannst.

Ich gehe da hin, wie du es sagst.

Halt, Viru!

Beeil dich.

Ruf ihn, Viru.

- Rede mit ihm. - Ruf ihn, Viru.

- Hier ist er. - Ruf ihn.

Dort.

Ich bin da!

Halt dich bereit, Viru.

Vorsichtig.

Gut.

Los, Stier.

Vorwärts!

- Alles okay, Andrés? - Ja.

Geht's dir gut?

Haltet ihn still.

Er geht in dorthin.

Scheiße.

Ich gehe wieder rein.

Da, perfekt.

Alles klar!

Genug?

Lock ihn an!

Los, ihr fabelhaften Kämpfer!

Los geht's!

Vorwärts, konfrontier ihn.

Lass ihn nicht nachdenken.

Herausfordernd!

Mach ihn fertig!

Rechte Flanke, Andrés.

Rechts ist er ziemlich fertig, Antonio.

Ja, aber er kommt nah ran.

Gib ihm Zeit.

Los, ihr Großen!

Los geht's!

Natürliche Position.

Große Eier.

Mit den Großen stehst du da!

Du bist großartig!

Los, folge deiner verdammten Mutterkuh!

Genau richtig!

Mein Mann!

Du bist unvergleichlich!

Ein Engel hat mich gerettet.

Der Stier war gewalttätig.

Schütte Wasser auf deinen Nacken, Kumpel.

Genug.

Du bist voller Blut.

Alles gut, Andrés.

Hab ich was im Gesicht?

Viel Blut.

Es fühlt sich geschwollen an.

Hier oben?

Über der Augenbraue.

Du hast Eier. Scheiß auf die Toten.

Du bist einmalig, mein Lieber.

Das waren miserable Stiere.

Schütte Wasser auf deinen Nacken.

Ich hatte Glück.

Du wirst immer Glück haben.

Immer.

Du verdienst es.

Ich war bewegt.

Willst du auf Schultern getragen werden?

Nein, lasst uns gehen.

Gehen wir.

Mutiger Mann!

Chino, ruhig.

Gute Arbeit.

Du bist stark. Du bist der Beste.

Stier, du hast mich verschont.

Du bist großartig.

- Fantastisch. - Du bist gigantisch.

Los, Kämpfer!

Du bist großartig, Kämpfer!

Solche Eier habe ich noch nie gesehen!

Du hast dir ein ceviche verdient!

Vorsichtig.

Fahren wir.

Roca!

Deine Eier sind größer als die ganze verdammte Arena!

Schließ die Tür.

Bist du drin?

Schließ sie richtig.

Gute Arbeit, du bist eine Bestie.

- Wir sind vollzählig. - Gute Arbeit, die Herren.

Gut gemacht.

Das war phänomenal.

Das Eis hat geholfen, die Schwellung ist abgeklungen.

- Du wirst noch mehr brauchen. - Später.

Vielleicht musst du Bilbao morgen absagen.

Wegen Peru müssen wir noch schauen.

Autotüren, bitte.

- Kann man das nicht abschalten? - Nein.

Nein, es ist automatisch.

- Und die Lampe hinten? - Nein, die geht nicht aus.

Wie kann das sein?

- Das haben sie gesagt. - Es geht einfach nicht.

Stierkämpfer!

Guck sie dir an.

Du bist verdammt groß!

Du bist großartig, Roca, großartig!

Alles klar?

Verdammt...

Ich frage mich nur,

warum wurde ich nicht verletzt?

Du hast Bauchmuskeln aus Stahl.

Du hast ihn gestoppt.

Hast ihm die Hörner verbogen.

Hast ihn wie ein forcado gestoppt.

Verdammt, wie er sich hingegeben hat...

Wasser.

...in diesem Moment.

Du warst blass, als du zum Stier zurückgekehrt bist.

Konntest du gut atmen? Konntest du sehen?

- Geht so. - Das habe ich gesehen.

In so einer Situation kannst du ohnmächtig

werden, wenn du nicht richtig atmest, wenn du zu wenig Sauerstoff hast.

Aber die Bewegungsabläufe danach...

Die waren toll.

Höhepunkt des Nachmittags.

Wie in Zeitlupe.

- Die rechte Hand... - Wie sie nach unten greift...

und mitzieht.

Und dieser Stier reißt seinen Kopf herum.

Und du... Der Gipfel.

Großes Können.

Das ist der große Unterschied. Deshalb kommen die Leute, um dich zu sehen.

Das zieht die Massen an. Deshalb bist du die Nummer Eins.

Wegen deines Kampfstils.

Reiner kann man mit einem Stier nicht kämpfen.

Was du mit diesen zwei Stieren getan hast, ist unmöglich.

Was für ein unglaublicher Mensch.

Wie wahr.

Wie stolz deine Leute sein müssen. Deine Familie,

deine Crew, dein Manager,

deine Freunde...

Übermenschlich.

Wie ehrlich du gegen den ersten Stier gekämpft hast. Und er war gemein.

Zeitlupe.

Er hat dich die ganze Zeit getestet. Wie auf der Jagd.

Er war besessen. Er wollte dich verletzen.

So ist es. Wie wahr.

Was für ein Nachmittag!

Die Stiere waren krass.

Das waren böse Mistviecher. Die wollten dich drankriegen.

Ihn fertigmachen, genau.

Du warst dominant und dann hat er sich auf dich geworfen.

Verdammt.

So ist es.

Schauen wir nach vorne.

Wie der maestro sagte, lasst uns Wein trinken.

Ärztliche Anweisung.

Einen trinkst du, den anderen schüttest du über dich.

Wir Draufgänger.

Was du heute getan hast,

schafft heutzutage niemand.

Das erzeugt Neid bei den Mittelmäßigen.

Deswegen verachten dich manche.

Versucht das nicht zu Hause.

Cayetano hat sich wohl eine Rippe gebrochen.

Er ist frontal auf den Stier gegangen.

Wie ein Hund, der sein Herrchen verteidigt.

Wie wahrhaftig du beide Stiere getötet hast.

Absolut wahrhaftig.

Du hast dich voll reingehängt.

Sie hatten keine Chance.

Wir haben es auf dem Telefon.

- Schrecklich. Er ist voll draufgegangen. - Warte!

Warte. Jetzt kommt's.

Er hat die Brust, die andere Schulter.

Scheiße. Dieses Mistvieh!

Gleich siehst du Cayetano fallen.

Das war Cayetano, oder?

Guckt, er fällt gleich.

Scheißkerl.

Mir brauchst du es nicht schicken.

Warte, bis Andrés das sieht.

Nur wenn er danach fragt.

Wie geht's Roca?

Hundemüde.

Fertig.

- Gott sei Dank. - Gratulation, Leute.

- Das war knapp heute. - Hätte schlimm enden können.

Der Tag ist gerettet.

Ein paar verhängnisvolle Sekunden...

Ich habe mich hilflos gefühlt.

Diese brillianten Typen

kommen immer davon.

Wann er wohl wieder kämpfen kann?

Ich habe mich hilflos gefühlt.

Verdammte Scheiße.

- Er hat die Brust anvisiert. - Von beiden Seiten!

Er hat meine Rufe ignoriert.

Ich habe gerufen und er hat ihn weiter gerammt.

Ich verstehe es nicht, Viru.

Wenn Andrés gute Stiere bekommt, macht er es ihnen leicht.

Aber bei diesen...

geht er rein und opfert sich.

Er lässt es darauf ankommen.

Manchmal, wenn er einen guten Stier hat, lässt er ihn so vorbeigehen.

In diesem Fall...

Er nimmt ihnen die Wucht, aber dieser hatte es auf ihn abgesehen.

Er hat ihn gerammt.

Und ihn von der anderen Seite gestoßen.

Andrés stand offen. Als würde er ihm sagen, „Tu was du willst“.

- Er wurde übel zugerichtet. - „Tu was du willst“.

Und was ist mit den Banderillas?

Warum haben sie die gewechselt? Sie sind immer abgefallen!

Was erwartest du?

Du stehst nur herum.

Ich habe mich reingeworfen. Aber bei dir klang es, als ob...

- Ich habe gesagt, „Was ist das?“ - Sie haben nicht gehalten.

Sie hielten kurz, dann sind sie rausgefallen.

Das ist, weil sie den Haken schleifen.

Er schneidet sich durch das Fleisch durch.

Deshalb fällt er raus.

Sie schleifen den Haken hinten?

Na klar. Und durch die Bewegung lockert er sich.

Er schlitzt, bis er locker ist.

Lasst uns etwas trinken, die Herren. Keinen Wein.

Ein paar Bier auf dem Zimmer.

Lasst uns warten. Andrés wird heute Nacht nicht schlafen.

Er hat gesagt: „Bis später“.

Das ist egal.

Also, er hat gesagt „Wir sehen uns“.

Lasst uns gleich Bier bestellen, sobald wir da sind.

Wir gehen in irgendein Zimmer von uns.

José Mari kann auch kommen.

José Mari, willst du ein Gebräu, das kälter ist als ein toter Stier?

Das muss heute sein.

Denn heute sind wir einer Tragödie entkommen.

Wie hilflos ich mich gefühlt habe, als er gegen die Wand gerammt wurde.

Er ist immer wieder auf ihn losgegangen.

Andrés hat sein Gesicht verzogen.

„Aufgespießt“, habe ich gesagt.

Als ich sah, wie er blass wurde, dachte ich, er sei aufgeschlitzt worden.

Ich war überzeugt...

Sind wir da?

Ich wusste, dass der Stier nahe war, ich war auch nah dran.

Ich habe sein Gesicht hier gesehen.

Er war zwischen den Hörnern.

Die Hörner sind in die Wand gerammt.

Es war ein wilder Kopfstoß.

Die Wand hat ihn gestoppt. Er wurde... festgenagelt.

Zum Glück ist Andrés geimpft.

Der erste Stier war auch gefährlich.

Nicht wahr?

Richtig.

Aber diese Stiere hatten da nichts zu suchen.

Sie waren zu groß.

Denn Andrés hat heute

von der ersten Runde an

sein Leben riskiert, schon beim ersten Stier.

Das war einfach nur eine Schweinerei.

Deswegen Viru, da du enger bist mit...

sag ihm, dass Andrés jeden Tag da rausgehen und sein Leben riskieren wird.

Welches Outfit?

Schwarz, weiß oder silber?

Das schwarze.

Die Wunde blutet wieder.

Guck.

- Schließt sie sich nicht? - Nein. Merkwürdig.

Da.

Ein bisschen mehr?

In Ordnung.

Was gibt's?

Ich werde es hier im Ritz lassen, okay.

Wir kommen jetzt runter. Danke.

Gehen wir.

Er ist da.

Dieser Aufzug ist langsam...

Nimm, Manuel.

Kommt schon, große Kämpfer!

Lasst es uns anpacken!

Guck mich an!

Guck hierher, Stier!

Guck hierher!

Komm her!

Gib her.

Scheißkerl.

Komm schon Paco, ganz ruhig.

Los, Viru!

- Bring ihn rein, Viru. - Gib ihm Platz.

Komm!

Komm schon, Mann!

Ruhig, ruhig.

- Los geht's. - Guck her!

Guck.

Los geht's!

Komm her!

Stirb, Stier.

Gib mir das.

Lass ihn laufen.

Chacón, bitte.

Wo ist Paco?

Gut gemacht, Chacón!

Mach ihn fertig, maestro.

Mach es wie die Großen.

Entspann dich, wenn er dich lässt. Aber behalte die Oberhand.

Roca Rey, Sevilla liebt dich!

Zeig's ihm!

Genau so!

Genug.

Spitze.

Ich dachte, ich verliere ihn.

Auf keinen Fall, komm schon.

Weißt du, warum ich dir gesagt habe, du sollst dich voll auf den Stier einlassen?

Ich sagte, „Geh aufs Ganze“.

Das Publikum schätzt das.

- Sie wollen dich leidenschaftlich sehen. - Das warst du.

Ganz fantastisch, Andrés.

- Diese Bewegung mit der linken Hand... - Sehr präzise.

- Auf der richtigen Höhe. - Die muleta hier.

Verdammt gut.

Und die Bewegung der Brust mit der Drehung... Das war brutal.

Krass, absolute Kontrolle.

- Wortwörtlich. - Du hast ihn fertiggemacht, Andrés.

Verdammt großartig.

Du hast ihn getötet. Ihn vernichtet.

Es fühlte sich an, als würde er mir entkommen.

Ich hatte das Gefühl...

- Weil das Publikum so viel erwartet. - Du bist eine Ikone des Stierkampfs.

Aber das Timing, der Wind...

Du warst großartig.

Was ich am meisten mochte, war deine Annäherung.

Du hast seine Größe, seinen Raum respektiert.

Dieses Ohr wird Diskussionen nach sich ziehen. Kritik.

Was sagst du da?

Das glaube ich nicht.

Scheiß auf die Kritiker. Wir haben dreimal ausverkauft.

Was hat er gesagt?

Dass es Kritik für dieses Ohr geben wird.

Er hat gesagt, der Stier sei ihm entkommen.

Sehr elegant!

Lächle für dein Publikum!

Dies sind deine Leute.

Das Schwert.

Sind sie da oben?

Unter den Musikern?

Auf der Tribüne 3.

Da ist er.

Weißt du es nicht?

Die Menschen haben große Erwartungen, Andrés.

Du bist ein großer Name im Stierkampf, das weckt Erwartungen.

Sicher, der Stier war sehr wendig,

aber er hatte kein Temperament.

Du hast das alles geboten.

Die Größe, das richtige Horn, das fand ich fantastisch.

Das linke Horn war unglaublich.

Meine montera, Manuel.

Komm!

Komm her!

Komm schon, Carpintero!

Hierher!

Komm her!

Vorsichtig mit dieser Seite.

Er drängt mehr auf dieser Seite.

Er wird sich bewegen, er ist hitzig. Er wird springen wie eine Ziege.

Ich bin dran, Moli.

- Wo? - Hinten.

Guck her!

Stich zu, er ist böse.

Gut, Antonio.

Verdammt.

Guck her.

Bring ihn nach hinten zurück.

Will er etwas?

Guck mal, ob er dahin geht.

Lock ihn zum Steigbügel.

Zum Steigbügel, Moli.

Genau so, Moli.

- Andrés, gut so? - Ja.

Viruta, bleib hier.

Sag nichts, Manuel.

Sag nichts.

Hier entlang, Antonio!

Warte!

- Warte, Antonio. - Alles klar!

Weiter, Viru!

Verdammt.

Guck, Mann!

Paco.

Tu, was zu tun ist, Stierkämpfer.

Hurensohn.

Ruhig.

- Genau so! - Gut!

Guck her, Stier!

Vorwärts!

Na los!

Los, bring es zu Ende!

Los, Stier.

Okay, langsam.

- Jetzt ist es soweit. - Ruhig.

Nicht bewegen.

- Guter Kämpfer! - Verdammt.

Hier entlang, langsam!

Jetzt!

Na bitte!

Jetzt ist es soweit!

Gut.

Langsam, Brust raus.

Ganz nahe.

Bleib, wo du bist.

Du bist der Größte!

Weiter so!

Da lang, Stier.

Unglaublich.

- Ruf ihn, Antonio! - Hier!

Die andere Seite, Viru!

Brich zusammen.

Mistkerl.

Das Schwert steckt falsch.

Das Schwert.

Er soll dorthin schauen. Dort lässt du ihn.

Gib das her.

Verdammt.

Ich komme.

Ganz ruhig.

Er schaut dich an.

Jetzt, Viru. Gib's ihm.

Ja, er kommt.

Lass ihn.

Genug.

Nicht bewegen.

Langsam.

Der Höhepunkt.

Dieses Messer schneidet überhaupt nicht.

Langsam, Curro!

Großartige Arbeit. Du bist der Größte!

Wahnsinn, Andrés.

Was für ein Kraftakt.

Näher ging's nicht.

Oder langsamer.

Glückwunsch.

- Fantastisch. - Danke.

Danke.

Lang lebe Peru!

Du hast alles gegeben.

Gut gemacht!

- Gut gemacht. - Warte.

Wir haben's ihnen gezeigt.

Wir haben eine manzanilla verdient, Freunde.

Das ist eine Ikone.

Unser erster Stier

hat weit auseinander stehende Hörner.

- Nicht so sehr. - Eigentlich schon.

Weniger als der andere.

Warum hast du ihn ausgesucht?

Also... so läuft das eben.

Dieser Stier wurde nicht beachtet.

- Dieser? - Mittelmaß.

- Denkst du das auch? - Ja.

Die verarschen uns.

Wir haben ihn mit

einem starken gepaart.

Und was den nächsten angeht...

Das reicht.

Ist die VIP-Loge nur für Besucher aus dem Königshaus?

Was ist los mit ihm?

- Hat er ein Problem? - Er sollte ihn zu Fall bringen!

Geh weiter rein.

Lass ihn gehen.

Zieht er sich zurück?

Wohin?

Das ist es.

Nochmal!

Guter Kampf!

Weiter so!

Halt dich bereit, Paco.

Ruf ihn!

Hier kommt der Wilde!

Mit Leidenschaft!

Das ist die Wahrheit!

Genau so, hol ihn dir.

Vorsichtig, Antonio.

- Hurensohn. - Ruf ihn.

Einmal noch!

Es ist windig.

Diese ganzen besoffenen Stimmen.

Jedes Mal gibt es mehr von diesen Clowns.

- Gib ihm Zeit! - Langsam!

Leidenschaft!

Natürliche Position.

Deutsche Untertitel: IFFMH 2024 / Maxi Haase