Original subtitles

[Love you seven times]

[Episode 33]

I am Xiangyun.

Greetings, Your Majesty.

Where did you come from?

How unsightly.

Leave now.

How could this happen?

Why doesn't Chu Kong

recognize me?

Hurry, make a toast to His Majesty to show your apology.

Yes.

My appearance is vulgar

and unsightly.

Please forgive me for offending you.

No need.

I sincerely apologize.

Please forgive me,

Your Majesty.

You are very bold

for a mere demon.

I just really

admire your prestige.

I wish to serve by your side

and redeem myself.

Your Majesty,

please approve of it.

You want to stay by my side?

You don't deserve it.

Please forgive me.

I know

I'm lowly and inferior.

I am not worthy of a place by your side.

But

I can do some cleaning.

I hope you

can let me stay.

Be on your way.

Don't let me repeat myself again.

She's just a maid.

Why are you

so wary of her?

Are you worried that

she will ruin your plan?

Or,

are you worried that

you will fall in love with this beautiful tiger demon?

She's but a lowly demon.

Since she's a gift from Elder Kuanglong,

I'll keep her.

His Majesty has agreed to keep you.

In the future,

you must serve him to the best ability.

Thank you, Your Majesty.

From now on,

I will serve you with all my heart.

Congratulations, Your Majesty.

Chu Kong.

You went through so much trouble to arrive at the Mystery Forest.

You must have a plan in mind.

Chu Kong.

Do you know

how much I missed you?

You said

no matter what happens,

you won't hide it from me.

You can't go back on your word.

I'm only temporarily keeping you here

as my maid because of Elder Kuanglong.

Don't step out of line.

Is he

pretending not to know me?

No.

Chu Kong must be hiding something from me.

Chu... Chu Kong.

I know.

You must be here in the Mystery Forest

for something important.

But don't worry.

I will never hold you back.

Do you know

how much effort it took me

to find you here in the Demon King's Mansion?

Fortunately,

Elder Kuanglong wanted to find you a maid,

so I managed to slip in here.

Chu Kong...

Don't scare me.

I'm Xiangyun.

Have you really lost your memory?

Is this your new trick?

You want to pretend to be my old friend?

No way.

How could you

forget all our memories?

Chu Kong.

What's wrong with you?

Chu Kong.

Don't think you can act recklessly

just because you have Elder Kuanglong's backing.

You are not allowed to enter my room from now on.

Get out.

I...

I told you to get out.

Yes.

Chu Kong.

Do you really not remember anything?

How could this be?

Did you forget everything

because of that arrow?

Regardless,

we'll just have to get to know each other again.

Your Holiness.

Today's official matters have been taken care of.

If there is nothing else,

I shall

take my leave.

Since Chu Kong's assassination,

I haven't been able to pull myself together.

Thank you for managing the official matters

for me, Prince Xiu Ming.

Otherwise,

I really don't know what to do.

You're too kind.

I should thank you for your trust instead.

Are you talking about

the Soul-shattering Arrow?

Please don't take it to heart.

I was just

confused by my worries.

Thinking about it now,

you've been friends for so many years.

How could you possibly hurt him?

30,000 years ago,

Cang Hai annihilated the entire Dixiu Divine Clan.

How can I forget

such a blood feud?

Ever since the Divine Prophecy descended upon the world

and prophesied the demon's revival,

I have decided

to make her pay with her life.

Unfortunately,

my power is weak.

I had no choice but to

cultivate the Soul-shattering Arrow

in order to kill her.

I didn't expect to cause

such a big misunderstanding.

I have long suspected someone

as the culprit behind Chu Kong's death.

Since

the news of Cang Hai's resurrection started to spread,

even a leisurely idle man like you started to prepare,

let alone

the Moluo Divine Clan.

I believe

they must have wanted

to eliminate the strong enemies

for Cang Hai.

That's why they chose to attack Chu Kong.

I will avenge Chu Kong.

Prince Xiu Ming.

Chu Kong was lucky to have a friend like you.

He must have died with no regret.

I

thank you on behalf of Chu Kong.

You're too kind, Your Holiness.

I don't deserve

your kind words.

Your Holiness.

You should take care of yourself.

I won't disturb you.

Immortal Sun.

Your Holiness.

What's the matter?

Your Holiness.

You...

You always summon Prince Xiu Ming

to handle official matters.

Don't be blinded by

by his innocent face.

He's still a suspect for cultivating the Soul-shattering Arrow.

Don't mention this matter again.

No.

I mean his face.

Look...

Goodbye.

Where is Cang Hai?

Cang Hai turned demonic

and wiped out the Dixiu Divine Clan.

Fortunately, Chu Kong took action.

He sacrificed half of his primordial spirit

to banish Cang Hai into the Void,

turning her into ashes.

Prince Xiu Ming,

I'm sorry for your loss.

Back then,

when I arrived at the edge of the Void,

Cang Hai had already jumped into it.

Only a piece of her sleeve was left in Chu Kong's hand.

At that moment, I knew something was fishy.

Haoxuan,

you've hidden your intentions well.

This time,

if it wasn't for restoring Cang Hai's power,

my arrow

would have pierced your heart instead.

Chu Kong.

I'll leave the rest to you.

[Demon King's Mansion]

Get out!

Your Majesty,

I overstepped the line previously.

Please forgive me.

But don't worry.

I will do as you say in the future.

Are you ignoring my words again?

I told you to get out!

Your Majesty,

please give me another chance.

Your Majesty!

Get down.

No.

Come down!

No!

Come down.

No.

Unless you keep me by your side.

Otherwise,

I won't come down.

Come down.

Or it'll be too late...

Your ears...

I...

I added some catmint inside

to repel insects.

So,

you are a cat demon?

No wonder you were looking odd

when I came in just now.

Shut up!

You didn't see anything just now.

No wonder

Elder Kuanglong

wanted someone to test you.

You're hiding such a big secret.

Tell me.

What is so important

that it warrants taking such a big risk?

Don't you know that

since the Scorpion Demon King

was killed by the Cat Demon Clan,

a death order was issued in the Mystery Forest.

All cat demons

will be executed on sight.

If they know your true form,

you'll be in danger.

Only you and I

know about what happened today.

So if I kill you...

Kill me!

If you kill me,

it'll be over.

What?

You can't bear to do it?

No, wait.

You...

You work for

Elder Kuanglong.

So if you suddenly disappear,

I'm sure Elder Kuanglong will be suspicious.

Yes.

I'm a maid given to you by Elder Kuanglong.

If I disappear...

Elder Kuanglong

will surely investigate it.

By then,

your secret

will be exposed.

By the way, Your Majesty,

I have one more thing to tell you.

I have

a bad habit.

I'm not good at keeping secrets.

If I am not careful,

I might easily spill the beans.

So,

Your Majesty,

you have to keep me by your side

and keep an eye on me at all times.

Otherwise, I...

Don't ruin my plan.

Don't worry. I will help you.

Last night,

another Golden Core Great Demon died in the Mystery Forest.

It was a black leopard demon who sold crystal.

In the Mystery Forest,

excluding me and Buwen,

there are only a dozen or two Golden Core Great Demons.

In just a few days,

six of them died back to back.

Six Golden Core Great Demons have died.

Was there no clue before?

The previous Demon King

did not allow the Mansion to interfere in this matter.

How can the Mansion not interfere?

If we don't find the murderer soon,

the Mystery Forest will never see peace again.

This can't do.

I need to go to the scene

to see if I can find any clues.

I must let the murderer

have a taste of the Demon King's might.

Well,

our new king

is really different from the previous kings.

It's too early

to make a conclusion right now.

I have killed six Golden Core Great Demons.

I just need to kill one more

to help you activate the Demon-Vanishing Formation

and absorb all the demonic energy in the Mystery Forest.

Okay.

You did a good job.

But now,

the Mystery Forest has welcomed a new Demon King.

While the new Demon King is still settling in,

take the opportunity to finish this matter

and prevent

future problems.

Understood.

Do you remember

what you promised me?

Don't worry.

As long as you can help me complete the Demon-Vanishing Formation,

I will keep my promise

and give you everything you want.

It's a deal then.

What are you looking at?

It's late at night.

Why are you wandering around here

instead of staying in Penglai Residence?

It's all my fault.

I just remembered that

I forgot to report something to His Holiness.

So I hurriedly made my way to Changning Palace.

But when I got here,

I noticed that it was getting late.

If I go to see His Holiness now,

I'm afraid I'll disturb his rest.

So I'm planning to go back for now

and report tomorrow.

It's reasonable.

But I don't believe you.

I said,

your memory

has been bad lately.

Recently, I've spent a lot of energy

handling official matters for His Holiness.

My memory has indeed gotten worse.

It's been hard on you.

It's getting late.

You should go back and rest too.

No hurry. Let's have a chat.

No need.

Let's chat.

No thanks.

Don't you want to chat?

No thank you.

What were you looking at?

[Python Demon] [Hog Demon] [Black Bear Demon]

[Fire Bird Demon] [Gopher Demon] [Black Leopard Demon]

What’s the connection

between these six Golden Core Great Demons?

Your Majesty,

I'm here to help you wash up.

You may leave.

Your Majesty, I am your maid.

How can I sleep

when you're still awake?

Besides, even if you rest,

I have to watch the night for you.

No need.

Your Majesty,

are you afraid

that with just the two of us here

in the middle of the night,

you can't help but

do something to me?

You're too confident.

I think so too!

I also believe in your character.

Even if we sleep together tonight,

you won't do anything to me.

After all,

what can a kitty

possibly do?

Your Majesty,

I'm not saying you're incapable.

Your Majesty, don't be angry.

I... I apologize to you.

Look.

What do you think?

Do you like this

gift of mine?

Your Majesty.

Do you feel sleepy?

If you're sleepy,

then sleep.

Then sleep.

Sleep.

Then sleep.

Let me ask you.

Who am I?

Xiang Yun.

The maid given by Elder Kuanglong.

You...

Do you really not recognize me?

Tell me.

Are you...

Are you pretending?

Pretending...

Pretending to be what?

This is...

Your Majesty...

Is this your apology to me?

Your Majesty,

I just wanted to make you smile.

Happiness finds people who smile.

If this happens again,

even Kuanglong

can't stop me from...

Now!

Get lost!

What is Chu Kong hiding?

Why did the elders

ask me to test him?

Greetings, Elders.

Did His Majesty kick you out again?

Even such a beauty

couldn't move him.

It seems that he is really heartless.

Don't judge a book by its cover.

In the end,

who knows?

You're right.

Even now,

we don't even know

the new Demon King's true form.

The Late King's Xuling Mirror has been sealed for a long time.

It should be of use now.

Yes.

Why didn't I think of it?

The Xuling Mirror can detect a demon's true form.

No matter the demon,

one look in the mirror

will reveal everything.

Oh no.

Chu Kong is in danger.

Your Majesty.

You're up.

What is it?

Your Majesty,

please have a look.

What is this?

This is the Xuling Mirror left by the Late King.

It can detect the true form of demons.

I think

you should keep it.

If you carry this Disguising Hairpin with you,

it can help you disguise as a demon

so that you can walk freely in the Mystery Forest.

Remember.

Don't take it off.

Where is this divine aura from?

Over there.

Go after it!

Yes.

Let's go.

The divine aura

seems to have disappeared.

They must still be nearby.

Split up into two groups.

Keep chasing.

Yes.

Fortunately, I'm agile

and put on the hairpin again.

Otherwise,

they would have eaten me.

Beauty.

Where are you going?

How about

a drink with me?

Who are you?

I never change my name.

I am Master Weihu.

You're the fox demon

said to only abduct young ladies?

Wrong.

Those girls

fell for my handsome appearance.

[Golden Core Great Demon - Master Weihu]

Miss,

you'll understand how great I am soon.

What do you want?

Don't you know

what I want to do?

Wait.

Listen.

My husband will be here soon.

He's a ruthless man of little words.

If he comes,

you'll suffer for sure.

Husband?

Fine.

I'll show you

how I

take care of his wife for him.

Where are you going?

As a Golden Core Great Demon,

do you think I'd lose to

a mere tiger demon who had just attained human form?

This is bad.

Am I going to die here today?

You're here!

Get lost.

How is it?

I told you

my husband is a ruthless man of little words.

Now you know how powerful he is.

I have something important to do.

I have to go.

I... I'm sorry.

I didn't mean to take advantage of you.

I just wanted to scare him.

By the way,

did the elders

find out about your true form?

Did you deliberately reveal your divine aura

to distract Kuanglong and Buwen?

I was too anxious.

I had no choice.

So...

Since you

know my real identity now,

why did you still save me?

Have you recalled something?

Don't think too much.

Since you helped me,

let me give you a piece of advice.

This is not your place.

Leave as soon as possible.

What if I insist on staying?

♫You understand my love♫

Chu Kong.

What are you hiding from me?

Your Majesty.

Forgive my incompetence.

That reckless immortal escaped our pursuit.

Elder Kuanglong.

You have a high status

and command great respect.

Yet you can't even catch

a mere immortal now?

Please forgive me.

Instead of asking me to forgive you,

you should gather the guards and continue searching.

Is something else

the matter, Elders?

Your Majesty.

The Xuling Mirror

is a treasure left by the Scorpion Demon King.

I know.

So I've kept it well.

You don't have to

worry about it.

Since you have kept it...

Your Majesty,

you must be tired.

Get some rest.

How dare this immortal

interrupt us at such a crucial time?

If they were one hour late,

we would have seen his true form.

But now,

he has taken the Xuling Mirror.

It's hard for us

to see his true form.

There is still

another method we could use.

What method?

This is a truth potion.

After drinking it,

the drinker can only tell the truth.

This is a good idea.

How will we make him drink it?

Now I only need the wife of the Black Leopard Demon.

Was she killed?

[Python Demon] [Hog Demon] [Black Bear Demon]

[Fire Bird Demon] [Gopher Demon] [Black Leopard Demon]

Or did she know

some untold secrets related to the deaths?

Your Majesty,

you've been working hard these days.

Eat something

and take a rest.

Thank you.

Your Majesty,

try this crabapple wine.

Smell it. Doesn't it smell good?

Okay.

Elder Kuanglong added a truth potion to it.

You can't drink it.

Why did you drink it?

If I don't,

how can I pass their test?

Don't talk.

Leave the rest to me.

Your Majesty,

what is your true form?

I am the ancient beast, five-tailed horned leopard.

I see, you are an ancient beast.

No wonder you are so much more powerful

than other demons.

So, the king's true form is the five-tailed horned leopard.

No wonder we couldn't tell.

If he's really the five-tailed horned leopard,

why didn't he ever show it?

He drank your truth potion,

he must be telling the truth.

Or did your truth potion fail to work?

Our king is resourceful and witty.

To prevent him from fooling us,

I added another item

in the wine.

If he was really affected by it,

it means

he did drink the wine.

What did you add?

Your Majesty,

although you are the Demon King,

but people around you have evil intentions.

Their motive is not pure.

Why don't you

keep me by your side?

You'd better not get involved in this.

I'm already involved.

It's too late to say that now.

Besides, if it weren't for me today,

would you have passed the test?

Get out.

I just helped you,

you can't burn bridges like that.

What's wrong with you?

I didn't bring any catmint today.

Why are you sweating so much?

Don't touch me.

What's wrong with you?

Tell me.

The wine...

In the wine...

There's something else

in the wine?

Aphrodisiac.

I...

I didn't know there was

an aphrodisiac in the wine.

I really didn't know. I...

It's okay.

You can go out first.

Go out first.

If I go out,

what will you do?

What good is it for you to stay here?

I...

I can help you.