Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love you seven times]

[Episode 31]

Come on!

Kill the devil!

Empress!

Lord Protector!

Empress!

I've let the former monarch down.

And even more so, I've let Princess Ming Yue down.

Empress.

You must find Ming Yue.

Don't let her take the blame

for the crime of causing disaster to the six realms.

Remember to tell her that I'm...

sorry.

Lord Protector!

Lord Protector!

Okay.

Let me see

who is the stronger

of the two sisters.

Sister.

Sister.

Sister.

Cang Hai.

Cang Hai.

After I absorb all your powers,

I’d like to see

if there's anyone in the six realms

who could rival me.

Kill me.

Just kill me now!

I don't want to help him kill anymore.

As expected of your sister.

Her spiritual power

has already been refined and absorbed by me,

yet she's still so stubborn.

But you know what?

Because of your existence,

she has suffered a lot.

Today,

consider it as atoning for

your sister's sins.

For Chu Kong's sake,

I'll make it quick for you.

Compared to your brother,

you're really much more inferior.

Don’t provoke me with these words anymore.

It won’t do you any good.

It's really you.

Chu Kong.

I didn't plan to let you know about this.

But since you witnessed it,

there's nothing I can do.

Chu Kong.

If it was in the past,

I wouldn't be able to defeat you

on my own.

But it's different now.

I'm blessed by Heaven.

Now,

I have the Power of Ming Yue.

I want to test it out.

Take this!

As long as the Power of Ming Yue exists in this world,

Chu Kong will be in danger.

Our powers have the same origin.

Only when I die

can the Power of Ming Yue disappear forever.

Xiaotang!

Don't do anything stupid.

Chu Kong.

You must live on well.

There's hope only when you're alive.

You said you would grow old with me.

You...

promised me.

I'm sorry.

I lied to you again.

This will also be the last time.

Xiaotang.

No!

No!

No.

Xiaotang!

♫You understand my love♫

♫Old stories are still spreading♫

♫The cycle of cause and effect has long been recorded♫

♫The red threads of fate intertwine♫

♫They brought us together and pulled us apart♫

♫My heart beat fast when I woke up from the dream♫

♫You were whispering in my ear♫

♫Our story didn't end in the past life♫

♫Let's start over♫

♫The joy is engraved in my mind♫

♫Through the reincarnation of several lifetimes♫

♫I'll always be with you through thick and thin♫

♫Reunion is not a coincidence♫

♫It's my courage to come for you♫

♫You understand my love♫

♫I lived again and again just for you♫

♫I'm not afraid of hardships♫

♫I'm just afraid of losing you in the crowds♫

♫I don't care if this is right or wrong♫

♫You're the only answer I want♫

♫They say it's not worth it♫

♫But for love I'll do everything♫

The Golden Qilin?

♫You understand my love♫

♫I lived again and again just for you♫

♫I'm not afraid of hardships♫

I think

you seem a little familiar.

♫I'm just afraid of losing you in the crowds♫

♫I don't care if this is right or wrong♫

♫You're the only answer I want♫

♫They say it's not worth it♫

♫But for love I'll do everything♫

♫For love♫

Chu Kong.

So,

this is our destiny.

♫For love♫

Chu Kong.

Master.

Master.

Your Divinity.

Your Divinity.

Greetings, Your Divinity.

Master. Lu Changkong. Your Divinity.

Lu Changkong.

Lu Changkong.

Chu Kong.

Chu Kong.

Chu Kong.

Chu Kong! Chu Kong! Master!

Master!

Master!

Lu Changkong! Master!

Master! Your Divinity!

Chu Kong.

So,

this is the truth from 30,000 years ago.

You erased my memories every time,

and I was forced to fall into this endless loop.

This time,

I must initiate the Tianji Compass.

Why?

W...

Why?

What passionate devotion.

But anyway,

I'm the final winner.

Now,

everyone in the six realms knows

that Moluo's Cang Hai

is the devil who ruined the world.

And I'm

the great hero that led the six realms

in defeating the devil.

Legitimacy belongs to the victor.

History

has always been written by the victors.

Brother.

You won't succeed.

Really?

Chu Kong.

Now,

I'll erase your painful memories.

Everything related to her

will disappear in your world.

Prince Xiu Ming.

Where is Cang Hai?

Cang Hai turned demonic

and wiped out the Dixiu Divine Clan.

Fortunately, Chu Kong took action

and sacrificed half of his primordial spirit

to banish

Cang Hai into the Void

and turned her into ashes.

Prince Xiu Ming.

The Dixiu Divine Clan

has finally been avenged,

and all living beings in the six realms

are finally free.

♫Brighter than the moon was your face♫

♫When you said goodbye♫

♫And turned around to leave♫

♫Missing you in the cool wind♫

♫I know I can never see you again♫

♫Tears stream down my face♫

Prince Xiu Ming.

♫We were the perfect match♫

My condolences.

♫But the unpredictable fate pulled us apart♫

♫Stumbling on the way to you♫

♫I found myself trapped by love♫

I only hate

♫I don't regret meeting you♫

that I couldn't kill the enemy myself.

♫I'll wait for you my whole life♫

♫Our love is already water under the bridge for you♫

♫Can you hear my wistful sighs?♫

♫Do you wish we could start all over?♫

♫Does the one giving more have to end up with a broken heart?♫

♫You left at sunset♫

♫My heart grew cold because I knew our story ended♫

♫I'll forever remember your face♫

Such a long time has passed.

Why isn't she back yet?

Xiangzi!

Xiangzi!

How was it?

How was it?

How was it, Xiangzi?

I'm fine.

Where on earth did he go for his tribulation this time?

The Goddess of Fate has been investigating all this while

but found nothing.

What's going on?

30,000 years ago,

Haoxuan tampered with the Divine Prophecy

and used Ming Yue to set me up, such that I turned demonic and ruined the world.

As a result, the Moluo Divine Clan

was plagued with ten thousand years of suffering and persecution.

30,000 years later,

Li was murdered.

Before he died, he hid the truth of the tampered Divine Prophecy

in a nursery rhyme.

His death

must have something to do with Haoxuan.

Xiangzi.

Xiangzi!

Oh no.

Something big is going to happen.

Whenever Xiangzi caused trouble,

she was always like this.

Oh no.

Oh no. Oh no. Oh no.

Oh no.

Cang Hai?

You are truly insane.

The innocent were massacred by you.

I wanted to send someone to invite you here.

I didn't expect you to come on your own accord.

Where is Chu Kong?

How was your tribulation with him this time?

Where have you been?

His Holiness is asking you a question.

Why are you spacing out?

Your Holiness.

I have something...

Xiangyun.

Don't act rashly.

Now, I'm not Cang Hai

and I don't have the Power of Cang Hai.

I can't act rashly and alert the enemy.

Your Holiness.

This is what I want to talk to you about.

Your Divinity.

Why didn't you stay in the mortal world

beside your multiple wives and concubines?

Stop with the nonsense.

Nonsense?

Is what I'm saying nonsense?

I've been waiting for you for so many years.

Is this the attitude you should have with me?

It was just the plot settings.

You should blame the person who wrote the Fate Book.

Why are you blaming me?

Tell me.

Was it you?

Why did you write such a nonsensical script

to let me be framed...

I wrote...

betrayed, estranged and a victim of an unjustly death?

I-I-I was the one who wrote it.

H-H-His Divinity made me write it.

You...

Wait, which script

are you referring to?

That's enough.

Since this has already happened,

what's the point

in pursuing it?

That's right.

It's just one love tribulation.

Yes.

You're making a scene in appropriately.

Chu Kong.

I just want to know

everything that happened

in this tribulation.

Cang Hai's resurrection is imminent.

If Cang Hai is resurrected

and your primordial spirit hasn't been restored yet,

the six realms will be overturned

right before us.

I'm sorry to have worried you.

When I entered the Mortal World Well this time,

there happened to be an anomaly in the stars where the Seven Stars were aligned,

which caused space-time chaos.

When we were experiencing the tribulation,

we also met with some accidents

that almost cost our lives.

That's why we failed this tribulation.

It turns out that such a tragedy happened.

Fortunately,

the two of you came back safely.

Next time,

you'll have to be extra careful.

Thank you, Brother.

I'll get going then.

Let's go.

Why didn't you wait for me to come back

before you confronted my brother?

It's too dangerous.

I'm sorry.

I was too impulsive.

No matter what happens in the future,

I won't let you face it alone.

I will always be with you.

But what we need to do now

is to think long-term.

Do you trust me?

I promised you

I'll redress the grievances of the Moluo Divine Clan

and clear your name.

I'll also avenge Li.

However, with this matter,

we have to be careful and think twice before we act.

If we initiate a war with my brother rashly,

we'll lose more than we gain.

I know.

I know what you're saying.

But

whenever I think about Moluo Divine Clan's situation

over the past 30,000 years,

I can't help but be heartbroken.

I understand.

I understand.

So, all the more should we make sure nothing goes wrong.

Do you think our destiny

began since 30,000 years ago

or since the first love tribulation?

But now that I think about it,

I don't know when it began.

Whether it's the present

or 30,000 years ago,

I was always destined to find you.

But

we still have a lot of things that we haven't had the time to do.

After I redress the grievances of the Moluo Divine Clan,

we'll resume our unfinished wedding.

However,

how can we find the evidence

to prove that Haoxuan tampered with the Divine Prophecy?

If Haoxuan

really tampered with the Divine Prophecy,

he must have been retaliated with the Doom Mark,

which would have spread from his right arm to his heart

and which cannot be removed.

If he really did something like that,

I will make him

account for

his atrocities to the Moluo Divine Clan.

Father!

Father!

Father!

Father!

Are you okay?

Wake up!

Father.

You'll be okay.

Father.

I made a huge mistake

and have sinned.

From now on,

you must not be

as foolish as your father.

In the future,

take good care of your sister

on my behalf.

Protect

the Moluo Divine Clan.

Protect

the Empress.

I promise you.

Father.

You can't abandon us.

Father.

Let me blow on your injury.

Then it won't hurt anymore.

Father.

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Lord Protector.

Have you found any evidence?

Not yet.

I shouldn't have trusted you.

You're all birds of a feather.

I'm here to see you with someone.

Who asked you to bring someone here

to the restricted area of the Moluo Divine Clan?

Should I call you Senior Qianren

or Jin Lian?

You're not Xiaoxiang.

Who are you?

I'm Xiangyun,

an auspicious cloud that was enlightened 3,000 years ago.

I used to be a member of the Moluo Divine Clan.

The people from the Heaven Realm are so sinister and cunning.

What tricks are you playing?

Who on earth are you?

You've grown up indeed.

You don't look as weak as when you were young.

When Luo was bullied as a child,

you stood up for her.

But you were beaten up and bawled your eyes out.

I was the one who helped you get rid of them.

You cried and begged me not to tell your father.

We made a pinky promise.

Have you forgotten?

Empress?

Unfortunately,

my power is still in the Void.

I know

your father was bewitched by Haoxuan.

That's why the tragedy happened

and the Moluo Divine Clan was wiped out.

Welcome back, Empress.

Please lead us

to revive the Moluo Divine Clan!

After going back in time to 30,000 years ago...

did you find out the truth?

I haven’t found any evidence yet.

Is it that you didn't find anything

or that you dare not admit it?

If it really were me,

would you kill me?

Do you think...

I dare not?

Notify our clansmen

to stop looking for Jin Luo and Zihui.

What about the great resurrection of Empress Cang Hai?

I’ve already found

another way to resurrect Empress Cang Hai.

You may leave.

Yes.

Father.

May your spirit

protect the Moluo Divine Clan.

I swear

I will make Haoxuan pay with his blood.

I will forever protect the Moluo Divine Clan,

the Empress,

and...

Luo.

These are some summaries of the recent affairs in the six realms.

Thank you.

I'll take my time to look through them.

Anything else?

No.

Go back and rest then.

Your Holiness.

I have something to report.

I heard that

Prince Xiu Ming is cultivating an ancient artifact.

It seems to be

the Soul-shattering Arrow.

Summon

Xiu Ming here.

Greetings, Your Holiness.

May I ask why you

summoned me here?

Prince Xiu Ming.

How's your health lately?

Thank you for your concern.

I'm healthy.

Everything is fine.

I heard that

the Soul-shattering Arrow requires one's blood and bones to be cultivated.

It's damaging to

one's primordial spirit and vitality.

Prince Xiu Ming.

Has it affected you?

I don't know what you mean.

I've

never heard of the Soul-shattering Arrow.

How dare you!

How dare you cultivate such a sinister thing?

I

will not allow such a filthy thing

to happen in the Heaven Realm!

I dare not.

Your Holiness, please look into the truth of this.

Lucky for you,

I'm the only one who knows about this now.

But if

other immortals find out,

it doesn't matter that you are the prince of the Dixiu Divine Clan

or that you have a noble status.

You won't be able to escape punishment.

I understand.

I'll take care of it as soon as possible.