Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(������ ������������� ���������)
(���) -��. ���, ���, ���.
(������ ���������)
�����, ������. -���, ��������� ����� ������?
�� ����, ���. ����� ������ ����.
�� ������ �������.
-�����, �� �������, ��� �� � ����� � �������� ������ ��������������
������� ���� ����� ��, ���� ���� �� ��� ��������� ����� ����������? �������?
-�� �����.
-Now open your textbook at page number...
(��� �� ������� �����) -����, ����, ����, ���� ������?
������ ������? �����, ������� � ���� ������������� � ����� ����,
������� � ����... ����� �� � ����.
���� ����� - ���������, "��� ��������� �� ���".
����, ��� �� �����, ������������ ����������,
����� �������� �����, ���� ������ ����.
� �����, ��� ���� ����� �����, ���� ��� � ����, ������, ������ �����.
���, � �����, ��� ������� �� �����, �� ��������� ���.
���, ���, ��� ���� ���.
����, ������, ��� �����. ��� � ���� �� ����� � ����� ��������.
������? ��. ������, ��������.
����, ��� ���� ��������� ��� ����.
� �����, � ���� ���� ����� ����, �� ��� "����", ���� ����� -
������� �����, ������� ����������� ���-�� �� ���.
� ���� ��������� ��� ���������.
� �� ����� �� �������, ����� ��� ���� �� �����������.
� �����, ������, � ���� ��� ��?
��, ����, ��� � ���� ��� ���� ���������.
��� �� �������� �� ����, �� �� �������, ������.
� ���� ������ ��������� �������� ��� ��������.
�� ��������, � ��� ��� �� ��������-�� �����?
� ��� � ���� �� ����� ������� ����, � ������� � ������� �����.
���������, ��� ������ �� �� ��������� ����, �������, ����...
���� ����������: "�� ����?", � �� �����: "� �����",
� �� ����� ���� ���������� �����. ���, ���, ���, ��� �� ��, ���...
��� ����� ���� � ����. ���� ������ ����, �� ��������, ���...
���� - ���, ��� ����� ���������� ��������.
��� ������ �� ��� � �� ���� �� ����, �� ����, �������.
���, ������, ���... ��� ����� ���������!
������, �����������, �����, ���,
�����, �����, ���, ���, ����� ���������.
�, �����, �, �, ��� � ��������� �������,
������ ��� ���� ������, �� ����, ����������.
��, ��, ����, � ���� ������ ������ ���� �����
� �� ���� �����������. (���� � �����)
���� ���... � ���� ���, ��� ������� ��� ������ ���,
��� ������� �������� �� ����������... -������. ������!
-��� ��� � ��� � �������, �� ������... -������, � �������!
-���� ������� ��, ��� ������ ������... -���, �����, ��������.
��� ��� ��� �� ����, �����! -����� ��������, ��������!
��, ���, ���� �����������.
-�� ������ � ���� ���?
���, ����� ���. �����!
�������� ���� � ���. ������!
�� � ��� ��� ����?
-�������� � ���������.
-��� �� ����������� �����.
�� ���������, ��� � ������ ������� ������������� �� ���?
-���? ���������?
-������ ��������. ��� ��...
��� �� ������ ����. -����? ���� �� ���?
-������, ����� ������� �������������, �������, �� �� ��������� ���������.
-���. -�� ���������!
-���. � ������ ��������� �� �����������.
-��? -��. -� �������� � ���� ������ ��������?
"����� ��� ���������", �� ������. -��.
-� �� ���� ���, � �� ��������� ������� ������ �����.
��� ��� ���������. ���, �� � ���������, ��� ��������.
-��, ��������, ���� ����������, � ������ �� ��� ���, ��-������.
��� ��������� ������, � �� �, � ��-������,
� ���� �� ���� ������ ���������.
-� ����� � ���� ��� ��������?
-���. ������.
-������ ���, �������...
������ �����, ����� ������ ����� ���� ���� ��������.
-�� ������, �� �� ������ �� ������, ������ ���� ������.
-������, ������, ���������� �� ��� ������.
���� � � ���� �� ��������, ���� ���� ����� � ����� �� ����, �� ���� �����?
-��, � �����. ��, ���� ����? -������.
-�������.
-� �������� ���� ���� ����� �� ��������?
-����� "����� ��"? -���, ��, ���.
���, � ���� � ���� ���������. -�� ������, ��, �����.
(�����) -��������. � �� �� ��������� ���.
����� ������ ��-�� ������� �� �����.
����� ���� ����� ������ ��� �������, ���������.
� �� ������, ��� �� ������? ��� ������?
-� �� ����. � �� �� ������������ ������? -���.
��� ��������, ��� ����� � ��� ����������� ����.
-�? -�� ������, � ����
���� ��-�� ������� �� ������ �� �����.
��� ��� ���� ���������.
����� �� ����� �����, ����� �������, ��� ����� ����.
� ���� ������ ����, � ����, ������, ����� ������,
��� ���� ������ �����, �... -��������, �����...
����� ������� � ��� ������,
������ ��������� �� ��� ���, ��������, ��� �����, ��-����.
(������ ���������)
-�� ��� ���? -�������.
-���� �������� ������� �����������. -��� ���� ��� ������. �� �����, ����.
-�����, �����, ������ ����� ������ ������.
�� ����, ����, ������ ����� ������� ��������.
-����, �����, ���, ����.
-���! -�-�, ���������� �����������, ��������.
-��������, ��������. (�����������) -������� �����, ��� � ����?
-�� ��, �����, ����������� �� ������, ��� ��������, � � ���� ��� ���������.
(�����������) -��� ������ � ������� �������� ������.
-�� � �� �� ��� ���������? ��������, ����!
� �������, ��������, ��������, ���� ��������!
-����! -�����.
�� �������� �� ������� �� ������� ������.
-�� �, ���������� �����������, ������ �������� ���.
-�� ����� ������. � ���� ����� ����� ��������, ����� ������.
�� � ����, ������� ����������, �� �������� ��� ����� ������,
������, ��� ������� ������. -�� � � �������...
-��, �����, ��� ���� ������ �������!
� ������ ��� ������, ����� ����?
-�����.
-�����, �� �� ������?
������� �������� �� �����.
��������.
-� ������ ���������� ������ ����������.
��, �� �� ��� ����� ����.
� �������, ����������, ������ �������.
����...
��, ���� �� ��� �� ����.
-�� ���� ��.
-��.
�� � ���� ����� ����, ����������, ������� ��...
��, ������, ������������.
� ����� ��������� ������ ������������ ��������� ������� �����.
���� ���� � ���������� ����� ����, �� ���?
-�����.
�� ����, ��� � ���� ���� � ���� �� ���� �����, ��?
�������.
� ��, � ���� � ������� �� ��������.
��� ������ � ����� ������ ����� ���� �����.
��� �� ����� ���� ������, �� ����, �������.
� ������ �� �����.
������.
(����) -�� ����� �� � ���?
����, �� �����, ���������� �����������?
�� ���-�� ��� ��� ���?
(��������)
-���, ����?
��� � ���? ��������?
-�� ���, ���. �� ���������, �� � ������ �����.
-���������? ��������?
���, ��������? (��������)
-����� � ������.
�� �����, ����. �����, �� ���� �������.
(����) -���������� �����������, ����� ��� ��� ��� ���?
, � ����������� ��� ��� ������? -������.
��� ��� ������. ������ ��� ��� � ������.
�����. (������) -����, �� �� ��� ������.
-��, � �� ����, ��� ���� ��������.
(����������) -�� � ������� ����, ����, ��� � ����, � ����� ��������.
�� ������ � ����� ������ ������ ��������.
�������� �� � �����.
(����) -�� � ��?
-� ��, ��� �� ����� ������, ����.
�� � �� ��� ���������, ������?
�����.
-�� ������. (���������� ����������)
-��� � ��, ������, ��� ����� �����-��? � �� ���� ��� ������ ��������?
-�������� ���, �����.
������ �����, ��� ����� ������ ������� �� ��������.
-�� ������, ��.
�������, ������. -� �� ��� ����, ����?
������ ����, ������ � ���� (���� ��������)
� �� ������, �� ���� �� �����: "������, ��� �������..."
-������ ���... �������, ����.
(���� �����) -�����, �� �� ��� ������� �� ����� ���������? ����� � �����.
��� ��� ���, ������� ��������, ���� ���� �������� �� ����� �������?
�� ����? �� �� �� ���� ������. -������.
- �� ������-��?
(Daila - "���������")
(������������� ��������)
-���! ��� ���� ��� �������.
�� ���� �����? �����, ��������!
-�� ��������? -�� ��, �� �����, ����.
-�����, ��� �� ���������?
-���, ����� �� ���������, �� �����.
������������ ����. -���� �����.
-�� ��, ������, ��� ��? �� �������, � ��� ���������. ��?
-��� ��, ��������� � ����, ���, �� ��?
-��. ��?
��������� - �� ����� ������� � "Ҹ���� ������".
-��� ��, ��� ������, ��-������? ���, � ���� �� � �������?
� ������ ������. ����� ��� ��� ������?
-�����, �����, �� ���� ���� �������, �� �������������.
-�� ������ ����� - ��� � ����, ��� ������� ������ � ����.
��, �� �������, �� ��� �����, ���� ����������, �� ���� �� �������������.
-� �����, ����, ��������? -� ������ "�����"? �� �� ��!
�� �� �����, 90 ��������� ���� ����� ������� - ��� �� �������� ����!
�� ��� �� ���������� ����� ������ ����������,
��� �� ������ � ��������, ��, ����� ���������, ������������ � ����,
�������� ������, � ��� �����.
�������� ��, ������� ����, �� ��� �������������
�����-�� �������� ����� � ���, ��� �� ���� ������.
� ��������, ��� �� ������ ����������, ������ ��������� �����, ����� �����,
��� ��� ��. �� ��� � ����.
-�������. -���, ����, ���� ��� �����-��.
-��� ������, ��� �� ����, ��� �����������, ������ �����.
� ���� ���� ��� ������ ��������, � ���� � �������� ���� ��������, ������.
-�������. ������� �� �����, ������?
-�� �� ����� �������� ������� �� ��� ����� ������������.
�� ���������? -��, �� ���������.
� �� ��, ��� ���������?
-�����. ���� �������, ����, ���.
������� ��, ����, ��������� �� ����� ������������,
����� ��� ������ ����. -� ��� � ���� ���������?
-�� � ����� ����� ����� �����-��, ����, ��� ����������,
� �������, ��� �������, � �� �� ����� ���� ����������.
�����, � ���� ������� ��������� ����� �������.
��, ����, ��� �������� ����� ������� ����� ��� �������� �����-��.
-�� ���� ��� ���� ��� �� �����, ��� � ������� �������?
-�� �����, �����, �� ������� ������ ���� � ��� ������.
-� ������ �� ������? -� ������ ��?
-�� � �����, ����, �����, � ������, ���� ������ ����� � ��� ������� ��������?
��� ���� ������ �������� � ���� �����.
-�����, �����.
�����. �����, �� ���!
-�������! ��� ����, ��� �� ������!
������ �� ���� ��������.
�����! (������) -�� ������ ���!
-��� ����, � �������!
������ �� �����! �� ���� �����?
-����, �� ��� ���������.
������? -�����, ��� �� �� ��������.
������������ ����, ���������.
������ ����, � ���������.
-���, �� �� ����� ������� ��� ��������� ����.
��� ������ � ���� � ���������!
- �� ������? -��������, � ���� �������.
(������) -�� ������, ��� �� ���� �����.
�� ��������, ����, ������ ��.
(����) -�� ����� ������, ����� ��� ���.
-�����, ���� ������?
-�����. -������.
(����) -���, ��� � ������ ��� ����, � ������� � ���� ��������.
-? -����, ������ ������ �����. ���, ��� ��.
-�� �� ������� �����-��, ������. �����, ����������� �������, ������������?
-�� �� ��� �����������? -�� ����, �����, �� ����!
�� ���, ��������� �����, ���������.
������� ����� ��� �������, ��������� ������ ��������.
��. �����.
(������ ������)
-���, �� ����? -��, � ����.
�����, � ����� ���������� � �����, ��...
����, � �����, ��� ����� �������.
-�� ���� �����?
-�� ��� ���������� ����� �� ���-��.
-�� ��� ������, ��?
-�� ���, ������ ���������� �����������.
�����...
�-�, ������� �����.
(��������) -�� � �����, �����.
������?
��� � ����� �������� ��� � ������������.
����, � ������, ���, �� �� �����, ��� ���.
(������) -������������ ���-��.
������ �����. ���� ����� �������.
� ���? -���� �����������?
-�� ���, � ������ ����� ��������, ��� � ��� ����� ���������� �����.
����� ���������������������?
-� ��� ���� ��������������������� - ���������.
-��� ��� �� �����. -���.
����� �� ������. ����� ��� � ������� �������������.
-� ��� ���� � �����������.
-����� ������ � ����� ������? ��� �����?
-��, ��������, ��������� - ��� ���� ������, � ��������.
�� ���� ���� ��� ���-�� ����, ���������, ��������.
� ����, ��� � ����.
-�����. ����, ������, ����������.
-� �����, ��� ����� ������?
��� ����� ����� ��������. ���������.
-����, �� ��, ����? -����, ��.
-��������.
� ���� ���� �� ��������? -���, � �� ����.
-�� �������, �� � ���������? ������ ��.
-�� ���� �� � ����. � ���� ������ �������� � ������ ���������.
��, �� ��-�� �������, ��-�� ��������.
� ������ ����� ��������� � �����.
���. -� �� ����� � ������� �����?
-��, � ��� ������� ����� ������ �������.
�� � ������, �� ������, � �� ���� �������,
������� �������� ���, ��� ������ ���� �� ������������ ���������.
-��� �� �������? -������� ����.
�� ���� � ������ �����-�� �����,
����� ������. ���.
� ������ �� ����, ��� �����, ���������.
-�������. �� �������� ��� ���� ���������.
�������� ������ ���. -�� ��� �������.
� ������, ������� - ������.
������ �������, � ��� �������.
-���� ������ �����. -����� �������, ������.
-��, � ��������, ���� ���� ������ ������� � ���������.
-�����, �������. � � ��������.
-������ ��� ��� ������������, ������ ��� �� �������.
-�� ��� � �����. (������)
(�������)
��������, ����������.
�������� ��� ��� ��������.
(���� ����) -� �������, � ���� ��� ��������� ������ ������������,
��, ������� ������ ���� ���� �������� � ���������� �����?
(���������) -���.
-�� ��������. ������ �������� ��������.
-��?
-� ��, ����� ���� ���������?
-��� �����.
(���) -�� � ��, �� ��, ���� ��� ��������?
(���� ����) -�� ���� �������� ����� �������� ���� ������.
����� �� ����� ���������� ��������, ���� ���-�� ���������� ����� �����.
-��... �� � �� ��� ����-������ ������?
(���������) -�� �����, �����������, ����,
���� �� ��� � ��������� ��� ������?
-��� ������, � � ��� ������� �������� ������.
(����������)
-�� ���, �����, ��� ������ ����� ���� �������?
-� � ���������� ��� 20 ��� �������, ��� �������� ��� ��� �� ���� ����.
���-�� ��������� � ������� �����, ������� ���� ������,
���-�� ������� � ���������� �����. (��������� ������)
(���������) -��, �� ������� ������������� ����� ��� ���� �������.
(������������ ������ � �����)
-�������, �������, �������. -����� � ���� ���, ������ ����,
� �� �������. -��, ��, ��, � �� �� ����.
-�� ���� ��� ������? -��, �� ���� ���, � ������...
�����, ��, ��� �� ������ �������, ��� ���������� �������,
�� ����� ������� ����� �����, ���, ��� �������, ��� ����.
-������, �����, � ����� ������ ������� �� �������.
-��, � �������. � ���� ������� � ������� �� ������
��� ����� ��� �������. ���, ��������.
"����� �� ���� ����� ��� ����,
� ������ ����� ���� ����������". ��� ����� �����.
-� ��������� �������� ���� ����� ��������� �����. �����.
-��. "���� �����"- ��� �� �������. -�� ����.
� ��� ������ ������? � �������.
-�� ����, �� ��� ��� ��������. ������.
-��? � ���?
-������, ��� � �� ����.
-��� ��� ���� ��������? -����.
-�����. ������, ����,
�� ������, ��� ���� ������ ����� ����������� ���� �����,
��, �����, ���� ������� ������������� ����������.
(���) -����� ����� ���� ������� ���������� ��������� �������,
� ��������� �������� �� � ����.
����� ������ ��������� ������ ����������. ��� ������...
-� ����� ��������� ������� ��� ��������,
������� ������� ���� �� ����, ������� ���� ������ �����,
� ���� ����� ����������� ����� �����, �������� � ����.
-� ��� �������? -�� ���,
� �������, ������ ����� ����������,
�� ��������� �� ����� ���� � ������, ��� ����� �������� ��� ������� ����.
-��� ��� �� ��������� ������������?
-�� ��, � ��� � ������� ������ ������������ ����� � ���������.
�� ��� ���� ������ �����-�� �����.
����� ����� � ������� ��� ����.
--�� ��� ��������.
����� ������. ����� ���������. -��, �������.
��� �� ��� ������. -������ �� ��� ������. ����.
-������.
-� ������ ��� ��� �������, ������ � �����.
-������ "��������������� �����" ������, ���� ������� ������ ��������.
-����� ������� ������. ��� ������, � �� ������ �������, ��� ��...
-������, ����� ���!
(������)
-������? -�� ������������� ������������.
(������)
� ����� ������ ���� ��� ����� �������.
-����������, �� �� ������.
(����) -� �����, ����� ��� �� ������ ��������?
-��, ��, ����. -���.
����� �� ����! -������, ������!
-��������� ���, �� ������! -����������.
�������, ����.
-������, ���� ���!
(������) -�� ��, ������ ���? -������? ��� �� ���� ��� �����.
-��� �������.
(�������� �����)
-������ � �� ���, � �� �����.
-�� � ����������. ���, ���, �������� �������.
������� ���, ��� ��� ����������? � ������ �����, � �� ��� ���������.
-��� �� ����. -�� �����, � �������� ������.
����, � ������� � ���. ������� ��������.
����, � �����, ���� ���� ���� ���� ������?
�� ��, ����� ����, ������ �����.
-������� �������, � �������� � ����� ������ ������� ������. ��� ������� �����.
��� �� �������� �������� ������, ����������.
� ��� ����� ��� ���, ��������, ����� ���� ��� ����� ���������,
�������� ������� ��� ����������� �����.
-� ����� ��������� ������ � ���� ������ ��� ����?
(���� ������) -���� ��� ��� ����, � ��� �� ��������.
���� ���� ����� ����������� ������� ������� ������, ��� �,
�� ���� �� �����.
-������� �� � ���� ��������. �����.
-���� ����? -��. -������?
�������, ��� ����� �������������� �������.
��� ��������� �� ������ ����������.
(������) -��������, ��?
(����) -������ ��� ������ ��������.
-� ���� �����������, � ����� ������. ������� �������� ������ ��� ���?
-����, ���������. ����� ����������? ����� �������� � ��� ����.
-� ���? ��� ��� ��� ����� ������ ��� ������, ������������?
-�� ����� ������������? ����� ����, �����, ��� ��� ������� �� ���������� ����,
���, � ����� �����. ����� ����� �� ���� � �� ����� ���������, ��� �������, ��?
-�� ����� � ���������� ���������� - ��� �� ����� ������, ����.
-��������. -������������. ������, ��� � ��� �������.
(�����) -������������, ���� ����������.
(���������) -� ����������. -�������.
� ���������, ��� ��� �� � ��� ����������,
������ ��� ��, ��� ����� �������� ��� ���,
���, ��������, ������ �������� ��� ����������.
(�����) -���? ������ �� ���������?
��� ���������? -�������.
������, �� ���� �� ������, ��� � ������ ��� ������.
-�� � ������������, ��� �������� �� ��� ������, �� ���, �����������.
-� ���� � �� �����������, ����? -�� ����������� ��.
-������, ���� ������������� ������:
�� ������ ���� �� ������������
� ������� ��� ������ ���� �� ���������� � ��������� �����,
�������������� ���������� �������,
���������� ���� �� ���� ��������� ������� �����.
��������� ������ ����� �� �������� �������,
�� ����� ������� - ��� �� ������������!
����� �������� ��������!
-���������, �����?
-��������, ��������.
� ���������, ��� ����� ��� ���� ��������� - ������ ��� ��������� ��� ���.
� ������ �� ��� ������� ��� ������ � �����.
-����� ������ ����?
-������. �� ���� ����� ��� ������.
��� ����� ���� ������ ����-�� �������, ���������?
����� ������������� ���� ����� ������ ������������ �������
� �������� ��� ������ � �������������.
-� ������ ��������� ����������, "��� ��������� �� ���", ��.
-� �� ������, ������ ��� ������������ �� ������ � �������� ���������?
���������� ����������� � ����� - ��� ���,
��-������ - ��������������-�������.
� � ����� ���� ����� ������� ���������.
-���� ����������, �� ��������� ����� ���� ������ ������ ��.
-�������, �������, � ����� ��������.
��� ������ ���������, ������ ��� ��� �� ����� ����� �� ���� ����� ������?
-����� ������ �� ���? -�� �� ��!
��������� � ���� �� ��������?
-� �� ���� ��� �������, � ���� ���������, �� ��� ������� ��� ������.
���������, �� ���� ����������� �����������, � ��-��� ���� ��� ����� ��������.
-��� ������������� ����� ���. ������������� - � ����?
-������, ���������� ����, ��� ����, ��� �� ��������
� ������� ����� ����������, �������� ������� -
��� ��� ������ � ��������� �������������� ������� �����!
-� �� ��� �� ��� ���������� �������� � ������� ��� ������������������, ���?
-���, � ��������. ��������, ���� ����������,
������, ��� ����� ������ �� �� ���������, � � ����� ��������� �� ��� ������ ��.
-���? -� ���� � ����, ��� �������� �� ����������.
-���������� ������� �����-�� ���� �������.
�� ������� ������ ���� ��������... -����� �� �������.
(��������� ������������)
-��� ��� ��� � ����, ���������, �� ��������.
(���) -��, ��������. -�� �� ��������. �������.
-������ ��� � �����, ��� ��� ��� ������������.
�� ��������.
-�� ��������. (���������) -�� ��������.
-��, �����������. -����, �...
-���� ��� � ������ �� ������, ��������.
-�� ��, �������� � ����, ��� ��?
-�� ���, ���, �� ��� ������ ���-�� ����� ���� �����,
����, �������, � ������ �������. � ������, � �� � ���� ������.
-�� ��� � �� ���������.
�� ��������� �� ����� ��� �� ��, ��� ���� �����, ������!
�������� �� ����, ���� �? -����?
-�������, ��������� �����, ������� �������� ���������!
-���. ������ ���������? ������? -�� ������ ���� �����?
-�����? -�� ������ ���� �����? -�� ����.
-��. ��, ����. -���, �� �� �����, ���. �� �� �����, ���.
-����� ��� ������� 150?
����� ��� ����������. �����.
� ����� � ��������, ���� ��� �� ��������.
�������, ��������. �����.
(�����)
��� ������, ��� �� ����� ������ �������, ��� �� �������.
��� �� �������. ������ ������, ������ �� ��-���� �����,
��������, ����� ���� �� ����.
����� ���� �� ����.
-��, ������, ���.
-, �����, ����� ���������?
-�������. -�������.
-�� ��� ���� �����? -�� ������. ������� ������?
-�����. -������� ������ ������ �������� ������,
������ ��� ������� ������ �������.
-��.
��, ������� ���, �������� �����.
���� ���������, ���� ����� ���� �������� ����������� ���������.
-�����, ��� ����� ���������� �����.
�����, �����. (����) -��� ��� ������ �����.
-�� ��, ����, ������, ��� ��, �� ����? -�� ���� �� �����, ������?
-���, ��-�����, ���������.
�� ��, ������. ���� ������-�� ��� ������� �� ������, ��?
���� ������. ����, ����, ����� �����, ��?
(������ ������)
(������ ������)
(�����)
-��. (������ ������ �����)
����, ����, ����. -� �� �����. ����� ��.
-��, ������.
��������. -� �������. �������, � ��� � �����.
� ��� � �����, ����� ��������.
-��, ��, ��������.
���� ����� ��������, � ������ �� �����, ��?
��� �� ���� ����, ��. ��, ��, ���� ��������.
��������, ��������. ��.
(������ �����)
�� ��, ����, ����, �����.
����������� ���� ���� ���� ������, ��? , ������� ����� �� �������, ��?
-������ �������, ������ �� ���� ��������.
��� ���, ����, ������ �����!
������ ����, � ��� ���� ������ ��� ���� �������, ��?
-����, ����� �������. ��-���� ���������, � ��� ��������������, ��?
-� ������ ������� � ������������. , ���� ���� ������� �������, ��?
����� ������� �� ���� ������, ���� ������ � ���� ������ ���, ����, �������?
-�**, ���, ����� ������� ��� ��������.
-�-�, ������, ����� ����� ������.
� ���� ��, ���� ���� ������ ������ �� ���, ��?
���� �� ����� ������� � ���� ����?
-�� ����������? -�������, �������,
������� �� ��������� ������ ���������, ������?
�� ��� ����� ������ ���������, ��, ��� ��������, ������ ������ ��������.
- � ���� ������, �� � ���� ��� ������? ��� ���� ������ ������!
-�� ���� ���������, �� �����?
-����� ��-������, ����, ����������� �����, ��?
����, �� ����� �����, �� �������� � ��-����� ����� - "�� ����� ������, ��"!
"��������, �� �������� �� ������", ��?
��� �� ����� ���� ������������ ������? � ����� ��?
"������, �����, �� ����� �� �����", ��?
-�� ����, �***, �� ���� ���������! -����, ����.
-��, ����, �� ��� ������ ���� ������? ������ ���� ���� ��� ���� ��������� ������?
�� ������ ��� ������ ��� ���� ����������!
����, �***, �� ����� ������������.
-�-�, �-�, �-�!
-����! ����, ����! -�����!
-�����! -������!
-�*** ����, �������!
�� ����� ������ �� ����������!
�������� ��� ����� ���������!
(����������) -������! ��! ��!
(���) -��, ��, ��������.
(����������) -������!
(���) -��. ��, ��������.
(��� ������)
-�����, �������, ��, ����� �����, �� � �***, ��?
-�� ��, ����? -�����, ��� ������ � �������.
���� � ����� ����� ����� ������������ ������ �� �����, �����?
- ������������-�� �����, ����, �� ��? -����� ����?
����� ��� ����� ���� �� ��� ���.
��� ��� �� � ���� �������! -����, ����!
����, �� ���������, ��, �����.
���� ������ ������. � ����, ���, �����, ��� �� ������,
�������� ����������, ���, ��������.
-������, �����, �� �����?
- ��� � �����? -�� ��� � �� ����, �� �� �����.
����, �����, � ��������. -�����.
-�, �������, �������, � �� �����-��... ���������?
-�� � �����, ������, ��� � �����? ������ � ���� �����.
-����� ������-��? ������������ ���� ������? -����, �� ����� ����.
� �������, �� ������ ������� �������?
-� ��?
-� ��� ���� �������.
-���������! (���� ������������)
�� ������ �����?
�����, ������.
��, � ������� ����� ��������.
����, ������, ��-�� ��� �������� ������ ��� �������.
�� ���� ��� ������� ����� �� �����-�� ��������.
-�� ������, ����.
�����, �� ���� ����, ��� �������?
-���? -��.
-�� �� ��� ��������-��? ������� ��� ����.
� �� ��� ����? ������ ��������������.
��, ������, �����,
�� � ����������� � ������?
���������? -���� � ��� ���������.
����� ������ ���� ����������, ��� ���� �������.
��� ���� ������, �� �� ����� ���� �������, � ���, ������, �������.
(���������� ������)
������, ���.
-�����-�����.
�� � ������� � ���.
-��, ���, ��, ������.
������ ������, � � ����.
�� �����?
���, ��, �����, � ������ ������, �����. �����!
������, ����. -������, ���, ��?
������, ��, �����, ����� �������,
� ���� ������� ��������,
��������� � ��������, ��?
� �� ��� ����-�� ���?
������ ��� � ������ ���� ����������. -����, �� �����, ����� �����? ����� �����?
� ���� ������, � ������� ���������� ������ � �����.
����.
����! -�� ����� ���� �������� ����������,
����� ��, ���� ������?
-���, ��, �����, ����� ���������.
���, ������, ��, �����.
������� ����, ������. � ������, ������, ��.
������ ����, � ������, �� ������� ����, ���?
-� ��, ������!
��... �� ���� �� ������������, �������?
�� ����?
��� �� �� �� ����� ������ ����� ����.
������, ��� ���� ��� ������� ������ �������.
������, �����, �� ����...
������ ���� ���� ������ �� ������ ����, ������ ����.
-���, � �������, ��� � ��� ��� ����� �������� �� ���,
���� ���������. ������, � ���� ���� �����.
����� � ���� ���� �������, �����, � �� � ���� �� ������� ����� �����.
-�����, ���, ��� �� ��� ������ ���� ����, � ��� �����.
�������� � ���� �� ���� � ������� ���� ����!
-���...
� ����� ����������. -����������, �����!
� ���� ���� ��������, ��� ����� ��� �� ��������.
-�����, �� � ������ �� ���� �����������,
��� ���-�� �� ��� �� ��� ����� ����� � ����, �...
-� �� �� �����������? ��, ������ ������ ���-�� �� ��� ����
��� � ������� �� ���������� ���������
� �������� �����. ���� ��� �� ������!
(���) -�� ������, ����� ���-�� �������, ��������, �� �� ������...
-���, �� �� ������?
-� ����, ����� �� ������� ���. - �� ����� �������� �� �������?
�� �� ���� ���������, ����, ��������! -��� ������ ��������.
-�-�, ���, ����, ������ ��������, ��?
����, ����� ���� ��������, ���, ������, ������ ��������, ��?
����� �������� ���� ����� ��� ������ ������ �����?
-���. -���, �� ����! �����, ����,
�������� �����������������! ����, � ������ � ������ ������ �� ����.
-���, �����, �� �� �� ��� ������, ���?
-�***.
����!
������� �������!
-������� ����.
� ���-�� ������ ������� ��� �����.
-� ���?
-������, ����.
� ����?
-��, � �������� ����� ���������� ���� ���� �����
���� ������� �� ������ �����.
-���� ����� ����������?
-�����.
(��� ������ �������)
-����, �� ���������?
(����) -������.
-��� �� ����� � ���� ���� ��� �� �����������?
(����������) -�����, �� �� �� �������� � �����?
�����, � ���� ������...
�� ����, ������.
(������) -�� �� �����-�� � ���� �� �������.
����.
�������� �� ����.
���, ������� ������, ��� ��?
-�����, ��. -�����, ���, ������, ������.
�� ���� ��, ��� ����, �� ������� �������. -� �� �������?
�������, ��� ��������� ����������.
���� ���, �������� �������, ��-����.
-����� ��������? -�� ����� ���.
-�� ����-����.
-��, �� �� � �������?
-�� �������, ����������.
-���, ������, �� �� �� � ��� ��-�� ����, ��?
-���. -��, ���� �� ���� �� ������?
������ �� ����?
-���, �� ���� �� ������������.
-�� �������� ��?
-���.
-� ��� �����?
-�� ��� ����������. -���, ������?
���� ��� ��������?
-� ����� �� ����.
��� ���� �� ��������, ���������� �������
� ������ �����.
-���, ���.
�� ���� ���������� ������� �� �����?
-�� ��� ����� �� ����� �������� �� ������.
�� ������� ����� �� ��� ���� �������.
(������ ������)
-���, ������.
������, ������, ����������, ���.
��-�, ���.
������.
������, ����� � �����? �����, ���� �� ��-�� �������.
-�� �� ������, ��� �������, ��� �� ������ �� ������.
-�, � �� ����, � ���� ������� �������� ������.
� ��� �� ����� ����.
-��� �� ��-��? -��, ��������� ��� ���-������ ����������.
-��� ���? -�� ��� ��� ������.
��� ��������, ��������, ���� ����, �� ������.
-���� ��-��.
����.
-� ���� ����� ��� ���������, �� �� �� ������� �� ������.
-��� ����? -��.
� �� ���� ������ ������� "�����, �����, ����� ����� - ��������",
��� ���� ������, ���������? ������.
--�� ��� �������� ��-��.
-��, �� �������, ��� � ���� ������?
-�����.
����� � � ������,
������������� � ����� �������� ������� ���������.
�������� ������, �������, ������.
-� ���� �����? -� ������, �������.
���������, ��� �� �������� ��������������. ������� �� ����� ������.
���-������ ����.
��� ����. �, ������� ��, ���������.
���� � ����������.
������, �� ��� ����������. (����������)
� ����� �� ����� �����������
��-�� ����� ��� ������� �������.
� ������ ����� � ������, ��� ��������� �����.
-� �� ������?
-�� � ������������ �� ����.
������, ����� � ���������.
����� ��� ��������.
������ ������������� �����.
-��?
-�� ������ �� ��������
� ���-����.
� �����-��, ��. -��� "��"? �� ���?
-�����������.
����� ���������� ����������� � �������.
������, �������, �� ���-�� �������� ��� ��������.
-���. � ������, ���!
� ��� ������ ����� ���� � �����������.
(����������)
(�������)
-��� ��-��, ��?
-��������� �������� -
���������� ������������ �� �������, ���������� - 30 �����.
-��� �� �����. -�����, �����, ��� �������? �� ��� ���?
-�� ��� �� ��� ���.
(����� ������ �����)
-��������, ����������, ��������.
, ��� ��� ������, ��? -��� �����, �� ���� ��������.
-�-�.
������� ���, ��?
-� ������.
-�����, � ���� ���, � ���� ������� ����� � ����, ���-�� ��� �� �����.
-��� ���� �� ����� ���������, ������.
����� � ������� � ����.
-�� ��, ������?
���, ����, � �� �� �������-��?
��� �� ���� ���-�� ������������� ��, ���-�� ����.
(����) -�� �������� �������������, �� ���������������.
(���) -���... (����) -�����, ���� �� �������, �����?
���� ���� ����� ��� ����� ������.
��, ����������!
-� ������� ����������.
-��� ������ ������, ��� ������ ���� �� ��������!
-��� ���������, ������! ������ �� ����!
����, ��... (�����) -���������.
-����, �����! � ��, ������!
����� ������! -�����, �����, �����!
��, ��, �����! �����! -�������, �����.
� �������� ����� ����������?
-�� ��, ����, ��� ��, ����� ������� ��������?
-�� ����.
-�����, �����, ��� �����, � ��� ����, �����?
-������ �������� ��������? -���, �� ����.
-��� ����� ���� ������. -�����, ���� ����? �� ������ �����
������ ��������, � �� �����? -���������.
-� �������! -� ������, ����!
(����������� ����)
� ����, �� ����, ���������.
-����, �� ��������.
������? - �� ������? -��.
-������������ ������ ���������� �����, ������ ����������.
-����� �������!
-����� �����������, �***! ������ ��������.
-�� ������������ �����? -��.
-� ������� ������? ������ �� ������ ������, ��?
-��, � �������.
-�����, �����, ��, ���� ��, ���� �� �����, �����?
-� ���� �� �����, �� ���? -����, ����! ������, ������!
������ �������� ������, �������� ������, ������ �� ���������,
��������� �������� ������� ����-��, ������ �������.
� �� ��� ���������� � �������� �������� �� �������.
-������� � ��� ���������. -�� �������.
(�������)
-����� �������, ����!
-���, ���, �� ��� �� ������ �������, �� ������ ��� �� ��� ���.
-�����, ���������, ��� ��� � ����? �� �� ����� �������?
-����� ����� � ����. -�-�, ����� �����, ��?
� �� ����� ����� ���� �������? -�����, ������.
-���� ���������� ����� ��������, ��?
������ ���� ����...
(������ �� ����) -��. �� ��?
-����! �����!
-�-�, �����. -����, ����, ����.
-�������� ��� ������ �����, ������. ������ �����.
-�����? -�����, �����. �����.
-� ���� ��� ����, �������!
(������)
(������������) -������� �������� ��������...
(��������) -���...
C ���� ����� ����, � ��� ����.
�����, ����������� ���� ���-������?
� ������������ �������� ��������, ���� ������� �������.
-�� ���� ������.
-�� ���, �������� ���� ������?
����� ������� ����.
������, ��� � �����?
�� ����� �� ���.
�, ������ ������, ���� ����� ����� �� ����.
��� ���� ������ ��� ����� �������.
-�������� ���?
-���, ����-���� ������������.
������, �������� �����.
� ������� � "Vivino" - ������ ������, � ����� ����� ��� ������.
-����� ����� ��� ��� ����������, �� �����?
�� ����� � ���, ��� ����� �������, � �����?
� ���� ������ ���� ���� ������? � ���� �������� � ����������� ������
� ����������� ���� ��� ���? � ���� ��� ���?
-��� �� �������, �����? � ���� ���, �������� ��������?
-�� ��!
-�� ���, � ��� �����? -�������, ���������? �������!
�� ����� ������� ���! -���, ������ ���� ������?
-��� � ��� ���? (���������) -�� ����!
-���, �� ������ ����?
-�� ���� �� ���� ��� ��������, ��� �������, ���� ����?
-���, �� � �����? (���������) -���?
������������? ������ �� ����, �����!
-� ������ ��� �� ���� ����� ���� �� ����.
� ��� � ����� ��� ����� ��� ���, �� � ����� ������?
�������, ������� ����� ������ �����, � ���� - ����!
-���, ������� �! �������!
� �� ���� ��� ��� � ������! � �������� ���� ���������,
� ������� �� ����� �����, ��� ��, �����? -����! ����, � ��� ��, ����� �� �� �������?
-����! -��������� ���, ��� �� �����?
-������! ���, ���� � ��� ���������, � ��� ��� ����, �� ���������?
-����, ��� ������? -� ������ ������ ����� -
����� �������� ���� ����������� ����.
������ ��� �� ����� �����, ��� �� ��� ����������,
�� � ��������� ������ ����,
������ ��� ��� ��� ����� ����� �� ���������.
-��� ������� �� ���� ����! ��, ��� ������ ����, ��� ������?
-��.
��.
� ����� ���.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.