Original subtitles

[Música]

qu seu nome

[Música]

igual meu nome

é meu nome

[Música]

é

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

eu vi

da vi eu sou por temperamento uma pessoa

tímida eu sou a minha essência é tímida

mas eu Poxa também tanta escola né

aprendizado que a vida me deu então eu

hoje em

dia a gente vai mudando né bom eu já

gostava muito de música já ouvia música

e já já queria ser cantora sempre quis

na na minha escola eu que organizava as

festas de colégio né eu arhe comecei a

aprender com uma vizinha Nossa

eu eu dizia que eu ia ser cantora e

sabia e tu ia que ia dar certo que eu ia

ser uma

[Música]

[Música]

cantora

olha G foi uma pessoa que desde muito

cedo eu lembro dela com 7 anos ela já

tinha assim um vida de saluto ela já

cantava entende tanto que eu fiz ela

fazia um show para repassar o o

chapéu

de e ela fez tinha só 7

anos quando eu era criança

tive uma Premonição muito forte morava

na graça numa casa muito simples T

Sandra morava em frente tinha duas

janelas e um portão estava sentada numa

das janelas lendo o jibi quando passou

do outro lado da rua um rapaz cantor ele

cantava na televisão da Bahia era uma

televisão bem regular com programas

ruins e alguns bons como de Carlos coque

por exemplo lembro que a rua toda meus

amigos as crianças correram com um

pedaço de papel para pedir autógrafo ao

cara aí eu pensei mas que coisa sem

sentido um pedaço de papel que

importância tem a assinatura de um cara

ao mesmo tempo explodiu uma intuição um

insite que me mostrou exatamente na

situação dele dando

autógrafos foi uma Premonição

extraordinária eu deveria ter uns 12

anos talvez menos foi um acontecimento

muito forte mas não comentei com ninguém

guardei dentro de mim porque achava que

as pessoas poderiam achar loucura como

essa tive muitas outras antevisões e

tenho até hoje e até hoje não conto para

ninguém porque receio que se Contasse

espécie de encantamento poderá se partir

e impedir a sua realização A Gal foi

para mim uma coisa imensa porque uma

menina muito tímida com uma voz muito

bonita ela falava baixinho

e e ela era era discreta bem ripinha

assim e que quando Nós pensamos em fazer

uma coisa mais extrovertida ela foi a

mais extrovertida de todos isso ainda é

[Música]

F

[Música]

[Música]

minha mãe casou com meu pai ficou muito

tempo vivendo com ele morando casados

e e nun

durante seis anos sei lá sete eu não sei

bem precisamente mas bastante tempo a

engravidava e meu pai tinha uma outra

família lá em machado portela que

era o meio de transporte na época era

era trem e levava horas mais de 12 horas

para chegar lá e ele tinha essa mulher

que era mais jovem que ele ele já tinha

dois filhos com ela minha mãe não sabia

Depois ficou sabendo aí quis

eh criar as crianças mas ele tinha uma

uma uma ligação com a mulher né E e aí

eles separaram separaram brigaram E aí

minha mãe disz que ele convidou ela eles

iam conversar sobre o desquite né Na

época era

desquite e que ele convidou ela para

passar UMS dias na fazenda do do pai

dele meu avô na terra e ela foi ela Mou

grav você acredita

nisso eu nasci na bar avenida né no

hospital português minha mãe morava com

a irmã dela numa casa muito grande ela

tinha cinco filhos e eu fui criada lá

com esses

primos depois ela se mudou pro Rio e eu

me mudei PR graça coincidentemente em

frente ao prédio onde moravam sanda Dedé

chabar a mãe dela Se mudaram lá pr pra

Graça on nós morávamos e Gal perguntou

ela e mãe não tinha pai e nós ficamos

somos irmãos de criação meu pai

que do colégio as notas eram baixas er

meu pai que fo ali ao cinema que não I

conosco então fomos criadas juntas jun

tinha mesmo e nós no conhecemos no Clube

baiano de tênis depois ela se mudou para

uma casa em frente ao meu prédio Então a

partir daí eu tinha 4 anos era cinco

começou a amizade da gente não acabou

até hoje não desligamos nunca e passamos

a infância toda nessa rua né E

literalmente no meio da rua era nosso

PL

eu me lembro o Splash que eu tenho é que

nós eramos muito felizes me lembro você

disse uma vez na entrevista com ela

quando era criança ela ela não tinha

gato nem cachorro ela tinha uma galinha

era uma galinha que ela botava um cordão

no pescoço e saía andando pela pelas

calçadas da Graça com com a boazinha na

na coleira ali e eu sempre me lembro

dessa dessa história dela legal nessa

época na fase da infância dela ela teve

uma galinha ganhou uma galinha e que ela

fazia domesticou como se fosse um

cachorrinho um dia ela ia a galinha ia

assim atrás dela morava numa casa na BA

muito grande que era a casa da irmã da

minha mãe elas moravam juntos e e eu

tinha tinha um quintal muito grande

muito espaço muito verde e tal e eu

tinha tinha uns bichos e meu meu primo

tinha cabra e e eu e minha prima

tínhamos galinha e eu tinha uma galinha

chamada boazinha e eu realmente todo dia

depois do banho final da tarde eu

amarrava um cordão pela galinha e

passeava em frente à minha casa ali

passeio em frente a loal português mas a

Bahia é bem menor a gente brincava nas

ruas e brinc eu brincava com brincadeira

de menina e de menino adorava jogar bola

de good e ferrinho que a gente jogava na

Terra ia marcando umas brincadeiras de

época daquela época e ela era uma pessoa

que já nessa idade ela era muito quieta

ela gostava de cantar entende eu não me

quando ela tava na rua ela jogando good

mas meu pai proibia dela jogar G não meu

tio eu não tô jogando na Vera na na Vera

é quando tem de pagar né é de

brincadeira ela foi muito bem educada

pela mãe dela que eu conheci muito Dona

Maria Dona mar era uma figura

Espetacular Espetacular culta e muito

presente né na vida até os anos 70 dona

Mari muito até mais né morreu Acho que

dos anos 90 né dona Mari eu adorava

conversar com ela também e e Gal é a

filha querida da dona Mari não tenha

dúvida ela sempre empurrava vá vá vá

ela ela não sei eu acho que a minha mãe

já veio pronta para para m parar a

história do nascimento da Gal não tem

nada de

complicado nada de

complicado eu ouvia M muito muita música

mesmo né ouvia discos clássicos que

gostava muito da música clássica naquele

tempo mas ainda não estava muito em

BGA

Popular as músicas clássicas eram muito

mais arcial

e eu

se deic iria iria ter um F fosse um

grande pianista um grande

compositor todos os dias eu punha um

disco para tocar e deixava que a música

rebass no meu cérebro

e felizmente ela deu um bom resultado a

eu tive não Nasu um menino ser uma

menina que desde pequena com um ano 7

meses ela já

cantava antes de

falar ela já cantava lá ela nasceu

[Música]

[Música]

cantando

[Música]

quando eu era criança irmã eu morava

coincidentemente em cima da padaria da

Graça da do bairro da Graça e a saída da

paderia da G saí numa rua do fundo Rua

Manuel Julião que era uma rua do bairro

que ia para dentro e na saída do do

fundo do do do do Alto da padaria descia

uma escada e descia defron da casa da

Gal ela foi criada ali e eu dizia para

ver os malandros lá embaixo jogar bola

essas coisas depois quando nós tivemos

um namorico lá

eh nós a íamos à praia Caetano tivemos a

praia vai a pé dali que dali É longe mas

você vai a pé e na volta às vezes

almoçava na casa da Gal dormia lá depois

do almoço todo mundo na sala aquele

negócio de sono depois da do almoço e

tal não sei Gal Costa cantora Gal Costa

a mulher a mulher terrível a mulher

linda a noiva a morta a viúva a

maravilha É muito difícil falar essas

coisas eu não sei MEC sempre me trata

com choques elétricos eu para ver ela e

e não vejo ela e me arrebato por ela e

me arrebento por ela me desarrumo por

ela não sei é sempre surpreendente eu

nunca sei o que vai acontecer cada vez

Acontece uma coisa estranha cada vez é

como a vida tivesse se partindo se

começando se

acabando muito

maril agora eu quero cantar a música que

depois eu fiz para ela namorinho de

portão lem biscoito café meu priminho

meu irmão conheço esta onda vou saltar

da Canoa já vi já sei e amarelão é

[Música]

boa e o quarterão não vai ter outra

distração Bom Rapaz

direitinho desse jeito não tem mais Kim

Kim Bom Rapaz direitinho

desse jeito não tem

mais aí as coisas foram eu conheci

caitano através de uma professora de

Dedé de dança que foi me escutar foi em

Salvador em

1964

[Música]

eh uma moça chamada lá em Salgado que

era da escola de dança que era aluna mas

já tava virando professor

e ela tinha uma aluna chamada Dedé que

tinha uma vizinha que cantava muito bem

ela queria que eu

ouvisse aí marcou um encontro meu com

Dedé para eu conhecer Gal que era

vizinha de Dedé e a minha professora de

dança da de balé modero a Maria Laí ela

que conhecia o Caetano e a Maria Betânia

E queria apresentar a Caetana Gal porque

Gal já cantava nessa época em casa e ela

achava que ela cantava muito bem quando

chegou caet faz umas composições que

tinha tudo a ver com marcamos um

encontro diretório Dan e aí caet fo

engraado nós não sab quea quia

namar mú G eu faz da escola e fic muito

engraado uma época com no ar

SUSP toda e igal cantava lindamente

Então ela cantou logo no primeiro dia eu

disse você é a maior cantora do Brasil

Então Lazinha achou por bem marcar esse

encontro com Caetano e falou com Caetano

Caetano foi na bazar era um lugarzinho

era uma espécie era um lugar onde os

intelectuais artistas se encontravam na

Bahia em salvador onde tinha exposições

de arte e ao mesmo tempo era um bar

tinha um barzinho assim do lado onde as

pessoas ficavam bebendo

comendo e e

conversando e eu fui o Caetano chegou lá

e ele disse que até foi meio desanimado

ele me contou porque a Lazinha já tinha

apresentado duas garotas que cantavam lá

na Bahia e ele não tinha gostado muito

não tinha se entusiasmado muito então

ele foi meio assim pô sem saco ai meu

Deus mais uma que eu vou ver e tal e

chegou lá eu comecei a cantar eu comecei

a cantar uma música chamada vagamente eu

eu tinha o disco da Vanda Vanda vag que

gostava chamava e eu cantei para ele e

ele ouviu aquilo e virou para mim e fez

a seguinte pergunta para você quem é o

maior cantor do Brasil eu falei João

Gilberto ele disse eu também acho aí

pegou violão ensinou uma música dele eu

conheci

citano digamos assim uma semana

e duas semanas depois três semanas

depois eu já já

tava conhecendo a Gal e logo em

seguida nos tornamos uma turma passamos

a a a viver os fins de semana saíamos

para beber mous Beer e coisas assim ex

salgador muita identificação muita muita

muita coisa em comum entre eu e ela

ah a a a a coisa afetiva também que se

desenvolveu uma coisa muito carinhosa

terna entre os dois entre eu e ela que

se que que surgiu ali lá no começo e se

desenvolveu durante o tempo todo até

hoje né

Eh

eh nós somos uma uma dupla Giló e Gaúcha

ela me chama de Giló e eu chamo ela de

Gaúcha e a gente brinca que nós somos

uma dupla Giló e Gaúcha O Gil eu conheci

o Gil através de televisão eu era fã do

Gil adorava na minha casa não tinha

televisão e na casa de Dedé tinha

televisão né quando a televisão chegou à

Bahia e eu ia para lá assistir tanto que

o dia que eu conhecia o Gil eu tava numa

noite assim com Caetano com Betânia e

tava num barro e o Gil apareceu quando

eu vi dia eu sai correndo como uma fã

manet ele deu um beijo nele e ele já

sabia de mim porque ele já tinha ouvido

bicho na Bahia falar que tinha uma uma

moça que cantava bem não sei o quê antes

de nós todos ele já existia na televisão

já era um cantor já era um compositor já

se apresentava no programa O único

programa genial de música que existia

que era do Carlos coqueijo uma vez por

semana e onde todos cantavam menos eu

porque eu ainda era aquela menina que só

sonhava ser artista ser cantora mas

ainda não tinha tido

[Música]

oportunidade a Gal assim eu a conheci

nos conhecemos meninas em Salvador

brincando de cantar brincando de

aprender a cantar brincando de aprender

tocar violão aprendendo com o Gil com

Caetano com Dori com coqueijo com João

Gilberto que era a grande coisa com a

Nara que nos visitava querendo aprender

alguma coisa não tínhamos assim eu nunca

senti e nem vi na gau assim intercia

vamos fazer uma carreira nós gostávamos

de ouvir de aprender gau gostava de

cantar eu gostava de cantar éramos fomos

escolhidos as cantoras dos meninos bons

de música da Bahia G Caetano

e tal e esse grupo assim tinha

uma uma liberdade uma Irmandade muito

bonita inesquecível acho que um uma

fonte um início de vida artística des um

brante era muito solto era muito Livre

era

muito encantado era uma delícia você não

pode calcular ela deve dizer para vocês

também

eh muito meninos e essa coisa Sem

Compromisso era

compartilhar a gente ouvia uma música

que alguém assava ou ouvia no rádio a

gente ficava louco para encontrar para

mostrar para dizer e para o Gil traduzir

Aquilo em acordes o Caetano dar opiniões

então era uma escola eu acho que a

escola mais saborosa de se

[Música]

estudar

e eu trabalhei numa loja de disco de um

cara

maravilhoso era ali no por da Barra e aí

a elenco estava no auge e todo o pessoal

de vossa nova gravava no elenco então

chegava aqueles dis e um período assim

ficava a loja ficava meio quieta e eu

ouvia todos os dias Ali era uma fonte de

alimento assim para mim musical eu ouvia

tudo era um era prazeroso trabalhar lá e

depois eu que eu gravei meu disco

primeiro disco em compacto ainda com o

nome de Maria da Graça né É que eu eu

gravei Sim foi você que foi a primeira

música que Caetano me mostrou dele né eu

aprendi e eu vim da Bahia do Gil e aí

quando eu fui receber meu dinheirinho lá

né eu tinha dentro 120 discos eu falei

Uau que legal

120 dias que foi ele que comprou o meu

patrão se chamava Ron ele comprou os

discos para vender e dar a sem que olha

que fofo

[Música]

né Foi você quem não quis verdade o Rio

de Janeiro se conhecia pouquíssimo a

gente não sabia nada do que tava

acontecendo sabia algumas coisas que

acontecia em São Paulo fo uma coisa da

Bahia do Recife era levavam meses para

chegar quando chegavam as novidades

então toda essa essa leva de baianos que

veio de Betânia Caetano gau Gil foi uma

uma renovação aqui uma a uma abertura

maior da música

eu você nós dois Já temos um passado meu

amor um violão guardado aquela

flor e outras muitas

mais

eu V

João girando na

que sem

parar e o mundo de sono de que nós dois

tentamos se inventar tentando se

inventar tentamos se inventar

tentamos O Joan Gilberto surgiu eu me

apaixonei por ele né eu ouvia não tinha

vitrola na minha casa né então eu ouvia

muito rádio ouvia muito rádio e e um dia

ouvindo rádio ouvi João Gilberto a

estranho aqui mas aquilo me apaixonou de

Cara eu fiquei louca não sabia por não

sabia nada só sei que eu me encantei com

aquilo né e ficava procurando no rádio

João Gilberto ouvindo aquilo e aí passei

ouvir os discos dele e eu conheço todo o

trabalho do João né Na época que eu

ouvia muito eu sabia cantar todos os

arranjos os desenhos as flautas né dos

rinos e tudo ela ela tinha de cantar

perfeito p e ela cantava com a panela de

feijoada na cabeça porque amplia né

pegava essa panela ia pro banheiro e

botava a panela assim que a minha voz

vinha e voltava e dava para eu ouvir e

ficava trabalhando a emissão da minha

voz junto com o diafragma coisa que eu

nunca aprendi mas que eu

intuitivamente sabia que uma cantora ou

qualquer cantor tem que trabalhar com

diafragma tem a respiração colocar todas

essas técnicas vocais de cantora eu

nasci sabendo nunca ninguém me disse e

eu ficava estudando na no banho da minha

casa essa técnica vocal que eu adquiri

ouvindo João e aprendi com ele que eu

descaradamente imitava ele naquela época

tanto que quando eu gravei meu primeiro

disco a crítica falou que eu era jber

Saas um

[Música]

bocadin

envenenado e pro resto da vida um tal de

sofrer o l o

lá

[Música]

í Maia que não me sai do

pensamento

e

me a

[Música]

desesper os primeiros discos que eu tive

quando eu ganhei meu som né toca Vil

foram João giberto Chega de Saudade e

Jorge benjó aquele primeiro disco dele

que também era uma coisa inovadora né

foram os meus dois primeiros discos el

erberto o grande juberto

e que foi a grande influência da minha

vida eu acho que eu sou a cantora que eu

sou hoje moderna esse jeito de cantar

moderno por causa

[Música]

dele um dia eu tava na casa de Sandra e

Dedé e nesse dia entrou que um colonista

social lá de Salvador e entrou para

falar com o tio Líbero alguma coisa tio

Líbero é o pai de send Dedé Ele disse

que tava indo ver encontrar João

Gilberto eu disse pelo amor de Deus me

leva aí ele disse eu levo vou embora eu

fui lá e pedi a minha mãe minha mãe era

mais liberal e deixou e eu fui com c

Lame e conheci João Cheguei no prédio

João tava os prédios da Baia tinham

aquelas Sacadas assim né um com muro

baixo e João tava ali foi quando eu

cheguei o Silvio me

apresentou e João falou assim ah

gracinha eu ouvi falar que tem uma

menina aqui em Salvador que canta bem é

você eu disse sou eu aí ele disse assim

você tem violão gracinha eu falei tenho

vá buscar seu violão a Silvio voltou

comigo em cá era pertinho e eu peguei

meu violão e eu fui e João pegou meu

violão afinou Começou a tocar várias

canções cantar e eu totalmente fascinada

assim eu acho que eu

levite por dentro Eu levite eu me

beliscava assim para ver se era verdade

aquela voz ali na minha frente aquela

voz que eu simplesmente

idolatrava foi quando ele me disse

gracinha Cante uma

música e cante mangueira e eu tava

cantando Mangueira naquela época

coincidentemente eu disse Qual o seu Tom

eu falei lá ele deu lá aí eu comecei a

cantar cantei aí ele disse Cante outra

aí eu cantei o repertório dele inteiro

né claro cante outro cante e não falava

nada fiquei eu â achando que ele tava

detestando e quando eu acabei de cantar

ele falou você a maior cantora do Brasil

gracinha eu não acreditei eu para

desmaiei B bobagem que a gente não

explica provo

Cadinho fica

envenenado e pro resto da vida é um tal

de

sofrer

Oler

O João Gilberto mulher era porque ela

era totalmente gilberti né

e e o João Gilberto era o nosso ídolo

máximo né continua né até hoje e o João

ficava querendo para carer Gal ela não

queria aí ligava pro vizinho meu pai

teve de pegar João de um esporro diso o

telefone não é na minha casa é na casa

do médico João você nunca mais vai ligar

3 horas da manhã para gravar ele é ele

ia lá né batia na janela chamar ela não

está aqui tá na casa de

Sandra ele foi

realmente eu digo a minha salvação e a

minha grande influência a minha e a gau

que era a cantora mais suave mais cool

mais bossa nova de todos nós

E eu e ela eram os dois mais bossa nova

do ponto de vista de de cantab de ser

discreto tal Porque Betânia não era era

dramática

uma ela admirava a Bossa Nova mas não se

identificava e o Gil vinha da bossa nova

por causa da riqueza harmônica e tal

mais era muito extrovertido para um um

artista banista né E muito ligado à

tradição sertaneja todos nós

orbor daquela daquele

Astro Suave né de de de de de

luminosidade suave do João ela herdava

is isso também esse gosto pela pela Luz

suave da da

sonoridade Eu caitando também muito cool

eu já era um pouco mais já era uma

transição entre o cool e o hot né já era

meio assim

eh mas todos muito muito Encantados por

aquela aquele momento da música

brasileira

[Música]

Néia Bia que não me sai do

pensamento e no meu

lamento a

desesperança de encontrar nesse mundo um

amor que eu perdi na Bahia vou

contar na Baixa do

Sapateiro eu encontrei um dia primeiro

show que fizemos o nosso por exemplo me

lembro que e e tem uma coisa que é uma

marca na nossa vida da Gal e da minha eh

nós fizemos vestidos iguais de linho

tubinho o meu Era branco del era preto

legal adora vestir preto e eu adoro

vestir branco e por determinações

religiosas devemos nos vestir assim

então uma coincidência eu me lembro que

fiz pra nossa estreia não sei se ela

ainda aguarda muito tempo não deve ter

mas eu f Eu sempre gostei de trabalhar

com metais e não sei o que e eu fiz um

girassol de cobre e era o único enfeite

que usávamos aqui no peito ela e eu com

o mesmo modelo ela preto e eu branco

Então tinha assim essa coisa muito solto

e Gal Como era a cantora A Gal era

porque era um show de bolsa nova não era

um show de música popular mas era um

show de bolça Nova os meninos eram os

meninos San Caetanos G eles eram loucos

loucos bolça nova e queriam aprender e

eram seguiam e tal compunham também já

naquele estilo então Gal era cantora e

eu esta assim eu não sei cantar esse

negócio na minha praia não vou me dar

bem negó de Bossa Nova eu quero cantar

no El rosa que eu adoro então no show de

balson já esei cantando no El Rosa feti

de oração igal era o a a tradutora quer

dizer a a mensageira das composições dos

dois e do momento desse momento na Bahia

da música A Voz de meninaa ela nós por

exemplo chamava e foi a primeira vez que

eu pisei num palco da minha vida assim

com público na minha frente e eu cantei

se a tarde me perdoa

e outras músicas mais foi maravilhoso

inacreditavel só ne foi uma música que

Caetano fez para esse show do teatro

Vila Velha

e para para Betânia e eu cantarmos

juntas Ele pensou no registro grave de

Betânia na minha voz aguda então ele fez

para duas regiões

e começava com Betânia numa ponta do pal

ou na outra

betan começava cantando cantando no

centro com violão me lembro

perfeitamente e betan iniciava a canção

eu cantava minha parte depois dela e

depois nós cantamos juntos os cantos se

entrelaçam assim eles se né interpõe na

minha voz trago a noite o mar o meu

canto é a luz de um sol negro

indor é o amor que

morreu na

noite do mar essa era a minha parte

cetano já via em mim bem a tragédia

grega a dramaticidade

igal nossa senhora quant temp H quanto

tempo ele foi embora para bem longe para

Além do Mar para além dos braços de emj

Deus acho que é

impossível se repetir aquilo entende não

posso ver no mundo de hoje na aquele

núcleo tão vivo tão quente tão amoroso e

tão despretencioso e assim e amigável

era muito feliz era muito feliz e dentro

desse núcleo tinha a voz

vigão uma canção PR

ela uma canção

singela

brasileira para lançar Depois do

Carnaval eu vou fazer

um

romântico Um ante

computador

sentimental

Sen

gravar eu fazer uma canção de

[Música]

amor ela sempre teve muito apoio do

Caetano do Gil do Guilherme Araújo

grande empresário Guilherme Araújo né

que foi quem deu o nome de gau a Maria

da Graça e gracinha que ela era

conhecida eu conheci como gracinha e

Guilherme era muito exibido né era um

grande personagem o Guilherme Araújo

inteligentíssimo entendia de show

business ele que articulou todo o os

aspectos

eh comerciais né das carreiras e do

tropicalismo o de marketing aspectos de

marketing de promoção de divulgação que

foram fundamentais na carreira desses

artistas e no tropicalismo o Guilherme

Araújo foi crucial ele foi enormemente

importante porque ele começ que ele teve

uma visão grande logo de cara quando ele

viu Betânia ele viu Betânia no opinião

até na apresentação antes de ela estar

na opinião e ficou louco por ela e

depois me procurou porque eu era o irmão

que tinha vindo Tom cont de e ele já

disse olha a sua irmã eu quero contratar

para elenco ele trabalhava na elenco com

a Lu de Oliveira eu quero contratar ela

para Elen porque ela é ela é uma cantora

de nível internacional não tem isso no

Brasil ela

tem tinha 17 anos por causa dela el

ficou conhecendo um pouco o meu trabalho

O de Gil e o de Gal ele aí uma coisa ele

achou que nós seríamos uma coisa grande

porque logo de cara ele teve uma visão

assim de longo alcance e apostou tudo na

gente não só o nome de Gal ele diz assim

ela vai ser a rainha do iê vai ser mais

do que todo mundo que já tá famoso e tal

e ele acertou todas nesse negócio Ele

Quis colocar Gal com

l que ele dizia que era Guilherme Araújo

limitado como na Bahia todo mundo que se

chama Maria da Graça Maria das Graças o

apelido Gal

a gente es com g mas o Guilherme dis mas

G fica feio fica

pesado parece

[Música]

General e depois o o presidente

chamava-se General Costa Silva então F

parece Costa ele disse não não parece

tem uma cantora francesa chamada Francis

G um nome bonito

[Música]

para cura de qualquer altura iG Não só o

nome de Gal dizer assim ela vai ser a

rainha do vai ser mais do que todo mundo

que já tá famoso tal e ele assentou

todas nesse

negócio

[Música]

igual meu

nome meu nome

[Música]

é mas tudo bem ficou o Gal Costa

eh eu gosto de ser chamada de Gal sempre

gostei desde que eu er a menina minhas

amigas meus amigos me chamavam de Gal

achavam a cham muito carinhoso bacana e

e ficou ficou porque Guilherme disse que

Maria da Graça não dizia que é nome de

cantora de Fado e ele tem

razão e ele teve muito importância no

meu trabalho porque ele foi um

companheiro de criação e tudo mais ele

dirigiu o gau tropical e ele dirigiu

depois de

fantasia e

ele ele foi um parceiro de trabalho né

com escolha cantó junto comigo tal perê

el foi

[Música]

importantíssimo e ela passou chamar Gal

no festival internacional da canção no

primeiro festival onde ela cantou a

música Minha senhora

Lindíssima de Gilberto Gil e tor4 neto

que não foi classificado não ganhou

prêmios mas era muito linda e e ela

cantou muito bem mas era uma você

imagina Gal Costa num Maracanãzinho

lotado com com aquele som horrível do

Maracanãzinho ISO Foi bastante

prejudicado Gal é música né para mim

desde o começo eu fiquei apaixonado logo

é o som o som puro da música a música

como som puro né eu fiquei louco log

todo mundo ficava quando via Gal cantar

até que que eu me lembre ela voltou pro

rio para gravar aquele disco domingo com

Caetano que acho que é de 66 ou no

comecinho de

[Música]

67 meu coração não se no programa de

televisão nos anos 0 Caetano disse que

nós tamos uma identificação

era como se dois mes tivessem tido uma

iluminação ao mesmo tempo e não

precisassem dizer nada um ao outro para

serem entendidos essa iluminação esse

ponto de luz de contato seria João

Gilberto nossa origem musical meu

primeiro disco domingo foi isso uma

comunhão Total nós dois éramos um só eu

me sentia sendo a voz dele creio que ele

também sentia isso então o domingo e e a

a Betânia já tinha gravado um disco o

Gil já tinha gravado um disco mas eh

disco um um álbum só da Gal comou um

álbum só meu long play de cada um de nós

não tinha saído ainda

e o João

Araújo queria achava que que seria bom o

pessoal da segunda fase da Bossa ndor

Francis Todo esse pessoal gostava da

gente V todos eles gostavam e do que a

gente fazia e tal eu e gau e o

o o jo Araújo Então teve a ideia de

fazer um disco já que porque ele falou

com o presidente da companhia e ele o

sujeito achou que não era era um francês

achou que não

era que não valia não tinha motivação

para lançar um

meu nenhuma motivação para lançar lo

Play da Gal então ele pensou João arao

pensou podemos fazer um disco S os

dois daí nasceu o

[Música]

domingo é um disco histórico

porque ele apresentava um

um o trabalho dessa nova geração que

tava aparecendo ali tinha a música do

Sidney Miller que tinha a música do

Caetano Veloso remelecho do sidman

Miller Maria Joana né Eu acho que era e

os arranjadores do disco quem arranjou

metade foi o Don Caim acho que foi os

primeiros arranjos que o a escreveu

profissionalmente e os outros foi Acho

que do Francis heim que também foi os

primeiro que o que o Francis

eh escreveu então isso deu uma uma

proximidade grande e eu me lembro que na

época

eh a

gente adorou aquele disco que era de uma

de uma doçura

eh de um frescor né tinha um um sotaque

diferente mas tudo era era harmônico

tudo

era tão bom como uma bossa nova mas um

passo adiante

né

domigo Vil

do isso a gente tá

na na na Igreja da Glória que para as

pessoas que vissem achassem que é estava

na Bahia aí era bacana né típico da da

época né essa coisa

de tinam aquela coisa de se lançar

assim inventando na hora sonoridades

e articulações

eh sonoras diferentes e tudo certamente

que o início do nosso da nossa amizade

do nosso trabalho como como cantoras

como pessoas no planeta esse momento

para mim é o mais deslumbrante de nós

todos Poxa a minha cantora do coração

assim é

o acompanho desde o início

a a carreira dela e ela tá cada vez

melhor ela sempre vai se refinando

mais verdade

agora

procurar como a mim que é

tristeza mas a voz da Gal era uma voz

única não se conhecia naram meão

Silvinha temes maa eram as grandes vozes

do momento todas lindas Cada uma com sua

particularidade mas voz como DVA de

Oliveira é legal então sempre me me me

comu e sempre me chamou muita atenção

esse essa característica esse que eu

sempre brinquei escrevi uma canção não é

Caras e Bocas escrevi para ela que é o

cristal na voz né que para mim é o que

ela tem é uma coisa de Deus Deus botou

ali não conheço outro timbre nem

aquela pureza de de sonora numa voz

feminina nesse período tô falando lógico

temos a as calas temos Nossa DVA de

Oliveira mas no momento a voz da gau que

para mim é a minha geração e esse tempo

todo não não conheço outra depois

também eu acho que a voz dela é uma

coisa rara o Ed lobo falou uma coisa

interessante sobre esse tema nessa época

que esse pessoal começou a fazer música

e por que que esse pessoal não foi não

fez a bossa nova e sim a MPB que de

certa forma era uma oposição

a Bossa Nova o Edu fala P porque na

bossa nova era insuperável já tava tudo

feito F você pretende fazer melhor que

João Tom e Vinícius não aí já fica

puxado Tá bom então qual é a solução

fazer

[Música]

diferente todo pessoal da B

vinha fazer show na Bahia e a gente

encontrava com

eles passava a noite tomava cerveja

fazia serenata e s mes também veio um

dia e ele me chamou para fazer parte do

grupo de cantoras eu não quis ir porque

eu fiquei com medo para mim ir pro Rio e

São Paulo já era um Salto Grande imagina

Nova Iorque Los Angel eu não quis ir mas

se eu tivesse ido ASC seria diferente

Ainda bem que eu não fui

a gente tem notado uma Gal mais segura

mais livre e cantando mais

espontaneamente isso de certa forma

seria um reflexo da Gal como pessoa eu

acho que sim eu acho que um tempo passa

a gente amadurece a gente cresce a gente

fica mais segura do que a gente é das

possibilidades que a gente tem dentro do

nosso trabalho e eu acho que o que

acontece comigo Quer dizer eu sempre

desde pequena tive tendência e paixão

pela Música sempre qu ser cantora e eu

tenho essa certeza essa paixão pela

música né já vem comigo desde meu

[Música]

nascimento o foi muito importante para

mim quando ele e Caetano me deram Divino

maravilhoso para cantar no Festival da

Record

me perguntou de que jeito você quer

cantar ora o sabia que eu cantava

daquela maneira intimista ees já estava

sentindo a minha inquietação a minha

vontade de explodir então eu falei eu

quero cantar de uma maneira como eu

nunca cantei Explosiva para fora e aí

ele fez o arranjo aquele arranjo que

todos conhecem é mas todos nós de certa

forma explodimos com tropic eu sentia

muita angústia naquela época foi ficando

cada vez mais audaciosa que ela era uma

figura no Brasil assim uma dominante ela

é Ela é inpr TRC éa você veja primeiro

de tudo e quando fui chamada para falar

e participar

desses desses programas em homenagem na

comemoração dos 50 anos dela de carreira

e eu achei um pouquinho estranho ao

mesmo tempo fiquei muito feliz H últim

muito tempo que eu não vejo Gal muitos e

muitos e muitos anos e a última vez que

falei com ela foi na morte de minha mãe

falei nem cheguei a falar ela me mandou

uma mensagem muito carinhosa muito

amorosa

e e eu fiquei muito comovida com

aquil fic muito feliz muito feliz mesmo

queria mesmo hoje uma hora falar Sinto

falta sinto muita falta eu sou do

interior eu gosto

disso é preciso estaro forte não temos

tempo de Temer a

morte preciso estar a forte não temos

tempo de Temer a morte é preciso estar

aqui

nte não temos tempo de temer morte

[Música]

receber a

[Música]

morte

qute não temos tempo deer a

morte

precis

[Música]

temos com um ano e se meses ela já

cantava ela cantou logo no primeiro dia

Você é maior cantora do Brasil é as

pessoas não gostavam da minha figura na

verdade Em contrapartida Danusa Leão

falava que eu era a mulher mais elegante

do Brasil A Gal revolucionou Uma Geração

né com sua cabeleira com a sua boca

desenhada vermelha

n então virou o símbolo sexual naquela

época aquela barriga aquelas coxa todo

mundo vê ela como uma uma rainha porque

é o que ela é Ela tá cada vez

[Música]

do