Original subtitles

[Música]

o importante foi uma ruptura

acho muito bom na sao na carreira da

saúde e vitalidade e alegria

bem-vindo histórica

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

poucos ou para falar e grande podem ter

leveza investimento

depois as pessoas às vezes quem estava

lá e me lembro que tudo se acelerou um

pouco jovem na verdade que já vinha à

internet

eu sou recanto só reforçou eu acho que

muita gente da geração dela da nossa

geração a companhia ela

mas acontece que as pessoas velhas

comprou menos riscos e vem - somos isso

é regra geral e múndi internacional e

segundo lugar

os jovens se interessam por essas coisas

que aconteceram na nossa geração e

continua acontecendo

a gente apresenta alguma coisa que tenha

interesse e que tem uma ligação com

energia daquilo que chama a atenção dos

jovens no que a gente fez nos anos 60 se

interessa

pensava quando a proposição deve fazer

um álbum bastante radical desde o início

assim vão fazer um negócio que seja um

[Música]

disco sobre isso sobre um pesado e

quebrou túnel e aquele som eram muito

muito

[Música]

implantando diz campelo gento voto

basta ela botou ficou mas ela ouviu

'gosto muito e não reclama porque em

geral

ele esperava que ela reclamar se

reagisse contra uma radicalidade

sons que propunha mas não ela tomou com

naturalidade não me falou nada gostou

eu falei 'não nós somos tropicalistas

não sei qual a primeira música ele fez

mas eu acho que foi tudo dói

tenho a impressão que eu disser que é a

música que eu mais gosto do disco que

mais me emociona é um recanto escuro mas

o que eu mais gosto é porque tem um link

com bossa nova se tem com estranheza que

eu adoro

[Música]

e eu vim assim que muitas das opiniões

qual era um tinha um empate anos apenas

músicas que eu gostava mais ela também

gostava mas o que até me surpreendi

algumas como tudo dói a música demônio e

o caetano não acreditavam tanto é que eu

acho um grande acontecimento disse

haddad mediatamente também compreensão

uma música que eles tinham dúvidas ela

gostaria de cantar aquilo de paulo é

tomando a parceria profunda dela com

caetano que sempre foram os dois ali os

dois têm muita aquele jeito suave mais

manso se encontrar nesse sentido musical

desde o início fizeram o primeiro disco

juntos né

é como se a gente tiver sua missão junto

dele pode nem as a isso o mundo pode não

achar isso porque se diz ateu eu não sou

até mas eu acho que tem uma coisa

demissão eu tenho um grande nós temos um

amigo em comum

hoje adoro ele que ele tem uma visão

esotéricas espiritualista do mundo é de

muita exigência e brilhante e ele sabe

muito então é e juntos têm alguma coisa

ali que que pra mim não surpreendeu

porque eu sei que tem essa coisa eu vim

para fazer isso

isso de um detalhe quem nós somos

são os doces bárbaros mas assim eu

pensando ter um negócio de uma ligação

então que eu quero não me pergunte mas

tem um negócio de demissão qualquer ela

depende do retorno ela depende de quem

compõe a cantar depende de quem apoia

adequadamente isso sobre o palco ou isso

num dentro de um estúdio para fazer um

disco então talvez por isso tenha mais

com ela existe muita distância também

porque a gente é muito moroso mas é como

se fosse assim como amigos comuns uma

coisa fugiu também em parte de uma

maneira diferente mas tem esse elemento

existe mas com carros e chega até uma

timidez mútua

não sei o que é que a baiana tem

consequências porque ela ficou super à

vontade com que ela de fato é mesmo

vendo agora os shows que seguiram ao

recanto fico mais feliz ainda

depois de recanto de sair de salvador

ele para são paulo o mesmo movimento que

fiz no começo da minha carreira e sempre

começando meu disco seguinte foi o

estratosférico

meu desejo era que eu tivesse uma pegada

bem próprio novo que para agradar a mim

nem a meu filho gabriel que adora rock

pesado

[Música]

[Música]

respondi

[Música]

[Música]

[Música]

o

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

i

[Música]

e eu estratosfera que foi feito para

isso

com marcos ely garimpo repertório todo a

gente escutou nuns decidir juntos

enquanto a banda junta ele foi à cata

dos músicos sempre em conexão comigo

[Música]

quer sugerir que fosse um disco só de

novos compositores que a idéia inicial

era essa acaba se transformando porque

vai dizer não para a música do caetano

não para música de milton nascimento não

vai de 150 músicas inéditas

ficaram de fora os 45 discos lei bem

bons assim selecionando e foi assim

[Música]

[Música]

porque ela encara a postura dela como

cantora

sinto isso com ela eu vou cantar e

cantando o negócio volta

essa postura de de encarar e dominar uma

situação sem medo de simplesmente a

mesma coisa todos os dias então de algum

jeito tem

tem a ver por que a vida dela tem essa

característica de apresentar uma

estética de gerir aquela estética mudá

la com coragem com convicção a dimensão

dela cantando aquele jeito consegue

fazer isso também e os tratores fere que

nunca foi pensado dessa maneira foi

pensado em torno de um repertório em

torno da vontade dela de aproveitar um

pouco essa estética do disco anterior

mas apontar para novos caminhos e ser um

pouco mais leve esse disco quando quando

soube que ele acontecesse até um dos

poucos discos que que depois de anos me

deu vontade de ficar e se diz que eu vou

lá eu vou gravar depois vou sentar eu

vou mixa ele sem nenhum engenheiro de

som mixar com calma o tempo que eu

quiser

talvez é que ao contrário do gao ela

queria estar presente nas bases ela

queria estar presente no do dia porque o

recanto era um movimento assim que a

gente fazer base mandava para ela gravar

as vozes aquilo voltava a gente

trabalhava em cima mas ela nunca estava

no momento 10 por cima voltava opinava

claro mas não estava presente na hora e

muitas vozes do recanto das vozes guias

quando ela foi fazer depois

às vezes não ficava tão bom quanto a

primeira coisa que ela tinha cantado por

que ela canta tanto que aquele momento o

momento de estar ouvindo a canção pela

primeira vez ainda sem ter aprendido

todos os detalhes

dá uma coisa viva como estratosférica

ela estava com a gente tinha uma cabine

para heliton enquanto a gente gravava o

disco do lado dela e música com essa

ideia é verdade

são fragmentos de poemas

eles amarraram a biografia da gal

eles pegaram coisas que eu já tinha

escrito botar uma montagem de coisas de

vários poemas que se casavam e

complementaram os versos autobiográficos

a própria galp considera essa música bem

autobiográfica o disco quase chamaria

semedo uma esperança acabou mudando no

final porque esta série que era uma

imagem uma mensagem mais rápida e

imediata que era mais a cara do disco é

um disco mais pop é então foi foi isso

se apaixonou imediatamente

[Música]

o antônio cícero fez uma coisa que o

caetano sabe fazer muito bem o povo pra

mim ler aquilo que é verdade para mim

sem medo na esperança

o que eu quero dizer agora eu vi aquilo

era uma bossa nova o samba rock de jorge

ben olha pensa nisso como uma música de

jorge ben ela pode ficar bonito mesmo

foram assim é um trechinho assim eu fiz

um tempo já esse trechinho e aí ficou

porque às vezes nerds compõem caiu 3 na

cabeça e passa o tempo a gente num meio

que não desenvolvem e daí depois quando

nem o max entrou por meio desse tanto

você tem alguma música pagá lo você ter

esse seja um convite desse não sei como

é difícil manter a compostura seja anos

e nada porque é um é a diva está todo

mundo é todo mundo sabe que ela é uma

diva todo mundo ver ela como uma rainha

que é o que lêem

ao lembrar que de anos a terra ou aquele

que comecei a sair quando a 0 seu lance

de entrega

o filho com ela brasíla delegado

eu também te amo todas vocês quero

[Música]

melhorar

ae

[Música]

a claro foi totalmente feito para elas

mas se você se acha que se ela tivesse

perdido no torneio poderia nem terminada

a música circo e ela canta com uma

naturalidade que é assim que só quem é

isso mesmo sabe fazer também

[Música]

não é só uma heroína brasileira uma

mulher assim ela é um acontecimento

mesmo pra mim é qualquer proximidade com

ela é um rui atrás já conhecia muitos

deles alguns guiarão a marisa monte por

exemplo mandou soube que uma nova

compositora mas acabou mandando a

princípio só de gente nova mesmo mas não

me vesti navegar

se já não treinam em canto desse mar

se nossas mães se perderam nas ruas sem

já fingi

[Música]

[Música]

encontrada nas montanhas de jabitacá

quando nada for mais longe de acontecer

de ser você no meu caminho

ah mas meu amor banda no pôr do sol das

madrugadas e as placas

quando eu vi a gravação de gal

eu fiquei impressionado com as escolhas

dela como as frases lugar respirar e eu

que estava muito íntimo da música é que

os demais aí essa grandeza dela

a forma como ela conduz a partir dessa

condução também chamada de transcriação

eu penso que ela ela faz isso com as

composições que chegam pra ela porque

interessantes tanto a indústria tinha

perdido uma força e talento e

[Música]

realmente as pessoas tivessem eram

esperadas tivesse menos sobre o que

escrever não sei que você vai fazer

música

costa falando que não tinha interesse em

gravar artistas novas

[Música]

[Música]

é bom trabalhar com esses meninos jovens

traz um novo frescor

[Música]

bueno landim da manhã carlos os

medalhões também estão lá no disco então

mas eles estão também assim com uma

coisa fresca também é uma coisa tão

inspirados também

ela falou pra mim depois que eu falar

isso aí chama lá e depois colocar a u

do lado dois modelos a lei faça que

lembra minha mãe de mais aquela vilã

total

[Música]

a minha é uma verdadeira pedra

ao final deste ano curtiu

achado do condomínio não podem aplicar

na luta que dizem que um dia ia fazer

isso com milton é conhecido estava mesmo

próximo do dos dois ali naquele momento

fazia a primeira alguma música os dois

juntos há dez anos surgiu de uma ligação

do hilton ligou pra mim

oi criou o amigão e falou em homem não

querem se trata foi meu amigo

maravilhoso mundo e é assim que se trata

olhos a gal está fazendo um disco e ela

me pediu uma música eu quero que você

escreva letra pra eu fazer a canção eu

olhei pra bem para dentro de mim foi

muito muito para dentro de mim e falei

agora o que eu vou fazer com que a gente

não faz a gente apenas tem que se

permitir viver era uma letra de um lance

que já tinha me traz e ficou adormecido

e aí com esse chamado dodô e elton

eu requisitei essa letra e outras coisas

nasceram a partir disso e eu apresentei

pra ele

é uma coisa mais linda da minha vida foi

quando ele mandou áudio ele com violão

cantando ela colocando se a colocar

todas as melodias de tudo e depois a

gente a gente viu as lágrimas também na

voz na van gaal e

essas pessoas conseguem subir mansa são

grandes porque tem o coração o amor

assim um absurdo o que seria da minha

vida sem música que seria das nossas

vidas sem a voz de pessoas são

maravilhosas com poesias tão especiais

na hora certa forma essas pessoas

fazendo parte da nossa vida e contribuir

com o cotidiano ea história da de uma

geração também essa força

[Música]

[Música]

[Música]

sendo brancos clareza assim podia ter um

momento que eu sinto falta e depois não

sei eu ouço isso na minha cabeça não

está no próprio solo você eu não sei se

dá para eu não sei ficar para subir por

aqui fazendo agora tô aqui vai ficar

mais grave

eu acho bonito já foi mais problemas se

não falou uma coisa de abrir assim fica

comigo a gente conversa ali e ainda pois

que vai você vai embora tenha sido

garante mente guitarra pensando em você

quando a gente gravou a gente gravou

inicialmente o disco com a banda o disco

na bateria guilherme que está aqui na

guitarra tocando baixo e o andré lima

tocando os teclados mais engraçado ela

achou muitas dessas coisas caretas ela

quer que fosse mais radical quase daria

para fazer dois discos assim porque são

idéias totalmente diferente diz que

virou o disco que que tinha dessas

primeiras gravações

[Música]

e bom hoje possui dispensado pela agora

se ela também os próprios músicos também

começaram a fazer parte da primeira

[Música]

prova do dia

ele também teria 34 conflito

dificuldades surpresa quando ela me

pediu uma música estava encerrando as

gravações na primeira semana e achava

que ela estava brincando ela me pediu

pra na segunda feira trazendo música

disse me causa um certo temor ou aceita

calado caramba do teclado música pragal

e trazendo a segunda feira esse talvez

tenha sido o momento mais especial onde

se vão falar que eu fiquei com medo

[Música]

[Música]

quando você vem de derrota mesmo dia

voltei para casa liguei pro céu liga

para joão barreto

são pessoas que eu confio artisticamente

e senta aqui a gente só vai levantar

quando a gente tiver uma música pronta

pra mostrar pra gaúcho então um processo

que durou dois dias

no domingo a banda é a música bum para

preto e pra ela e na segunda a gente

gravou e aí foi nesse processo foi se

desdobrando e acabou que a música virou

o tema do risco

o título da música acabou virando o

título do disco mais uma vez da música

nos surpreendendo se será algo que a

gente tem feito assim mais pra por uma

gentileza e não faltar com esse pedido e

eu acho que a gente acabou realizando um

algo que que serviu bastante todo escuro

amiguinha às vezes você para desenvolver

111 esta chegar no resultado você sofre

muito com descrições conflitos e

experiências que não dão certo no

estúdio e no caso do do estratosférica

foi o contrário

eles foram acontecendo um fórum que

parecia que a gente já trabalhava muito

tempo junto

[Música]

ae

mas prega a estratosférica no rio

fiquei emocionado ao saber que caetano

veria o show

emocionado por estar no rio e toda

memória que tenho da cidade

passei a minha vida toda lá afinal de

contas e por saber que meu amigo com

quem tem uma ligação forte viria

assistir ao show pela primeira vez

[Música]

me vem

[Música]

i

e

e

[Música]

se você era uma ideia minha já quando

pensava na possibilidade de quem sabe

ela me chamar para dirigir se eu também

falei que sim foi você que a primeira

música que ela gravou dele música no

violão e cantou e se do brasil 70 anos

também 50 anos de carreira música e ela

tinha dúvida se tocar no guilherme do

caminho senão você vai tocar melhor

[Música]

[Música]

gabriel

depois eu posso entrar no camarim da mãe

quando ela estiver pronta avisa de

beleza

obrigado

[Música]

[Música]

o organismo militar

o comitê vai fazer o primeiro sinal

carta antônio furlan hoje

falando em plena campanha

[Música]

o

[Música]

[Música]

a direção geral marcus preto

direção musical de james cameron ea

monteiro bateria

thomas anos mas fábio santos teclados

maurício fleury com vocês é um lanche

[Música]

i e ii

[Música]

não sou mandona na minha queixa não tem

medo nem seguranças nada quis mais feliz

não quero mais

[Música]

[Música]

delírio no entanto sinto me mais livre

fez a linha

[Música]

ninguém

[Música]

não me queixo

no fim medo nem

[Música]

josé mourinho não cai bem agora vou

pegar o meu nome de grana

eu me guardo o seu nome legal nasce na

barra avenida bahia em salvador

todo dia eu sou o game clube acredita em

deus mais do que nunca

[Música]

admiro caetano c1 90 minutos moreno deu

outra

[Aplausos]

[Aplausos]

[Música]

ele é um grande sonho era feminino

sempre foi mas eu infelizmente não pude

infância física

deus me deu e especial tem um

ainda assim no ensino e no final ficou

no ser espiritual e d

não é legal meu nome é gal legal meu

nome

[Música]

i e ii

[Música]

[Música]

eles amarraram filho mas eu não saberia

se você falha da produção adotado

i

livre

i

[Música]

i

ae

lira

i e ii

i e ii

i e ii

i

i

[Música]

i

i e ii

i

i

i