Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:23,359 --> 00:00:26,539
to begin
3
00:00:26,939 --> 00:00:29,939
oh
4
00:00:30,359 --> 00:00:36,840
she's back in Dodge low but I do have a
5
00:00:33,660 --> 00:00:39,000
phrase book with a name like Klinger my
6
00:00:36,840 --> 00:00:40,020
grandfather was German and you are
7
00:00:39,000 --> 00:00:42,600
English
8
00:00:40,020 --> 00:00:45,980
but you have no Visa but I was told in
9
00:00:42,600 --> 00:00:45,980
London I'm a big mile
10
00:00:48,360 --> 00:00:50,960
that is
11
00:00:58,559 --> 00:01:01,340
thank you
12
00:01:01,379 --> 00:01:04,160
foreign
13
00:01:08,840 --> 00:01:13,560
visa to the official channels because
14
00:01:11,820 --> 00:01:14,820
you have no representation in London
15
00:01:13,560 --> 00:01:16,799
well that is the fall of the British
16
00:01:14,820 --> 00:01:18,360
government yes I know but I was told
17
00:01:16,799 --> 00:01:19,860
that if I applied here there'd be no
18
00:01:18,360 --> 00:01:22,080
difficulty
19
00:01:19,860 --> 00:01:23,700
I haven't come to East Germany I've
20
00:01:22,080 --> 00:01:25,799
always wanted to visit here well then
21
00:01:23,700 --> 00:01:27,780
you're here as a toilet yes cool getting
22
00:01:25,799 --> 00:01:29,580
old home
23
00:01:27,780 --> 00:01:31,259
this permits you to stay in East Berlin
24
00:01:29,580 --> 00:01:32,520
for one week you must not leave East
25
00:01:31,259 --> 00:01:33,840
Berlin and you will report your address
26
00:01:32,520 --> 00:01:35,400
to the police
27
00:01:33,840 --> 00:01:37,140
and I must warn you that to take
28
00:01:35,400 --> 00:01:38,880
photographs of any industrial or
29
00:01:37,140 --> 00:01:40,560
military installations is a criminal
30
00:01:38,880 --> 00:01:41,840
offense punishable by immediate arrest
31
00:01:58,907 --> 00:02:00,850
and imprisonment
33
00:02:06,899 --> 00:02:09,140
foreign
35
00:02:19,520 --> 00:02:24,239
says you're a secretary
36
00:02:22,379 --> 00:02:26,720
that's right I'm employed by the British
37
00:02:24,239 --> 00:02:26,720
foreign office
38
00:02:33,300 --> 00:02:38,160
we had your passport photographed Miss
39
00:02:35,099 --> 00:02:40,379
clean and your records tricked
40
00:02:38,160 --> 00:02:43,019
you're an operative of sexual care
41
00:02:40,379 --> 00:02:47,180
British intelligence under recently
42
00:02:43,019 --> 00:02:47,180
engaged on counter-espionage and ban
43
00:02:47,760 --> 00:02:51,000
it took you rather a long time to find
44
00:02:49,800 --> 00:02:52,560
out
45
00:02:51,000 --> 00:02:54,540
you mean you admit you're a British
46
00:02:52,560 --> 00:02:56,340
agent for seven years
47
00:02:54,540 --> 00:02:58,319
and did you come here like an amateur
48
00:02:56,340 --> 00:03:00,300
and take photographs and place ourselves
49
00:02:58,319 --> 00:03:01,440
inevitably in my hands which is where I
50
00:03:00,300 --> 00:03:05,040
want to be
51
00:03:01,440 --> 00:03:07,739
why that should be obvious
52
00:03:05,040 --> 00:03:09,660
very clumsy workless Clinger on the
53
00:03:07,739 --> 00:03:11,459
contrary Colonel everything has worked
54
00:03:09,660 --> 00:03:13,500
perfectly
55
00:03:11,459 --> 00:03:15,480
I've come to offer my services to the
56
00:03:13,500 --> 00:03:18,070
German Democratic Republic
57
00:03:28,989 --> 00:03:31,360
I want to work for you
61
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
foreign
63
00:04:19,380 --> 00:04:23,280
foreign
64
00:04:21,019 --> 00:04:25,620
I don't know one end of a camera from
65
00:04:23,280 --> 00:04:27,600
the other neither do I so it doesn't
66
00:04:25,620 --> 00:04:29,759
stop me from selling them yeah but you
67
00:04:27,600 --> 00:04:31,500
want me to go to Dresden and Buy cameras
68
00:04:29,759 --> 00:04:33,540
from the people who make them
69
00:04:31,500 --> 00:04:35,940
now once they give me this feel about uh
70
00:04:33,540 --> 00:04:37,620
focal lengths and uh I didn't say bye
71
00:04:35,940 --> 00:04:40,199
you know how it is we want to look at
72
00:04:37,620 --> 00:04:42,720
specifications and prices send your
73
00:04:40,199 --> 00:04:44,280
report back to London and uh
74
00:04:42,720 --> 00:04:47,460
then you tell me what I really want to
75
00:04:44,280 --> 00:04:48,780
know which is what a friend told me that
76
00:04:47,460 --> 00:04:50,400
you were once connected with American
77
00:04:48,780 --> 00:04:52,620
intelligence
78
00:04:50,400 --> 00:04:54,120
I was born in East Germany Mr Miguel
79
00:04:52,620 --> 00:04:56,520
Andres
80
00:04:54,120 --> 00:04:58,979
I have a brother there Johan a very
81
00:04:56,520 --> 00:05:00,780
talented musician years ago he was the
82
00:04:58,979 --> 00:05:03,240
youngest first violinist in the dress
83
00:05:00,780 --> 00:05:05,280
the symphony orchestra I want you to
84
00:05:03,240 --> 00:05:08,400
find him oh why don't you find him
85
00:05:05,280 --> 00:05:09,840
yourself I cannot return to Germany why
86
00:05:08,400 --> 00:05:12,720
not
87
00:05:09,840 --> 00:05:15,300
in 1953 I escaped from East Germany and
88
00:05:12,720 --> 00:05:16,800
no one stayed behind now nice of us can
89
00:05:15,300 --> 00:05:19,740
climbs of all
90
00:05:16,800 --> 00:05:21,840
well then you write to each other he
91
00:05:19,740 --> 00:05:24,780
hasn't written not in five years or
92
00:05:21,840 --> 00:05:26,479
maybe he's dead I thought so but last
93
00:05:24,780 --> 00:05:28,979
week I got a very
94
00:05:26,479 --> 00:05:30,840
delicately phrased message from a
95
00:05:28,979 --> 00:05:34,020
distant relative
96
00:05:30,840 --> 00:05:36,300
so violinist is back in Dresden
97
00:05:34,020 --> 00:05:39,060
and he hasn't tried to write you or
98
00:05:36,300 --> 00:05:41,639
contact you in any way no
99
00:05:39,060 --> 00:05:44,820
oh where was he those five years in
100
00:05:41,639 --> 00:05:47,699
prison I think what for Johan was
101
00:05:44,820 --> 00:05:50,759
interested in politics
102
00:05:47,699 --> 00:05:52,560
which party no doesn't matter doesn't
103
00:05:50,759 --> 00:05:54,120
matter I'm not interested in politics
104
00:05:52,560 --> 00:05:56,220
then you can understand that I don't
105
00:05:54,120 --> 00:05:58,560
care whether my brother is right or left
106
00:05:56,220 --> 00:05:59,520
or in between he's all that remains of
107
00:05:58,560 --> 00:06:00,900
my family
108
00:05:59,520 --> 00:06:03,600
listen
109
00:06:00,900 --> 00:06:06,180
East Germany just isn't the safest place
110
00:06:03,600 --> 00:06:08,940
on Earth for me Mr McGill I was told
111
00:06:06,180 --> 00:06:11,699
that you do dangerous work for money
112
00:06:08,940 --> 00:06:14,100
I offer you dangerous work and I offer
113
00:06:11,699 --> 00:06:17,240
you money in proportion What proportion
114
00:06:14,100 --> 00:06:17,240
name your price
115
00:06:18,600 --> 00:06:23,340
okay
116
00:06:20,759 --> 00:06:25,680
I get a legitimate Visa
117
00:06:23,340 --> 00:06:26,759
I travel under my own name using my own
118
00:06:25,680 --> 00:06:30,360
passport
119
00:06:26,759 --> 00:06:32,699
I'll obey every law in the book and if I
120
00:06:30,360 --> 00:06:35,580
smell the slightest Aroma of trouble
121
00:06:32,699 --> 00:06:38,100
baby I'm heading home
122
00:06:35,580 --> 00:06:40,440
and if I locate your brother it's going
123
00:06:38,100 --> 00:06:42,120
to cost you twenty thousand dollars plus
124
00:06:40,440 --> 00:06:45,000
expenses
125
00:06:42,120 --> 00:06:46,979
and if I don't locate your brother
126
00:06:45,000 --> 00:06:48,780
it'll cost you twenty thousand dollars
127
00:06:46,979 --> 00:06:51,180
plus expenses
128
00:06:48,780 --> 00:06:54,139
it's also difficult terms do me a favor
129
00:06:51,180 --> 00:06:54,139
turn me down
130
00:06:54,180 --> 00:06:59,340
no I agree
131
00:06:56,639 --> 00:07:02,340
you want me pretty badly don't you I
132
00:06:59,340 --> 00:07:04,979
want my brother
133
00:07:02,340 --> 00:07:07,319
talk to you later
134
00:07:04,979 --> 00:07:10,319
thank you
135
00:07:07,319 --> 00:07:10,319
foreign
136
00:07:24,100 --> 00:07:25,600
Traveler
138
00:07:40,800 --> 00:07:44,060
awesome awesome
139
00:07:45,560 --> 00:07:52,160
attention attention Miss Klinger is to
140
00:07:48,840 --> 00:07:52,160
report at once to the commandant
142
00:08:03,900 --> 00:08:06,900
foreign
143
00:08:18,259 --> 00:08:19,759
foreign
145
00:08:19,759 --> 00:08:24,120
two months now
146
00:08:21,960 --> 00:08:26,220
it's common that
147
00:08:24,120 --> 00:08:27,720
I'm very grateful for the opportunity to
148
00:08:26,220 --> 00:08:29,280
learn about the theory and history of
149
00:08:27,720 --> 00:08:32,060
the class struggle and
150
00:08:29,280 --> 00:08:32,060
so forth
151
00:08:32,940 --> 00:08:36,000
the reports on your progress are
152
00:08:34,560 --> 00:08:37,320
satisfactory
153
00:08:36,000 --> 00:08:39,240
thank you
154
00:08:37,320 --> 00:08:42,479
as far as they go
155
00:08:39,240 --> 00:08:45,979
no doubt you wish to begin active work
156
00:08:42,479 --> 00:08:45,979
that is why I came
157
00:08:46,740 --> 00:08:51,540
in section K you worked with American
158
00:08:48,720 --> 00:08:53,700
intelligence yes
159
00:08:51,540 --> 00:08:55,860
then you have the opportunity to prove
160
00:08:53,700 --> 00:08:59,120
your good faith
161
00:08:55,860 --> 00:08:59,120
these are your orders
162
00:08:59,459 --> 00:09:02,720
study them carefully
163
00:09:12,320 --> 00:09:16,620
Magill Arrangements have been made for
164
00:09:15,000 --> 00:09:19,820
you to proceed to Dresden if you have
165
00:09:16,620 --> 00:09:19,820
any queries make from there
166
00:09:39,574 --> 00:09:41,160
that is all
168
00:09:41,160 --> 00:09:44,160
right
170
00:09:52,800 --> 00:10:00,660
a very interesting morning at Overfelt
171
00:09:56,720 --> 00:10:03,120
I think this little camera here would be
172
00:10:00,660 --> 00:10:06,000
very nice it's a very nice model for the
173
00:10:03,120 --> 00:10:07,620
pies of course the j4 is pistol grip and
174
00:10:06,000 --> 00:10:10,260
built-in exposure meter is more of a
175
00:10:07,620 --> 00:10:12,180
fine would you like us to quote prices
176
00:10:10,260 --> 00:10:13,920
and delivery dates for both models
177
00:10:12,180 --> 00:10:16,740
according to the modifications we
178
00:10:13,920 --> 00:10:19,380
discussed Julie said especially how long
179
00:10:16,740 --> 00:10:21,420
are you staying interest oh a couple of
180
00:10:19,380 --> 00:10:24,180
days I shall be in touch thanks a lot
181
00:10:21,420 --> 00:10:25,500
for lunch it's my pleasure is there
182
00:10:24,180 --> 00:10:27,420
anything else I can do for you while you
183
00:10:25,500 --> 00:10:29,600
are in prison
184
00:10:27,420 --> 00:10:29,940
no I don't think so
186
00:10:29,940 --> 00:10:32,580
um
187
00:10:30,899 --> 00:10:34,260
oh
188
00:10:32,580 --> 00:10:36,720
well I understand it's quite a musical
189
00:10:34,260 --> 00:10:39,420
Center almost a thirst in Germany you're
190
00:10:36,720 --> 00:10:42,019
interested in music
191
00:10:44,857 --> 00:10:46,800
one of your nosy
192
00:10:42,019 --> 00:10:48,660
Orchestra yes that's right
193
00:10:46,800 --> 00:10:50,760
he's a very nice conductor I have the
194
00:10:48,660 --> 00:10:53,100
brown American territos by him but he is
195
00:10:50,760 --> 00:10:55,140
conducting now at the concert I should
196
00:10:53,100 --> 00:10:57,920
arrange for tickets perhaps you would
197
00:10:55,140 --> 00:10:57,920
like to meet her well
198
00:10:58,800 --> 00:11:03,839
don't worry all should be arranged okay
199
00:11:00,839 --> 00:11:06,860
great thank you very much okay
200
00:11:03,839 --> 00:11:06,860
because it isn't it
201
00:11:09,899 --> 00:11:14,820
Mac
203
00:11:14,820 --> 00:11:20,339
Ruth well I'll be
204
00:11:18,420 --> 00:11:22,800
it's been a long time
205
00:11:20,339 --> 00:11:25,200
yes it has
206
00:11:22,800 --> 00:11:28,260
I did send you Christmas cards I know
207
00:11:25,200 --> 00:11:32,040
and no thank you very much
208
00:11:28,260 --> 00:11:33,240
oh my goodness I think we ought to
209
00:11:32,040 --> 00:11:36,360
celebrate why don't we get a little
210
00:11:33,240 --> 00:11:38,399
champagne live it up this early in the
211
00:11:36,360 --> 00:11:41,060
afternoon I don't think so there's no
212
00:11:38,399 --> 00:11:41,060
time like now
213
00:11:41,279 --> 00:11:44,820
well right now I think I'd like some
214
00:11:43,140 --> 00:11:48,079
fresh air okay
215
00:11:44,820 --> 00:11:48,079
let's get a little of that
217
00:12:04,680 --> 00:12:09,240
what are you doing I'm buying some
218
00:12:07,740 --> 00:12:10,680
cameras for this guy
219
00:12:09,240 --> 00:12:13,920
you know that fella you saw me with
220
00:12:10,680 --> 00:12:15,480
overfills yeah he makes them so I'm
221
00:12:13,920 --> 00:12:17,420
ordering some for him
222
00:12:15,480 --> 00:12:21,000
oh you are
223
00:12:17,420 --> 00:12:23,160
how about that well I can't be too
224
00:12:21,000 --> 00:12:25,500
choosy nowadays what about you what are
225
00:12:23,160 --> 00:12:27,660
you doing here me um
226
00:12:25,500 --> 00:12:29,040
it's not immediately obvious to me why
227
00:12:27,660 --> 00:12:30,899
someone from
228
00:12:29,040 --> 00:12:35,060
British Foreign Service would be
229
00:12:30,899 --> 00:12:35,060
studying Wildlife here in East Germany
230
00:12:40,260 --> 00:12:42,320
you know how does it dressed in a
231
00:12:41,339 --> 00:12:43,680
conservatory
233
00:12:43,680 --> 00:12:48,060
well I've enrolled there as a student of
234
00:12:46,560 --> 00:12:50,959
the open
235
00:12:48,060 --> 00:12:50,959
I don't know
236
00:12:51,560 --> 00:12:55,860
it's pretty but it's so neat it's not
237
00:12:54,540 --> 00:12:57,779
natural
238
00:12:55,860 --> 00:12:59,519
uh somebody's probably around the corner
239
00:12:57,779 --> 00:13:03,240
dusting off the flowers
240
00:12:59,519 --> 00:13:04,920
in uniform yeah
241
00:13:03,240 --> 00:13:06,300
and it probably has a distinction of
242
00:13:04,920 --> 00:13:09,380
being about the only place in town
243
00:13:06,300 --> 00:13:09,380
that's not bad right
245
00:13:11,760 --> 00:13:16,260
I can't say anything to you here
246
00:13:14,279 --> 00:13:18,360
that I couldn't have said out loud in
247
00:13:16,260 --> 00:13:20,100
the lobby of my hotel and I just want
248
00:13:18,360 --> 00:13:22,519
you to know that in case you're on a job
249
00:13:20,100 --> 00:13:22,519
right now
250
00:13:22,560 --> 00:13:26,279
and I thought you liked me all I'm
251
00:13:25,019 --> 00:13:29,480
saying is that if you're working now
252
00:13:26,279 --> 00:13:29,480
you're just wasting your time
253
00:13:38,720 --> 00:13:43,860
you remembered
254
00:13:40,860 --> 00:13:43,860
well
255
00:13:43,980 --> 00:13:47,420
we killed more than one or two of these
256
00:13:46,019 --> 00:13:50,579
in our time
257
00:13:47,420 --> 00:13:54,420
happier times Mac I never did understand
258
00:13:50,579 --> 00:13:56,940
what happened to you and I'll try
259
00:13:54,420 --> 00:13:59,839
just don't try
260
00:13:56,940 --> 00:14:02,100
and what about you why are you married
261
00:13:59,839 --> 00:14:05,760
I thought you'd be married by another
262
00:14:02,100 --> 00:14:08,279
one of those foreign office types no Mac
263
00:14:05,760 --> 00:14:11,100
not my style
264
00:14:08,279 --> 00:14:13,079
is your to know
265
00:14:11,100 --> 00:14:15,000
well
266
00:14:13,079 --> 00:14:17,839
here we are on a beautiful afternoon in
267
00:14:15,000 --> 00:14:21,560
Dresden what shall we do
268
00:14:17,839 --> 00:14:21,560
what shall we do
269
00:14:22,079 --> 00:14:26,940
The Logical answer to that yeah but it's
270
00:14:24,600 --> 00:14:29,579
only about 4 45 in the afternoon I think
271
00:14:26,940 --> 00:14:31,019
4 45 Mac I'm sorry there's a phone call
272
00:14:29,579 --> 00:14:32,339
I have to make
273
00:14:31,019 --> 00:14:34,940
of course
274
00:14:45,389 --> 00:14:48,760
until all of three minutes excuse me
276
00:14:50,720 --> 00:14:57,899
yeah this is cleaner where are you I'm
277
00:14:55,199 --> 00:14:59,459
at the prince Oregon bar
278
00:14:57,899 --> 00:15:01,199
I've contacted our friend I'm with him
279
00:14:59,459 --> 00:15:03,650
here now he's waiting for me
280
00:15:01,199 --> 00:15:05,339
I'll have something for you later
282
00:15:17,190 --> 00:15:20,419
we'll report back as soon as I can
284
00:15:32,880 --> 00:15:35,880
foreign
286
00:15:52,760 --> 00:15:57,300
ER has made contact with Miguel he's
287
00:15:55,500 --> 00:15:59,220
cautious but he's making inquiries about
288
00:15:57,300 --> 00:16:00,240
Lipkin and should locate it within a few
289
00:15:59,220 --> 00:16:01,860
days
290
00:16:00,240 --> 00:16:03,300
I'll let you know when Miguel and
291
00:16:01,860 --> 00:16:04,920
leapkind are arrested by the East German
292
00:16:03,300 --> 00:16:07,139
authorities
293
00:16:04,920 --> 00:16:09,180
let me have a cover story to use in the
294
00:16:07,139 --> 00:16:11,339
sad event that McGill is killed
295
00:16:09,180 --> 00:16:14,120
by the way I'm short of cash
296
00:16:11,339 --> 00:16:14,120
end of message
297
00:16:24,540 --> 00:16:30,010
I've just received a collector's item
298
00:16:27,779 --> 00:16:33,809
yes it's quite satisfactory
300
00:16:35,880 --> 00:16:39,839
I went to The Dresden hotel and
301
00:16:37,680 --> 00:16:42,560
contacted magilla's instructed yeah I am
302
00:16:39,839 --> 00:16:42,560
mental
303
00:16:43,459 --> 00:16:48,899
what do you know about McGill
304
00:16:46,800 --> 00:16:51,600
we work together in Greece where we
305
00:16:48,899 --> 00:16:53,279
exchanged information of mutual interest
306
00:16:51,600 --> 00:16:54,959
after that he was transferred and we
307
00:16:53,279 --> 00:16:56,880
lost touch
308
00:16:54,959 --> 00:16:58,740
then I heard that he was fired from
309
00:16:56,880 --> 00:17:00,540
American intelligence yes
310
00:16:58,740 --> 00:17:02,339
yes
311
00:17:00,540 --> 00:17:04,020
but was he
312
00:17:02,339 --> 00:17:05,880
it is not at all impossible that the
313
00:17:04,020 --> 00:17:08,900
whole thing was a what you call it a
314
00:17:11,119 --> 00:17:12,919
put-up job why
315
00:17:08,900 --> 00:17:12,919
to provide him with a new cover
316
00:17:13,140 --> 00:17:19,380
but he's paid for it that I can tell you
317
00:17:17,040 --> 00:17:21,240
we have reason to be suspicious of all
318
00:17:19,380 --> 00:17:23,520
defectors
319
00:17:21,240 --> 00:17:25,919
we require definite information about
320
00:17:23,520 --> 00:17:27,780
McGill's status as of now well his story
321
00:17:25,919 --> 00:17:30,120
is that he's interested in Dubai movie
322
00:17:27,780 --> 00:17:33,419
equipment from her overfelter now and
323
00:17:30,120 --> 00:17:36,900
suppose it happens to be true
324
00:17:33,419 --> 00:17:39,360
do you believe it it's early days
325
00:17:36,900 --> 00:17:41,940
McGill didn't spend 10 years of American
326
00:17:39,360 --> 00:17:45,419
intelligence for nothing
327
00:17:41,940 --> 00:17:47,640
out speaking to an amateur
328
00:17:45,419 --> 00:17:49,260
then it stands to reason doesn't it that
329
00:17:47,640 --> 00:17:51,600
this operation is going to take time
330
00:17:49,260 --> 00:17:54,860
Miguel is booked into the Dresden hotel
331
00:17:51,600 --> 00:17:54,860
for three days
332
00:17:55,380 --> 00:18:00,080
when are you seeing him again
333
00:17:57,660 --> 00:18:00,080
tonight
334
00:18:00,960 --> 00:18:04,740
it struck me as a little out of
335
00:18:02,520 --> 00:18:06,120
character
336
00:18:04,740 --> 00:18:08,340
the kids for the Dresden Symphony
337
00:18:06,120 --> 00:18:10,300
Orchestra ah
338
00:18:16,860 --> 00:18:18,589
a music lover
340
00:18:20,400 --> 00:18:23,760
listen I think we better get out of here
341
00:18:22,260 --> 00:18:26,460
while we can
342
00:18:23,760 --> 00:18:28,020
um I want to thank Albertville for
343
00:18:26,460 --> 00:18:29,880
getting those tickets for me that I just
344
00:18:28,020 --> 00:18:32,760
saw him around the corner why don't you
345
00:18:29,880 --> 00:18:34,620
meet me over at the prince Oregon bar
346
00:18:32,760 --> 00:18:36,600
it's uh you know you don't want to get
347
00:18:34,620 --> 00:18:38,039
caught in the stamp either that's all
348
00:18:36,600 --> 00:18:41,120
right I don't mind at all
349
00:18:38,039 --> 00:18:41,120
just give me about 10 minutes
350
00:18:41,280 --> 00:18:44,940
see you then listen don't wait around
351
00:18:43,440 --> 00:18:48,200
just go right on here not around the
352
00:18:44,940 --> 00:18:48,200
block I'll do that
354
00:19:23,660 --> 00:19:27,320
a blonde
355
00:19:28,280 --> 00:19:34,320
I'm sorry to interrupt I'm a friend of
356
00:19:31,320 --> 00:19:36,720
Aaron Willie Oberlin you are Mr McGill
357
00:19:34,320 --> 00:19:38,400
of God that's right then it is a very
358
00:19:36,720 --> 00:19:40,500
great pleasure to welcome American
359
00:19:38,400 --> 00:19:42,860
Musical over here to the restroom thank
360
00:19:40,500 --> 00:19:42,860
you very much
361
00:19:47,179 --> 00:19:52,500
and I think we have another friend in
362
00:19:49,980 --> 00:19:55,500
common you have all yeah he was uh first
363
00:19:52,500 --> 00:19:58,080
violinist in your Orchestra ah very
364
00:19:55,500 --> 00:20:02,520
interesting first variant yeah
365
00:19:58,080 --> 00:20:04,679
Johann libke I'm afraid Alexis left the
366
00:20:02,520 --> 00:20:06,539
office from eight years ago would you
367
00:20:04,679 --> 00:20:08,039
have any idea where am I contact him no
368
00:20:06,539 --> 00:20:09,780
I'm sorry I'm sorry I can't help you I
369
00:20:08,039 --> 00:20:13,039
do not know if Ellie Kim is still alive
370
00:20:09,780 --> 00:20:13,039
no excuse me please
372
00:20:29,900 --> 00:20:35,820
good enough
373
00:20:32,820 --> 00:20:35,820
English
374
00:20:37,160 --> 00:20:43,580
and Johan lived in
375
00:20:40,020 --> 00:20:43,580
Johann Lipkin yeah
376
00:20:44,760 --> 00:20:50,840
wait a minute you've been around here
377
00:20:46,679 --> 00:20:50,840
quite a while haven't you this is
378
00:21:08,900 --> 00:21:14,840
well maybe you'll understand this
379
00:21:11,640 --> 00:21:14,840
I just want his address
380
00:21:23,360 --> 00:21:28,200
14.
381
00:21:25,940 --> 00:21:28,890
you sure could save us a lot of trouble
382
00:21:28,200 --> 00:21:33,209
buddy
385
00:21:45,840 --> 00:21:50,140
well I want you to let me add a couple
386
00:21:58,847 --> 00:22:01,790
of blocks before you get there
389
00:23:00,299 --> 00:23:01,799
foreign
391
00:23:01,799 --> 00:23:04,640
foreign
392
00:23:19,002 --> 00:23:20,659
no thank you
393
00:23:15,539 --> 00:23:20,659
I'm looking for air Johann libkin
394
00:23:21,419 --> 00:23:24,080
nomads
395
00:23:37,980 --> 00:23:40,760
thank you
396
00:23:43,020 --> 00:23:48,860
versed up
397
00:23:45,320 --> 00:23:48,860
Johann libkin
398
00:23:52,159 --> 00:23:56,340
you don't know me you are an American
399
00:23:54,900 --> 00:24:00,299
yeah
400
00:23:56,340 --> 00:24:03,260
your brother asked me to look you up
401
00:24:00,299 --> 00:24:03,260
do you mind if I come in
402
00:24:06,120 --> 00:24:12,190
you say my brother sent you yeah he said
403
00:24:18,507 --> 00:24:21,950
if I was ever interested and give you
406
00:24:41,940 --> 00:24:44,940
foreign
409
00:25:19,760 --> 00:25:23,460
okay Mac
410
00:25:21,600 --> 00:25:25,559
what didn't you like about the bar of
411
00:25:23,460 --> 00:25:27,840
the prince Oregon
412
00:25:25,559 --> 00:25:30,720
the warm beer
413
00:25:27,840 --> 00:25:31,799
oh you want some more ice no
414
00:25:30,720 --> 00:25:35,179
in a second
415
00:25:31,799 --> 00:25:35,179
I want a 10 I'll tell you something
416
00:25:37,220 --> 00:25:43,740
okay I'm listening
417
00:25:41,520 --> 00:25:45,720
I want to thank you for sending me those
418
00:25:43,740 --> 00:25:47,700
Christmas cards
419
00:25:45,720 --> 00:25:49,500
you're my friend Mac
420
00:25:47,700 --> 00:25:50,520
I couldn't forget you no matter what you
421
00:25:49,500 --> 00:25:53,340
did
422
00:25:50,520 --> 00:25:56,539
well everybody else seemed to
423
00:25:53,340 --> 00:25:56,539
I'm sorry
424
00:25:57,960 --> 00:26:03,460
I've never seen you sentimental before
425
00:26:01,200 --> 00:26:05,700
maybe you never really look before
427
00:26:05,700 --> 00:26:11,700
Monday your life's one thing
428
00:26:08,340 --> 00:26:14,400
next day is shout out from India
429
00:26:11,700 --> 00:26:16,140
and out of all of that months later I
430
00:26:14,400 --> 00:26:19,799
got that Christmas card with peace
431
00:26:16,140 --> 00:26:21,779
owners Goodwill tournament on it
432
00:26:19,799 --> 00:26:24,659
and it saved my life
433
00:26:21,779 --> 00:26:27,500
and I want to thank you for that
434
00:26:24,659 --> 00:26:27,500
I'm glad
436
00:26:38,220 --> 00:26:43,880
what's the matter
437
00:26:40,440 --> 00:26:43,880
like I think you better go
438
00:26:48,779 --> 00:26:52,919
it's my East German landlady she doesn't
439
00:26:50,880 --> 00:26:54,059
approve of gentleman visitors
440
00:26:52,919 --> 00:26:57,679
she doesn't think you're getting enough
441
00:26:54,059 --> 00:26:57,679
practice I practice
442
00:26:58,340 --> 00:27:03,059
have you already forgotten
443
00:27:01,380 --> 00:27:04,820
oh no
444
00:27:03,059 --> 00:27:09,080
I haven't forgotten
446
00:27:19,843 --> 00:27:22,500
I'll see you tomorrow Mack
448
00:27:22,500 --> 00:27:26,640
what happened while ago
449
00:27:24,960 --> 00:27:30,159
I said good night Mac
451
00:27:35,720 --> 00:27:38,779
thank you
453
00:27:45,320 --> 00:27:51,620
Alice
454
00:27:47,720 --> 00:27:51,620
Lipkin these are lumps
455
00:27:58,919 --> 00:28:01,919
Foreigner
456
00:28:04,679 --> 00:28:06,919
foreign
457
00:28:21,299 --> 00:28:25,799
I told you it would need time time is
458
00:28:24,419 --> 00:28:27,720
running out
459
00:28:25,799 --> 00:28:28,799
it would be easy for me to incriminate
460
00:28:27,720 --> 00:28:30,360
him
461
00:28:28,799 --> 00:28:32,279
if you are going to allow your personal
462
00:28:30,360 --> 00:28:34,140
feelings to come into this you have no
463
00:28:32,279 --> 00:28:35,880
use to us at all and if I wanted to
464
00:28:34,140 --> 00:28:38,640
impress you all I have to do is say yes
465
00:28:35,880 --> 00:28:40,880
he is a spy and wrap him up we want the
466
00:28:38,640 --> 00:28:40,880
truth
467
00:28:41,460 --> 00:28:45,659
I went to the concert last night with
468
00:28:43,320 --> 00:28:47,340
McGill there's someone connected with
469
00:28:45,659 --> 00:28:49,380
the orchestra he wants to contact that
470
00:28:47,340 --> 00:28:51,140
I'm sure of
471
00:28:49,380 --> 00:28:53,539
oh
472
00:28:51,140 --> 00:28:55,620
Colonel I've only been here a few days
473
00:28:53,539 --> 00:28:57,539
surely you're in a much stronger
474
00:28:55,620 --> 00:28:59,279
position to follow that up but I would
475
00:28:57,539 --> 00:29:00,600
much rather you did
476
00:28:59,279 --> 00:29:02,340
come now
477
00:29:00,600 --> 00:29:03,840
you're an attractive woman you're
478
00:29:02,340 --> 00:29:05,700
certainly attractive to Miguel you must
479
00:29:03,840 --> 00:29:07,380
be otherwise he wouldn't have brought to
480
00:29:05,700 --> 00:29:10,940
Champagne
481
00:29:07,380 --> 00:29:10,940
certainly not Barack privacy
482
00:29:11,159 --> 00:29:16,380
Colonel you've impressed me I hope he
483
00:29:14,220 --> 00:29:17,820
gets the most out of his stay over here
484
00:29:16,380 --> 00:29:19,740
tell me
485
00:29:17,820 --> 00:29:21,880
has he ever been to a typical German
486
00:29:34,593 --> 00:29:36,179
beer seller
488
00:29:36,179 --> 00:29:39,320
this is
490
00:29:48,360 --> 00:29:51,360
those
492
00:30:04,260 --> 00:30:08,520
ah so this is the place you spend all
493
00:30:07,200 --> 00:30:09,860
those long evenings with your friends
494
00:30:08,520 --> 00:30:12,980
from the conservatorian
496
00:30:44,785 --> 00:30:47,799
fastest way out of East Germany
498
00:30:48,080 --> 00:30:52,080
you want to hear something truly
499
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
remarkable
500
00:30:52,080 --> 00:30:56,039
there's this guy I was asked to locate
501
00:30:54,000 --> 00:30:57,779
and dressed and every time I mentioned
502
00:30:56,039 --> 00:31:01,020
his name everybody just shied away from
503
00:30:57,779 --> 00:31:02,279
me I found him once but uh he ran out on
504
00:31:01,020 --> 00:31:04,080
me
505
00:31:02,279 --> 00:31:07,320
then you brought me here to this little
506
00:31:04,080 --> 00:31:09,440
Beer Cellar and lo and behold there he
507
00:31:07,320 --> 00:31:09,440
is
508
00:31:10,020 --> 00:31:15,559
right in front of me
509
00:31:12,480 --> 00:31:15,559
and what do you think of that
510
00:31:15,600 --> 00:31:19,380
what's going on Ruth
511
00:31:17,340 --> 00:31:21,600
what side you working for
512
00:31:19,380 --> 00:31:23,779
you know I can't tell you that you don't
513
00:31:21,600 --> 00:31:27,299
have to some
514
00:31:23,779 --> 00:31:29,530
idiotic intelligence maneuver
515
00:31:27,299 --> 00:31:31,940
senseless
517
00:31:31,940 --> 00:31:37,559
you really think I'm that dumb Mac I
518
00:31:34,679 --> 00:31:39,600
never you never what
519
00:31:37,559 --> 00:31:41,100
here you are in Dresden Waltzing around
520
00:31:39,600 --> 00:31:42,120
in broad daylight you don't even know
521
00:31:41,100 --> 00:31:44,580
the language
522
00:31:42,120 --> 00:31:46,320
now how in the world did the East German
523
00:31:44,580 --> 00:31:50,640
swallow that
524
00:31:46,320 --> 00:31:54,059
you pop up at my hotel you leave me here
525
00:31:50,640 --> 00:31:56,580
you're setting me up Mac
526
00:31:54,059 --> 00:31:58,380
I didn't want it to be you well if it
527
00:31:56,580 --> 00:32:01,020
wasn't me it'd be some other guy just as
528
00:31:58,380 --> 00:32:03,600
Expendable wouldn't it
529
00:32:01,020 --> 00:32:06,059
senseless
530
00:32:03,600 --> 00:32:07,620
somebody wants me to finally begin very
531
00:32:06,059 --> 00:32:13,039
badly
532
00:32:07,620 --> 00:32:13,039
Who the British these Germans are both
533
00:32:13,500 --> 00:32:17,580
and when I find him this time they're
534
00:32:15,179 --> 00:32:19,799
gonna catch me red-handed aren't they
535
00:32:17,580 --> 00:32:22,440
what are they going to do to me then
536
00:32:19,799 --> 00:32:25,279
I don't know
537
00:32:22,440 --> 00:32:28,840
I'll let bologna about missing brother
538
00:32:25,279 --> 00:32:31,559
just to get me here to trap me
540
00:32:31,559 --> 00:32:35,240
is it to trap leave again
541
00:32:34,140 --> 00:32:38,100
foreign
542
00:32:35,240 --> 00:32:42,140
why was he in prison for five years Mark
543
00:32:38,100 --> 00:32:42,140
listened to me it's the truth
544
00:32:42,179 --> 00:32:47,399
he's a particularly filthy variety of
545
00:32:44,399 --> 00:32:49,940
Nazis oh that's no answer what about you
546
00:32:56,349 --> 00:32:59,220
what are you I can't tell you
548
00:32:59,220 --> 00:33:06,059
give all Max some advice
549
00:33:02,580 --> 00:33:07,380
what do I do now Mac I told you I didn't
550
00:33:06,059 --> 00:33:09,000
know it would be you and I didn't know
551
00:33:07,380 --> 00:33:10,320
it would come to this well now that you
552
00:33:09,000 --> 00:33:12,679
know
553
00:33:10,320 --> 00:33:12,679
foreign
554
00:33:16,860 --> 00:33:21,059
I can frame you
555
00:33:19,380 --> 00:33:22,860
yes I can
556
00:33:21,059 --> 00:33:25,440
if it's true you're what they say you
557
00:33:22,860 --> 00:33:27,120
are and if it isn't
558
00:33:25,440 --> 00:33:29,220
what if I'm not a traitor what if I
559
00:33:27,120 --> 00:33:33,360
never was what if I was framed before
560
00:33:29,220 --> 00:33:36,320
like now for the greater good
561
00:33:33,360 --> 00:33:38,820
but then Ruth
562
00:33:36,320 --> 00:33:40,380
get out Mac
563
00:33:38,820 --> 00:33:42,240
just get out
564
00:33:40,380 --> 00:33:43,440
good employers wouldn't like that too
565
00:33:42,240 --> 00:33:47,779
much would they
566
00:33:43,440 --> 00:33:47,779
well you just go well you can
567
00:33:48,899 --> 00:33:52,700
You Bet Your Life honey that's just what
568
00:33:56,973 --> 00:33:58,630
I'm gonna do
570
00:34:09,899 --> 00:34:16,379
I need a reservation to Berlin yes sir
571
00:34:13,080 --> 00:34:19,379
for when next train
572
00:34:16,379 --> 00:34:19,379
foreign
573
00:34:27,899 --> 00:34:33,240
excuse me I'm American Miguel let's talk
574
00:34:31,020 --> 00:34:35,700
I never would have guessed that the
575
00:34:33,240 --> 00:34:38,240
concert hall here a few times you're
576
00:34:35,700 --> 00:34:38,240
very cool
577
00:34:42,060 --> 00:34:48,599
I was section K where you used to be
578
00:34:45,419 --> 00:34:51,060
good for you Ruth Klinger is still
579
00:34:48,599 --> 00:34:53,280
working for the British intelligence her
580
00:34:51,060 --> 00:34:55,440
assignment was that effect gained the
581
00:34:53,280 --> 00:34:57,420
confidence of East Germans and keep
582
00:34:55,440 --> 00:34:59,400
reporting back to London like in the
583
00:34:57,420 --> 00:35:02,099
movies the British knew the Germans
584
00:34:59,400 --> 00:35:04,440
would test her so all they Supply the
585
00:35:02,099 --> 00:35:06,540
testimony yeah me and liebkin he's a
586
00:35:04,440 --> 00:35:08,940
Nazi and the English think you're a
587
00:35:06,540 --> 00:35:10,859
traitor they were prepared to throw both
588
00:35:08,940 --> 00:35:12,780
of you to the walls to establish Ruth
589
00:35:10,859 --> 00:35:14,940
here stupid
590
00:35:12,780 --> 00:35:17,040
how do they know the Germans are going
591
00:35:14,940 --> 00:35:19,440
to use me to test her if they had Ways
592
00:35:17,040 --> 00:35:22,680
and Means of drawing attention to you as
593
00:35:19,440 --> 00:35:26,339
you see it worked what did leap can do
594
00:35:22,680 --> 00:35:28,079
he was and is a Nazi a big spoke in a
595
00:35:26,339 --> 00:35:30,420
dirty little Nazi wheel is starting to
596
00:35:28,079 --> 00:35:33,000
roll again so it's okay to frame him for
597
00:35:30,420 --> 00:35:35,420
the greater good oh it's what you always
598
00:35:33,000 --> 00:35:35,420
say
599
00:35:35,700 --> 00:35:38,540
foreign
600
00:35:39,500 --> 00:35:43,320
even for a moment you've established
601
00:35:42,060 --> 00:35:45,420
that there's cooperation between
602
00:35:43,320 --> 00:35:47,520
American intelligence and weekend
603
00:35:45,420 --> 00:35:48,960
when Ruth feeds that to the east Germans
604
00:35:47,520 --> 00:35:51,839
they'll believe her and they'll trust
605
00:35:48,960 --> 00:35:53,760
her it fits their theology
606
00:35:51,839 --> 00:35:56,280
she'll be safe and the British will be
607
00:35:53,760 --> 00:36:00,720
established in East German intelligence
608
00:35:56,280 --> 00:36:03,119
Uncle Sam will like that Mac Uncle Sam
609
00:36:00,720 --> 00:36:05,880
listen I'm going home
610
00:36:03,119 --> 00:36:07,500
well then the Germans will say to Ruth
611
00:36:05,880 --> 00:36:09,000
what happened in the beer hall what did
612
00:36:07,500 --> 00:36:11,220
you tell your friend your lover Whitney
613
00:36:09,000 --> 00:36:13,320
McGill leave so quickly well then she'll
614
00:36:11,220 --> 00:36:15,119
go under interrogation and in a week or
615
00:36:13,320 --> 00:36:16,980
a month a year she'll crack
616
00:36:15,119 --> 00:36:18,599
and then it's prison that nobody ever
617
00:36:16,980 --> 00:36:21,540
heard of him
618
00:36:18,599 --> 00:36:24,000
listen I didn't invent this idiocy I'm
619
00:36:21,540 --> 00:36:26,520
giving you the facts what you do is up
620
00:36:24,000 --> 00:36:27,599
to you that's right Buster if you go
621
00:36:26,520 --> 00:36:29,280
through it if there's five thousand
622
00:36:27,599 --> 00:36:33,300
dollars waiting at the other end
623
00:36:29,280 --> 00:36:35,040
five thousand dollars that pathetic ten
624
00:36:33,300 --> 00:36:37,619
thousand no
625
00:36:35,040 --> 00:36:39,180
nothing's on buddy we can arrange for a
626
00:36:37,619 --> 00:36:41,760
getaway card we're waiting the leapkins
627
00:36:39,180 --> 00:36:43,859
place you're crazy you're asking me to
628
00:36:41,760 --> 00:36:46,859
Wade straight in there and implicate
629
00:36:43,859 --> 00:36:49,440
myself with leibkin oh what a quick cop
630
00:36:46,859 --> 00:36:52,200
and then what what else what other help
631
00:36:49,440 --> 00:36:54,240
then it's up to me right Dresden isn't
632
00:36:52,200 --> 00:36:55,980
far from the West German Frontier East
633
00:36:54,240 --> 00:36:58,220
Germany is not far from West Germany
634
00:36:55,980 --> 00:36:58,220
either
635
00:36:59,700 --> 00:37:05,040
I should have thought that you went on a
636
00:37:01,680 --> 00:37:06,420
personal level don't you get personal
637
00:37:05,040 --> 00:37:09,180
I hear you better when you're talking
638
00:37:06,420 --> 00:37:11,339
money then you will consider it if I
639
00:37:09,180 --> 00:37:13,460
don't they'll get it right but good and
640
00:37:11,339 --> 00:37:13,460
always
641
00:37:21,359 --> 00:37:26,480
twenty five thousand dollars payable on
642
00:37:23,520 --> 00:37:26,480
demand in West Germany
643
00:37:28,200 --> 00:37:35,540
should have made it 50. where is Leap
644
00:37:30,960 --> 00:37:35,540
can you know rooftops she'll contact you
646
00:37:55,020 --> 00:37:59,749
foreign
648
00:38:23,160 --> 00:38:27,260
mm-hmm
649
00:38:24,720 --> 00:38:27,260
just about
650
00:38:34,680 --> 00:38:41,540
good luck you too you have those keys oh
651
00:38:39,240 --> 00:38:41,540
yeah
652
00:38:42,540 --> 00:38:47,180
this one I told you where they'd left it
653
00:38:49,200 --> 00:38:54,720
what are we doing here playing soldier
654
00:38:51,780 --> 00:38:56,880
we're just spinning our Wheels
655
00:38:54,720 --> 00:38:59,220
why don't we just let leave kin and
656
00:38:56,880 --> 00:39:01,020
intelligence go on and off we got the
657
00:38:59,220 --> 00:39:04,079
keys there's a car over there why don't
658
00:39:01,020 --> 00:39:06,920
we just get in and take off right now
659
00:39:04,079 --> 00:39:06,920
I come back
660
00:39:08,400 --> 00:39:13,709
okay
662
00:39:15,260 --> 00:39:21,180
just heard the pattern of Little Feet I
663
00:39:18,599 --> 00:39:23,230
don't look back just keep going straight
664
00:39:21,180 --> 00:39:26,220
ahead don't live in the back
666
00:39:26,220 --> 00:39:29,000
foreign
669
00:39:55,740 --> 00:39:58,740
foreign
672
00:40:32,640 --> 00:40:35,640
foreign
675
00:41:05,760 --> 00:41:09,260
I never heard of you before
676
00:41:17,160 --> 00:41:21,359
I've done nothing
677
00:41:19,079 --> 00:41:23,099
you've done enough
678
00:41:21,359 --> 00:41:26,760
he's just been framed by being with me
679
00:41:23,099 --> 00:41:28,560
let me call they think I'm an agent
680
00:41:26,760 --> 00:41:31,500
five years in prison
681
00:41:28,560 --> 00:41:32,640
I've been denaturified officially and
682
00:41:31,500 --> 00:41:35,339
they're going to put you away for good
683
00:41:32,640 --> 00:41:36,780
after this what will your people do I
684
00:41:35,339 --> 00:41:38,820
don't know let's find out I'll try to
685
00:41:36,780 --> 00:41:40,800
get you out of here oh very touching
686
00:41:38,820 --> 00:41:43,619
you'll do it from the bottom of your
687
00:41:40,800 --> 00:41:47,280
heart eh no thanks
688
00:41:48,154 --> 00:41:51,740
I have work to do here I can hide I hid
689
00:41:47,280 --> 00:41:51,740
before yes or no no
691
00:42:15,540 --> 00:42:19,440
thank you
692
00:42:16,440 --> 00:42:19,440
foreign
695
00:42:51,000 --> 00:42:53,240
foreign
698
00:43:22,319 --> 00:43:24,560
foreign
704
00:44:03,720 --> 00:44:06,500
foreign
706
00:44:42,000 --> 00:44:44,240
foreign
711
00:45:23,460 --> 00:45:26,460
foreign
713
00:46:07,880 --> 00:46:09,380
foreign
715
00:46:09,380 --> 00:46:13,020
place
716
00:46:11,099 --> 00:46:15,300
was suspicious he didn't seem to know
717
00:46:13,020 --> 00:46:16,859
McGill McGill drawn and forced him to go
718
00:46:15,300 --> 00:46:19,740
with him and that's all I know until I
719
00:46:16,859 --> 00:46:22,980
heard the shots yeah
720
00:46:19,740 --> 00:46:25,740
that's all you know yes
721
00:46:22,980 --> 00:46:28,020
and what does it indicate to
722
00:46:25,740 --> 00:46:30,240
it's not my job to draw conclusions
723
00:46:28,020 --> 00:46:33,859
Colonel that is true
724
00:46:30,240 --> 00:46:33,859
we wondered the facts
725
00:46:34,619 --> 00:46:39,020
you had it bugged of course
726
00:46:41,760 --> 00:46:47,359
I don't want to know who you are here's
727
00:46:44,520 --> 00:46:47,359
my name now move
728
00:46:48,119 --> 00:46:52,319
just as I told you
729
00:46:50,460 --> 00:46:55,800
but what does it prove that I told you
730
00:46:52,319 --> 00:46:57,000
the truth yes but the truth reveals
731
00:46:55,800 --> 00:46:59,880
little
732
00:46:57,000 --> 00:47:01,859
why did McGill fire his gun leapkent was
733
00:46:59,880 --> 00:47:03,720
panicking or was it perhaps to keep
734
00:47:01,859 --> 00:47:06,359
leapkin from speaking in a room that
735
00:47:03,720 --> 00:47:09,060
McGill suspected of having hidden ears
736
00:47:06,359 --> 00:47:10,319
and again why did leapkin run away and
737
00:47:09,060 --> 00:47:12,720
straighten to Bullet from one of our
738
00:47:10,319 --> 00:47:13,920
enormously stupid men perhaps they'd
739
00:47:12,720 --> 00:47:15,839
conducted their business and then
740
00:47:13,920 --> 00:47:19,339
separated to try and Escape perhaps
741
00:47:15,839 --> 00:47:19,339
there was no business to conduct
742
00:47:19,680 --> 00:47:23,640
I think sir I've done everything I could
743
00:47:22,020 --> 00:47:26,240
possibly do
744
00:47:23,640 --> 00:47:31,079
yes Miss Klinger that I must admit
745
00:47:26,240 --> 00:47:32,579
unfortunately it was inconclusive
746
00:47:31,079 --> 00:47:34,079
is Miguel still with American
747
00:47:32,579 --> 00:47:36,780
intelligence
748
00:47:34,079 --> 00:47:38,819
was his organization involved to
749
00:47:36,780 --> 00:47:43,020
Cleveland
750
00:47:38,819 --> 00:47:44,819
are you reliable you see we don't know
751
00:47:43,020 --> 00:47:46,500
so with my blessings you will return to
752
00:47:44,819 --> 00:47:48,420
school until such time as we can find
753
00:47:46,500 --> 00:47:51,420
you another assignment
754
00:47:48,420 --> 00:47:54,420
you mean another test
755
00:47:51,420 --> 00:47:56,400
but of course another test
756
00:47:54,420 --> 00:47:59,700
unless of course we can obtain more
757
00:47:56,400 --> 00:48:00,710
direct information
758
00:47:59,700 --> 00:48:06,579
from McGill
760
00:48:12,420 --> 00:48:15,420
foreign
763
00:48:58,260 --> 00:49:00,380
thank you
765
00:49:08,119 --> 00:49:13,880
thanks a lot thank you very much we
766
00:49:11,220 --> 00:49:13,880
appreciate it
767
00:49:16,079 --> 00:49:18,680
thank you
768
00:49:24,480 --> 00:49:27,260
you were lucky
769
00:49:29,280 --> 00:49:33,859
what about Ruth you will never know my
770
00:49:31,680 --> 00:49:33,859
girl
771
00:49:34,500 --> 00:49:40,160
we'll clean you up and book you on a
772
00:49:36,540 --> 00:49:40,160
flight to London tonight too soon
773
00:49:40,859 --> 00:49:46,640
now about that money now don't you
774
00:49:43,680 --> 00:49:46,640
forget about that money
775
00:49:47,960 --> 00:49:54,680
don't you want to lift
776
00:49:50,359 --> 00:49:54,680
no you've done enough for me thanks
780
00:50:34,020 --> 00:50:37,020
foreign
782
00:51:05,099 --> 00:51:08,099
foreign
46774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof