Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,460 --> 00:00:13,460
thank you
3
00:00:29,220 --> 00:00:34,739
who is it
4
00:00:31,679 --> 00:00:36,300
who is it
5
00:00:34,739 --> 00:00:37,920
please
6
00:00:36,300 --> 00:00:40,760
please
7
00:00:37,920 --> 00:00:40,760
go away
8
00:00:50,879 --> 00:00:54,440
hello again
9
00:00:52,739 --> 00:00:57,899
this is drone
10
00:00:54,440 --> 00:01:00,480
heinemann hey John
11
00:00:57,899 --> 00:01:02,879
it's good to hear from you Miguel
12
00:01:00,480 --> 00:01:05,460
you've got to help me please
13
00:01:02,879 --> 00:01:09,180
promise me all right
14
00:01:05,460 --> 00:01:11,580
what about that husband of yours Jason
15
00:01:09,180 --> 00:01:13,619
I I can't he
16
00:01:11,580 --> 00:01:16,080
he thinks I'm going crazy
17
00:01:13,619 --> 00:01:17,159
you're the only one Mac what's going on
18
00:01:16,080 --> 00:01:18,900
John
19
00:01:17,159 --> 00:01:21,540
I can't stay on the phone
20
00:01:18,900 --> 00:01:24,180
oh I see okay we'll when do we get
21
00:01:21,540 --> 00:01:25,320
together not tonight we're going out
22
00:01:24,180 --> 00:01:27,180
tomorrow
23
00:01:25,320 --> 00:01:30,180
okay you remember that little restaurant
24
00:01:27,180 --> 00:01:32,040
down by the river yes
25
00:01:30,180 --> 00:01:34,920
all right I'll meet you there at 11
26
00:01:32,040 --> 00:01:38,960
o'clock tomorrow morning okay thank you
27
00:01:34,920 --> 00:01:38,960
Mike all right now you take it easy
31
00:02:18,840 --> 00:02:21,260
foreign
33
00:02:51,800 --> 00:02:58,160
up at the car lady make my whiskey huh
34
00:02:55,260 --> 00:02:58,160
yes Jason
38
00:03:32,760 --> 00:03:37,800
Pepe
39
00:03:35,159 --> 00:03:40,519
Pepino
40
00:03:37,800 --> 00:03:40,519
happy
43
00:03:55,200 --> 00:03:58,739
no no no no
44
00:04:00,480 --> 00:04:03,959
foreign
46
00:04:03,959 --> 00:04:09,239
but about
47
00:04:05,700 --> 00:04:12,180
a month ago it's only a month I started
48
00:04:09,239 --> 00:04:13,439
seeing things and what kind of things a
49
00:04:12,180 --> 00:04:14,519
woman
50
00:04:13,439 --> 00:04:17,579
she's
51
00:04:14,519 --> 00:04:20,280
tall and blonde
52
00:04:17,579 --> 00:04:22,440
and she laughs at me
53
00:04:20,280 --> 00:04:25,139
it's an awful Love sometimes she's in
54
00:04:22,440 --> 00:04:27,540
the house some sometimes in the garden
55
00:04:25,139 --> 00:04:30,840
when I'm alone always
56
00:04:27,540 --> 00:04:33,120
alone and then there are phone calls
57
00:04:30,840 --> 00:04:36,020
just breathing in
58
00:04:33,120 --> 00:04:36,020
and this laugh
59
00:04:36,180 --> 00:04:41,040
she wears a blue coat
60
00:04:38,880 --> 00:04:44,040
I shiver now if I see a woman in a blue
61
00:04:41,040 --> 00:04:46,440
coat and when does all this happen at
62
00:04:44,040 --> 00:04:48,360
night except once the first time it was
63
00:04:46,440 --> 00:04:50,310
in the garden had fallen asleep in the
64
00:04:48,360 --> 00:04:53,519
Sun and there she was
67
00:04:59,900 --> 00:05:05,699
sounds like you're dreaming to me
68
00:05:02,660 --> 00:05:08,160
I wish I was dreaming she's Red Enough
69
00:05:05,699 --> 00:05:09,720
well do you recognize her does she look
70
00:05:08,160 --> 00:05:11,280
familiar no
71
00:05:09,720 --> 00:05:12,780
no
72
00:05:11,280 --> 00:05:14,900
complete stranger I've never seen her
73
00:05:12,780 --> 00:05:14,900
before
74
00:05:15,020 --> 00:05:21,800
I want you to help me
75
00:05:17,820 --> 00:05:21,800
wow and what about Jason
76
00:05:21,900 --> 00:05:26,699
's a businessman
77
00:05:24,120 --> 00:05:28,740
money balance sheets what did you tell
78
00:05:26,699 --> 00:05:31,940
him I've tried
79
00:05:28,740 --> 00:05:31,940
he thinks I'm imagining it
80
00:05:32,759 --> 00:05:36,000
you could help me
81
00:05:34,259 --> 00:05:37,979
what do you want me to do
82
00:05:36,000 --> 00:05:40,680
well you could find out who
83
00:05:37,979 --> 00:05:42,960
or what it is well what about the police
84
00:05:40,680 --> 00:05:44,940
that isn't fair to Chase
85
00:05:42,960 --> 00:05:46,740
anyway what could they do about a woman
86
00:05:44,940 --> 00:05:48,539
and a lot
87
00:05:46,740 --> 00:05:51,120
I just don't know what I can do other
88
00:05:48,539 --> 00:05:52,560
than sit here and listen to you like a
89
00:05:51,120 --> 00:05:54,300
priest
90
00:05:52,560 --> 00:05:55,680
I
91
00:05:54,300 --> 00:05:57,600
I could move in with you and Jason
92
00:05:55,680 --> 00:06:00,840
that's about the only way I could see
93
00:05:57,600 --> 00:06:03,600
what you see when you see it
94
00:06:00,840 --> 00:06:05,820
it's ridiculous I'm sorry
95
00:06:03,600 --> 00:06:07,860
I didn't say that
96
00:06:05,820 --> 00:06:12,380
shouldn't have been told to him I'm
97
00:06:07,860 --> 00:06:12,380
sorry please forget it can you forget it
98
00:06:15,479 --> 00:06:19,979
just give me a couple of days let's see
99
00:06:18,120 --> 00:06:21,660
let's see and then call okay
100
00:06:19,979 --> 00:06:24,860
all right
101
00:06:32,466 --> 00:06:34,980
let me get a cab for you
105
00:06:54,410 --> 00:06:55,910
foreign
108
00:08:02,670 --> 00:08:04,170
foreign
110
00:08:04,520 --> 00:08:07,580
thank you
112
00:08:11,220 --> 00:08:15,720
oh good afternoon sir Williams do take a
113
00:08:14,160 --> 00:08:17,340
note of this address
114
00:08:15,720 --> 00:08:19,919
Flat 12
115
00:08:17,340 --> 00:08:21,840
halcott Mansions Beaufort Street Chelsea
116
00:08:19,919 --> 00:08:23,340
an American
117
00:08:21,840 --> 00:08:25,680
an American
118
00:08:23,340 --> 00:08:28,259
what's he look like oh he's uh in his
119
00:08:25,680 --> 00:08:30,900
30s gray hair about six foot his name is
120
00:08:28,259 --> 00:08:33,120
McGill well that's right sir
121
00:08:30,900 --> 00:08:34,740
shall I continue watching him no
122
00:08:33,120 --> 00:08:38,929
Williams you can leave them to me very
123
00:08:42,973 --> 00:08:46,059
good Mr animal bye sir thank you
126
00:08:56,519 --> 00:09:03,360
come on in what took you so long
127
00:08:59,160 --> 00:09:05,940
you expected me yeah I spotted your boy
128
00:09:03,360 --> 00:09:07,800
come on
129
00:09:05,940 --> 00:09:09,240
would you like to explain why you were
130
00:09:07,800 --> 00:09:12,180
with Joan
131
00:09:09,240 --> 00:09:15,060
no don't care to
132
00:09:12,180 --> 00:09:17,459
always check up on your wife
133
00:09:15,060 --> 00:09:20,760
I'm responsible for my wife her safety
134
00:09:17,459 --> 00:09:22,380
or happiness good for you I'm her
135
00:09:20,760 --> 00:09:24,420
husband and I happen to love her
136
00:09:22,380 --> 00:09:25,920
she's my responsibility and not yours
137
00:09:24,420 --> 00:09:27,480
well that's what I tried to tell her but
138
00:09:25,920 --> 00:09:30,180
she seemed pretty scared and she asked
139
00:09:27,480 --> 00:09:32,640
me for help she never needed you she
140
00:09:30,180 --> 00:09:34,680
needs security a home stability
141
00:09:32,640 --> 00:09:36,360
everything you never had never will have
142
00:09:34,680 --> 00:09:39,480
well if it's going to make me as happy
143
00:09:36,360 --> 00:09:42,120
as it's made you I hope I never do have
144
00:09:39,480 --> 00:09:44,399
seven years ago she took me and not you
145
00:09:42,120 --> 00:09:45,540
she hasn't changed you haven't changed I
146
00:09:44,399 --> 00:09:47,399
haven't changed
147
00:09:45,540 --> 00:09:49,320
now why don't you leave her alone look
148
00:09:47,399 --> 00:09:51,120
if she came to me as a complete stranger
149
00:09:49,320 --> 00:09:52,560
and asked me for help I'd help her if I
150
00:09:51,120 --> 00:09:54,899
thought I shouldn't I can get you
151
00:09:52,560 --> 00:09:56,580
stopped you know that you can try a
152
00:09:54,899 --> 00:10:00,480
foreigner here under suffering so to
153
00:09:56,580 --> 00:10:03,000
speak and you do have a past and you do
154
00:10:00,480 --> 00:10:05,339
have a big mouth and you do have some
155
00:10:03,000 --> 00:10:09,019
big friends right right and I'll use
156
00:10:05,339 --> 00:10:09,019
them if necessary for Jones happiness
157
00:10:17,940 --> 00:10:22,740
is that the one
158
00:10:19,620 --> 00:10:26,399
yep that's Jason obliging of him to show
159
00:10:22,740 --> 00:10:28,560
up here yeah hey wait a minute I want to
160
00:10:26,399 --> 00:10:30,899
know every move he makes day and night
161
00:10:28,560 --> 00:10:32,760
starting right now okay I'll keep in
162
00:10:30,899 --> 00:10:35,120
touch oh boy I got a little check in to
163
00:10:32,760 --> 00:10:35,120
do myself
165
00:10:59,150 --> 00:11:00,650
Pepino
168
00:11:27,899 --> 00:11:30,899
laughs
171
00:11:57,180 --> 00:12:00,180
foreign
174
00:12:36,779 --> 00:12:39,140
foreign
175
00:13:04,019 --> 00:13:09,280
foreign
177
00:13:22,560 --> 00:13:25,139
yes
178
00:13:23,880 --> 00:13:26,639
John
179
00:13:25,139 --> 00:13:27,899
McGill
180
00:13:26,639 --> 00:13:30,899
John
181
00:13:27,899 --> 00:13:32,720
Hey listen invented this thing to keep
182
00:13:30,899 --> 00:13:35,760
people from having to yell at each other
183
00:13:32,720 --> 00:13:39,060
oh I'm sorry I'm I'm a little on edge
184
00:13:35,760 --> 00:13:42,360
but Jason isn't home yet isn't it and
185
00:13:39,060 --> 00:13:44,339
I've lost my little dog Pepino
186
00:13:42,360 --> 00:13:46,139
oh did that happen it's been missing for
187
00:13:44,339 --> 00:13:48,490
a couple of days
188
00:13:46,139 --> 00:13:50,100
have you anything to tell me no
190
00:13:50,100 --> 00:13:55,200
that you will I mean you said you were
191
00:13:52,920 --> 00:13:57,180
going to try and help me John if I have
192
00:13:55,200 --> 00:13:59,399
anything to tell you I'll I'll tell you
193
00:13:57,180 --> 00:14:00,540
you know that if
194
00:13:59,399 --> 00:14:02,279
oh
195
00:14:00,540 --> 00:14:05,220
you were
196
00:14:02,279 --> 00:14:07,139
you think I'm imagining all this the
197
00:14:05,220 --> 00:14:09,360
woman and the telephone call you think
198
00:14:07,139 --> 00:14:12,600
I'm making it all up I didn't say that
199
00:14:09,360 --> 00:14:15,000
you did what if if somebody isn't doing
200
00:14:12,600 --> 00:14:16,380
this then it's me
201
00:14:15,000 --> 00:14:17,940
that's what I'm asking you to
202
00:14:16,380 --> 00:14:23,040
investigate McGill
203
00:14:22,751 --> 00:14:25,980
my my mind my sanity John and just
204
00:14:23,040 --> 00:14:27,540
listen to me I'm working on it and I
205
00:14:25,980 --> 00:14:29,760
think you're probably one of the least
206
00:14:27,540 --> 00:14:31,620
neurotic women I've ever met so I don't
207
00:14:29,760 --> 00:14:33,120
think you're just making it all up I
208
00:14:31,620 --> 00:14:35,940
just try to relax
209
00:14:33,120 --> 00:14:38,399
let's take a book or a drink and
210
00:14:35,940 --> 00:14:41,339
just relax as soon as I have anything to
211
00:14:38,399 --> 00:14:44,060
tell you I'll let you know okay
212
00:14:41,339 --> 00:14:44,060
John
213
00:14:44,279 --> 00:14:48,800
yeah
214
00:14:45,839 --> 00:14:48,800
thanks Miguel
216
00:15:07,320 --> 00:15:12,720
Hey listen you sure about this girl
217
00:15:10,980 --> 00:15:14,459
Diana Fielding
218
00:15:12,720 --> 00:15:16,440
uh Jason's been here the last two
219
00:15:14,459 --> 00:15:17,639
evenings and again tonight he's there
220
00:15:16,440 --> 00:15:20,100
now
221
00:15:17,639 --> 00:15:23,820
like a beer on the blooming honey is she
222
00:15:20,100 --> 00:15:25,800
a blonde brunette light brunette
223
00:15:23,820 --> 00:15:29,220
who pays your end who would you expect
224
00:15:25,800 --> 00:15:30,839
he's taking the lease and everything
225
00:15:29,220 --> 00:15:33,240
did she go out very much
226
00:15:30,839 --> 00:15:34,800
shopping this morning I got it all is
227
00:15:33,240 --> 00:15:37,260
that the only time she went out all day
228
00:15:34,800 --> 00:15:39,060
long professionals Mr McGill didn't sit
229
00:15:37,260 --> 00:15:40,560
slogging over endless crossword puzzles
230
00:15:39,060 --> 00:15:42,620
if there's half a chance of tailing
231
00:15:40,560 --> 00:15:47,000
their lemon
232
00:15:42,620 --> 00:15:47,000
indiscriminate in 11 letters
233
00:15:47,820 --> 00:15:51,100
I'll say one thing for him he really has
234
00:15:50,160 --> 00:15:57,080
good taste
238
00:16:02,660 --> 00:16:07,019
are you coming for the ride no you're
239
00:16:05,519 --> 00:16:08,639
such a professional I know you can
240
00:16:07,019 --> 00:16:10,800
handle all the legwork I'm going to take
241
00:16:08,639 --> 00:16:13,740
care of all the tricky stuff well try
242
00:16:10,800 --> 00:16:16,079
this might make it less tricky is this
243
00:16:13,740 --> 00:16:20,040
serious where'd you get this you'll find
244
00:16:16,079 --> 00:16:21,899
it all itemizing my expenses Mr McGill
245
00:16:20,040 --> 00:16:25,100
uh
246
00:16:21,899 --> 00:16:28,820
excuse oh
247
00:16:25,100 --> 00:16:28,820
indiscriminate and 11.
249
00:17:00,959 --> 00:17:03,959
foreign
251
00:17:37,260 --> 00:17:39,500
foreign
253
00:18:23,600 --> 00:18:28,080
uh why don't you have another drink
254
00:18:25,559 --> 00:18:31,220
Julie I think so why okay everyone is
255
00:18:28,080 --> 00:18:31,220
out no thanks
256
00:18:32,660 --> 00:18:36,600
look I'm no Financial expert why don't
257
00:18:35,280 --> 00:18:39,440
you take a look at these things see what
258
00:18:36,600 --> 00:18:39,440
you can make out of them
261
00:19:15,380 --> 00:19:20,309
thank you
264
00:19:41,820 --> 00:19:44,539
Jason
265
00:19:46,980 --> 00:19:51,620
that's some welcome home well you're so
266
00:19:50,220 --> 00:19:54,780
early
267
00:19:51,620 --> 00:19:58,440
what about the office I brought it with
268
00:19:54,780 --> 00:19:59,580
me oh yeah the fog bless a vague sense
269
00:19:58,440 --> 00:20:00,900
of guilt
270
00:19:59,580 --> 00:20:03,059
guilt
271
00:20:00,900 --> 00:20:06,600
about last night
272
00:20:03,059 --> 00:20:09,200
I said I'd be home I wasn't
273
00:20:06,600 --> 00:20:09,200
I'm sorry
274
00:20:12,120 --> 00:20:15,900
will I make you some tea
275
00:20:13,700 --> 00:20:17,100
well I'd like something stronger do you
276
00:20:15,900 --> 00:20:19,440
mind
277
00:20:17,100 --> 00:20:21,780
Jason yes
278
00:20:19,440 --> 00:20:24,000
he's not back yet who
279
00:20:21,780 --> 00:20:25,559
Pepino of course he's been missing for
280
00:20:24,000 --> 00:20:28,980
nearly three days now I know something
281
00:20:25,559 --> 00:20:30,780
terrible has happened I'm sorry darling
282
00:20:28,980 --> 00:20:32,100
poor little fella
283
00:20:30,780 --> 00:20:35,780
but you know I've warned your time and
284
00:20:32,100 --> 00:20:35,780
again about pet dogs and cities
285
00:20:38,760 --> 00:20:43,260
where is it a country
286
00:20:40,980 --> 00:20:45,000
it uh I
287
00:20:43,260 --> 00:20:46,500
I had an accident
288
00:20:45,000 --> 00:20:51,140
wow
289
00:20:46,500 --> 00:20:51,140
I'm sorry Jason it was just carelessness
290
00:20:52,559 --> 00:20:57,660
what was it John what did happen well I
291
00:20:55,440 --> 00:20:59,280
said
292
00:20:57,660 --> 00:21:02,120
you had another one of your fights again
293
00:20:59,280 --> 00:21:02,120
last night didn't you
294
00:21:02,580 --> 00:21:06,539
it's not hard to tell
295
00:21:04,320 --> 00:21:09,419
married seven years if nothing else you
296
00:21:06,539 --> 00:21:12,980
would at least get to know each other
297
00:21:09,419 --> 00:21:12,980
nothing else yeah
298
00:21:13,320 --> 00:21:17,160
I tried darling I
299
00:21:15,360 --> 00:21:19,679
I really tried to get back last night
300
00:21:17,160 --> 00:21:21,600
but this deal with the Argentina please
301
00:21:19,679 --> 00:21:23,520
Jason there's no need to make any
302
00:21:21,600 --> 00:21:24,660
excuses who said anything about making
303
00:21:23,520 --> 00:21:27,500
excuses
304
00:21:24,660 --> 00:21:27,500
I was simply
305
00:21:29,299 --> 00:21:34,620
John you've been so touchy recently
306
00:21:32,400 --> 00:21:36,419
only in the last few weeks
307
00:21:34,620 --> 00:21:38,460
yes exactly
308
00:21:36,419 --> 00:21:39,960
since
309
00:21:38,460 --> 00:21:42,179
we'll see it
310
00:21:39,960 --> 00:21:44,880
since I've been imagining things well if
311
00:21:42,179 --> 00:21:48,500
you choose to call it that I choose
312
00:21:44,880 --> 00:21:48,500
you're the one who keeps telling me
313
00:21:48,780 --> 00:21:51,900
what were you really doing last night
314
00:21:50,460 --> 00:21:55,220
Jason
315
00:21:51,900 --> 00:21:55,220
I've already told you
316
00:21:55,679 --> 00:21:59,700
it's ironic
317
00:21:57,600 --> 00:22:01,200
you don't believe me about the phone
318
00:21:59,700 --> 00:22:03,000
calls and
319
00:22:01,200 --> 00:22:06,480
that woman
320
00:22:03,000 --> 00:22:09,900
and I don't believe your business deals
321
00:22:06,480 --> 00:22:12,659
what is this I'm being unfaithful
322
00:22:09,900 --> 00:22:15,200
is that what you're accusing me of
323
00:22:12,659 --> 00:22:17,280
and you're accusing me of
324
00:22:15,200 --> 00:22:20,159
Madness chasing
325
00:22:17,280 --> 00:22:22,260
which is worse
326
00:22:20,159 --> 00:22:24,120
poor darling
327
00:22:22,260 --> 00:22:25,919
All I Want Is You
328
00:22:24,120 --> 00:22:27,900
the real John
329
00:22:25,919 --> 00:22:30,240
the way you were
330
00:22:27,900 --> 00:22:33,080
the real me
331
00:22:30,240 --> 00:22:33,080
we can do it
332
00:22:33,360 --> 00:22:36,260
leave it Jason
333
00:22:37,200 --> 00:22:41,220
you answered
334
00:22:39,659 --> 00:22:44,100
stop running John
335
00:22:41,220 --> 00:22:46,640
I'm here now remember
336
00:22:44,100 --> 00:22:46,640
come on
337
00:23:04,476 --> 00:23:07,919
John yes who is it a girl oh it's you
338
00:23:05,280 --> 00:23:10,679
I'd like to see you now
339
00:23:07,919 --> 00:23:14,100
because I can't Jason here well that's
340
00:23:10,679 --> 00:23:15,780
okay look just meet me at the pub at the
341
00:23:14,100 --> 00:23:18,620
top of that Alleyway as soon as you can
342
00:23:15,780 --> 00:23:18,620
okay
344
00:23:25,320 --> 00:23:30,360
John where are you going
345
00:23:27,600 --> 00:23:32,039
who is it on the phone it was the
346
00:23:30,360 --> 00:23:34,980
neighbors they think they've seen Pepino
347
00:23:32,039 --> 00:23:37,380
and I have to go and find them no no
348
00:23:34,980 --> 00:23:40,320
they they you're lying what do you want
349
00:23:37,380 --> 00:23:41,940
Joan who do you really want to trust I
350
00:23:40,320 --> 00:23:43,980
can help you you know that but you have
351
00:23:41,940 --> 00:23:45,419
to decide please are you going to run
352
00:23:43,980 --> 00:23:48,419
away again
353
00:23:45,419 --> 00:23:51,120
search the house Jason the garden
354
00:23:48,419 --> 00:23:53,780
that's fine well you run off to lover
355
00:23:51,120 --> 00:23:53,780
boy McGill
357
00:24:20,100 --> 00:24:23,539
what did you want to see me about
358
00:24:23,820 --> 00:24:28,919
well I wanted to see how you were
359
00:24:26,159 --> 00:24:29,940
going to ask you about your money my
360
00:24:28,919 --> 00:24:32,100
money
361
00:24:29,940 --> 00:24:33,900
you have a lot of capital
362
00:24:32,100 --> 00:24:36,960
inherited from my father
363
00:24:33,900 --> 00:24:38,220
is it all your own yes Jason asked you
364
00:24:36,960 --> 00:24:39,659
to put a little money in his business
365
00:24:38,220 --> 00:24:42,419
lately
366
00:24:39,659 --> 00:24:44,220
I can't tell you that
367
00:24:42,419 --> 00:24:46,740
he has hasn't he
368
00:24:44,220 --> 00:24:48,960
Jason wouldn't want me to say
369
00:24:46,740 --> 00:24:49,919
John how do you want me to help you or
370
00:24:48,960 --> 00:24:52,020
not
371
00:24:49,919 --> 00:24:54,000
and what do you say
372
00:24:52,020 --> 00:24:55,740
and sign again
373
00:24:54,000 --> 00:24:58,679
I want to trust Jason more than anything
374
00:24:55,740 --> 00:25:00,919
I need to trust him just answer my
375
00:25:03,889 --> 00:25:05,760
question has he
376
00:25:00,919 --> 00:25:07,260
suggested I invest yes did you
377
00:25:05,760 --> 00:25:09,059
well it takes time you know that it's
378
00:25:07,260 --> 00:25:11,820
complicated
379
00:25:09,059 --> 00:25:13,740
okay you just stay here for a while
380
00:25:11,820 --> 00:25:16,260
where are you going
381
00:25:13,740 --> 00:25:18,419
I'm gonna go check on your house but
382
00:25:16,260 --> 00:25:19,500
Jason's there good don't worry about
383
00:25:18,419 --> 00:25:23,460
Jason
384
00:25:19,500 --> 00:25:25,260
oh I see you do what
385
00:25:23,460 --> 00:25:28,020
it's pretty obvious isn't it
386
00:25:25,260 --> 00:25:29,760
handle me with care
387
00:25:28,020 --> 00:25:31,559
don't let me know anything treat me like
388
00:25:29,760 --> 00:25:33,659
a child
389
00:25:31,559 --> 00:25:36,120
like the Mad case that I'm supposed to
390
00:25:33,659 --> 00:25:38,880
be then I'll give you a good spanking
391
00:25:36,120 --> 00:25:40,910
now you do as I say you stay here and
392
00:25:44,993 --> 00:25:48,150
don't come home for about an hour
394
00:25:55,080 --> 00:25:58,080
foreign
397
00:26:34,740 --> 00:26:37,740
foreign
400
00:27:13,030 --> 00:27:14,530
thank you
402
00:27:20,760 --> 00:27:24,720
exactly McGill
403
00:27:22,740 --> 00:27:26,159
a few feet to the left and you have a
404
00:27:24,720 --> 00:27:28,980
very simple explanation for Jones
405
00:27:26,159 --> 00:27:31,919
supposed Intruder a little too simple
406
00:27:28,980 --> 00:27:35,159
and that's why I moved it really blonde
407
00:27:31,919 --> 00:27:36,720
she said like herself it fits
408
00:27:35,159 --> 00:27:40,620
yeah
409
00:27:36,720 --> 00:27:42,360
well that's very ingenious of you you
410
00:27:40,620 --> 00:27:43,679
mean a husband shouldn't try to solve
411
00:27:42,360 --> 00:27:45,779
his wife's Solutions
412
00:27:43,679 --> 00:27:47,220
shouldn't try to create them either
413
00:27:45,779 --> 00:27:49,440
meaning what
414
00:27:47,220 --> 00:27:50,940
you left that door and the one out in
415
00:27:49,440 --> 00:27:52,980
the garden opened for someone else to
416
00:27:50,940 --> 00:27:56,340
walk through not me someone with a
417
00:27:52,980 --> 00:27:57,840
blonde wig I think such as this is not a
418
00:27:56,340 --> 00:27:59,340
work actress by the name of Diana
419
00:27:57,840 --> 00:28:02,480
Fielding
420
00:27:59,340 --> 00:28:05,779
yes I suppose it could look like that
421
00:28:02,480 --> 00:28:05,779
it does
422
00:28:09,059 --> 00:28:13,039
same for you okay
423
00:28:18,500 --> 00:28:22,620
thanks
424
00:28:20,159 --> 00:28:23,640
you uh think I'm trying to drive my wife
425
00:28:22,620 --> 00:28:25,020
mad
426
00:28:23,640 --> 00:28:27,659
why
427
00:28:25,020 --> 00:28:29,820
to gain control over money
428
00:28:27,659 --> 00:28:31,380
I already have a prosperous business of
429
00:28:29,820 --> 00:28:35,779
my own
430
00:28:31,380 --> 00:28:35,779
your prosperous business is on the rocks
431
00:28:36,080 --> 00:28:40,320
how interesting
432
00:28:38,340 --> 00:28:42,000
you need about half a million dollars to
433
00:28:40,320 --> 00:28:44,220
refit and modernize
434
00:28:42,000 --> 00:28:46,740
how much money does John have Mr
435
00:28:44,220 --> 00:28:49,440
chairman you should look further
436
00:28:46,740 --> 00:28:52,320
at our competitors they all show the
437
00:28:49,440 --> 00:28:54,659
same sort of losses on paper that is
438
00:28:52,320 --> 00:28:57,120
study the tax laws
439
00:28:54,659 --> 00:28:59,400
now I'm in no need of capital Miguel and
440
00:28:57,120 --> 00:29:03,200
why'd you ask John for money I advised
441
00:28:59,400 --> 00:29:03,200
her to make a profitable investment
442
00:29:04,980 --> 00:29:08,179
what about your girlfriend
443
00:29:09,299 --> 00:29:12,320
Diana Fielding
444
00:29:12,419 --> 00:29:17,520
tell me is it so wrong to seek a
445
00:29:15,240 --> 00:29:18,659
substitute for a wife you love but can
446
00:29:17,520 --> 00:29:20,059
no longer reach
447
00:29:18,659 --> 00:29:22,860
uh
448
00:29:20,059 --> 00:29:25,260
down a Fielding
449
00:29:22,860 --> 00:29:27,360
charged a blonde wig to your account in
450
00:29:25,260 --> 00:29:28,440
Harrods on the 30th of last month Nadine
451
00:29:27,360 --> 00:29:30,480
and I that
452
00:29:28,440 --> 00:29:32,760
no
453
00:29:30,480 --> 00:29:35,460
she also has an Auburn one I paid for
454
00:29:32,760 --> 00:29:37,740
that too she changes them like hats oh
455
00:29:35,460 --> 00:29:39,779
by the way she was in Paris the day that
456
00:29:37,740 --> 00:29:41,220
Joan had her first um
457
00:29:39,779 --> 00:29:43,320
First Vision
458
00:29:41,220 --> 00:29:45,000
how interesting
459
00:29:43,320 --> 00:29:46,620
McGill if I could do anything anything
460
00:29:45,000 --> 00:29:48,419
at all to prevent what's happening to
461
00:29:46,620 --> 00:29:49,620
Joan believe me what is happening to
462
00:29:48,419 --> 00:29:51,240
John
463
00:29:49,620 --> 00:29:54,240
or depressions
464
00:29:51,240 --> 00:29:56,220
abrupt irrational fears imagining things
465
00:29:54,240 --> 00:29:58,020
those kind of problems they'll just
466
00:29:56,220 --> 00:29:59,640
spring up overnight what did she tell
467
00:29:58,020 --> 00:30:01,559
you that
468
00:29:59,640 --> 00:30:04,080
do you know about her family do you know
469
00:30:01,559 --> 00:30:05,460
about her mother Mrs Kagan no what about
470
00:30:04,080 --> 00:30:09,059
Mrs Kagan
471
00:30:05,460 --> 00:30:10,559
she's possessive hysterical
472
00:30:09,059 --> 00:30:12,240
she's sick
473
00:30:10,559 --> 00:30:13,440
it's no wonder John had to get out make
474
00:30:12,240 --> 00:30:14,820
a complete break
475
00:30:13,440 --> 00:30:17,399
and then of course what happened to her
476
00:30:14,820 --> 00:30:18,659
father what happened to him he hanged
477
00:30:17,399 --> 00:30:21,059
himself
478
00:30:18,659 --> 00:30:23,279
no this hasn't happened overnight
479
00:30:21,059 --> 00:30:25,320
if you've known all of this why haven't
480
00:30:23,279 --> 00:30:27,720
you gotten help for her before now well
481
00:30:25,320 --> 00:30:29,159
she must have told you about foresight
482
00:30:27,720 --> 00:30:31,980
you must have known that she's been
483
00:30:29,159 --> 00:30:34,380
undergoing regular psychiatric treatment
484
00:30:31,980 --> 00:30:36,960
this woman
485
00:30:34,380 --> 00:30:40,340
what does she look like
486
00:30:36,960 --> 00:30:40,340
you always ask that
487
00:30:44,460 --> 00:30:46,940
please
488
00:30:48,179 --> 00:30:51,860
let yourself see her
489
00:30:53,820 --> 00:31:00,480
exactly as you did that first time
490
00:30:57,299 --> 00:31:03,299
told you all this before
491
00:31:00,480 --> 00:31:05,480
yes in the garden wasn't it I told you
492
00:31:03,299 --> 00:31:05,480
this
493
00:31:06,659 --> 00:31:11,779
I know
494
00:31:08,820 --> 00:31:11,779
but tell me again
495
00:31:13,140 --> 00:31:15,620
sunny
496
00:31:16,980 --> 00:31:23,240
after lunch Pepino and myself
497
00:31:19,860 --> 00:31:26,820
so hot and humid
498
00:31:23,240 --> 00:31:28,220
I must have slept and then
499
00:31:26,820 --> 00:31:33,380
then
500
00:31:28,220 --> 00:31:33,380
then you felt this awful heaviness
501
00:31:33,419 --> 00:31:36,320
leaden
503
00:31:41,179 --> 00:31:47,159
something close
504
00:31:43,860 --> 00:31:48,600
hazy near heavy
505
00:31:47,159 --> 00:31:52,380
suffocating
506
00:31:48,600 --> 00:31:53,950
and then she was there
507
00:31:52,380 --> 00:31:56,100
yes yes
509
00:31:56,100 --> 00:32:00,120
it's fluffy
511
00:32:30,660 --> 00:32:32,160
foreign
513
00:32:38,760 --> 00:32:45,260
no you're right you're wrong doctor not
514
00:32:41,820 --> 00:32:45,260
her never never
515
00:32:45,419 --> 00:32:48,380
this is Kagan
517
00:33:16,799 --> 00:33:19,220
foreign
519
00:33:24,919 --> 00:33:28,980
here again
520
00:33:26,820 --> 00:33:31,380
it's two hours now and Jones still isn't
521
00:33:28,980 --> 00:33:33,899
back not a sign of her you're worrying
522
00:33:31,380 --> 00:33:34,860
unnecessarily Mr heinemann yes I am
523
00:33:33,899 --> 00:33:36,600
worried
524
00:33:34,860 --> 00:33:38,580
I'm afraid her illness is nearing some
525
00:33:36,600 --> 00:33:40,620
sort of Crisis you're entitled to think
526
00:33:38,580 --> 00:33:42,720
what you like
527
00:33:40,620 --> 00:33:45,240
now I've already told you once this
528
00:33:42,720 --> 00:33:47,100
evening where I think she might just
529
00:33:45,240 --> 00:33:49,740
conceivably have gone
530
00:33:47,100 --> 00:33:51,539
if you over it that's what I suggest you
531
00:33:49,740 --> 00:33:54,080
go and look for her good night Mr
532
00:33:51,539 --> 00:33:54,080
heinemann
533
00:33:54,480 --> 00:33:58,140
her husband's asking a lot of questions
534
00:33:56,279 --> 00:34:00,419
too
535
00:33:58,140 --> 00:34:03,000
his privilege
536
00:34:00,419 --> 00:34:05,220
certainly not yours you're not a
537
00:34:03,000 --> 00:34:06,720
relative Mr McGill when they have to be
538
00:34:05,220 --> 00:34:09,300
a relative to be worried about someone
539
00:34:06,720 --> 00:34:11,760
you must consider my position yeah I do
540
00:34:09,300 --> 00:34:13,619
why don't you consider mine and what do
541
00:34:11,760 --> 00:34:16,859
you want me to do just quit and go to
542
00:34:13,619 --> 00:34:18,899
bed my profession has a stricter code of
543
00:34:16,859 --> 00:34:20,159
ethics than yours then just answer this
544
00:34:18,899 --> 00:34:23,940
question
545
00:34:20,159 --> 00:34:25,740
are you sure that the woman the phone
546
00:34:23,940 --> 00:34:27,839
calls are laughing are all Jones
547
00:34:25,740 --> 00:34:30,300
neurotic inventions
548
00:34:27,839 --> 00:34:32,220
not certainly inventions
549
00:34:30,300 --> 00:34:34,320
illusions
550
00:34:32,220 --> 00:34:36,780
distortions of reality
551
00:34:34,320 --> 00:34:38,700
than unexpected shadow
552
00:34:36,780 --> 00:34:41,460
or the reflection in the mirror perhaps
553
00:34:38,700 --> 00:34:43,200
illusions distortions of reality and
554
00:34:41,460 --> 00:34:44,879
you're not even worried
555
00:34:43,200 --> 00:34:48,260
you think she's psychotic and you're not
556
00:34:44,879 --> 00:34:48,260
even going to tell me anything to help
557
00:34:48,960 --> 00:34:53,780
I didn't say she was psychotic you
558
00:34:51,119 --> 00:34:53,780
didn't say anything
559
00:35:00,420 --> 00:35:04,160
where do I look for a doctor
561
00:35:42,579 --> 00:35:44,079
foreign
564
00:36:10,460 --> 00:36:13,460
thank you
565
00:36:28,380 --> 00:36:31,380
laughs
568
00:37:00,480 --> 00:37:06,240
I had to come I had to why why did you
569
00:37:03,660 --> 00:37:09,119
have to come here because we her face
570
00:37:06,240 --> 00:37:11,640
our guilt guilt for what
571
00:37:09,119 --> 00:37:14,360
for murder McGill
572
00:37:22,281 --> 00:37:25,510
my mother and I murdered my father
574
00:37:25,700 --> 00:37:31,079
you don't imagine goat like that
575
00:37:29,520 --> 00:37:35,160
you don't really believe you killed you
576
00:37:31,079 --> 00:37:37,440
finally do you she did I mean it I'm not
577
00:37:35,160 --> 00:37:39,839
literally of course not in law
578
00:37:37,440 --> 00:37:43,200
but in spirit and heart
579
00:37:39,839 --> 00:37:46,680
he was a sensitive man and craved love
580
00:37:43,200 --> 00:37:48,660
and all he got was meanless and ridicule
581
00:37:46,680 --> 00:37:50,700
so we're both Goldie
582
00:37:48,660 --> 00:37:53,099
she because she was hateful and I was
583
00:37:50,700 --> 00:37:55,859
indifferent
584
00:37:53,099 --> 00:37:57,660
same way you split with her
585
00:37:55,859 --> 00:38:00,079
is she still alive
586
00:37:57,660 --> 00:38:00,079
and
587
00:38:00,119 --> 00:38:04,980
John do you think that she may be the
588
00:38:02,220 --> 00:38:06,660
woman you've been seeing
589
00:38:04,980 --> 00:38:11,820
yes
590
00:38:06,660 --> 00:38:14,280
no I don't know well if it's not her
591
00:38:11,820 --> 00:38:15,599
real or imagine then who is it who could
592
00:38:14,280 --> 00:38:18,780
it be
593
00:38:15,599 --> 00:38:21,300
my guilt myself
594
00:38:18,780 --> 00:38:23,880
my mother death
595
00:38:21,300 --> 00:38:27,140
you're the detective you deserve
596
00:38:23,880 --> 00:38:27,140
I think I prefer death
597
00:38:32,420 --> 00:38:36,839
where are we going
598
00:38:34,619 --> 00:38:38,760
I'm gonna take you home no
599
00:38:36,839 --> 00:38:41,579
not there
600
00:38:38,760 --> 00:38:44,099
go to your place or hotel but not there
601
00:38:41,579 --> 00:38:47,820
why not Jason
602
00:38:44,099 --> 00:38:49,500
doesn't care anymore yes he does
603
00:38:47,820 --> 00:38:52,859
and he didn't come looking for me you
604
00:38:49,500 --> 00:38:55,400
did but I came because he told me to
605
00:38:52,859 --> 00:38:55,400
I don't believe
606
00:38:55,440 --> 00:38:59,760
I talked to Dr Forsyth he told me where
607
00:38:57,960 --> 00:39:01,980
he thought you'd be and then I called
608
00:38:59,760 --> 00:39:04,140
Jason and Jason told me to come get you
609
00:39:01,980 --> 00:39:06,300
well why didn't he come himself
610
00:39:04,140 --> 00:39:08,099
he thinks you're afraid of Emmy doesn't
611
00:39:06,300 --> 00:39:11,090
think you trust him anymore
612
00:39:08,099 --> 00:39:12,660
he just thought it'd be better if I came
614
00:39:12,660 --> 00:39:16,640
what do you think
615
00:39:14,099 --> 00:39:16,640
well
616
00:39:16,740 --> 00:39:20,180
I think I'm gonna take you home now
618
00:39:34,619 --> 00:39:38,160
stay here no matter what happens stay
619
00:39:36,660 --> 00:39:39,480
here
620
00:39:38,160 --> 00:39:42,240
Jason
621
00:39:39,480 --> 00:39:44,820
McGill came and found me
622
00:39:42,240 --> 00:39:46,560
thanks Miguel
623
00:39:44,820 --> 00:39:48,000
are you all right
624
00:39:46,560 --> 00:39:50,359
you can imagine how worried I've been
625
00:39:48,000 --> 00:39:50,359
about you
626
00:39:50,579 --> 00:39:56,400
are you sure you're all right yeah
627
00:39:53,820 --> 00:39:58,020
darling is something I want to show you
628
00:39:56,400 --> 00:39:59,100
sorry
629
00:39:58,020 --> 00:40:02,630
in the dining room
631
00:40:10,060 --> 00:40:11,560
all right
633
00:40:16,980 --> 00:40:23,020
oh
635
00:40:23,520 --> 00:40:28,079
relax darling I tell you it's all right
636
00:40:25,800 --> 00:40:30,000
what's going on here Jason
637
00:40:28,079 --> 00:40:31,320
I had to show her what do you mean you
638
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
had to sure why don't you tell her at
639
00:40:31,320 --> 00:40:35,599
least one her first I had to prove it
640
00:40:33,000 --> 00:40:35,599
was in her mind
641
00:40:36,780 --> 00:40:42,060
and now we know don't we Joan
642
00:40:39,119 --> 00:40:43,680
we know what's really behind it
643
00:40:42,060 --> 00:40:45,420
who's the one person you've tried to
644
00:40:43,680 --> 00:40:47,160
shut out of your life
645
00:40:45,420 --> 00:40:51,359
the person you've twisted into a
646
00:40:47,160 --> 00:40:54,020
terrifying dream a guilty fantasy
647
00:40:51,359 --> 00:40:54,020
your mother
648
00:40:54,960 --> 00:40:58,500
and now we're going to face the truth
649
00:40:56,040 --> 00:41:01,020
Miguel
650
00:40:58,500 --> 00:41:03,980
no more self-made nightmares no more
651
00:41:01,020 --> 00:41:03,980
shut-in secrets
652
00:41:04,740 --> 00:41:07,099
please
654
00:41:20,099 --> 00:41:23,099
ciao
656
00:41:35,000 --> 00:41:40,800
oh nine four eight
657
00:41:38,520 --> 00:41:43,400
yes just a man please
658
00:41:40,800 --> 00:41:43,400
it's for you
659
00:41:44,520 --> 00:41:48,960
hello
660
00:41:46,500 --> 00:41:52,200
and this is McGill
661
00:41:48,960 --> 00:41:54,900
hey what do you say Toby
662
00:41:52,200 --> 00:41:57,300
well where are you
663
00:41:54,900 --> 00:41:59,640
no you stay there I'll meet you
664
00:41:57,300 --> 00:42:02,900
it's family time here
665
00:41:59,640 --> 00:42:02,900
okay I'll see you in a little
666
00:42:04,260 --> 00:42:07,520
I'm gonna take off now
667
00:42:26,500 --> 00:42:29,300
thanks for everything McGill
669
00:42:31,400 --> 00:42:36,180
guilty my dear but of course you are
670
00:42:33,960 --> 00:42:38,520
guilty he were too young to understand
671
00:42:36,180 --> 00:42:41,480
it would take far more understanding
672
00:42:38,520 --> 00:42:41,480
than a child could have
673
00:42:42,359 --> 00:42:49,200
see how it was for me for all of us
674
00:42:45,780 --> 00:42:51,119
I'm sorry about the garden I I'm sorry I
675
00:42:49,200 --> 00:42:54,020
frightened you like that
676
00:42:51,119 --> 00:42:57,119
was you I should have written it just
677
00:42:54,020 --> 00:43:00,720
stupid of me to just come like that
678
00:42:57,119 --> 00:43:03,000
impulsive and thoughtless yes
679
00:43:00,720 --> 00:43:05,460
you see it was just your own mother John
680
00:43:03,000 --> 00:43:07,619
of course I could see how it shocked you
681
00:43:05,460 --> 00:43:10,819
ten years you can't just walk back like
682
00:43:07,619 --> 00:43:13,859
that I saw that immediately that's why I
683
00:43:10,819 --> 00:43:14,880
mean I well I went away again
684
00:43:13,859 --> 00:43:17,640
since
685
00:43:14,880 --> 00:43:19,920
since well I couldn't come back could I
686
00:43:17,640 --> 00:43:22,500
not after that I mean
687
00:43:19,920 --> 00:43:25,260
that's when I wrote to Dear Jason here
688
00:43:22,500 --> 00:43:28,200
he explained how unwell you were tell me
689
00:43:25,260 --> 00:43:29,880
about that nice Dr forsythy Jason talked
690
00:43:28,200 --> 00:43:33,060
to you darling your mother was very hurt
691
00:43:29,880 --> 00:43:35,400
I had to explain I must say he was very
692
00:43:33,060 --> 00:43:39,060
interested and sympathetic Dr foresight
693
00:43:35,400 --> 00:43:41,460
you've seen him but naturally he was so
694
00:43:39,060 --> 00:43:43,380
Keen to help he even suggested I came
695
00:43:41,460 --> 00:43:45,859
around this evening just in case
696
00:43:43,380 --> 00:43:45,859
you
697
00:43:47,520 --> 00:43:54,420
McGill well where's McGill
698
00:43:50,819 --> 00:43:57,079
no John McGill isn't here
699
00:43:54,420 --> 00:43:57,079
good unwelcome
700
00:43:58,619 --> 00:44:04,800
I bet you do too honey
701
00:44:00,660 --> 00:44:06,780
where's your next performance the morgue
702
00:44:04,800 --> 00:44:08,220
ah big deal
703
00:44:06,780 --> 00:44:09,839
and do you think you can use this as
704
00:44:08,220 --> 00:44:11,740
evidence
705
00:44:09,839 --> 00:44:14,579
well I'd say that's up to the police
707
00:44:14,579 --> 00:44:17,839
your honor
708
00:44:20,579 --> 00:44:23,850
well nobody told me it was a crime to
709
00:44:22,859 --> 00:44:25,680
Laugh In A Wig
711
00:44:25,680 --> 00:44:29,400
well then they didn't tell you about
712
00:44:26,880 --> 00:44:31,319
malicious persecution didn't they with
713
00:44:29,400 --> 00:44:33,540
you as a witness
714
00:44:31,319 --> 00:44:34,740
I have a professional friend of mine
715
00:44:33,540 --> 00:44:37,020
down there
716
00:44:34,740 --> 00:44:39,780
his name's toombi you want me to call
717
00:44:37,020 --> 00:44:42,540
him up you never make it stick well if
718
00:44:39,780 --> 00:44:45,960
that didn't then we'd have to think of a
719
00:44:42,540 --> 00:44:48,599
tougher charge cheers
720
00:44:45,960 --> 00:44:50,579
well how about this on the night of the
721
00:44:48,599 --> 00:44:52,200
25th of September you were seen by an
722
00:44:50,579 --> 00:44:54,740
independent witness to take a cab
723
00:44:52,200 --> 00:44:58,020
license number
724
00:44:54,740 --> 00:44:59,760
xyp836h to the chisek cemetery and there
725
00:44:58,020 --> 00:45:01,440
did under the cover of Disguise
726
00:44:59,760 --> 00:45:03,420
attempted the murder of one Joan
727
00:45:01,440 --> 00:45:05,220
heinemann who's still alive to testify
728
00:45:03,420 --> 00:45:07,440
against you now listen
729
00:45:05,220 --> 00:45:08,819
I never laid a finger on that neurotic
730
00:45:07,440 --> 00:45:10,859
Little Fool
731
00:45:08,819 --> 00:45:12,240
she'd never dare accuse me of that well
732
00:45:10,859 --> 00:45:15,180
I think she would after what you've done
733
00:45:12,240 --> 00:45:17,339
to her me yeah and it's going to be a
734
00:45:15,180 --> 00:45:19,260
pretty tough wrap for uh someone to take
735
00:45:17,339 --> 00:45:21,440
alone this feeling
736
00:45:19,260 --> 00:45:24,119
foreign
737
00:45:21,440 --> 00:45:26,860
bless you Jason Wild Horses couldn't
738
00:45:29,610 --> 00:45:32,339
keep me away now good night
740
00:45:32,339 --> 00:45:35,060
good night
742
00:45:55,859 --> 00:45:58,859
foreign
744
00:46:02,460 --> 00:46:05,460
darling
745
00:46:07,980 --> 00:46:13,859
I'm sorry it's the shock
746
00:46:10,920 --> 00:46:16,020
I'm meeting her after all these years no
747
00:46:13,859 --> 00:46:18,060
I thought she was rather nice
748
00:46:16,020 --> 00:46:19,500
I can't understand why you were no it's
749
00:46:18,060 --> 00:46:22,140
not that Jason
750
00:46:19,500 --> 00:46:23,280
it's the shock of knowing it was me all
751
00:46:22,140 --> 00:46:26,339
along
752
00:46:23,280 --> 00:46:27,599
my mind well don't worry dear at least
753
00:46:26,339 --> 00:46:29,520
you know
754
00:46:27,599 --> 00:46:31,619
now there'll be no more of this uh
755
00:46:29,520 --> 00:46:33,900
search the house Jason
756
00:46:31,619 --> 00:46:36,740
come and Rescue Me McGill no more of
757
00:46:33,900 --> 00:46:36,740
that nonsense huh
758
00:46:37,020 --> 00:46:43,339
I'm sorry about McGill
759
00:46:39,780 --> 00:46:43,339
I should have trusted you I know
760
00:46:43,680 --> 00:46:48,060
when he told me
761
00:46:45,300 --> 00:46:50,220
I told you what to trust you
762
00:46:48,060 --> 00:46:52,380
you can't imagine how much better it
763
00:46:50,220 --> 00:46:54,720
made me feel there's no harm done than
764
00:46:52,380 --> 00:46:57,240
it is there besides once McGill realized
765
00:46:54,720 --> 00:46:59,640
it was all due to your uh mental state
766
00:46:57,240 --> 00:47:02,099
Jason how can you be so clinical about
767
00:46:59,640 --> 00:47:04,319
it why not
768
00:47:02,099 --> 00:47:07,079
knowing the truth
769
00:47:04,319 --> 00:47:09,119
that's half the bat with the psychotics
770
00:47:07,079 --> 00:47:11,579
isn't it I mean I wanted to tell you all
771
00:47:09,119 --> 00:47:13,980
along that foresight insisted it was his
772
00:47:11,579 --> 00:47:16,800
job and then tonight after you
773
00:47:13,980 --> 00:47:18,240
you ran off like that I thought well
774
00:47:16,800 --> 00:47:19,579
this has got to stop because this poor
775
00:47:18,240 --> 00:47:22,859
kid is going to get
776
00:47:19,579 --> 00:47:25,619
suicidal like her father Jason please oh
777
00:47:22,859 --> 00:47:28,980
what's wrong my love that is invariably
778
00:47:25,619 --> 00:47:31,500
The Next Step isn't it suicide I mean
779
00:47:28,980 --> 00:47:34,319
this is worried foresight all alone to
780
00:47:31,500 --> 00:47:37,700
hear him talk why you may decide to do
781
00:47:34,319 --> 00:47:37,700
away with yourself at any moment
783
00:47:40,440 --> 00:47:44,819
it wouldn't surprise him one bit
784
00:47:42,119 --> 00:47:47,700
tomorrow to hear that you'd uh well what
785
00:47:44,819 --> 00:47:48,599
taking an overdose of pills hanged
786
00:47:47,700 --> 00:47:49,920
yourself
787
00:47:48,599 --> 00:47:51,119
and it wouldn't surprise any of us
788
00:47:49,920 --> 00:47:52,140
really
789
00:47:51,119 --> 00:47:53,579
McGill
790
00:47:52,140 --> 00:47:54,960
myself
791
00:47:53,579 --> 00:47:57,780
even your mother
792
00:47:54,960 --> 00:47:59,720
take the stand of the inquest any one of
793
00:47:57,780 --> 00:48:03,780
us all of us maybe
794
00:47:59,720 --> 00:48:05,579
swear that you are unbalanced crazy it
795
00:48:03,780 --> 00:48:07,860
had been for weeks
796
00:48:05,579 --> 00:48:10,140
no response to treatment
798
00:48:10,140 --> 00:48:16,560
and this sudden crisis tonight
799
00:48:12,839 --> 00:48:19,319
acute hysteria hallucinations family
800
00:48:16,560 --> 00:48:21,300
history of insanity and suicide
801
00:48:19,319 --> 00:48:22,590
guilt conflicts relating to Father's
802
00:48:21,300 --> 00:48:23,940
death
804
00:48:23,940 --> 00:48:27,660
nobody would be surprised to hear of
805
00:48:26,099 --> 00:48:29,460
your suicide
806
00:48:27,660 --> 00:48:30,960
now how
807
00:48:29,460 --> 00:48:33,020
hanging
808
00:48:30,960 --> 00:48:35,940
hardly your style
809
00:48:33,020 --> 00:48:37,260
pills not yourself
810
00:48:35,940 --> 00:48:38,760
I know
811
00:48:37,260 --> 00:48:40,740
the river
812
00:48:38,760 --> 00:48:42,359
drowning
813
00:48:40,740 --> 00:48:45,000
it's just right
814
00:48:42,359 --> 00:48:46,490
like that miserable little dog of yours
815
00:48:53,324 --> 00:48:54,910
like Pepino
818
00:49:03,839 --> 00:49:06,560
foreign
821
00:49:43,380 --> 00:49:46,380
foreign
823
00:50:19,800 --> 00:50:24,020
foreign
829
00:51:19,370 --> 00:51:20,870
foreign
48435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof