Original subtitles

木村さんとの話聞いたえ?

何?また車買うんですってえ?そうなの?

この間買い替えたばっかじゃなかった?

いや、羨ましいですね本当よねうちの車何台

乗ってんだろうえ?

あるだけいいんじゃないですか

なんてないですもん あれだけ言ってたって かー子供ができ

てるとしたらどうしたって 家族で出かける となりやさ車のが楽なわけよ それだって中

古で買ったのよいいじゃないのこれから ど れにし

ようかなーって旦那さんとらは思らんでしょ うらやましい

わー

さてね、手繋いでお二人。

見ちゃったわよ。

いつ?

いつだったの?しょっちゅう手繋いで歩いて るでしょ。

そうかしら。ほら、お買い物行こうかしらね 、なんて言って。あ、見てるこっちに恥ずか

しい。

今のうち楽しんでおきなさいませな。

村田さんとお子さんは?

まだ?うちはまだだね子供が生ま

れたらちゃんとしつけてうちみたいなのにし ちゃだめよ

何言ってるんですかいい子じゃないですかい つもす

れ違うと挨拶してくれるしすごく元気な子じ ゃないですかそうもう歯磨きこもる

よ

まあ 通則は決まらないしさ顔見りゃ文句言 うしさ う

ちも言っちゃうのがいけないんだけどさ可愛 かったな 中学

までかつてだねいや 育て方間違ったんだ

か

やっぱ男の子ってのは、男親がしっかりしな いとダメね。

もう母親の言うことなんか聞きやがってない 。

なんて甘いでしょ。

怒るとさ、嫌われるじゃん。嫌われよく全部 私に押し付けるんだもん。やるな、ちゃん。

ほんとダメ。信じらんない。

あれでか、お父さん、いい上手だって通って るらしいから、よくやって負けるじゃない。

ごめんね、こんな話。

いいわよね。お宅の旦那さんはね、優しいし さ。

なんでだと、背高いし、イケメンっつーの。

お似合いだわ、ほんとに。

あー、旦那選ぶの間違えた。ほんとに間違え た。

いいよねーまだまだ新婚さんだもんねー悩み なんか全然ないんじゃない?

そんなことないんですよねーあら、どうした の?分かった?

いやー、昔は本当に仲良かったんだけど最近

ちょっとギクシャクしちゃうっていうかやだ ギクシャクだなんて先輩じゃない

なんかギンカチョークじゃないんでしょ浮気 ?そんなことないよね大丈夫?

そんなことないと思うんですけどなんかうま くいってなくて

それってさやっぱちょっと

減ってきたなとかいかんの?

まさにそうですそうなの?なの?

というか全くない状態で全く?

ちょっと早すぎえ?え?え?ちょっと待って 何年目だっけ?結婚してえっと

4年目です4年で全くないの?

え?

どれくらいしてないの?

もう覚えてないやだ、ちょっと、だってお出 か

けする時、手繋いでんじゃん私もてっきり、 さすがまだまだ若いな

夜もお盛んなんだろうなって思ってたのに

4年でしょうちはねもう子供いたけどそれな り

にねやっぱりダンスいくつだっけ

手の段の30になりますけれども30ね

まだまだこれからって感じじゃないやっぱり そうですよね

そうでしょお忙しすぎるのかしらね

深刻になることないちょっと

忙しくて疲れてるだけよいやでもちょっと恥 ずかしいので誰にも言わないでくださいね

タンクセル行く?

行く行く。今日ね、お肉にしようと思ってた んだけど。お肉安いんだって。

ちょっと階段行っちゃおうかしらと思って。

おはよう、いち。こら。飯は飯。飯じゃない わよ。あんた

お客さん来てんだから挨拶しなさい。え?

おいで。飯あるんすか?

飯よ、せやからほら。ちゃんとおい。

こんなになっちゃったわよおい

しい

のあるからねそこにケーキ入ってるからさ

コーチャーも入れてあんた上手じゃない

コーチャー入れんのうちより上手なんだから 入れてきてほら

入れてきて、お願い。普通のやつでいいから 入れてきて。

ヨウタ、あの子どこ行っちゃったのかしら?

コーチャー入れるって言っただよね?

どうしたんだろう?

ユイチ!

あ?

あ、何だっけ?どこ行ってたの?

あ、

どこだっけ?コーチャーあ、そこそこそこそ こそこあ、大丈夫大丈夫わかる?

あ、大丈夫大丈夫はいはいはい、よろしくね

ああ、やっぱりお客さんがいると違うのかし らね。

優しくて気が付いたじゃん、あたり。

いいね。紅茶はあの子いる方がないのよ。な んてか知らないけど。

せっかちだから頼むかしらね。

ちょっと頼みたかったのよ。

この男の子もかわいいじゃないですかスーパ ー行くときは頼りになるけどねあ、

ありがとう!

ちょっと!

触んないでよ!ごめんごめんどっちも一緒で しょ?

一緒だよどうも

ありがとうありがとう

ケーキどっち?

どっちにする?

どっちがいい?

おいしそうどうしよう、選んでいいの?いい わよ、もちろんよじゃあこっち

はい、どうぞこれほら、水前に改装したとこ あったじゃないあそ

このケーキあ、そうなんだでもおいしいじゃ ないあなたも気に入ってるでしょあ

めちゃんから早く飲んだほうがありがとうね え、どこに焼きそば?

なによ、あんなにめしめして騒がせたのに。

変なの。

遠慮しないでどうぞ、召し上がれ。

これすっごいいい香り。でしょ、ちょっと最 近気にしてるのよ。

やっとあの子いると美味しいわ。

お湯が立つのよね

なんか

さ、ここのケーキ屋さん代替わりしたみたい でお値段高

くなっちゃったんだけどいやでもね、結構お いしいのよ食べたことなかったあ、

なかった?

前はどっちかって言うと庶民的な

でもあそこのケーキ屋さんいつも覗いてたけ ど結構白い多いのねそうそうそうそう

白い多いからさついついつぎはあれこれとか 思ってさ

良くないねほんと良くないわ

美味しい

こんなケーキもあんまり買ったりしないので 。どんどん買ってきてくんないね。

ないですね。

でも二人とも甘いもんだって。おやつとか食 べなさそうだもんね。

やっぱお酒のほうが。

二人で晩食に行かせちゃったりなんかして。

全然付き合ってくれないのよ一

人で酔っ払って飲むのも寂しいんですよ私も たくさん無理しちゃうんだよね

健康にいい手がいいけどだから

甘いものになっちゃうのね

美味しかったです。よかった。ごちそうさま でした。

この紅茶すごい体が温まりましたね。そう?

よかった。喜んでもらえて。

ラブセール4時からだから、もうちょっとの んびりしたらいきましょう

か。

お腹いっぱいになったからかしら 寝込まれ てきた気

をつけてはいるんだ

けどどうしても 寂しいのかしらねちょっと ご自分にやばいとか思って

駅の裏側のヨガ教室こんなやついらっしゃい ってたからさ

ちょっととりあえず見学行ってみようかなと 思っているのいいですね私

も決めたら興味あるほんと?

じゃあさ一緒に行きましょうよぜひ一人で行 くより心強いわ

強いや

だなんだ

上は見なきゃダメかな

そう

いう

のって続かないよね私も誰か一緒じゃないと なかなか一

人だったらまあいいかって顔見ちゃってね

こう考えるとね応援で一回ね、やらとるほう がいいのかなって気もするしね

続けなきゃね、毎回思うんだけどね。

中村さん?

中村さん、もうちょっとでタイムセーブです か?

なんか、

暑い

4年目なんですってよ。ですよね。でしょ?

それで、びっくり!

って。

旦那さんが飽きしてるしか考えられないじゃ ない。

でも、仲良く歩いてますよね。そうなのよ。 手とか繋いじゃったりとかしてさ。だから、

私もご無沙汰なんですって聞いて、びっくり しちゃってさ。

えー、だったら洗濯機だったよね。いや、ま あね、もう子供に。

まだ新婚さんにはね、 その心配いらないと 思うけど、血はまだ全然大丈夫。

だよね、ね。どれくらい?

どれくらいだろう。でもやっぱり忙しかった り、 バラバラになっちゃうんですよ。

楽しいでしょ。

だからびっくり。

苦くわかんないわよー。

だもんだから絶対良い人いるんだよなーって 睨んでるんだけど、まぁ

そんなの日本にはわかんないわよね。わかん ないです。

お宅の旦那さんも、お家がかっこいい系じゃ ない?

心配なんじゃないの?

いや、うちはお小遣いもしてないんです。大 丈夫だと思うんですけどね。

経営困難なんで怖いんですけど大丈夫なの?

どうなんですかね私もそろそろ仕事探した方 がいいかなと思ってあーそうね

仕事探すときに越したことないよねいきなり ね開催って

そうそう聞くもんねおはようございますって 言ったら張り紙してあってね会社潰

れてましたって笑い回しなんないわよね

てるんでしょ 今のところはどんどんか起き るよって遅れずにちゃんと毎月

言われてるんですよねえ心配だわよねうん

奥さんもね仕事した方がいいのねうん

そうなのよ 長かったわーまあね、こんなち っちゃいやつだけどね、

一応。

いいなぁ。おうくんも寝られればいいじゃな いの。アレルギーがひどいんですよ。全

然ダメなの?そうなの。なかなか。

上も下も 無事卒業ってのはいいけどもあの 仕事が嫌だこの仕事が嫌だってまぁ

まぁまぁまぁまぁねぇせめてバイトでも行っ て帰りゃいいのにさぁ選んじゃうと見

つかんないんですよね そうなのよほんとに おはよう今

まで寝てたの ご挨拶しなさいお客さんでし ょ

暇だねあんた俺じゃないわよ俺はやることあ るし何やってんだか

あれ?

ケーキは?昨日買ってないじゃんでも買った けど今の出さないの?

え?ケーキ食べる?

じゃんあ、なんで母さん聞いたのじゃんあ、 紅茶も飲むよいや、お

茶まだあるしケーキにある紅茶あるじゃんい や、あるけど、でもうるさいな

何すぐ取ってくるすぐ入れるから

ちょっと待ってちょっとあんたどこ行くの

なにあの子ごめんなさい

ちょっと待ってすぐ入れる

よーど気持ち悪いんだよ 自分か乗ったけれ ばなっ

はいはいすいませんでした ごめんなさいね お探しし

ちゃっありがとう

よしですかいいいやつちょっといいよー

ブーブー

言

っにしてあの なんだった

じゃあ俺、部屋戻ってるから。はいはい、あ りがとね。

あー、ここね、紅茶入れるのはうまいのよ。

ね、

香りがいいでしょ。

でもありますよね、コーヒーとかでも香りが 好きで買ってるんだけどさ

美味しいいいですよ、ここちょっと遅めなの よ

あ、そうだ今日のほら、行き前のタイムセー ル行く?スーパーの

どうかなと思ってすごいよ来ます?

りのまさんお肉だったんだけど買い遅くなっ ちゃってさ

今日お魚だって言うから、今度こそお魚。

お魚も行かなきゃですね。うんうん、行かな いとさっかいんだよな。

さっきのクリームのね、いつも9時8点だっ て言うから、レート仕掛けるって言ってた。

そういうの入れられなければ。

お弁当にも使えるしさ。

今度こそ行かなきゃだわと思って。行こうか な、そしたら。うん、そういうことだもん。

何時間に休むんですか?

何からだから。

なんで全然ゆっくりしてって。え、ここから 行っちゃって大丈夫だよね。大丈夫です。

じゃあそうしよう、そうしよう。

おやさんとこはお子さんはまだまだまだまだ だよねー

25までには欲しいんですけどねそうねー

言っちゃった方が楽は楽だよね言うじゃない んですかだから

ただね育て方間違うと

引きこもりできやがっちゃうから気をつけて ね

ちょっと憧れちゃうわけですよ

そう?高いかな?

あやちゃん、風邪でもひいたんじゃないの?

この時期にですか?

うん、涼しいぐらいはこちらとか持って行け る気はなんか。

リュウイチ君はゴミ捨てとかで見かけるけど 、コウイチ君どうしてるんですか?

うん、コウイチ偉め。

もう、もうそろそろ仕込まれないんだよ。

ごめんなさい

すいません母さんすいません

母さん母さんすいませんいつも

この時間になると寝ちゃうお客さん来てんだ ね大丈夫ですか

あ、もう大丈夫ですか

大丈夫大丈夫

大丈夫

大丈夫

どうもありがとうございました。

いいじゃないのなんださん公務員なんだから

生活できてるからねーいやいやなしん

広いちゃいますね何言ってんだよ 俺と一人 結婚して何

年になる?

3年ぐらいですかね3年かー お子さんは?

いやーなんかねー 私はいつでもいいですけ どね主

人が

持っているような感じじゃないですから、本 当に

そこまで予定して作ったわけじゃなかったん だけどって言ったらまあ、喜んで喜

んで男の子とキャッチボールしたりとか大

きくなったら先飲むんだみたいな夢があった んだろうね甘やか甘やか

ってご存知の通り軽く引きこもりが出来上が りました楽しなんだけどさ

本当に

大

変あんなでっかいのが二人もうちのだけでゴ ロゴロされてた日に

の子はもう 学校でてすぐぐらいからだもん ねーしたのがまだなんだ

かんだ言ってちょろちょろ出かけたりをして くれるのです 出かけたくなるとさぁ

めんどくさいよ食べに行っててくればいいよ うなもの

本当にしこもらったのねまじゃないけどさあ 扉の前ご飯をしてみたいなぁ

いやーどうしようとか思ってあーそれ考える と

あー怖い怖い怖いお話はするんですか?口

は聞くんだけどねあの仕事はここがあってこ うだとかいやこれは俺に向いてないだとか

そんな選んでいい仕事なんかあるわけないじ ゃない

仕事する気になっちゃって帰りたくはないじ ゃんかもって人もいるわけだし

ごめんなさいねやんな

ちゃん本当に子供いるとね

またいろいろありますもんねいいわよね

いいんですって本当に なんか審査をとれも あったりするっけ

このかはい話に

何かって言ってきててああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああ

あれ、田中さん一人っ子だっけ?

そうなんです。ああ、そうなんだ。

え、なに、どうすんの?

いや、私ほんと、お母さんとはなりませんか らね。

でも、近いですからなあ、と思うんですけど 。

いや、だってやってないと。どうしようと思 って。それでいいよ、いいよ、って丸め込ま

れたら、同期する羽目になっちゃうわよ。そ うですか。だってどんだけ仲良くたってさ、

結局は他人じゃない?

いつも可愛い息子の嫁なんで、どっかしら気 に入んないとこ見っけんのよ。

ああ、どうしよう、きついわよ。

ねえ、絶対ですね、どうにか。ちょっと、そ の辺は旦那さんにいいように言っても

らいな。

なんか言いづらいですよね、だって。

ああそうね、悪口になっちゃうとね、うちの 母さんを追ってね、

男の人ってね、マザコンだからねとはいえね 、

なんかかばってくれたらいいですけどもああ そうね、どうなの?味方になってくれそう?

もうちょっと2人きりでいたいなぁ 甘えて さぁ

飯は後半は後ではほらもうごめんど

こ行くのよあ、どう

もこんにちわじゃあね、飯ない

でしょじゃあいいやえ、いいのご飯?うんす ぐ作るよあ、ちょっとね、家事行ってくる

パチンコで何時に帰るのすぐ帰るよ

あれでしょもう

どうしましょうと思って私小市くん初めて見 ましたよ

なんか小市くんがあそこ見つけたとか言って たんですけどそうだよね

あの子は本当に何もしないのそうなんですよ 。たまに出かける

ね、パチンコですよ。

まあまあまあまあまあ、どうしたのかしらっ て話ですよ。

でもね、ちょっと頑張ってみます。うん。な んか反対してみます。絶対その方がいい

って、ね。そうですよね。うん。うんよ。

お母さん、飯が欲しい。飯がって、ないわよ 。あ、どうも。こんにちは。

何作ってるのよ、もう。

だって。

この時間に起きてくるの知ってんじゃん。こ の時間に起きてきたら食べないのかと思うで

しょ。

あ。何を。お客さん来ても何にも出してない わけ?

どうしたのかよ。ねえ。何それ。

いや、そんなババくないよ。やめなくても。

おしゃれなケーキとかあんじゃん?ケーキあ るけどさぁそれにさ、ケーキと紅茶

出してあげるか?

いや、紅茶いろいろあるじゃんいや、全然、 すぐ入れる、僕入れるんですよ、すぐ

ちょっと、若者じゃない?あんた!

ちょっと、どこ行くの?

何なのかわからんすよすぐ入れるか?

お客様かわいいとはいはいわかったわよお母 さんが悪いござ

いました結構しっかりしてるんですねそ

こなのかしらねしっかりしてますよ僕らはい

はい

ご飯どうする?

阿蘇 はぁっはぁっやったんじゃねえん

うーんこの

中にもん

もういいなとなああああああうーんまた一人

いるんですねああ どうするつもりなんです かね

まだまだまだまだまだまだまだまだまだまだ まだまだまだまだまだまだまだまだまだ

お嫁さんと同居って悩んでみたいうらやま

しいわこんな可愛らしいお嫁さん

かわいいですねどう?

どうかな?

ここのとこそんなに気にすごくないって言っ てなかったっけ?

どうでした?

木村さんもなんか暑いって言ってたんだよね あ、本当ですか?

これ下手じゃないの?

なんかすごいポッポするなーって

いやー、じゃあ私C賞だからかしら。

パルソンフェイクラーかしらーと思ってたけ ど。

ねー。

そうだよね。

これ、これすごい。

どうしました?

お腹いっぱいになったからかしらね。なんか ね、ここんとこ。

この時間になるとね、眠くなってきちゃうの よね。

そうなんですね。

どうしなのかしらね。疲れてるんじゃないで すか、きっと。そんな疲れること何もやって

ないんだけど。

でもあれね、やっぱり世がいいわね。どう?

すごい良いですね。

私もですよ中村さんがいなきゃ続かなかった から一人じゃだ

め病院行ったなーなんてさついついついつい サボりたくなっちゃうよね

テレビを、荷物大丈夫?

ああ、私も。そっか。落ちっぱなし。

してます。よし。

おやすみました。今日も頑張ろう。

頑張りましょう。

うーん、ごめん。

ちょっと、おやすみ。

じゃあ、ごめんなさい。

本当に

結構手が疲れてるらしいのよ向こうのお母さ んから

って弱気なことを言っててさぁ絶対同居する ねそう、

同

居

して、1年もたずに離婚だね

私もいい嫁としてご挨拶ができるんですって 。

それもんだよね。

うちもそうだもん。いいお母さんだと思うけ ど、毎日行っちゃうからさ。

どうしたってさ。

大丈夫?

その心配ない?

うちはね、大丈夫ですけどね。

たまに帰っていいお嫁さんやってくるわけだ さそれ

が一番だよねいやいやいや言

ってもね今大変だもんね大変だ女同士なんて さ

大所が一つだったらもう

バトルだわねそうだそうだ

確かに新婚の頃あかんならおふくろの子がお 前なのでポロって言っててあんな

の人のことどんだけキーキー言ったかせんじ らないっすよそんなこと言うん

ですね言うんだね男ってバカだねほんと

おいしいおいしいって言うときゃいい

やっぱり同居はダメよねほんとほんとやめば っかり

やめろぜ飯

は?飯はじゃないでしょお客さん来てんだか らアイド

ルしなさいどうもこんにちは飯お腹空いたよ あんた何

時だと思ってんの何時なんだから

あ、3時でもいいじゃん別に。昼飯だよ。夕 飯まで待ちなさい。で、つなぎにはケーキ入

ってるから、冷蔵庫。ケーキ?うん。いや、 ケーキっていう気分じゃないな。気分は

なんかどこがいいの?ついでに持ってきて、 お母さんたちとか持ってきて。一個あげる

から。好きなの選んでいって。え、俺がやん の?

そうよ、お母さんたちがやんの。いや、めん どくさいよ。何ケーキって。あ、じゃあめん

どくさいせいでに紅茶も入れて。紅茶?だか ら嫌だって。なんでやっぱケーキは紅茶

よね。

コーチャーコーチャーねわかったわかったコ ーチャーなら入れるわ

そうだね入れまして入れましてそうだよねお 客さん来たらコーチャー出さないといけ

ないよねわかったわかったコーチャーでいい んだよねケーキとコーチャーですぐちょっと

持ってくるはいはいよろしくど

こ行ったのかしら

ごめんね、バタバタしてて。

あれが噂のバカ長男なんですもん。

人の引きこもりになったらどうしようと思う けど。

怖い怖い。大丈夫ですって。

高木さんとこって結構な年なんで。結婚?

6年目になりますよ。そう?

そんななる?

お待たせしました。あー、ありがとー。あり がとー。

え、

ちょちょちょ。なによー。いや、お客さんい るんだからさ。普通に撮ろうとしたらダメで

しょ。優しいね。

やったわー。

なに?

どっちも一緒じゃないの?

いや、知らんの。何の違うんだよ。

こっち?

あ、ちょっと待ってね。

はい。はーい、ありがとう。

はい、どうぞ。

ちょっと、どうも。

じゃあ、ケーキは?

どっちだか、好きな方。好きなの選んで、選 んで。じゃあ、ショートケーキいただ

きます。はい、どうぞ、よろしくお願いしま す。

しないで食べてねー いただきまーす

知ってほんともう嫌の中じゃん じゃあはい いスレってことはないでしょ

まあまあいいじゃないですかってこと

はまだまだしっかりあるなぁだ

んだん空気のようになっていくなど

こにときめいてたのかしら

忘れちゃうねー 得意だったんだ

ああ

ああああああああああああああああああああ ああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああ

そう多分そう1年生だよね なんかねちょっ とたらけおりお友達とするようになっちゃ

って いやいやいやきついわーと思って聞い てくるなぁ

だそう 後期はしょうがないと思うけど

1年中1年くれるって早いですよ

男のところはどうでした?

こいつ何にもなかったのよ別にいい子ってわ けじゃないんだけど反抗期

っていう反抗期もなかったしまあ適当にねい いとか言ってたけど

夕飯なりお母さんも中空いたって来るしほら うちわ

で楽なもんだわねえなって思ってたんだけど ね今になったらああでしょ

一層触れてくれた方が早いうちにお嫁さんと か言っててさ、俺ヤンママとかいる

じゃない。一回専業やってましたってことで 結構早かったりとかさ。

それだったら私も今頃おばあちゃんでさ。

おばあちゃんになるにはまだ若いですよ。そ う言ってくれると嬉

しいけどさ。

そうだといいんだけどね

ご

めんなさい

ね

のサイドかしらねー 今ねーこの子がなると 眠くなっちゃうもん

わかりますわーもうまだはないからそんなこ とないでしょやっぱりなんかやっぱり前

なんでちょっとお昼寝したいなぁ じゃあね 私とは多分には違うんだなぁ

夜寝かせてもらえないから

ちょっと覗いていこうかなって思うんだけど うーん、一緒に行かない?行きます、行

きますうん、よし行こう行こう、行こうだけ ど

失礼します。あの、片付けに来たんですけど 。

あれ?

お客さんの前でお母さん寝ちゃいました?

寝ちゃったみたい。

すみません、なんか。片付けに来た?

え?

え?いや、ちょっと片付けに来た。

え?だ、大丈夫ですか?

え?

え?

あの…いや

あの…

んんんんん

おー

リビングの方行きませんか?

おや

す

み

なさい

ありがとうございました。

どうぞ