Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๅฝใใๅใๆฉใใฃใใฎใญใ ใใใฏใใ.
ใใ ใใพใฏใใใฎใๅ ่ฒดใซใฏใกใผใซใใใใงใใใฉใๆไธใฎๆฐๅนน็ทใซ็ฉบใใๅบใใใใ ใใใซไนใฃใฆๆฉใๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใใฎไบบใใกใผใซใจใใใงใใฏใใชใใใใ.
ใใชใใๅฝใใๅใใ.
ใใ?
ใชใใงๆฉใใฃใใฎ?
ใใใๅ ่ฒดใใพใใกใผใซ่ชญใใงใชใใงใใใ ใใใกใผใซ้ใฃใ?
ใใใใใใ ๆชใใชใ.
ๅใใฃใฆใใใๅฝใใๅใๆฅใๅใซใๆ้คใๆธใพใใฆใใงใใ?
ใใใณใฃใใใใฆใใใ.
ใใใ.
ใใ็ถใใใฎๆธๆใ้ต้ใใฆใใใงใใญใ.
ใๆฏๆงใๆด็ไปๆใใฟใใใงใ
ใใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใงใใ?
ๅใ ใใใ ใใฉใใฉใใใ.
ใใใใ้ฃใใใชใใ ใกใใฃใจๅปไธใฎๅนใๆ้คใ ใ็ตใใใใกใใใญใ ใใใใฏใใ.
ใใใใใใงใใญใ.
ใฏใใ.
ใใใใฟใพใใใๆ้คใฎ้ช้ญใงใใญใ.
ๆฐใซใชใฃใกใใใใใใใใ้ขจใซ่ฆใคใใใใใจใ.
ใฏใใใใใใใใชใใใ ใใใใชใใใ ใใฟใพใใใ.
ใใฃใฑใใใณใ่ฆใใกใใฃใฆใ?
ใใใใใฏใใใใฎใใใฎใในใซใผใใ ใใใใใใ็ญใใใงใ.
ใใฃใไธไบบใงไฝใใใฆใใงใใใ.
ใใใใใๅฅใซไฝใใใใฎใ.
ใใใคใใคใใคใใคใใ.
ๆซใฃใใฎใใใใใใใ็งใฎใใจใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใใใใ.
ใใใใใใจไฝใใใใพใใ?
ใ ใฃใฆๆ่ฟใใใฎไบบๅ จ็ถๅคใๅพ ใฃใฆใใใชใใใใ.
ๆฐๅฉๆไปฃใฏๆฏๆฅใ ใฃใใฎใซใ.
ใใใชใใจใๅผใฎใใใใใใซใใผใใฆใไปๆนใชใใใใญใ.
ๅงใใใ.
ๅ ใใใใใๅงใใใฎใใจใใ.
ใใใใใใใใใฎใซใ.
ใๅฐปใๆใใใใใฝใใฝ.
ใใ.
ใใ ใใใ.
็ง ใใกๅ ๅผใชใใ ใใใ
ใพใใฟใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ.
ๅนดใใใชใใใงใใ.
ใใใใใใๅบใใ.
ๆใใใใซใใใใใ.
ๅฃฐๅบใกใใใใชใ.
ใใใใใ ไฝใไผธใฐใใฆใใ ใใใ.
ใใ.
ใ ใใ ใใๆฌฒใใใ.
ใใฎไบบใฎ่ฒฌไปปใซใ ๅใฃใฆใ.
ใฏใใใฏใใ.
ใชใใใผใใชใใใผใ ใฏใใ.
ใฉใ?
ใชใใใผใใฉใใซใใใฎ?
ใใใใ.
ๆธๆใฎๆฃใฎๆไผใใใใๅใซใใฆใใใฃใฆใฆใ.
ใใใใใ.
ใชใใใๆฏใใใปใจใใฉๆจใฆใกใใฃใใใ ใญใ
ใงใใใใใใใ่ชใใ ใใใ ใใใ ไฟบใๆต่กใใซใใใใงใใญใ.
ใกใใฃใจใ็ใใฎใ ใฃใฆใใ?
ใใใ.
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ.
ใใชใใธใใฟใใใฟใกใใใจใ
ใใชใใธใใฟใใใฟใกใใใจใ ใใ็ใใใใ ไน ใใถใใญใ ใฏใใใปใใจใใถใใใใฆใพใใ
ใญ ใใใใใๅญใ็ใฆใใฎใใ
ใใใไธใใฃใฆใไธใใฃใฆใ
ใ้ช้ญใใพใผใใ
ใญ ใใ้ ใใฃใใงใใใใใใพใงใ
ใใใใงใใ้ขใฃใฆใใใใคใใพใงใใใ ็ฐกๅใงใใใ.
ใใใซใกใฏใ.
ใใใๅใ ใใญใ ใใใใใฏใใ.
ใใ็ใใใช?
ใญใใในใผใใผใฎ้ซชใง็ใฆใ ๆฅใใใ.
ๆฅ ใฆใใใใใ ใ้ช้ญใใพใผใใ.
ใญใใใฟใชใใใใไน ใใถใใญใ.
็ใใใใ ใ.
ใใใใใใใๆฅใฆใใใใใใช่ปใ ใฃใใใ ใ ใ้ช้ญใใพใผใใ
ใซใผใกใใใใใฃใ็ใฆใใใ ใญใ.
ๆฐๅนน็ทๆฉ็ใ็ฉใใใฆใใ
ใใใใใชใใ ใ ๆฌๅฝใฏๆผ้ใใฎๆฐๅนน็ทใซไนใฃใฆใใไบๅฎใ ใฃใใใ ใใฉใ ๆ1ใ
ใญใฃใณใปใซใๅบใใฃใฆ่จใใใใ ๆฉใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใ ๆฉใๆฐๅนน็ทใซไนใฃใฆๅธฐใฃใฆ ใใ ใใ ใญใ
ใใใชๆททใใงใใฎใญใใญใฃใณใปใซๅพ ใกใฟใใใชใญใ
ใใ ใผใใใใใฐใใใ
ๅนด่จใ ใใใญใ ใใผใใใฃใใใฃใใ.
็ซใกๅธญใฟใใใชใใ ใใใชใซใใใใใใใ ใใใชใฎ็ตถๅฏพๅซใ ใ
ใญใผใ1ๆ้ใ2ๆ้ใใญใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใฃใจ็ซใกๅธญใ ใจ่พใใใ ใใใชใซๆฉใๅธฐใฃใฆใใใจใฏๆใใชใใฃใใใใ ๆฒนๆญใใฆใใใๆใ.
ๅ ่ฒดใซใใใกใผใซ้ใฃใใฎใซใใ ๅ ่ฒดๅ จ็ถใกใผใซ่ฆใชใใใใใ ใ ใฃใฆใกใผใซ่ฆๆนใใใใชใใใ ใใใญใ.
ใใใใใใใชใใใใใ.
ใใใชใฎใฟใใช้ป่ฉฑใงใใใใใใ ไป ๅบฆใใใใใกใผใซใซใใใฎใ ใใใใงใใกใผใซใฎๆนใไพฟๅฉใใใใ
ใใใใญใ
ใใใ ใใใใใใ ไฝไฟกใซใชใใใ.
ใใใใกใผใซใ ใฃใฆใใ ใกใผใซใฎไฝไฟกใฎไธญใซๅฐใใใใชใใชใใใใใ ใ ใฃใฆไปไบใงไฝฟใใชใใฎ?
ไฝฟใใชใไฝฟใใชใใใใใฟใใช้ป่ฉฑใ ใใใใใ.
ใใชใใซๅใใใฆใใใฆใใฎใใญใ ใใใใญใ.
ใใใใใคใ็ฎใๆใกๆญฉใใฆใใใ.
ใใใใใใใฐใ ้ง ใฎๅๅฏพๅดใซใขใฆใใฌใใๆฃฎใงๆฅใใใงใใใ ใใใญใใใใชใฎใใ
ๅบๆฅใใฐใฃใใใฎๆใฏใญใ ใ็ถใใใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใฃใใใ ใใฉใ ่ปใใชใใจใญใ่กใใชใใใใ ๆ่ฟ่กใฃใฆใชใใใ ใใ ่ปใใ.
ใใชใใฏใใฃใใใ ใใ ่ปๅบใใฆๅทฎใไธใใใฐ?
ใใใใพใใใใใญใ
่ปๅบใใใใ
ใ?
ๅ ่ฒดใใใคๅ ่จฑๅใฃใใฎ?
ใใฎ้ใ.
ใใใ ใฃใฆ็ฐ่ใฏใใ ่ปใใชใใจ่กใฃใฆใใใชใใใ ใใ ใใใใ.
็งใฏๅ ้ฑ่กใฃใใใ ใชใซในใฉใณใใฆใพใใ ใใใ.
ใธใผใ.
ใใๆไนๅ่กใฃใใใจใชใใใญใ.
ใใฃใใใ ใใ ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใฐ?
ใใใใ ๆไนใใชใใๅฐฑ่ทใฎใญใ ้ขๆฅใใฉใใจใ่จใฃใฆใใใใชใ?
ใใใใ ใใใใงใไบบๅคใใจใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใใ ใใฃใใใ ใ่กใใใๆไนๅใ.
ใญ?
ใใใใใใใฃใใใ ใใ ้ขๆฅ็จใฎในใผใใงใ่ฆใซ่กใใใใชใ
ใใ่กใใ่กใใใ
ใธใผใๅฐฑ่ทใใๆฐใซใชใฃใใใ ใ.
ใใใพใใพใใ.
ใใๆไนใใปใใ ใ ใใฟใกใใใจๅนด้ฝข่ฟใใใ ใใ ในใผใ้ธใใงใใใใฐใใใใใใ ใใใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ.
ใใ้ธใฐใใฆใใ
็งใใไธไบบใฃๅญใ ใฃใใใ ๅผใจใๆฌฒใใใฃใใใ ใใญใ.
ใ ใใใใใใใใญใ ใใ้ธใฐใใฆใ.
ใใใฏใใ.
ใใใๅใ็ งใใกใใฃใฆใ.
ใญใไธ็ทใซ่กใใพใใใใ.
ใใใใฏใใฉใใใใฎ?
ใใไฟบใฏใ ่ฟๆใฎๅ้ใจไผใ็ดๆใใฆใใใใ ใใใ่กใใชใใฎ?
ใใใ ใใใใใใชๆใซใฏใ.
ใใใใ ใฃใฆใใใใ
ใใใใใฃใกๅธฐใฃใฆใใๅใใ ็ดๆใใฆใใใใใ ใใใใใชใฎใ
ใใใๆฎๅฟตใญใ
ใใใ ใใใใฏ่กใใชใใจใญใ.
่กใใไบบใ ใใง่กใใพใใใใใ.
ใฏ ใผใใ.
ใใใใไฟบใกใใฃใจ่ปๅใฃใฆใใใ ใใใใใใจใใ.
ไน ใใถใใซไธ็ทใซ่กใใพใใใใ.
ใใใชๅ้ใจไผใใใใใ ใฟใใชใใใใฃใฆ้ใพใฃใฆใใใ ใใใ ใใฃใกใซๅชๅ ใใฆใใใใฃใฆใใใฎใซใ ใใใใ.
ใใใใ ใฃใฆๅ้ใจใฎ็ดๆใ ๅใ ใใ็ดๆไบๅฎใใฆใใใใ ใใใใ?
ใใใใชใใฎ?
ใใใ.
ใใใใชใใใชใ
ใใใ
ๆฎๅฟตใญใ
ไธ็ทใซๆฅใใ็งใๅ จ้จ ไฝใ่ฒทใฃใฆใใใใฎใซใ.
ใ?
ๅญไพใใใชใใใ ใ.
ๅฅใซใใใใ
ใใใ่ชๅใฎๅธฐใฃใฆใใใญใ ใใใ.
ใใใๅงใใใไธ็ทใซ่กใใพใใใใใ ใใ็ง?
ใใใ ใใใฏใพใไปๅบฆใญใ.
ใใใใพใไปๅบฆไบไบบใง่กใใพใใใใ.
ใใใ ่ปๅใฃใฆใใใใ.
ใใใใจใใ
ๅ ่ฒดใไฟบ้่ปขใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ไฟบใ้่ปขใใใใ ใใใ่กใใใใ.
ใใใไฟบๆงใ้กใใญใ ใใฆใ่กใใใ ใใใใใใใ.
ไฝ?
ใปใใใใฆใใฎ?
่กใฃใฆใใพใใ ่กใฃใฆใใพใผใใ
่กใฃใฆใใฃใใใผใ ่ก ใฃใฆใใพใผใใ.
ๆฐใใคใใฆใญใ.
ใใใใฟใใชใใใใจใใงใใใชใใจใใฆใ.
ๅฝใใใใใชๆ้ใ.
ใพใใใงใใใฌใชใใฃใใใใชใใงใใใ.
ๆฐใใค.
ใใฆใ.
ๆฐ ใใคใใฆใญใ ๆฐ ใใคใใฆใญใ.
ใๅฐปใซ้้ใงใใใ.
ๆฐใใคใใฆ.
ใญใ.
ๆฐ ใใคใใฆใญใ ๆฉ ใใใใใฆใใ.
่กใฃใฆใใใใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใ ใฃใจ็งใฎๆใๆฅใพใใใใ.
ใใใชใใงๅฏใใใ.
ใใ็ใใ ็ใใ.
ๆใใ.
็ใใ.
ใใใ่ฆๆใใใ.
ๆใใ ใ.
ใฃใกใใ ใใฃใกใ.
็ง ใซใๆฐๆใกๆช.
ใ ใใ.
็งใฎ...
็งใฎ... ใชใใง...
ไฝ?
ใใ.
ๅฏ ใใใ.
ๅฏใใใ ๆฐใใคใใพใใ?
ๅฏใใใ.
ๅฏใใใ.
ๅฏใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
็ใใ็ใใ.
ใ ใฃใฑ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ ่ ฐๆญขใพใใชใใ.
ใใใใใใ.
ใใใ.
ใใใใ.
ใใใใ ใใ.
ใ ใฐใใใใฐใใ.
ๆฐๆใกใใใใงใใ.
ๆใใ.
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใก.
ใใใ.
ใ ใฃใใใใใฃใใ...
ใใฟใพใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใใ.
็ ใ... ็ ใใใใงใ... ็ใ... ไฝ.
ๆฐ ๆใก...
ๆฐๆใกใใ... ็ใ... ็ ใ...
ใใ...
็ถบ้บใซๅบใใฃใฆ...
ใใใๆใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.