Original subtitles

帰ってきました。 おかえり!

あ く ん、おかえり!

疲れたー。 疲れた。.

先にまた入る?

ご飯できてるけど。.

そうだな。 先飯するよ。.

ちょっと待ってね。 準備するから。.

いやー、しかし参ったよ。 参ったの?

なんかさ、うちの親方が 今日別の現場で 怪我したらしくてさ。.

怪我?

春にやらかしたらしくて、 足のほうにやっちゃったって。.

大丈夫?

心配だね。.

うん。.

まあさー。.

で、今日携帯で 話したのね。.

親方と。.

そしたら結構もう、 ネタ切り状態らしくて、 やばいらしいんだよ。.

心配だね。.

あくんも大変でしょ?

親方さんいないと、 お仕事とか。.

まあ、そんで来週さ、 俺が親方の代行ってことで、 仕切ることになると思うんだけど、 でもそうなるとさ、 なんか職人、 連中でもまとまらないと思うんだよね。

まじでやばいよ。.

いろいろ心配だね。.

でさ、明日、 土曜じゃんか。.

ちょっと親方の様子見にさ、 アパートまで見合いに行こうと思うんだ。 あっ、そうなの?

私も行こっかな。 あっ、そう?

親方さんには、 お世話になってるし、 なんか、お手伝いできるかもしれないし。.

そうか。 そうだな、じゃあ早速来るんですか。.

あっ、やっぱ、 プロカラーと言えられる。.

なんか 汗くせーしかない。.

そうか。.

じゃあ、おいだきをしてね。

今日、唐揚げだから、楽しみにしててね。.

あっ、そうか。 親方動けないんだ。.

そうか。 確かね、スペア貰ったんだよ。 これ だ。.

確か、これかな?

スペアの鍵。.

親方、 アツシス、開けまーす。.

親方、 返事ないな。.

大丈夫?

うん、やってみよう。.

いらっしゃいまーす。

お邪魔しまーす。 ありがとうございますよ。.

どうすか、親方。.

あ、痛い痛い。.

無理しないでくださいよ。

なんか足の骨、やっちまったって言ってたけど。 そうなんだよ。.

大丈夫ですか、親方さん。.

ちょっと、マーク外れちゃってるんで動かしますね。.

すまない。.

久しぶりだな。.

久しぶりです、親方さん。.

大丈夫ですか?

しかし、災難ですね。.

あれ、どこの現場だったんですか?

中島産長の、ほら。 あ、わかります。.

中島の縦寄りのところでしょ?

足場悪いっすもんね。

一応、医者が言うにはよ。 まあ、 ひとつきがそこらーずせいにしとけて。.

俺は歳だからよ。.

骨がつながるまでそれくらいはかかるだろって。

医者がよ。

ありありあり。

ひとつき、それはちょっときついっすね。.

現場、なんとかなるかよしね。.

まあ、なんとかなると思います。 ぼちぼち、 俺もまあ5年目なんで。 す まねぇな。.

あれ、ちょっとそこのティッシュとってくれねえか。 ティッシュ?

あれか。.

大丈夫ですか?

しかし、親方、あれっすね。.

あの、本当に動けないっていうのは、 かなりきついんじゃないですか。 あの、ひとりぐらいじゃないですか、親方。.

よかったら私、 身の周りのこととかお世話しましょうか。.

ちょっとしたね、お手伝いした方がいいかな。.

それはいいね。

親方、その方が少しは生活も ちょっと楽になるじゃないですかね。.

しかし... 全然いいんですよ。 そうそう。

親方、こいつね、実は去年からね、 ケアセンターで 介護のパート行ってるんですよ。.

だから、多少介護のこと、 できるから、 親方もちょっと甘えた方がいいじゃないですか ね、そこ。.

そうですね。.

お食事とかどうしてるんですか?

お掃除も、お洗濯もできないだろうし、 ちょっとしたお使いもできますから。.

いや... すまないな。.

おにぎりを。 そうしましょうね。.

じゃあ、このあたり、 ちょっと片付けたり、お洗濯とか しようかな。.

いいですか、これ。.

あ、わり。 汚いよ、そこが。.

すまない。.

じゃあ、必要なものとかあります?

はい。.

ちょっとお買い物リストも作らないと。

あ、そう。 俺も買い物行きますよ。.

悪いな、何から何まで。

あ、いいえ、どんどんないです。 大変でしょうからね。.

あ、しかしな、 大変育ったな、親方。.

そうだね。 両足粉砕骨折?

って言ってたもんね。

1ヶ月か。 長くなりそうだな。

早く良くなるといいね。

あ、そうだ。

来週のパートの シフトどうなってなる?

そうだね、来週は 血水募金だったかな。.

じゃあ、あれか。

その後で 親方のところに顔出すって感じ?

そうだね。 ケアセンターからの 帰り道だし。 親 方さんのうち。.

そっか。 じゃあ、よろしく頼むな。.

うん。 まかせて。 オッケー。 ふろふろ。.

ごめんなさいね、私 2時に来るって言ってたのに ちょっと、パートの方で 血水が出て しまって お買い物行ってきました。

洗剤無くなってたので、洗剤と ティッシュと すぐに食べられるもの お粥とか 適当です けど、買ってきたので。.

ごめんなさい。.

いいえ、いいえ。.

私、このあたりを 片付けしちゃいますね。.

パートは何だ?

あそこのケアセンター 行ってるのか?

はい、定防罪の 美党の判明ですけど。.

そうか。.

何年なる?

あと1年結婚して。.

もうすぐ2年になりますね。

2年か。

結婚式の時はありがとうございます。.

もう、そんなになるのか。.

人いいぞ。.

何か困っていることとか 他に買ってきてほしい物とかあります?

いや、大丈夫だよ。

お 腹はまだ 空いてないですよね?

お風呂入れないですよね?

どうしましょう?

私、ちょっと軽くお体 拭きましょうか?

いいのか。.

いつもパートでしてるので。.

すみません。.

じゃあ準備できたので 体、さっぱりしましょうね。 汗かきました?

どうかな?

失礼しますね。.

無理しないでくださいね。.

じゃあ、お顔から 拭かせていただきますね。.

いいじゃん。.

タオルは使ったりしないですか?

不便ですよね、お気がさせてるからね。.

気持ち悪いところあります?

いない。.

私、介護士の資格取っておいて よかったです。 こんな風によく見たてて。.

結婚した後に取ったんですよ。.

そうか。.

いろいろパートとか探すときにも 役に立ったし。.

ご めんなさい、ちょっとかかっちゃいました。.

気になるところもないですか?

ケアセンターだと 結構嫌がるおじいちゃんとかいて くすぐったいって言われることある んですけど 大丈夫そうですか?

大丈夫だよ。.

じゃあ、こんな感じで 足の方も拭いていきますね。.

痛かったりしたら言ってくださいね。.

ゆっくり。.

すまないね。.

この辺結構汗が来ますからね。.

じゃあ、ちょっとお股の方も拭いていくので ちょっとごめんなさいね。 あ、いや、すごい。.

大丈夫です、いつも。 パ ートのとき。.

すいません。.

私ちょっと拭きが大変でした。 いい よ。.

ごめんなさい。.

どうしました?

すばらく。.

一発抜いてしまえば 一発抜いてしまえば 収まるんだけど 俺、 聞いても 今、腕が両方ダメだからさ。.

私、やってみましょうか?

え?

大変ですから.

大丈夫 ですよ。.

失礼しますね。.

こんな感じでしょうかね?

痛かったりします?

いや...

滑りつかさ どうしてもらった方が 本当に?

ごめんなさい。

ちょっと不慣れて キャセンターのね おじちゃんが ならないんで 痛かったりします?

いやいや。.

これで大丈夫でしょうかね?

そうやって伺ってくれれば.

はい。 父 をよ あのよ 父をちょっと見せてくれると ちょっと早く 出せんじゃねえかなと思 うんだけど そうですよね。.

ちょっと これだけだったのね。 そう。.

これで 大丈夫ですか?

それもよ ちょっと ずらしてくれると ずらす.

恥 ずかしいですね。 ちょっと このくらいですか?

痛い。 大丈夫ですか?

無理しないでくださいね。.

触った方が 早く出せると思うんだけど.

無 理すると.

無 理しちゃダメですよ。.

それで 強くに ひったやりすくり やってくれるか?

そりゃ.

出 ちまう。 そう、いいか?

はい。.

じゃあ.

行 くぞ。 はい。.

すまね。 まあいい。.

すいません。.

やがしちゃいましたね。.

すばらかったな。.

しょうがないですよね。 ちょっと もう一回行きましょうか。.

どうですか?

お加減どうですか?

前も来てた?

もうお仕事終わり?

うん。.

ありがとうございます。.

たつし、 今日現場どうだった?

そうですね。 今日からの境へ 顔を出してきて なんとか大丈夫ですね。 そう か。.

何かさ、イカ臭くないですか?

あ、親方それ上手に 食ったんでしょ?

ちょっと私換気しようかな。.

ちょっと似合うぞ、これ。.

そうか。 はい。.

大丈夫でしょうかね?

じゃあ、俺らも 串を変えようか。 うん。.

親方さん、また 週日に。 悪かったな。.

これしまいますか?

そうはいいでしょうか?

悪かった。.

じゃあ、大事に。.

あ、 ちょうどいいです。.

食べられました?

じゃあ、もう一回お口開いてね。.

あぁ、すまねえな。.

はい、よく食べられましたね。.

全部食べられて えらいですね。 えらい、.

え らい。.

やだ。

すいません、私、あの ケアセンターのおじいちゃんの時の 癖が抜けなくて ごめんな さい、ちょっと。.

あぁ、いや。.

からだっきりしないとですね。.

ちょっと今日も暑かったですから 汗かいちゃいましたよね。.

ちょっと準備しますね。.

あわぎだけ濡れちゃうので 失礼しますね。.

失 礼しますね。.

暑くないですか?

気持ち悪いところとかあったら 言ってくださいね。.

かよかったりしません?

いや、大丈夫。.

よかった。.

気になるところあります?

腕を弱くも着替えないとですね。 すいません。.

腕の方も 行っていきますね。.

痛かったらすぐ言ってくださいね。.

大丈夫ですか?

すいません、こちら 行きますね。.

楽にしてください。.

下の方も拭いていきますね。.

いっぱい汗かきましたからね。 失礼します。.

ごめんなさい、ひっかかっちゃって。.

ごめんなさい、あの 今日も 立っちゃいましたね。 すいません。.

お口で しましょうか。.

行こう。.

はい、あの でも 悪くには内緒で.

恥 ずかしいね。.

あんまり見ないでほしいんですけど ちょっと失礼しますね。.

本当に.

い けないですか?

いいですか?

恥ずかしいね。 あんまり見ないでくださいね。.

はい.

マ ジか 親方さん 痛くないですか?

あ.

ん まり見ないでくださいね。

あ.

ん まり見ないでくださいね。.

私痛そう.

なん で.

食べ ない、食べないじゃん。.

恥ずかしい。 でも、調べていいですか?

おなじみなら、見ないでください。.

お腹いっぱい。.

お腹いっぱい。.

いただきまーす。

あくん、おかえり。 今日も疲れた。.

晩飯何?

うん。.

すぐパパって作っちゃうね。 あ、そう?

まあまあ、いいよ。 でも、そんな衝突になっても。.

あ、そうだ。.

あの ー、親方の具合どうなの?

あ、親方さん?

うん。 うん。 まあ、元気だったよ。.

うん。.

うん。

元気?

うん。

すごい元気。

あ、そっか。

それならよかったよ。

まあ、お前の寛病のおかげだな。 いや、私はそんな、うん。

まあさ、親方には、一日も早く現場に復帰してもらわないとな。.

そうだね、あくん。.

うん。 今日もくせぇから、風呂入る。.

はい、じゃあ、他3つを洗ってください。.

よいしょ。.

あ、出ちゃった。.

まあ、よかったですね。 シャワーとか、 久しぶりですもんね。 ああ、ご馳走様で。.

一回、ちょっと流しましょうか。.

強かった。.

強いと濡れてるから。 あ、ごめんね。.

気持ち悪いことないですか?

うん、大丈夫。.

ちょっと、.

出 しますか、親方さん。.

出しちゃいますか?

ああ。.

なんですか?

入らない。.

ああ、すげ.

ぇ。.

ああ、 すごい固い。.

ああ。.

遊んじゃいますね。.

うん。.

うん。.

うん。.

うん。 うん。.

ああ。.

うん。 ああ、気持ちいいよ。.

ごめんなさい。.

なんじゃいますね。.

うーん。.

あれ?

うーん。.

う ーん。.

体勢きつくないですか?

とったほうがやりやすい。 ああ、立てますか?

ちょっと。.

大丈夫ですよ。 任せてくださいね。 ああ、すみません。.

ああ。.

ああ、.

た まんない。.

入っちゃいますね。.

慣れちゃったから。.

入っちゃいますね。 ああ、すげぇ。.

ああ、そういえば、 私は、 今日、 どこの現場なんだろうな。

ちょっと、1丁目の 外壁講師って言ってましたよ、 あく。.

ああ、そうか。.

ああ、すげぇ。 どんどん硬くなって。.

ちゃんと出せました?

スッキリしました?

まあ、いいな、今日も。.

いいんですよ。.

あ、もしもし。.

親方、お疲れさまです。.

はい。 あ、ご愛どうですか?

あ、そうですか。.

それはよかったっす。.

現場どうだ?

ああ、そうか。.

後期のこともあんだろう?

そうか。.

ああ、 うまいことやってくれよ。.

ああ、 ああ、あそこな。.

ああ、俺ももう早く 復帰したいんだよ。.

そうだな。.

ああ、来週ぐらいには 出れそうなんだけどな。.

ああ、無理じゃねえよ。 もう早く現場戻りたくて しょうがないんだよ。.

ああ、 お前にも目をかけられないしな。.

ああ、 これも全部お前の神さんのかげで。.

ああ、そうだな。.

本当に助かったよ。.

それは復帰してからってことで。.

わかった?

ああ、ちょっと待ってろ。.

ああ、そうだな。.

ああ、 ずっと感謝してもしきれねえよ。.

ああ、 ああ、そうだ。.

うちのお嫁さんそっち行ってませんか?

ああ、はい。 ちょっと変わってもらってもいいですかね?

ああ、ちょっと待ってくれよ。.

ああ、 あっくん?

どうしたの?

ああ、 そうだね。.

そんなに遅くならないと思うよ。.

ご飯もちゃんと作るから待っててね。.

大丈夫。.

ありがとう。.

そうだね。.

よかった。.

もういいか?

あとはちょっと また改めたらな。

いろいろ手もかけてすまないな。.

よろしく頼むぞ。.

だいぶ良くなってきた。.

手もだいぶよ.

く。.

全 然入らないですね。 そうか。.

たまんね.

え よ。.

だからおかげで 立てるようにもなったんだよ。.

血が染まれてるよ。.

また大きくなりますか?

おい し そう。.

あっくん。.

いつもとどっちが好きだ?

なんでそんなこと聞くんですか?

血が足に当たるよ。.

これもいっちゃいそうだよ。.

胸に出すからな。.

洋服にかけましたね。 悪い。.

さんがいっぱい出してくれたらしいです。.

はい。.

しかし本当、完全復活ですよ。 おめでとうございます。.

せっかく時間、もう行っちゃいましょう。.

どう ぞどうぞ。.

悪いな。.

泡だらけだよ。 すいません。.

乾杯しましょう、乾杯。.

乾杯。.

でもね、 多い飲みっぷりですね。.

どうぞどうぞどうぞ。 うまいな。.

しかしね、本当に 現場の連中、 みんな待ちくたびしてた。

そうか。 復活を。

めやかげたな。 もう来週から頑張るからよ。.

よろしくお願いします。 おい、 ゆりや。 ビールもう一本持ってきてよ。.

足りない。 全然足りない。.

あんまり飲みすぎないでね。

いいじゃんか、今日ぐらい。 親方の復活の日なんだからさ。 もう。.

ねえ。.

おつまみこれもどうぞ。.

奥さんも座って飲めば。.

本当?

いいんじゃない、せっかくだし。.

どうぞ。.

どう ぞどうぞ。.

そして後で来るんでしょ、どうせ。 そうですね。 食べれる?

結構多いんだけど。 大丈夫じゃない?

残ったら残ったらもやくたん食べてもらおうよ。 酔っ払うの?

いろいろ迷いかけしまったな。 ねえ、そんな。.

じゃあ、温めて。.

乾杯。.

食べちゃってください。.

食べちゃってくださいよ。.

いただきます。.

寝ちまったな。.

あんまり強くないかな。.

寝 て る?

痛.

い。.

寝 てるよ。.

あ、我慢ね。.

マジ?

お ー。.

おー。.

このケツも見せてくれよ。.

痛い声出すと、 私は来ちまうじゃねーか。.

この木が、 忘れられないの。

これ?

寝てしまうか。.

私だけ?

寝てください。.

両手で触れる日も、 夢見てたんだよ。.

はい。.

寝るぞ。 痛 い。.

ダメですか?

寝て.

ください。.

もう 一度。.

見せて。.

人を引いてる。.

すごいぞ。.

寝.

て ください。 どうなっている?

どうなっている?

どうなっている?

寝てください。.

寝てください。.

これがいいのか?

何?

腰動いてるぞ。.

すごい。.

どうしたんだ?

動けるか?

あ そこも置いてるの?

分 かるか?

崩れてる。.

これが一番か?

向いて。 何?

どうだ?

腰動いてる?

全然動けない。.

動いてるから。 待ってください。.

寝てください。.

寝てください。.

寝 てください。.

寝てください。.

これが一番か?