All language subtitles for Looking.For.Grace.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] - copia

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Hey mate.
How you doing?

Yeah, good.
How're you?

- Pretty good. Been waiting a while?
- Ah, yeah.

- Did you check you're name?
- Jamie.

- Aye, you're booked. Thank you.
- Okay. Thanks.

My mother has big tits.

My mother has big tits.

False.

True.

True.

- Really?
- Yes, really?

I like my ice cream
hard, not soft.

I like my ice cream
hard, not soft.

False.

True.

True.

I've never slept with a boy.

I've never slept with a boy.

- True.
- True.

True.

True.

I like having my toes sucked.

I like having my toes sucked

False.

Maybe false.
May be true.

- I'm busting. Can you hand my bag?
- No.

- What?
- No way.

Oh, Sapph!
Don't be wimp.

- You getting off?
- Yeah.

After you.

Now?

I'm out.

No. Have one more go.

No. I don't understand it.
It's stupid.

Yeah, I don't get
it either. Just do it.

Now.

How'd you do that?

All right, your turn.

No, I said I don't get it.
It's stupid.

- Good night.
- Good night.

You all right?

Yeah. Got it.
Good night.

Grace?

Yeah.

Nothing.
Just sweet dreams.

Sweet dreams.

Okay. Good night.

Ooh.
Where'd you put your towel?

In the shower.

Right.

Did you sleep?

Yeah.

Did you?

Yeah, the bed was weird.

Yeah.

- When'd you get it?
- What?

When'd you get it?

I don't know, long time ago.
Got eight stitches.

- Somebody got a lot of stitches.
- Makes me look rugged.

You all right?

Sapph?

Please Sapphy.

Sapph, I can't just leave you here.

I don't even know if
it'll stop here for you.

It'll stop.

You don't know that.

Don't worry, it'll stop.

What about Death Dog?

I don't care.

Yes, you do.

I don't.

Sapph, please!
I can't leave you here.

What do you care?

I care.

I just want to go home.

I know.

We will. Just get
back on the bus.

All right.
Time to go folks.

- Are you gonna be okay?
- Yeah.

Promise?

Promise.

All right.
I'll call you, okay.

Sapph?

Sapph, are you there?

What?

Do you wanna come sit down?

- You okay?
- Yeah.

You miss your friend?

No.

Sweet dreams.

- Where have you been?
- Morning love. Out the back.

This girl wants to know if her
boyfriend paid for his part of the bill.

No. Haven't seen
him. Where is he?

- He's gone apparently.
- When?

- Early this morning apparently.
- Sorry.

- No. Didn't even see him.
- Sorry.

It doesn't matter I just
thought he might have-

I'll pay.

- That's all I got, sorry.
- It's $3.60 short.

I know.
I'm sorry.

You know what?

Tell me something I don't know.

Go on.
Get out.

What? Don't look at
me. I didn't check them in.

He's not there.

Right.

- He'll be back around two.
- That's fine.

- Do you want me to call him?
- No, no, it's all right.

Do you want to leave a message?

I'll come back.

- Are you okay?
- Yeah. Yeah, I'm fine. I'll come back.

I could call.

What's your name?

Doesn't matter.

- Just your first name will do.
- It's all right. I can come back.

- Are you sure?
- Yeah.

Thank you.

Shit!

Grace!

Grace!

Where are you going!

Grace!

Grace!

- Dan.
- What?

Shit, shit, shit, shit.

Grace.

Oi, come on.

A leisurely
waddle down the Monash during

peak hour was always
going to ruffle a few feathers.

But doubting cars didn't
stop these little guys from

breaking free from mum to embark
on some lane hopping of their own.

It was meticulous
maneuvering by-

- Come on mate. Eat some of that.
- I don't really like it.

C'mon.

Hey Jack.

Hi, Bruce.

There you go.

What's the kid's name?

Phillip.

How many legs has it got?

No, I'm serious. Has it got
pincers? Has it got wings?

Just trap it. Get a jar,
put the jar over the top,

get a piece of paper,
slide it behind, pull the jar.

Anne, stop screaming. Stop
screaming. Stop screaming.

Yeah, okay, I know you're scared.
The spider's probably scared.

Listen, just go and stay
in Phillip's room tonight.

Anne, I'm gonna be
back in a couple of days.

Yeah. It'll move around. I'm sure
it's gonna avoid you like a plague.

It was a joke.

It was a-
it was a- hello?

c'mon.

Can we go first?

Hi.

Honey?

I don't think this
stuff's working.

I don't think this
stuff's working.

- What?
- Nell.

What?

This new toothpaste you bought, I
don't think it's making any difference,

Well, you've only
just started using it.

It's supposed to make
teeth whiter isn't it?

Something like that.

- Well, it isn't.
- Well, don't use it, then.

Look, if it says it makes teeth
whiter, it should make them whiter.

This stuff got a guarantee?

- Can you see my teeth when I talk?
- What?

- Can you see my teeth when I talk?
- I don't know.

- Have you wiped that mirror?
- Yeah, yeah.

What do you reckon?

Any whiter?

No. I'm sure if it
works on false teeth.

Oh, why not, false
teeth a little whiter.

- Gotcha.
- Oh, what you doing?

- What about a bit of crumpet?
- No!

- Come on.
- No Tom.

- It's delightful in the morning.
- Tom!

Oh, oh, oh,
oh no no no.

Tom, could you get up?
You're on my bad knee.

- Oh, I'm sorry.
- Oh!

Are you all right?

Oh Tom!

Darling?

It was just a bit of fun.

You okay?

Oh, there's not much happening
here, so, look, I could come home.

At the office.

I could pop home.

Oh, fair enough.
Yeah.

Oh, well.

I suppose I better let you
get on with your day.

Yeah.

Bye.

A leisurely waddle down
the Monash during peak hours always

going to ruffle a few feathers.

Much obliged mate. Thank
you, thank you very much indeed.

Got it, bye.

That's a job.
David's passed it on.

Oh, what is it?

- Missing teenagers, girls.
- How old?

Don't know, but they've
stolen some money too.

- Oh, how much?
- Quite a bit, I believe.

- Poor parents.
- Yeah, I'll go over.

What?
Not at this hour.

Look, they'll be in a hell of a state.
They want someone to talk too.

Surely David has
already talked to them.

Oh no. Look, he said that there's no
more the police can do at this stage.

Tom!

Don't worry, don't worry. I'll
promise you I won't be long.

Bye.

Maybe I should take five.

Why would you need five?

Well, I don't know how
long I'm gonna be, do I?

Well, it's not gonna
take that long surely.

Probably not. But
you never know.

Well, you can't be away from
the office for five days, can you?

No.

Well then, what's the point
taking five pairs of underpants.

Well, there's only underpants.

- You don't have to do this, you know?
- I know.

But then, why do it?

- Money, I guess.
- No, we've got enough.

Look, do you want me not to go?

That's not the point surely.

- Look, I'll give it up next year.
- You say that every year.

- Anyway, what else would I do?
- Read a book.

I can't read a book all day.

I'm gonna make
more use than that.

Oh, well if you want to
be useful, mow the lawn.

But you've got the
lawn looking so lovely.

Oh, I don't know Tom.

Are you- are you going
to go and stay at Cheryl's?

Why would I do that?

Oh I thought you
might be lonely.

Oh, for goodness sake!

All right. So do I
pay for you too?

No, no. It's all part
of the arrangement.

- Are you sure?
- Yeah sure.

All right.

Look, I'm gonna
go out to the car.

All right, babe.

Come on Dan, it's not all right.

Jesus!

I better get going.

Two spring rolls.

Tom.

Can't sleep?

Can't sleep.

Nothing.

Nothing.

Tom.

Tom.

Oh, hi Susie, is Dan there?

No.

No, I'll try him on his mobile.

Oh, come on Dan. I know
you know it's me. Answer.

No, not gonna
leave a message.

So you want all
this done as well?

Yes, please.

Well, it counts as two, so it's going to be extra.

- How much extra?
- 2.26 with GST.

Oh, well, they didn't
say that on the phone.

You probably didn't
tell them how big it was.

I think I would have.

Look lady, do you want
your linens cleaned or what?

Yes, thank you.
I do want my sectional cleaned.

I wouldn't have
booked you if I didn't.

Question is, do
you want to clean it?

Yeah.

Steve, doesn't do
any good. It's a con.

- Steve, come here.
- What?

What?

- What are you doing?
- What?

Can't lose that job.

I was just being
honest with her.

Yeah, don't be honest.
This is a business.

- You don't be honest in business.
- I'll say sorry to her.

Don't say a bloody thing.

Sorry about that.
We'll get it done right away.

We'll be in and out
before you know it.

No, no, hang on
a minute. Hang on.

Is that with or without
the extra 250 whatever?

- With, it'll be with.
- No. Oh, no, thank you.

Forget it.

Sorry, lady. Look,
it does work, really.

- Truly, it is very effective.
- It won't take long.

I think it just gets mixed up with
the one that does all the cleaning,

but people love it.

Sorry about before.

Well, you seem to be making
yourselves comfortable.

Just get on with it.
Please yourselves.

She's a bit touchy, isn't she?

Oh, hi, Susie, is Dan back?

Oh, he can't still be getting a
bun. Has he been back yet?

Did you tell him
that I called before?

Did you tell him
that I called before?

Well, I'll just try him
on his mobile again.

Jesus!

Oh, babe, got to
have the latest phone,

does everything, could cook
you a chook if you wanted it to.

Well, here's an idea, Dan.
I call, you answer. Hmm?

A phone that answers.

Darling?

Grace?

Grace?

Yeah, hi, it's me.

Think you better come home.

Just come home.

- What does that mean?
- I don't know.

- It could mean anything.
- Yes.

I mean, did she come
home from school?

I don't know.

- Have you called her mobile?
- Yes.

And?

Went straight
through to messages.

- She probably at Sappho's place.
- I don't think so.

Why not?

I think you better take
a look in the bedroom.

- Whose bedroom?
- Our bedroom.

- Why?
- Just look.

You're being very strange.

Has Grace robbed us?

- Us?
- Yes, us.

- Well, how much was in there?
- A bit.

- How much is a bit?
- Quite a bit.

Well, how much?

They've taken the
bloody bank bag.

Oh Dan!

- About 7,000.
- 7,000 dollars!

Give or take.

- In cash?
- Yes, in cash.

Well, that seems
like quite a lot.

Well, I didn't want to leave
it lying around at work, did I?

Lying around?

Lying around in a safe at work.

Well, what about the bank?

Well, I've taken to the
bank, and I got caught with it.

Caught?

Yes, caught.

She's not going to phone is she?

Don't think so.

Should call the police.

- Suppose so.
- What am I going to say?

You tell them that your
daughter's missing.

And someone's stolen
7,000 dollars out of your safe.

Oh god!

Okay.

That's a pretty good photo
of her, I've found that one.

Approximate height?

I'm not good with that. She'd probably
come up to about here, whatever-

Do you want me to
use the good China.

What?

Do you want me to get
down mom's good cups?

Oh. No, don't know
why you'd do that.

Well, some of these are chipped.

- It's not a party, Julie.
- I know.

- Do you want a seat, Rosemary?
- Yeah, give her a seat.

Thanks.

Sorry, I just need to get this.

Sure.

I just don't understand why they
don't just get out there and look.

Because they've got to
do these things carefully.

Excuse me. Mrs. Drake.

Is this the most recent
photo of Grace you have?

Oh, yeah.
Yeah, I'd say so.

I might have a more
recent one at home.

Do you want me to
go home and look?

Well, no, this one
was taken this year.

- I just don't think you could have-
- That was at her birthday.

I've got one from Smokies
from Dan's birthday.

Do you want me to
drive home and get them?

Oh that was a fortnight later.

I just don't see she could have
changed that much in two weeks.

It's just my camera
takes a better photo.

- I think this one will do.
- I could email it to you.

No, it's fine. Really.

- Are you sure?
- Yeah.

- Sorry.
- Kitchen's a bit cramped.

It's not really made
for this sort of event.

That was Jenny Ambrose.

And she was saying she wants
to come over here with Damien.

Why?

I don't know. She said she
wants Damien to talk to us.

Damien?

- Damien speak.
- Well, I don't know for sure.

Just tell them what you told me.

Look, all I said was that they've
probably gone to see Death Dog.

- What's Death Dog?
- A band.

- Where?
- I don't know.

Damien!

- They might be playing in Ceduna.
- Ceduna? It's days away.

I think it's only
one and a half.

No, no. Cedu- that'd be, it'd be
two, at least two and a half-

Dan?

Look, I don't really
know. They might not be.

You told me that they
were playing in Ceduna.

I think. I really don't know.
Can I please go now?

Who's Death Dog?

- They play hardcore.
- Really?

Denise, you in there?

Oh god!

It's just that Jenny's going.

All right, I'll be
there in a minute.

Did you want to say goodbye?

Good on you Jenny?

You did the right thing there.

Yeah. Yeah. Yeah.
Thank you, Jenny.

Yes, thank you, Jenny.

- I'm sure it'll be alright.
- It's not like her you know.

Sappho is a good kid.

So is Grace.

I better go too.

Do you need a lift, Rosemary?

- No, I'm all right. I drove here.
- By yourself?

Yes, Denise.

Because Dan could
give you a lift if you need.

I'm fine, Denise.

Oh, that bloody, tight lipped.

Oh, just leave it, Julie, okay?
Just leave it.

She was very, very
good always at ballgames.

- Right.
- And I think-

Rosemary's leaving.

- Rosemary?
- Yeah. Sappho's mom, Rosemary.

She said she's
gonna drive herself.

- Well, I think you better go check.
- Right.

You've met Tom, haven't you?

Yeah.

Met Tom.

On your own?

You want a cup of tea?

Oh,

No, no, thanks, Susie.

It must be hard.

Yeah.

I guess the biggest
fear is murder

or rape?

Told her that I wouldn't be more
worried about rape than murder.

or just never knowing,

never finding out.

That'd be hard.

I mean, they never found
Greta's kid.

- Who is Greta?
- Oh, you remember Greta.

She was-- used to
work at Baker's Delight.

She kind of shook a bit,
especially if she got flustered

but that was really weird about
the kid, got mixed up in drugs, I think.

You don't remember her?

No, I don't remember her.

- You don't remember Greta?
- No.

Dan might.

Was she unhappy,
do you think, Denise?

I don't know Susie.

You should try
and get some sleep.

Don't be stupid.

Well, one of us
should get some sleep.

Why do people always think you
should try and get some sleep?

I don't know.

Why do you think
she wrote sorry mom?

Well, I guess she is.

Yeah, but why not, sorry dad?

Don't know.

Or sorry mum and dad.

I don't know.

- I'm going to look.
- What?

- Where?
- Ceduna.

What? We can't do that.

Well, I can't stay here either.

We can't just go
driving into the night.

Well, it's better than
lying here, isn't it?

All right, then I'm coming too.

The money is the problem.
It is what worries me.

All that money on a young girl on
her own out in the middle of nowhere.

Is she sensible?

- Yes.
- No.

Well, not really. You know,
you wouldn't call this sensible.

Well, she's as
sensible as her father.

Would she flash
the money around?

- No.
- Probably.

I mean, she's not likely to be
in a pub somewhere. Is she?

- You know, shouting in the bar?
- No.

Or is she the sort of teen
who might think, yeah,

he looks like a fun sort of a bloke,
you know, and go out with him.

- Or get into a car with him or-
- Oh God!

No, no, I don't think so.

- What do you think, Dan?
- I don't know.

I don't know anymore.

No. No, she wouldn't.

Right. That's good.
That's good. That's good.

And now this friend of
hers, what's her name?

- Sappho.
- Sappho.

Sappho, Sappho, that's right.

They're just good
friends, are they?

Yes.

Fine. That's good. That's
good. But I mean, you know,

you can't take anything
for granted these days.

Oh, no. Look, they're friends.

- Oh, that's good. That's good.
- They're just friends.

Usually it's nothing, right?

Usually it's all about some
blow they've had with a boyfriend.

A boyfriend you
know nothing about.

and they just
turn up at their uncles.

Well, she doesn't have an uncle.

Or their aunts.

But this this Death Dog stuff, that's
good. That gives gives us some comfort.

Yeah, yeah, yeah. The
Death Dog stuff's good.

I don't think we'll need to be checking
the dental records on this one

What is the story
with the money?

Money?

I didn't bank it.

Why not?

I hadn't got around to it.

Why not?

Well, I went to the bank on
Friday and just got to the door.

They locked it. There was
that woman with the red glasses.

You know her. She would- she
saw me and she just ignored me.

Well, what about Monday?

I reckon we need
to change banks.

Monday?

- Oh, I forgot.
- You forgot?

Yeah.

You forgot you
had 7,000 dollars.

No, I didn't- I just forgot
to go to the bank, all right.

Why was there so much cash?

Because George
wanted to pay me in cash.

Why?

I don't know. It's George. He's
always got a reason for things.

- Did you give him a special deal?
- No, I didn't- I didn't.

Look, I gave him a little--

- Oh Dan!
- What?

- How special?
- He's nearly paid full price.

- Full price?
- Nearly full price.

What's happening
with our accounts?

I haven't paid him.

Oh, how many of
them haven't you paid?

Well, I haven't paid any.
There's no money in the bank.

- Ah!
- Right?

Well, I didn't know my own
daughter was gonna rob me, did I?

No.

Guess you didn't.

You asleep?

No.

Have you been asleep?

No.

I bet you want to
get out of these.

- No.
- Get in your nightie.

No.

I'll get you something.

Like what?

Well, anything.
A cup of tea?

I would like my daughter back.

I know.
I'll find her babe.

Come on. I'll make
you a cup of tea, okay?

No bickies.

Who's that?

No, it's nothing.
Just Rosemary again.

Dad used to say the
worst time is the night time.

What for?

Everything.

Anything.

When did he say that?

Whenever there
was something wrong.

When was there ever
anything wrong in your family?

It's true, though. Isn't it?

Things do seem better in
the mornings, don't they?

Yeah.

Sometimes, they seem worse.

Had to tell them
about the Kit-Kat.

- Did you tell them?
- Yeah.

- What did they say?
- What?

About the Kit-Kat, I'm
pleased you told them.

Yeah, yeah. He said-

he said you'd be surprised how
many people try and get away with it.

Wonder if they ever
chase after them.

What?

Oh, it's not much point chasing
after them for a Kit-Kat, is there?

Well, I suppose not.

So they do get away
with it, don't they?

Well, I suppose so.

All right, thanks.

Right.

So Susie's heard from Rosemary,

Sappho is sitting in some police
station or something somewhere.

And Grace?

She's left her at a
bus stop with a bloke.

What bloke?

I don't know. Some
bloke they met on the way.

Well, what bloke?

She wouldn't say. Susie says that
Sappho says that we'd have to ask Grace.

Oh Dan.

I'm just telling what
she said, all right-

Well, what bus stop?

I don't know. Some
bus stop on the way.

Rosemary is driving up
there now to get Sappho.

Rosemary's driving by herself.

I suppose so, yeah-
In a car?

I guess so.

What?

What?

Hey that's her.

- That's Grace.
- No, I don't think so

It is. It is.
Look!

Oh Dan!

What's she doing?
Stop, stop the bloody car.

Careful, wait till I stop!

Grace, Grace!

Denise!

- Grace!
- Denise!

Grace.

Where are you going?

Nowhere.

What?

Nothing.

- What did you say?
- Nothing!

- What are you doing?
- Nothing!

Grace's feet stink.

They really stink.

- Can't you do something about it?
- Look, it's just her shoes.

Can you pass me one?

See, it's her shoes.

- Oh, I forgot, right.
- Made your point?

Okay.

Jump out and put
them in the boot. Go on.

Go and do it darling.

What's she doing?

You'll have to talk to her.

It's all right, darling.

It's just smelly feet.
Come on.

Hey, it's all right.

Shit!

You have a brother.

He's

eight years older than you.

Yeah

I had him when I was 17.

Where is he?

Don't know.

I've-- I've tried to,
but-

they say he doesn't
want to make contact.

Can he do that?

Apparently.

Thanks.

Yeah, well, I was going to tell
you when he said, it was all right,

but he never did.

His name's Jack,
at least it was.

Named him after his dad.

Who's Jack?

Oh, just a boy that I loved.

at least I thought I did.

He was a

footballer. Yeah.

Thick black hair.

Does dad know?

No.

- Not yet.
- Are you going to tell him?

Yeah.

Yeah.

I think I will.

- Wowie!
- Mm-hm.

Yeah.

How cool is this?
Good.

Right?

Wow.

Wowie.

How cool?

Think I'm going to vomit.

Yeah, look, Dan,

maybe we should just--

No, no no no no no. Just-

No no, it's fine. It's fine.
It's fine. It's gone. It's gone

back down. I just- I need it. I
mean- come on. I really, really

want to I really want to I want to
make, you know, I really want you.

Come on. Can we just take- can
we just take one moment? Just-

Look, it really doesn't matter.
I think we should just forget-

that this even happened.
What do you mean, forget it?

We've get-- we--
we can't forget it.

We're not going to forget
it. Come on. How can we?

How can we?

I'm sorry.
I'm sorry.

I'm sorry for saying sorry.

Kids saying sorry.
We'll be all right.

Come on.

I'm feeling better already.
Okay.

Oh!

I do feel a bit sick.

I had a turkey and sage sausage-

Oh, for God's sake.
I just-- it just--

What is wrong with
you? Come on. Come on.

No, listen, listen.

It's perfectly fine if
we don't do this, okay?

- It's just
- No, no, no, come on.

We are going
to do it, all right?

Yes. Yeah.

Come on. We've waited, waited so
long. We're not gonna wait anymore.

Oh, you smell so good.

Really beautiful.

Maybe we should have
a little shower.

I had a shower this morning
Dan and it's only 11:00 o'clock.

That's a stupid idea.

- It is it a thought, though?
- Oh, fuck.

What? What? Come on.
Come on, just give me a-

oh come on.
I-- I just can't--

I can't do it!

God!
dammit, dammit.

Oh, I am such a bloody fool.
I'm such a bloody fool!

Can't get--

God!

Oh
bloody idiot.

I can't even get
anything right, ever.

Ever!

Oh god!

♪ I've got you under my skin ♪

♪ I've got you ♪

- Denise called.
- Any messages?

I just said Denise called twice.

Thanks.

- Did you say where I was?
- I just said you were out getting a bun.

♪ I've got you under my skin ♪

- Where are you going now?
- Just going out for a bun.

Want anything?

♪ I said to myself this affair
never will go so well ♪

♪ But why should I try to resist
when, darling, I know so well ♪

♪ I've got you under my skin ♪

♪ I'd sacrifice anything
come what might ♪

Pine Palace.

Yeah.

Hello.

What's wrong?

So, uh, thanks, inspector.

- David.
- David.

Give him a call.

This is Tom Norris.

I'm sorry.

No, we'll be all
right. We'll sort it out.

You know, I might
just grab that.

My wife will think it's me

I hope you don't mind
me sitting on your bed.

No, no, that's all right.

What's with the pot?

Oh, it's a jardiniere.

- A what?
- A jardiniere. They're very expensive.

- Really?
- Yeah.

- You like it?
- No.

Then how come you've got it?

My aunt left it to me
and my two sisters.

Why do you keep it in the safe?

Oh, the bloody
thing's worth a fortune.

My two sisters couldn't
agree on what to do with it.

One of them was like, oh we- you know, we have to keep it.

It's a family heirloom. And the other
one was like, no, no, let's sell it.

It got very ugly.

So Elaine turns up in Eileen's
place with her big Tongan husband

and someone pulls
out a knitting needle.

So in the end, I had
to go around there,

take the bloody thing, put it
in the safe. Problem solved.

- I have trouble with my sister too.
- Oh yeah? Why?

- She doesn't like me doing this work.
- Oh yeah?

Yeah, and know why?

Maybe it's because
she's a lesbian.

Really?

Her partner, her girlfriend,
she's pretty down on me, too.

Don't know why.

- How old is your sister?
- 66.

She'll be 67 in June.

Not that she'd invite me.
Never does. Just has the girls.

I'd be happy to go. If I was the
only bloke there, it wouldn't worry me.

but Carmel says no, you might feel
uncomfortable. Only she comes to mind.

I don't get it.

How much money was there?

About 13,000.

Really?

How come?

How come what?

How come you had that
much money in the safe?

I don't know, I was going to
take it to the bank, all right?

But I've been under
a lot of pressure.

And I was- you know, I would
have gone there this week.

I don't know. I don't know
why. I don't know mate.

Rosemary's leaving.

You're going to need to
pull over. I need to pee.

- What, now?
- Yes, now.

Bloody hell.

Righto.

All right.

Can you keep an eye open?

Yeah, yeah.

Wait a minute.

Righto, off you go.

Can't sleep?

Can't sleep.

Ever had an affair, Tom?

Not really.

- You?
- Not really?

I came close once.

What happened?

Oh, failure of
nerves, I guess.

Doubt I could have felt any more guilty
if I'd done it, if you know what I mean.

Yeah.

What was the name?

Mary.

I've never said that
name to anyone before.

What, no one?

No, no. No one.

It's quite a release, really.

Do you think it's better

to do it or not to do it?

I don't know.

It's not too good not doing it. I do
know that much. Doesn't go away.

God dammit.

But I can't stop it.

Now bloody Grace.

I swear when we find her I'm not going
to know whether to hug her or kill her.

I just--

So you haven't. You
haven't done it yet?

No, no, not
really. Pretty close.

- Denise seems like a good woman.
- Yes she is, but that's not the point.

No.

She liked my smile.

At least she said she did.

You have got a good smile.

Really?

Yeah, for a bloke your age.

Yeah.

It's very genuine, you
know, and your eyes

sort of crinkle up
at the same time.

It looks good.

Oh, thank you.

What does she do?

Works in my shop.

Oh!

Yeah, I know.

She's sort of the
manager, really.

Ah-ah.

It's the sex. Can't
stop thinking about it.

It's there all the
time. All the time.

I feel like I'm 13 again.

She's got me, you know.

She knows it. She just has to
walk past. I'm gone, you know?

It's just this-- it's
like it's in the air.

She's doing
something with her hair.

I don't know if it's her shampoo
or something, There's something.

I don't know how Denise
has missed it so far.

I think I've got
it under control.

Don't tell.

At least not until you decide
which way you're going to jump.

No. I suppose not.

I tried to tell Nell once.

Didn't work.

Problem is I tell
Denise everything.

Oh, yeah.

Oh, just one thing Dan.

How would Grace have been
able to break into that safe?

She set the combination.

I couldn't get the
bloody thing to work.

Mind you.

It might be better if you
don't mention that to Denise.

Just not right now. Anyway.

Oh yeah, yeah.

Tom!

Tom, can you hear me?

Tom?

Can you get up?

oh shit!

Leave him.

- What are you supposed to do?
- Nothing.

- We can't do nothing.
- Yeah, it'll stop.

Are you supposed to put
something in their mouths?

No Dan, just leave him.

Shh, you're all right, mate.

Shh.

You're all right. You're
all right. You're all right.

Shh. Shh. Shh.

I'm sorry.

That hasn't happened for years.

That's all right, Tom.

- There?
- Yeah.

You reckon?
It's a bloke, isn't it?

No.

That's her.

- You sure?
- Yes. Stop.

- I don't think so.
- Stop the car.

No, can't. What are
you doing? Wait till I stop.

Stop the bloody car.

Wait! Wait, what do you--

Grace!

Grace!

Grace!

Where do you think you're going?

Grace!

What's his name?
Jamie.

- Jamie, what?
- Don't know.

What do you mean you don't know?
I don't know, all right?

No, it's not alright.

Well, he didn't tell
me his second name.

Grace!

- Dan.
- What?

Shit, shit, shit, shit.

I hope you realized you've caused
your father a lot of grief, young lady.

Anyway,

you better have this back.

Where'd he get that?

This isn't his why's he got it?

We just thought we might
need them in case something-

Just needed them, all right?

When you go missing you
lose a lot of privileges, right?

- And privacy is one of them.
- I wasn't missing.

I wasn't lost.

I knew where I was every
second of every day that isn't lost.

Well, there is the issue of the
money if you hadn't stolen the money-

I took the money
because I needed it.

And because it was just as much mine
as it was anyone else's in the family.

If mom had taken it, would
you be treating it as stolen?

Or Dad? No. No, of course not.

But it's just as much
mine as it is theirs.

- We didn't treat it as stolen.
- You said I stole it.

I said, took it.

But if mom had taken it,
would you be doing all of this?

Well, of course not.

You're a lot younger
than your mom.

That's my crime
is that I'm young.

Oh, Grace. Sweetheart.
We were worried-

I know!

Well, it's stolen now, isn't it?

Well, yeah, it's stolen now. But
what are you doing about that dad?

Nothing.

Where were you

on Tuesday morning?

At work? Why?

Well, I phoned you and
Susie said you weren't there.

What time was that?

About 11:00.

I must have stepped out
to get a bun or something.

How long does it
take you to get a bun?

I don't know. Why?

Well, I phoned you again and
she said you still weren't there.

What time was that?

I don't know.

She's a wonderful
woman your mother.

Can you pull over,
babe? I need to pee.

We just stopped.

I didn't like the look
of the toilets. Come on.

Hello?

Yeah, look, hang on a
bit, will you? Hang on.

What is it?
Yeah?

They found your money.

I know. Sorry mate.

I might see if I can
get some takeaway.

Why aren't I allowed to go in?

Don't know.

It's not fair.

No, it's not.

She's going to be
all right, isn't she?

Yeah.

Want to pray or something?

Grace?

They're going to take her to Perth.
I think they can do more over there.

Why aren't they
putting their sirens on?

I don't know.

Why are they stopping?

Want some brekkie?

Mm-hm.

What do they serve?

Don't know.

Probably cereal or toast.

Yeah.

Yeah?

All right.

Back in a jiffy.

My mom died when I was six.

They say you get over it.

You don't really.

You just get used to it.

Will dad be long?

No, he left when I left.

You okay?

Mm-hmm.

So what happens now?

Just go home?

Yeah.

It is time.

Want any ice cream?

Got you chocolate.
That all right?

yeah.

I like strawberry.
It's mom who likes chocolate.

Right.