All language subtitles for Kuro no Danshou Episode 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,304 --> 00:00:12,960 ん 2 00:00:48,960 --> 00:00:52,139 あー 3 00:00:54,030 --> 00:01:02,107 ん 4 00:01:12,330 --> 00:01:13,740 何度言えば分かるんだ 5 00:01:14,100 --> 00:01:15,671 俺はやって以来 6 00:01:15,780 --> 00:01:19,090 誰もあんたを犯人だなんて言っちゃいねぇ 7 00:01:19,320 --> 00:01:21,480 なんであの場所にいたのかを 8 00:01:21,840 --> 00:01:24,900 正直に教えてほしいだけなんだよ 9 00:01:25,591 --> 00:01:27,390 だから何度も言ってるように 10 00:01:27,540 --> 00:01:29,190 この連続殺人の犯人が 11 00:01:29,430 --> 00:01:30,718 根津じゃないかと思って 12 00:01:31,080 --> 00:01:32,700 行ったら死んでいた 13 00:01:33,180 --> 00:01:34,600 というんだ 14 00:01:34,800 --> 00:01:35,800 なぁ 15 00:01:36,150 --> 00:01:37,150 なぁ 16 00:01:39,270 --> 00:01:41,800 根津が犯人だとしたら 17 00:01:42,390 --> 00:01:44,160 誰に殺されたというんだ 18 00:01:44,880 --> 00:01:46,950 まさか自分で自分を殺し 19 00:01:47,220 --> 00:01:49,740 その皮を剥ぐことはできんだねぇ 20 00:01:49,920 --> 00:01:51,480 そうなるとこのマンション 21 00:01:51,480 --> 00:01:53,160 の男で疑わしいのは 22 00:01:53,520 --> 00:01:55,960 あんたと管理人のしぐさ 23 00:01:56,190 --> 00:01:59,470 六十日の安藤ということになる 24 00:02:00,300 --> 00:02:01,980 しかし二人にアリバイ 25 00:02:02,010 --> 00:02:02,940 があるんだよ 26 00:02:03,300 --> 00:02:04,300 アリバイ 27 00:02:04,500 --> 00:02:06,270 十三次案アンカー 28 00:02:06,298 --> 00:02:06,570 アンカー 29 00:02:06,598 --> 00:02:08,311 の部屋を訪ねて彼のアリバイ 30 00:02:08,311 --> 00:02:10,330 を仲介するじゃない 31 00:02:11,130 --> 00:02:11,820 そして 32 00:02:12,150 --> 00:02:14,220 あんたはあんたの部屋を出た後 33 00:02:14,640 --> 00:02:17,100 安藤は管理人の仕草を読んで 34 00:02:17,310 --> 00:02:17,730 マンション 35 00:02:17,730 --> 00:02:19,950 の管理体制について二時間も 36 00:02:20,070 --> 00:02:22,570 文句を言っていたそうだ 37 00:02:22,801 --> 00:02:25,890 まあ詳しいことは死亡解剖性には分からんが 38 00:02:26,340 --> 00:02:28,860 現在死亡推定時刻は四五時間前 39 00:02:29,040 --> 00:02:30,120 つまり十五 40 00:02:30,323 --> 00:02:32,650 時頃と予想されゼロ 41 00:02:33,000 --> 00:02:36,760 ちょうどあんたが根津と話をしていた時間だ 42 00:02:37,740 --> 00:02:38,610 となると 43 00:02:39,060 --> 00:02:42,630 今一番怪しいと思われる人物は誰だと思うよ 44 00:02:42,843 --> 00:02:43,020 ね 45 00:02:43,710 --> 00:02:45,250 皆さんは 46 00:02:45,597 --> 00:02:45,870 さー 47 00:02:45,900 --> 00:02:48,820 ん電話がつながりました 48 00:02:48,930 --> 00:02:50,100 どうやら何者かが 49 00:02:50,400 --> 00:02:51,570 電話の外線を切り 50 00:02:52,110 --> 00:02:52,590 同時に 51 00:02:52,890 --> 00:02:55,720 妨害電波を発生させていたようです 52 00:02:57,180 --> 00:02:57,450 ロビー 53 00:02:57,450 --> 00:02:59,050 で発見しました 54 00:03:00,720 --> 00:03:02,580 もちろんあんたじゃないんだ 55 00:03:03,001 --> 00:03:04,019 当たり前だ 56 00:03:04,650 --> 00:03:06,422 疑わしいものだ 57 00:03:06,540 --> 00:03:07,440 君は前にも 58 00:03:07,740 --> 00:03:10,720 殺人事件の容疑者になっているなぁ 59 00:03:11,250 --> 00:03:12,330 音調からファックス 60 00:03:12,330 --> 00:03:14,080 で送ってもらった 61 00:03:14,790 --> 00:03:15,060 6 62 00:03:15,090 --> 00:03:16,500 年前の四月三十日 63 00:03:16,950 --> 00:03:17,850 合衆国メイン 64 00:03:17,850 --> 00:03:18,510 州リバー 65 00:03:18,510 --> 00:03:18,870 バンクス 66 00:03:18,870 --> 00:03:18,990 で 67 00:03:19,710 --> 00:03:20,550 日本人夫婦と 68 00:03:20,790 --> 00:03:24,520 白人女性が顔の皮を剥がされ殺されていた 69 00:03:27,534 --> 00:03:27,840 後から 70 00:03:28,019 --> 00:03:29,276 たんだなぁ 71 00:03:29,762 --> 00:03:32,490 うーん 72 00:03:38,580 --> 00:03:39,060 女性は 73 00:03:39,180 --> 00:03:40,170 君の恋人だって 74 00:03:40,680 --> 00:03:41,400 そうじゃないが 75 00:03:42,090 --> 00:03:43,080 すごい汗だぞ 76 00:03:43,290 --> 00:03:44,290 俺 77 00:03:44,790 --> 00:03:46,060 その後 78 00:03:46,353 --> 00:03:46,890 はメイン 79 00:03:46,890 --> 00:03:48,570 州立精神医療センター 80 00:03:49,050 --> 00:03:49,740 収容された 81 00:03:50,370 --> 00:03:52,210 精神医療センター 82 00:03:52,470 --> 00:03:54,160 記憶喪失です 83 00:03:54,390 --> 00:03:56,280 津崎は記憶喪失に陥り 84 00:03:56,730 --> 00:04:00,190 事件前後の記憶を全て失くしてしまったのです 85 00:04:00,540 --> 00:04:01,410 そんなこともあって 86 00:04:01,740 --> 00:04:03,490 君は起訴を免れ 87 00:04:03,720 --> 00:04:05,160 そして日本に戻ってきた 88 00:04:05,910 --> 00:04:06,990 女の子を連れてな 89 00:04:07,590 --> 00:04:08,590 女の子 90 00:04:09,390 --> 00:04:13,020 須崎が殺害された日本人夫婦の娘を養子西 91 00:04:13,350 --> 00:04:15,730 日本へ連れて帰ってきた 92 00:04:15,840 --> 00:04:16,920 罪滅ぼしか 93 00:04:17,610 --> 00:04:22,740 違う罪滅ぼしなんかじゃないじゃあなぜ事件の関係者を養子にしたんだ 94 00:04:23,070 --> 00:04:24,070 そう 95 00:04:25,890 --> 00:04:26,670 答えられない 96 00:04:27,180 --> 00:04:29,980 本当に記憶喪失だったのが 97 00:04:30,480 --> 00:04:30,540 2 98 00:04:30,547 --> 00:04:31,290 か一つくらい 99 00:04:31,740 --> 00:04:34,150 覚えていることがあるんじゃないのか 100 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 いやー 101 00:04:45,630 --> 00:04:47,620 どうした洲崎 102 00:04:50,040 --> 00:04:52,090 千總 103 00:05:05,520 --> 00:05:07,030 よかったなぁ 104 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 社長 105 00:05:08,550 --> 00:05:10,390 介抱してもらって 106 00:05:10,590 --> 00:05:11,970 在方面というわけじゃない 107 00:05:12,630 --> 00:05:14,470 仕方ないわよ 108 00:05:14,760 --> 00:05:16,680 被害者の死亡推定時刻に 109 00:05:16,860 --> 00:05:19,180 私といたっていうありえない 110 00:05:19,440 --> 00:05:21,940 あくまでも推定時刻ですから 111 00:05:22,410 --> 00:05:24,420 所長がそんなことするわけないなぁ 112 00:05:25,050 --> 00:05:25,530 でも 113 00:05:25,710 --> 00:05:27,120 刑事たちの心象では 114 00:05:27,360 --> 00:05:29,350 一番怪しい人物 115 00:05:29,790 --> 00:05:31,420 確かになる 116 00:05:32,520 --> 00:05:34,020 冷静に考えれば 117 00:05:34,470 --> 00:05:35,550 この状況では 118 00:05:35,790 --> 00:05:40,510 疑われても仕方あるまい何か手がかりはなかった 119 00:05:45,450 --> 00:05:46,450 出張 120 00:05:47,165 --> 00:05:47,342 の 121 00:05:47,820 --> 00:05:53,523 海日記人のことなんだけどもしかしたら私の高校の時に同級生姦 122 00:05:54,000 --> 00:05:55,570 どういうことだ 123 00:05:55,680 --> 00:05:56,220 午前中 124 00:05:56,910 --> 00:05:57,854 一回のパソコン 125 00:05:57,870 --> 00:05:59,728 で管理人さんとマンション 126 00:05:59,728 --> 00:06:01,051 に残っていた人のチェック 127 00:06:01,051 --> 00:06:02,329 をしたぞ 128 00:06:03,480 --> 00:06:05,490 その時も気になってたんだけど 129 00:06:06,030 --> 00:06:07,410 さっき調べ直してみたら 130 00:06:08,070 --> 00:06:09,270 殺された佐藤さん 131 00:06:09,810 --> 00:06:10,680 蛭田さんと 132 00:06:10,800 --> 00:06:11,280 残った 133 00:06:11,520 --> 00:06:11,940 さんは 134 00:06:12,660 --> 00:06:13,466 みんなをメール 135 00:06:13,466 --> 00:06:14,880 製薬の社員だったなぁ 136 00:06:15,630 --> 00:06:15,990 ブーム 137 00:06:15,990 --> 00:06:16,990 say 138 00:06:17,460 --> 00:06:17,790 ナオミ 139 00:06:17,880 --> 00:06:19,320 は確か卒業するとき 140 00:06:19,590 --> 00:06:22,750 製薬会社に入るということからきっと 141 00:06:28,770 --> 00:06:30,070 何か 142 00:06:33,090 --> 00:06:34,090 やっぱり 143 00:06:36,510 --> 00:06:38,050 元気だった 144 00:06:41,759 --> 00:06:41,849 1 145 00:06:42,210 --> 00:06:43,210 0 146 00:06:43,980 --> 00:06:44,430 じゃなくて 147 00:06:45,120 --> 00:06:47,350 須崎聡た 148 00:06:56,430 --> 00:06:56,640 それ 149 00:06:56,761 --> 00:06:57,761 に 150 00:06:59,400 --> 00:07:01,000 そうか 151 00:07:01,200 --> 00:07:01,920 あの時の 152 00:07:02,520 --> 00:07:03,997 楽しかった 153 00:07:09,180 --> 00:07:09,300 私 154 00:07:09,423 --> 00:07:10,514 の悩み 155 00:07:10,680 --> 00:07:12,190 心配事 156 00:07:14,430 --> 00:07:16,870 私不安です 157 00:07:17,490 --> 00:07:18,940 無理もない 158 00:07:19,170 --> 00:07:23,080 同じ会社の人間が二人も殺されたんだからなぁ 159 00:07:24,810 --> 00:07:26,170 ごめんなさい 160 00:07:27,150 --> 00:07:31,270 佐藤さん蛭田さんとは面識はあったのかなぁ 161 00:07:31,560 --> 00:07:32,760 種族が違うので 162 00:07:33,570 --> 00:07:33,960 一度 163 00:07:34,410 --> 00:07:36,030 お会いしたことはありませんでした 164 00:07:36,722 --> 00:07:38,230 そうですか 165 00:07:38,700 --> 00:07:39,360 ところで 166 00:07:39,480 --> 00:07:39,810 セロ 167 00:07:39,810 --> 00:07:41,040 さんはどうしてこのマンション 168 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 に 169 00:07:42,330 --> 00:07:42,900 ここは 170 00:07:43,260 --> 00:07:46,420 会社の福利厚生施設の一つなんです 171 00:07:46,710 --> 00:07:47,850 組合から突然 172 00:07:48,210 --> 00:07:48,480 3 173 00:07:48,480 --> 00:07:50,200 月末までに 174 00:07:50,400 --> 00:07:53,260 有給休暇を消化しろと言われて 175 00:07:54,540 --> 00:07:55,080 昨日 176 00:07:55,260 --> 00:07:59,080 第三研究所の火災事故があったのを知ってますか 177 00:07:59,850 --> 00:08:00,330 確か 178 00:08:00,723 --> 00:08:03,760 三浦さんという人が事故で死亡したって 179 00:08:03,891 --> 00:08:04,560 時のニュース 180 00:08:04,560 --> 00:08:05,980 で言っていた 181 00:08:06,480 --> 00:08:08,500 そんなことがあったんです 182 00:08:09,510 --> 00:08:10,140 すみません 183 00:08:10,830 --> 00:08:11,830 私 184 00:08:12,630 --> 00:08:14,530 覚えていないんです 185 00:08:15,900 --> 00:08:17,650 どういうことか 186 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 私 187 00:08:19,620 --> 00:08:20,940 最近おかしいんです 188 00:08:21,630 --> 00:08:23,710 糸が切れたように居住 189 00:08:23,820 --> 00:08:25,740 まるで記述するみたいに突然 190 00:08:26,070 --> 00:08:27,940 眠ってしまうんです 191 00:08:28,440 --> 00:08:28,710 昨日 192 00:08:28,830 --> 00:08:29,010 も 193 00:08:29,430 --> 00:08:33,250 本当は下山するつもりで帰り支度をしていたんですよねー 194 00:08:33,960 --> 00:08:34,830 その中で 195 00:08:35,220 --> 00:08:37,570 意識を失ってしまって 196 00:08:37,680 --> 00:08:40,300 気がついたのは朝でした 197 00:08:40,590 --> 00:08:41,040 私 198 00:08:41,430 --> 00:08:43,270 病気なのでしょうか 199 00:08:44,070 --> 00:08:45,990 きみを疲れているんじゃないのかなぁ 200 00:08:46,590 --> 00:08:47,070 ストレス 201 00:08:47,070 --> 00:08:49,180 が溜まっているんだ 202 00:08:54,933 --> 00:08:55,350 どうも 203 00:08:55,590 --> 00:08:58,390 医療側大変失礼しました 204 00:09:00,270 --> 00:09:01,230 なあそうだろう 205 00:09:02,010 --> 00:09:06,370 何か思い出したらこの携帯に連絡してください 206 00:09:11,040 --> 00:09:12,250 いいでしょ 207 00:09:13,320 --> 00:09:13,770 社長は 208 00:09:14,100 --> 00:09:14,430 私 209 00:09:14,581 --> 00:09:15,180 は少しなー 210 00:09:15,314 --> 00:09:17,020 と話をしている 211 00:09:17,550 --> 00:09:18,450 だって久しぶり 212 00:09:18,690 --> 00:09:19,803 だなぁ 213 00:09:20,550 --> 00:09:22,872 あまり長居するなよ 214 00:09:30,660 --> 00:09:31,260 どうした 215 00:09:31,470 --> 00:09:32,470 サトシ 216 00:09:33,360 --> 00:09:35,010 推理が外れたからって 217 00:09:35,130 --> 00:09:37,120 気に病むことはないでしょ 218 00:09:37,650 --> 00:09:39,940 後は警察に任せます 219 00:09:40,350 --> 00:09:41,664 蛭田を殺したの 220 00:09:41,940 --> 00:09:42,180 ねー 221 00:09:42,180 --> 00:09:44,170 頭に違いないんだ 222 00:09:46,470 --> 00:09:46,710 ねー 223 00:09:46,710 --> 00:09:47,130 頭の 224 00:09:47,400 --> 00:09:49,090 左手の包帯 225 00:09:49,500 --> 00:09:51,970 あれは殺した時のやけどに違う 226 00:09:55,050 --> 00:09:55,410 レース 227 00:09:55,416 --> 00:09:55,980 は死んだ 228 00:09:56,790 --> 00:09:58,360 それはサトシ 229 00:09:58,590 --> 00:09:59,590 あなた 230 00:10:00,960 --> 00:10:01,960 えー 231 00:10:03,720 --> 00:10:05,382 じゃあ横断や 232 00:10:05,760 --> 00:10:06,750 じゃあもういいか 233 00:10:07,230 --> 00:10:08,470 いいでしょ 234 00:10:09,000 --> 00:10:10,380 私の諜報料って 235 00:10:10,530 --> 00:10:12,130 高いのよ 236 00:10:34,993 --> 00:10:37,760 はー 237 00:10:40,141 --> 00:10:48,270 ん 238 00:10:57,270 --> 00:10:57,960 すいません 239 00:10:58,440 --> 00:11:00,430 こんなに朝早くから 240 00:11:02,190 --> 00:11:02,790 ところで 241 00:11:03,150 --> 00:11:05,650 何か思い出されたことでも 242 00:11:06,660 --> 00:11:07,660 私 243 00:11:08,010 --> 00:11:09,690 あれから色々考えました 244 00:11:10,350 --> 00:11:10,740 それで 245 00:11:11,430 --> 00:11:14,470 洲崎さんにお話ししておきたかったんです 246 00:11:14,730 --> 00:11:15,030 と 247 00:11:15,240 --> 00:11:16,690 言いますと 248 00:11:18,930 --> 00:11:19,930 昨夜 249 00:11:20,040 --> 00:11:24,075 十時半ごろこの部屋にいたと申し上げたんですが 250 00:11:24,660 --> 00:11:26,260 本当は 251 00:11:26,490 --> 00:11:28,720 蛭田の部屋に行ったんです 252 00:11:30,420 --> 00:11:31,290 私殺して 253 00:11:31,410 --> 00:11:32,410 ます 254 00:11:32,640 --> 00:11:33,900 信じていただきたい 255 00:11:34,110 --> 00:11:35,110 です 256 00:11:37,380 --> 00:11:38,580 よろしければ 257 00:11:39,000 --> 00:11:41,621 詳しく聞かせていただけませんか 258 00:11:43,830 --> 00:11:44,830 おととい 259 00:11:45,840 --> 00:11:48,190 十一家の事件があった日 260 00:11:48,660 --> 00:11:49,290 私は 261 00:11:49,740 --> 00:11:50,310 蛭田に 262 00:11:50,421 --> 00:11:52,690 日まで呼び出されたんです 263 00:11:52,950 --> 00:11:54,350 その時昼 264 00:11:54,466 --> 00:11:56,410 が持ってきたものは 265 00:12:02,640 --> 00:12:04,300 本当ですねー 266 00:12:05,645 --> 00:12:07,830 ああいうことを聞きバー 267 00:12:07,860 --> 00:12:08,430 のマスター 268 00:12:08,430 --> 00:12:08,760 テープ 269 00:12:08,760 --> 00:12:10,331 返してやる 270 00:12:16,800 --> 00:12:17,800 ああ 271 00:12:24,510 --> 00:12:24,810 ねえ 272 00:12:25,380 --> 00:12:26,880 なあ 273 00:12:30,330 --> 00:12:30,870 ねぇ 274 00:12:31,352 --> 00:12:31,608 ねぇ 275 00:12:31,853 --> 00:12:33,915 ねぇねぇ 276 00:12:35,250 --> 00:12:37,407 じゃあ 277 00:12:43,800 --> 00:12:46,240 私が意識を取り戻した時 278 00:12:47,490 --> 00:12:48,150 すでに昼 279 00:12:48,394 --> 00:12:49,571 だし 280 00:12:55,200 --> 00:13:00,280 その時死んでいた蛭田の他に何か見たのではありませんか 281 00:13:02,940 --> 00:13:05,020 そこに望みが 282 00:13:12,210 --> 00:13:12,900 希ちゃん 283 00:13:13,470 --> 00:13:14,470 希 284 00:13:20,880 --> 00:13:22,570 そうですか 285 00:13:23,580 --> 00:13:24,270 このテープ 286 00:13:24,270 --> 00:13:26,530 で脅されたんですね 287 00:13:26,790 --> 00:13:27,790 はい 288 00:13:32,340 --> 00:13:35,680 なぜ警察に通報しなかったんです 289 00:13:36,030 --> 00:13:37,800 一万体を許したぐらいで 290 00:13:38,220 --> 00:13:39,030 蛭田がテープ 291 00:13:39,030 --> 00:13:39,720 を返すとは 292 00:13:39,840 --> 00:13:41,710 考えられません 293 00:13:42,870 --> 00:13:45,130 その手に持っている写真 294 00:13:49,440 --> 00:13:51,190 のぞみなんです 295 00:13:53,610 --> 00:13:54,210 私は 296 00:13:54,630 --> 00:13:56,620 同性愛者なんです 297 00:13:57,090 --> 00:13:57,390 私は 298 00:13:58,080 --> 00:14:00,882 同性の女性しか愛せないです 299 00:14:01,800 --> 00:14:02,580 長い間 300 00:14:02,730 --> 00:14:05,530 のぞみの家庭教師をやってきて 301 00:14:06,210 --> 00:14:08,200 いつしか望みのこと 302 00:14:08,340 --> 00:14:11,470 望みのことだけを愛するようになって 303 00:14:12,000 --> 00:14:12,600 私は 304 00:14:12,750 --> 00:14:13,859 どうなってもいいんです 305 00:14:14,430 --> 00:14:16,260 でもこのことが世間に知れて 306 00:14:17,040 --> 00:14:18,570 何も知らない望みまでが 307 00:14:19,050 --> 00:14:19,350 白い 308 00:14:19,500 --> 00:14:22,060 目で見られるようになってしまったり 309 00:14:22,620 --> 00:14:24,070 私は 310 00:14:24,180 --> 00:14:25,180 私 311 00:14:28,410 --> 00:14:29,310 なるほど 312 00:14:29,430 --> 00:14:32,561 それで警察に通報しなかったんですね 313 00:14:32,970 --> 00:14:33,930 希ちゃんの 314 00:14:34,350 --> 00:14:35,250 失語症は 315 00:14:35,880 --> 00:14:36,960 その時のショック 316 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 で 317 00:14:39,600 --> 00:14:41,410 そうかも知れます 318 00:14:42,810 --> 00:14:45,610 それでその時希ちゃんは 319 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 さあ 320 00:14:52,740 --> 00:14:53,740 洲崎 321 00:14:55,425 --> 00:14:57,640 どんと来てたのか 322 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 なぁ 323 00:14:59,070 --> 00:15:00,450 自分の部屋でじっとしてろ 324 00:15:00,570 --> 00:15:00,750 よ 325 00:15:01,350 --> 00:15:01,879 操作の 326 00:15:02,160 --> 00:15:02,250 し 327 00:15:02,460 --> 00:15:02,730 は 328 00:15:03,212 --> 00:15:04,212 まあまあ 329 00:15:04,852 --> 00:15:05,852 だ 330 00:15:06,992 --> 00:15:07,170 さん 331 00:15:07,950 --> 00:15:08,400 これは 332 00:15:08,520 --> 00:15:11,920 殺された蛭田の部屋で発見されたものです 333 00:15:12,058 --> 00:15:12,360 覚え 334 00:15:12,600 --> 00:15:14,050 ありませんか 335 00:15:19,710 --> 00:15:20,100 書類 336 00:15:20,460 --> 00:15:23,170 任意同行願えませんか 337 00:15:23,850 --> 00:15:24,300 いろいろ 338 00:15:24,420 --> 00:15:25,230 お聞きしたい 339 00:15:25,500 --> 00:15:25,710 ねー 340 00:15:26,407 --> 00:15:28,859 あー 341 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 ちゃん 342 00:15:33,180 --> 00:15:34,180 希 343 00:15:36,000 --> 00:15:36,480 すず佐々木 344 00:15:37,050 --> 00:15:38,440 希ちゃん 345 00:15:38,880 --> 00:15:39,960 私が帰ってくるまで 346 00:15:40,470 --> 00:15:41,098 のぞみちゃん 347 00:15:41,220 --> 00:15:42,820 お願いします 348 00:15:44,250 --> 00:15:45,120 じゃあ骨が 349 00:15:45,780 --> 00:15:47,070 私が帰ってくるまで 350 00:15:47,400 --> 00:15:49,752 津崎さんの部屋で待ってい 351 00:15:49,980 --> 00:15:51,370 なつみちゃん 352 00:15:51,780 --> 00:15:52,990 して 353 00:15:53,303 --> 00:15:57,511 あー 354 00:16:00,060 --> 00:16:02,350 そうですかねえ 355 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 さあ 356 00:16:36,674 --> 00:16:37,942 さあさあ 357 00:16:38,790 --> 00:16:40,300 管理人さん 358 00:16:41,325 --> 00:16:43,062 娘さんを 359 00:16:43,230 --> 00:16:44,786 一人ではかわいそうねぇ 360 00:16:45,360 --> 00:16:46,782 私の 361 00:16:47,430 --> 00:16:48,210 そうですか 362 00:16:48,840 --> 00:16:50,820 連続殺人犯が逮捕されて 363 00:16:51,150 --> 00:16:52,440 もよくこのマンション 364 00:16:52,440 --> 00:16:54,430 も落ち着きますなぁ 365 00:16:57,300 --> 00:16:58,260 管理人さん 366 00:16:58,590 --> 00:17:00,720 咲水さんは犯人ではない 367 00:17:01,290 --> 00:17:03,270 任意で警察署へ行っただけだ 368 00:17:03,870 --> 00:17:05,980 すぐ帰ってきますよ 369 00:17:06,240 --> 00:17:07,200 そうですか 370 00:17:07,800 --> 00:17:12,630 でも咲水さんが犯人じゃなかったらいったい犯人はどこへ行って 371 00:17:12,630 --> 00:17:14,620 しまったんですかねぇ 372 00:17:16,569 --> 00:17:17,890 そうそう 373 00:17:18,030 --> 00:17:20,970 こんな時なんですが明日交代の管理スタッフ 374 00:17:20,970 --> 00:17:21,840 が来ますので 375 00:17:22,470 --> 00:17:23,790 私は麓の家まで 376 00:17:24,000 --> 00:17:27,210 帰らせていただきます安藤さんもその時 377 00:17:27,390 --> 00:17:28,170 一緒に 378 00:17:28,530 --> 00:17:29,460 洲崎さんとは 379 00:17:29,790 --> 00:17:33,660 これでお分かりになるかもしれませんそうですか 380 00:17:34,080 --> 00:17:36,360 今度はこんな事件のないところで 381 00:17:36,960 --> 00:17:38,100 お会いしたいですね 382 00:17:38,340 --> 00:17:39,150 そうですね 383 00:17:39,480 --> 00:17:41,650 それでは失礼します 384 00:17:45,450 --> 00:17:46,110 のぞみちゃん 385 00:17:46,470 --> 00:17:48,540 彼女は俺の助手の飛鳥だ 386 00:17:49,200 --> 00:17:50,370 困ったことがあったら 387 00:17:50,490 --> 00:17:51,270 遠慮なく 388 00:17:51,480 --> 00:17:52,770 彼女に頼むといい 389 00:17:53,190 --> 00:17:53,640 よろしく 390 00:17:53,760 --> 00:17:53,880 ね 391 00:17:54,030 --> 00:17:55,450 謎めいちゃん 392 00:17:57,900 --> 00:17:58,380 明日か 393 00:17:58,950 --> 00:17:59,970 今晩から俺は 394 00:18:00,120 --> 00:18:00,660 ソファー 395 00:18:00,660 --> 00:18:01,170 で寝る 396 00:18:01,710 --> 00:18:03,780 俺の部屋を希ちゃんに提供するから 397 00:18:03,990 --> 00:18:06,070 手術を変えてやってくれ 398 00:18:08,550 --> 00:18:09,550 なぜ 399 00:18:09,870 --> 00:18:10,230 シーツ 400 00:18:10,290 --> 00:18:12,370 を変えるのを手伝って 401 00:18:19,350 --> 00:18:20,350 はい 402 00:18:21,600 --> 00:18:23,190 突然お呼び出ししたりして 403 00:18:23,370 --> 00:18:24,060 すみません 404 00:18:24,720 --> 00:18:25,170 ねぇ 405 00:18:25,590 --> 00:18:25,980 で 406 00:18:26,370 --> 00:18:29,710 どうしても話したいことがあるということでした 407 00:18:31,772 --> 00:18:32,430 私 408 00:18:32,730 --> 00:18:34,327 怖いんです 409 00:18:38,070 --> 00:18:39,540 二日も続けて人が来る 410 00:18:40,320 --> 00:18:40,590 それ 411 00:18:40,740 --> 00:18:41,700 も同じ会社の人 412 00:18:41,820 --> 00:18:42,820 が 413 00:18:42,967 --> 00:18:44,620 わかりますよ 414 00:18:45,660 --> 00:18:46,170 夕べは 415 00:18:46,500 --> 00:18:47,880 一睡もできなかったんです 416 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 私 417 00:18:58,230 --> 00:18:59,447 てくです 418 00:19:00,450 --> 00:19:02,140 好きだったんです 419 00:19:02,490 --> 00:19:02,700 風 420 00:19:03,035 --> 00:19:03,120 の 421 00:19:03,270 --> 00:19:03,600 力 422 00:19:03,750 --> 00:19:04,750 です 423 00:19:11,310 --> 00:19:11,730 セオ 424 00:19:11,733 --> 00:19:12,733 さん 425 00:19:14,670 --> 00:19:16,420 会えなくなってしまう 426 00:19:16,802 --> 00:19:16,866 ん 427 00:19:17,125 --> 00:19:24,972 ん 428 00:19:30,759 --> 00:19:48,771 うーん 429 00:19:49,410 --> 00:19:49,866 何よ 430 00:19:50,431 --> 00:19:51,431 ねぇ 431 00:19:51,750 --> 00:19:52,306 ねえ 432 00:19:52,569 --> 00:19:56,362 ん 433 00:19:59,880 --> 00:20:00,284 どうした 434 00:20:00,660 --> 00:20:01,887 千田さん 435 00:20:06,064 --> 00:20:07,416 ません 436 00:20:08,614 --> 00:20:09,034 何を 437 00:20:09,604 --> 00:20:09,934 申し上げ 438 00:20:10,379 --> 00:20:11,379 ます 439 00:20:11,584 --> 00:20:14,614 うーん 440 00:20:21,664 --> 00:20:22,664 ブーブー 441 00:20:23,735 --> 00:20:29,324 ん塩そう 442 00:20:34,384 --> 00:20:34,486 ん 443 00:20:34,773 --> 00:20:40,279 ん 444 00:20:40,894 --> 00:20:42,224 死んでる 445 00:20:42,544 --> 00:20:42,574 ん 446 00:20:42,744 --> 00:20:47,494 ん 447 00:20:56,224 --> 00:20:57,524 誰だ 448 00:21:24,604 --> 00:21:26,190 頑張れかよ俺 449 00:21:26,614 --> 00:21:26,944 られ 450 00:21:27,431 --> 00:21:28,431 た 451 00:21:38,704 --> 00:21:41,314 うーん 452 00:21:52,714 --> 00:21:53,074 レース 453 00:21:53,075 --> 00:21:54,075 だ 454 00:21:54,876 --> 00:21:56,924 ですが渋沢に 455 00:22:02,464 --> 00:22:03,704 汗が 456 00:22:04,026 --> 00:22:04,383 朝 457 00:22:04,684 --> 00:22:05,984 のぞみじゃー 458 00:22:07,679 --> 00:22:08,679 朝 459 00:22:25,140 --> 00:22:26,140 だ 460 00:22:27,934 --> 00:22:29,384 行くしかない 461 00:22:29,944 --> 00:22:30,184 てくれ 462 00:22:30,994 --> 00:22:33,374 ますのぞみちゃん 463 00:22:48,514 --> 00:22:49,804 俺は基礎出て 464 00:22:50,134 --> 00:22:50,404 ねえぞ 465 00:22:50,914 --> 00:22:52,244 二人を開催 466 00:22:52,990 --> 00:22:56,944 じゃあ 467 00:23:05,044 --> 00:23:06,854 大鹿見る 468 00:23:07,476 --> 00:23:07,624 で 469 00:23:08,253 --> 00:23:09,253 車 470 00:23:09,364 --> 00:23:09,694 レース 471 00:23:09,694 --> 00:23:12,454 はもうここにはいないわー 472 00:23:12,728 --> 00:23:12,844 で 473 00:23:12,964 --> 00:23:13,924 希を連れて 474 00:23:14,284 --> 00:23:16,484 どこかへ行ってしまった 475 00:23:16,594 --> 00:23:18,004 皆中やネジ 476 00:23:18,005 --> 00:23:19,934 の半ばだったのか 477 00:23:20,224 --> 00:23:26,824 あー 478 00:23:27,904 --> 00:23:28,354 FAX 479 00:23:28,357 --> 00:23:30,694 送った私と姉が 480 00:23:30,874 --> 00:23:32,324 犯人だ 481 00:23:34,594 --> 00:23:35,594 もっとも 482 00:23:35,764 --> 00:23:39,094 実際に彼らを殺したのはです私は 483 00:23:39,484 --> 00:23:40,714 あなた家蛭田たちが 484 00:23:41,014 --> 00:23:41,284 ハード 485 00:23:41,284 --> 00:23:41,704 マンション 486 00:23:41,704 --> 00:23:43,054 に集まるように手配し 487 00:23:43,684 --> 00:23:44,164 てネーム 488 00:23:44,165 --> 00:23:46,874 製薬の研究所を爆破しただけ 489 00:23:48,364 --> 00:23:50,414 取材さあやるぞ 490 00:23:52,234 --> 00:23:52,744 ガーゼ 491 00:23:52,952 --> 00:23:54,237 の女の子を人質 492 00:23:54,394 --> 00:23:55,144 取るじゃあ 493 00:23:55,324 --> 00:23:57,794 実習機材なかったのか 494 00:23:58,624 --> 00:23:59,644 勘違いしないで 495 00:24:00,064 --> 00:24:00,630 私は 496 00:24:00,784 --> 00:24:00,934 た 497 00:24:01,043 --> 00:24:01,294 メイク 498 00:24:01,320 --> 00:24:04,394 から守ったのよどういう意味だ 499 00:24:04,714 --> 00:24:04,894 姉 500 00:24:05,074 --> 00:24:06,074 は 501 00:24:06,634 --> 00:24:06,904 6 502 00:24:06,934 --> 00:24:07,444 年前 503 00:24:07,684 --> 00:24:08,164 アメリカ 504 00:24:08,164 --> 00:24:11,264 で大切な儀式を邪魔されたと言ってねー 505 00:24:11,374 --> 00:24:12,184 ちゃんと進むことを 506 00:24:12,784 --> 00:24:14,654 とても憎んでいた 507 00:24:15,214 --> 00:24:15,964 だからサトシ 508 00:24:15,964 --> 00:24:18,858 に関わるすべての人を殺してやるって 509 00:24:19,112 --> 00:24:20,324 までねー 510 00:24:20,704 --> 00:24:21,886 彼に必要なの 511 00:24:22,504 --> 00:24:23,284 望みだけ 512 00:24:23,824 --> 00:24:25,664 なぜ希ちゃん 513 00:24:25,864 --> 00:24:26,314 ファミリー 514 00:24:26,314 --> 00:24:26,794 サークル 515 00:24:26,824 --> 00:24:31,454 とかいうもののため望みが必要だと言っていた 516 00:24:32,284 --> 00:24:34,095 あなたも見たでしょ 517 00:24:34,984 --> 00:24:35,314 レース 518 00:24:35,314 --> 00:24:35,524 は 519 00:24:35,644 --> 00:24:37,574 変な魔術を使う 520 00:24:38,314 --> 00:24:39,544 人間の顔は 521 00:24:40,054 --> 00:24:41,984 その人物になりすまし 522 00:24:44,164 --> 00:24:45,334 新総裁見て 523 00:24:45,754 --> 00:24:48,584 人の心を自由に操ってしまう 524 00:24:48,814 --> 00:24:49,814 でしょう 525 00:24:50,014 --> 00:24:51,893 彼は悪魔よ 526 00:24:52,294 --> 00:24:53,734 君はそんなやつとなぜ 527 00:24:54,004 --> 00:24:54,964 ねずと組んだのは 528 00:24:55,204 --> 00:24:56,714 今回が初めて 529 00:24:57,454 --> 00:24:58,564 互いの利害関係 530 00:24:58,864 --> 00:25:00,314 一致した 531 00:25:01,564 --> 00:25:01,804 1 532 00:25:01,834 --> 00:25:02,984 年前 533 00:25:03,154 --> 00:25:06,884 私は蛭田たちと同じ製薬会社の開発室 534 00:25:10,534 --> 00:25:11,524 そこで私たちは 535 00:25:12,064 --> 00:25:13,263 成長抑制ホルモン 536 00:25:13,306 --> 00:25:15,163 研究していた 537 00:25:16,414 --> 00:25:17,164 その研究が 538 00:25:17,854 --> 00:25:20,804 人間の不老不死に繋がる研究だ 539 00:25:21,844 --> 00:25:22,534 人間って 540 00:25:23,284 --> 00:25:26,054 成長と引き換えに老化が待っている 541 00:25:26,284 --> 00:25:26,764 だから 542 00:25:27,244 --> 00:25:28,894 完全な成長抑制ホルモン 543 00:25:28,894 --> 00:25:29,554 は同時に 544 00:25:29,884 --> 00:25:32,114 不老不死に繋がるという 545 00:25:34,564 --> 00:25:35,525 しかし主任は 546 00:25:35,854 --> 00:25:39,524 この研究を続けることに恐れを抱くようになった 547 00:25:41,041 --> 00:25:41,252 いや 548 00:25:41,613 --> 00:25:42,613 いや 549 00:25:43,714 --> 00:25:47,054 どうしてもこの研究から抜けるというのが 550 00:25:47,704 --> 00:25:48,454 この研究は 551 00:25:48,604 --> 00:25:50,444 神の領域を下す 552 00:25:50,704 --> 00:25:51,244 人間が 553 00:25:51,664 --> 00:25:53,984 介入してはいけないんだ 554 00:25:55,204 --> 00:25:58,455 俺たちの金儲けの邪魔をする日が 555 00:25:59,074 --> 00:25:59,524 サド 556 00:25:59,764 --> 00:26:00,764 侯爵 557 00:26:03,304 --> 00:26:07,004 いっそ今までできなかった人体実験の 558 00:26:10,054 --> 00:26:11,134 心配するな 559 00:26:11,734 --> 00:26:12,903 お前も一緒だ 560 00:26:13,744 --> 00:26:14,194 三浦 561 00:26:14,494 --> 00:26:15,694 その女を黙らせ 562 00:26:16,024 --> 00:26:17,324 ました 563 00:26:17,974 --> 00:26:18,974 やめろ 564 00:26:19,264 --> 00:26:21,110 彼女には手を出さないでくれ 565 00:26:21,634 --> 00:26:22,124 ウイルス 566 00:26:22,463 --> 00:26:24,284 の心配でほしい 567 00:26:28,924 --> 00:26:29,924 どう 568 00:26:30,694 --> 00:26:32,824 上手くいけば不労しね 569 00:26:33,664 --> 00:26:38,704 うーん 570 00:26:42,784 --> 00:26:43,784 なぁ 571 00:26:45,964 --> 00:26:47,294 ああ 572 00:26:56,884 --> 00:26:57,884 糖質 573 00:26:59,434 --> 00:27:01,774 俺たちが喋らなければ誰にもバレ 574 00:27:01,774 --> 00:27:02,254 やしない 575 00:27:02,917 --> 00:27:03,334 小 576 00:27:03,454 --> 00:27:05,054 冊子ます 577 00:27:07,954 --> 00:27:09,884 その前に 578 00:27:13,646 --> 00:27:14,646 ねえ 579 00:27:31,548 --> 00:27:32,548 ねえ 580 00:27:33,237 --> 00:27:34,351 ねえ 581 00:27:37,024 --> 00:27:40,504 じゃあ 582 00:27:52,450 --> 00:27:56,857 ねえ 583 00:27:59,614 --> 00:28:00,034 ねえ 584 00:28:00,244 --> 00:28:01,244 ねえ 585 00:28:04,654 --> 00:28:05,434 蛭田達は 586 00:28:06,094 --> 00:28:08,231 私は代わる代わる動かし 587 00:28:08,434 --> 00:28:10,904 そして私に薬を中止 588 00:28:13,894 --> 00:28:15,673 私は死ななかっ 589 00:28:16,744 --> 00:28:21,374 しれなかったなぁ未完成で誰にも聞かなかった薬 590 00:28:21,814 --> 00:28:24,374 私たちにだけ聞いてしまった 591 00:28:25,024 --> 00:28:26,624 私たち 592 00:28:26,857 --> 00:28:29,324 私のお腹には赤ちゃんがいる 593 00:28:30,064 --> 00:28:30,664 妊娠2 594 00:28:30,694 --> 00:28:32,144 ヶ月のママ 595 00:28:32,704 --> 00:28:32,854 1 596 00:28:32,883 --> 00:28:34,874 年間成長しない 597 00:28:35,314 --> 00:28:36,314 まさか 598 00:28:37,624 --> 00:28:38,624 それ 599 00:28:39,004 --> 00:28:41,504 裏の世界で情報屋として 600 00:28:42,814 --> 00:28:44,744 あなたに出会ったの 601 00:28:47,824 --> 00:28:51,194 蛭田たちに復讐する日を待ち続けた 602 00:28:51,634 --> 00:28:52,934 そんな時 603 00:28:53,104 --> 00:28:54,034 裏のつながりで 604 00:28:54,544 --> 00:28:54,724 ねー 605 00:28:54,724 --> 00:28:55,594 頭にあったのよ 606 00:28:56,464 --> 00:28:57,664 俺との関係も 607 00:28:57,934 --> 00:29:00,784 復讐のためだったらなあ 608 00:29:07,294 --> 00:29:08,294 さあ 609 00:29:10,114 --> 00:29:11,354 明日か 610 00:29:13,504 --> 00:29:14,127 のぞみちゃん 611 00:29:14,464 --> 00:29:16,274 助けてあげて 612 00:29:16,684 --> 00:29:17,043 です 613 00:29:17,614 --> 00:29:17,977 ルテイン 614 00:29:17,977 --> 00:29:18,304 のよる 615 00:29:18,514 --> 00:29:20,924 儀式を行うと言っていた 616 00:29:24,004 --> 00:29:24,904 あなたのことは 617 00:29:25,534 --> 00:29:27,014 本当に 618 00:29:28,474 --> 00:29:30,104 岩室ねー 619 00:29:34,354 --> 00:29:35,354 いやー 620 00:29:36,784 --> 00:29:37,784 ミラー 621 00:29:39,124 --> 00:29:40,304 ねえなあ 622 00:29:47,019 --> 00:29:48,019 さぁ 623 00:29:48,445 --> 00:29:49,445 さぁ 624 00:29:55,767 --> 00:30:11,308 あー 625 00:30:14,529 --> 00:30:19,238 あー 626 00:30:19,358 --> 00:30:20,358 ねー 627 00:30:22,508 --> 00:30:24,846 必ず探し出している 628 00:30:25,118 --> 00:30:26,118 抹茶 629 00:30:26,378 --> 00:30:27,798 ねじ年明け 630 00:30:29,065 --> 00:30:33,616 ん 631 00:31:14,048 --> 00:31:23,078 うーん 632 00:31:29,168 --> 00:31:33,008 うーん 633 00:32:04,448 --> 00:32:09,388 んん 634 00:32:54,848 --> 00:33:03,308 うーん 635 00:33:09,488 --> 00:33:13,238 うーん 37817

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.