Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใใใๆผ้ใใใพใใ้ ?
ๆจๆฅใใใใพใง้ฃฒใใงใใงใใ?
ไผใฟใฎๆฅใใใใใใใใๆผ้ใใ้ฃฒใ้ ใไธ็ชใใพใใใ ใ.
ใปใใจ้ ญใใตใใตใงๅฐใใฏ้ก่ฆใใใปใใจใใใใ.
ใฟใใๅคซๅฉฆใชใใ ใใๆฐ้ฃใๅฟ ่ฆใชใใ ใใไฟบใใกใ7ๅนด็ฎใ ใ.
ๆใฏใกใใใจใใฆใใฎใซๅคซใใฌใชใจใฏ็ตๅฉใใฆ7ๅนด็ตใกใพใ.
ใใชใขใใใใใใฐๅท่ตๅบซใซใใฃใใทใฃใคใณใในใซใใใฃใฆใใ?
ใใใฏใใกใใใใฏ็งใฎใใชใๆจๆฅ้ฃในใใงใใ.
ใชใใงใใใใใใใใผใซใใไธๆฌใกใใใ ใ?
ใใใใก.
ใใกใใใกใใกใใกใใชใใ ใ.
ๅฝๆใฏใคใฑใฆใๆใใงใใฎไบบใจไธ็ทใชใใจไบๆใใใฆใใใงใใงใ.
ใ.
ไปใงใฏใใฎไบๆใ่ฆใๅฝฑใใชใใฆ.
ใใชใข่ชฐใๆฅใ.
ใใ?
ใใชใ.
ๅบใฆใใใไปใใใจใใ ใใใ้ ผใใ.
ใฏใผใ.
่ท็ฉใฎ้ณใ ใใงใใตใคใณใ้กใใใพใ.
ใใใใจใใใใใพใ.
ใใ
ๆใจๆฏในใฆๅๆฐใฏๆธใฃใใใฎใฎใปใใฏในใฏๆใ ใใฆใใพใใงใใไปใฎใใฎไบบใจใปใใฏในใใฆใใปใจใใฉๆใใใใจใใชใใชใฃใฆใใพใใใฏใผใ.
ใฏใผใ.
ใใใซใกใฏ่ท็ฉใใๅฑใใซๅใใพใ.
ใใฏใใใใใจใใใใใพใ.
ใใใใตใคใณใ้กใใใพใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎใใใชใใ ใ.
ใญ?
ใ?
ใใไฟบใ ใใ
ใขใใทใ
่ฆใใฆ.
ใชใ?
ใขใใท?
ๅ?
ใ?
ๅ จ็ถใใใใชใใฃใใ
ๅคใใฃใกใใฃ.
ใฆใ
ใใฃใฑใ?
ใพใๆใจใฏๅ จ็ถ้ใใใใญไปใฏใใใชไปไบใใฆใใ.
ใ ใใใๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใญใฆใใใใใใพใใใฃใฆใใ.
ใใใใใชใใๆฌๅฝใฏใใฎๅพไน ใใถใใซใ่ถใงใใฃใฆ่จใใใใจใใชใใ ใใฉ.
ใใฎๅพใพใ ้ ้ใใใใฎ.
ใญใใใใใใพใไปๅบฆใใฃใใ้ขใใใใใ.
ใชใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใ
ใพใ.
ใญใ
ๆฌๅฝใซใใฎ้ ใฎ็งใชใใ ใ
ใญใใไปๆฅใญใๅถ็ถใใคใใซๅบไผใฃใใฎ.
ใใคใ?
ใใผใๆใๅใฎๅ็ด็ใ ใฃใ?
ใใฎใคใฑใใชใใฃใใใค?
ใญใใใๅใฃใฆใใใฎใใใฆใใใชใ?
ใใใใใฎใใคใใงใใญ้ฐๅฒๆฐใๅ จ็ถๅคใใฃใฆใฆๅ จ็ถๆฐใใคใใชใใฃ.
ใไบบ้ๅคใใใใใ ใญ.
ใใๅฐใ้ฉใใใไฝใไผ่ฉฑใๅบใใฆใใใฆใใใใใใใชใ?
ๅฅใซใใฎใขใใทใฃใฆใใคไฟบใใใช็ฅใใชใใใใใใ ๆๆฅใใๅบๅผตใซใชใฃใใใใๅคๅ5ๆฅใใใๅธฐใใชใ.
ใใใใใใชใฎ?
ใใใใใใจใฏใใฃใจไบๅใซ่จใฃใฆใ.
ๆฅใซๆฑบใพใฃใใใ ใๆชใใใฉใใๅฎถใฎใใจ้ ผใใ ใญ.
ใใผใใใใใ็งใจ็ตๅฉใใฆใใ.
ไป้ ใฉใ.
ใชใฃใฆใใใชใใใใใใใใฏใผใใฏใผใใใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใช้จใฎไธญ.
ใใใใไปๆฅใฏ้ ้ใใใชใใใ ใใ ่ฟใใพใงๆฅใฆ.
ใ.
ๆฅใซ้ใใใกใใฃ.
ใฆ.
ใใฎใพใพใ ใจๆฌกใฎ้ ้ๆณจๆใใใใใงใ.
ใใใญใใใฎใพใพใ ใจ้ขจ้ชใฒใใกใใใใใใชใใใใ?
ใใใ.
ใใใใจใ.
ใใใใญใๆฟกใใใพใพใง่ฟทๆใชใใใๅบใใใ.
ใใใชใใใชใใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใไปใฟใชใซๆใฃใฆใใ.
ใใใใใใจใใใใใใญ.
ใใใใณใใใณใใใใ.
ใชใ?
ใใใชใใใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใจใใ
ๆฌๅฝใใใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
่ชๅใงๆญใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ .
ใใ
ไฝใๆผใใฆใใฎใใ
้ญๅใซใ
ใใใใบใใณใใณใใใณใใ.
ใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ .
ใใ
ไฝใใใใ
ๆบๅธฏ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใพใใพใใในใใใงใใ?
ใใใใใ.
ใกใใฃใจโฆใใใปใใจใซ?
ใใใใ ใใใใปใใจใ ใฃใฆ.
ใใใ้ขจ้ชใฒใใกใใใใใใทใฃใฏใผใงใๆตดใณใฆใ?
้ขจ้ช.
ใฒใใใใๅฐใใใใฟใชใซใจใๆบๅใใฆใใใญ.
ใใใใใใจใ.
ใฟใชใซใใใซ็ฝฎใใจใใญ.
ใใใใใใจใ!
ๅฉใใ!
ใใใชใซๅคงใใไบบใใ.
ใฎ?
ในใใณใฎๆนใ ใฃใใใใใใฎใปใชใ.
ใใใๆชใใญ.
ใใปใใจๅฉใใฃใใๆฅใซไธ่ฉฑใซใชใฃใกใใฃ.
ใฆไบบใฎ.
ๅฎถใฎ.
้ขจๅใใ่จใใชใชใใฆๅญไพใฎ้ ไปฅๆฅใ ใฃใ.
ใปใใจใซ่ฏใใชใฃใใญใใๅไปไบใ ใชๆใฎไฟบใฏใใงใญใใงใญใงใไปๆใใฐใใกใใใกใๆ ใใชใใชใฃใฆๆใใใงใ.
ๅ จ็ถ้ใไฝใใใใ ใใฉ้ฐๅฒๆฐใใใใ่ชไฟกใ.
ใใใใใพใใใใใ้ใใใใใญใใใงใๅคใใฃใ็็ฑใฏใใชใใซๆๆฏใใใใใ.
ใใใช็็ฑ.
ใง?
ใชใใฆใๅ่ซใงใญใใ?
ใชใซ?
ใใใฃใฆ็ซใฃใฆใ?
็ซใฃใฆใใใใชใใใ.
ใ้ๅธธใฃใฆใใจ?
ใใใ ใใฉใใชใ.
ใง?
ใกใใฃใจใ ใใใใ่งฆใฃใฆใใใ?
ใ?
ใฏ?
ใใใใ.
ใปใใจ.
ใใใ่งฆใฃใฆใใ?
ใใใ.
ใใ.
ใใใ่งฆใฃใฆใใ.
ใ.
ใงใใใฃใฑใโฆใใใใใใใ.
ๅคงใใๆใใใใใชใซๅคงใใใฃใใฃใ?
ใใใใฉใใ ใใใๅใใใชใใๅญไพใฎ้ ใจๆฏในใใใใใฏๅคงใใใชใใงใใใใ
่งฆใใฃใฆใฉใใชๆใ?
ใใใชใใจใชใใงใใ้ฃฒใพใใฆใๅคใชๆใใ ใฃใฆ้ฃฒใพ.
ใใซใใใใใ.
ใใใงไปใฉใใใใ?
ใ?
ใฉใใใใ?
3.
ๅฒ.
ใจใ?
3ๅฒ?
ใใใใชใใงใใญ.
ใญใใ.
ๅฝผๅฅณใจใใใใฎ?
ใใชใใใฉโฆใใใใใใฏใใใใจใฏใใใใฉใใ .
ใฃใฆใใใชใฎๅณใใฃใกใใฃใใใใไปใซ่กใใชใ.
ใใญใ?
ใใใใใใชใใจใชใใใใใชใใฎ?
ไธ็ชๅคงใใ.
ใชใฃใใใฉใใชใใฎ?
ใใใฏใใๅคงใใ.
ใฏ.
ใชใใใฉ่ฆ.
ใฆใฟใใใชใ?
ๅคงใใใ.
ใกใใฃใฆใใใ?
ใใใไฟบใฏใใใใฉโฆใใใโฆใ ใใ ใ.
ๅคงใใ.
ใชใฃใฆใใใใใ.
ๆฌๅฝใซ็ซใใใใใจใใฆใใงใใ็ซใฃใฆใใใชใซๅคงใใใฎใซ.
ๅคงใใ.
ใญใทใฃใขใใใกใใฃใจ่ใใฆ.
ใใ.
ใชใ?
ใ?
็งใงใ็ตๅฉใใฆใใใใใใ่ใใใ ใใใใใปใ่ๅณใใใช่ใใใใใถใใกใใใจ็ซใคใใไธ็ชใงใใใจๆใใใใใกใใฃใจใ ใใใผใๅคๅใใ็ซใคใฃใฝใใใฃใกใๆฐๆใกใใใญใใใๅคใใชใ?
ใใชใขโฆใใใกใใฃใจใใๆๆ ขใงใใชใใ.
ใใซใใจ!
ใใใ ใ!
ใใใใใฆ?
่ๅบใใฆโฆ.
ใใกใ ใฃใฆ็ก็ใ ใฃใฆ็ง็ตๅฉใใฆใใใ ใใงใ็ก็ใ ใฃใฆ็ก็ใฃใฆ่จใใใใ.
ใใใใใใใใใใใใผ้ง็ฎใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใใใใใใใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใใใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใใไธๅใใฆใใ?
ใๅฐปใใฃใก.
ๅใใฃใฆใใใฏใใใใพใ ่ถณใใชใใใใผ.
ใขใผในโฆใขใผในโฆ.
ใขใผในโฆใขใผในโฆใขใผในโฆใขใผในโฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใ?
ใใโฆใใโฆใใโฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใฉใใใฆใใใชใใจใซ.
ใใใไฟบใ ใฃใฆๆๆ ขใใใใจๆใฃใใใฉใใฃใฑใ็ก็ใ ใฃใ.
ๅคซใใใใฎใซใใกใ ใฃใฆใใใฃใฆใใฎใซ.
ๅพๆใ.
ใฆใ?
ใใใใงใ็ใใชใใฃใ.
ๆๅใใฆ.
ใใใฃใ?
ใใ็.
ใฆใชใใใคใ ใใใฉใใใใฎ?
ใญใใใใคใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใฎ?
ใ?
ไธญๅญฆ็ใจใ?
ใใใใใใใชใใใ
ใใไธๅ่ใใฆใใใ?
ใใกใใใ
ใใใใใใฐใๆฐๆใกใใใใใใฐใใใใใใใใใใใผโฆใใผโฆใใผ.
โฆใ.
ใผโฆใใผโฆใใผโฆใใผโฆใใผโฆใใผโฆใใผโฆ.
ไบไบบใ ใใๅใใใใฃใฆ.
ใใผใ.
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใผใ.
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใกใใฃใจโฆใใโฆ.
ใใโฆใใฐใใฃใฆโฆใคใใใคใใๅพ ใฃใฆใใใคใใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใคใใๅพ ใฃใฆใใณใใใฃใกใใใฃใฆใใ.
ๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใๆญขใใ ใใ ใ.
ใ ใใ ใใใคใ.
ใใคใใใใใญใพใใใใชใซๅบใใใ .
ใใใใ ใฃใฆใใใชใใงใฉใผใใใใใญใใญใใใใคใ.
ใ?
ใใไธ.
ๅใใฃใใใใชใใใใๆฟกใใฆใ.
ใใใใใฃใฆใๆฎๆฎตๆฆ้ฃใใใจๅฏใฆใใจใใงใใใใใใซใพใใใใใใชใ?
ใใใชใใจ่จใใชใใงไปๆฅใฏใใ่จใใชใใง.
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใ.
ใใใกใ็ธๆงใใใใญ.
ไฟบใๆใฃใฆใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็ตๆงๅผฑใใใ ใใญ้ฆๅผฑใใฎ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใ่ฝใกใใฃใฆไนณ้ฆใใณใฏใซใชใใใใ้ใ่ใใฆใปใใ่ใใกใใใใฆๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใคใใใใคใใใใใ่ใใฆใปใใใใใใใชใใใใใ ใฃใฆใปใใจ็ธๆงใใใฃใฆ่ใใฆใใใ?
่ใใฆใปใใใใ.
ใใใใฉใใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใฐๆฐๆใกใใใใ ใใ ใใผๆฐๆใกใใใใผๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ๅใคใ้ใใซ.
ใชใฃใฆๅใคใ้ใ?
ไฟบใฏ?
ใๅฐปใฏ.
ใใฃใก.
ใใใใใใใฎ?
ใใ.
ใชใซใใ?
ใปใผใซใผใใใตใผใธใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใใใ.
ใชใใใใฏ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใใใฉใชใใใใใใฃใใใใใชใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใซใใๆฐๆใก.
ใใ.
ใฎ?
ๆญฃ็ดๆฐๆใกใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.