Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Here I come.

This is good.

You really are cute.

One more, one more.

Here I go.

Yes, you're so cute.

Wait, why are you lying down?

I'm not used to having my picture taken, so this is embarrassing.

Why? It's fine.

That's exactly why I'm taking them.

Here we go.

Say cheese!

Nice.

Let me see the photo.

Look, it turned out like this.

Wow, it's beautiful.

It might actually look better than the real thing.

No, I wouldn't say that.

But it turned out so cute, I think I'll display it on my desk.

Stop it, that's embarrassing! Come on, give it back.

Do you want some coffee?

Yeah.

Shinonome Layer?

I think I might have heard of her.

She's that model who's been getting popular lately, right?

That's right.

She's actually going to be doing the cover and a special feature for our magazine soon.

And we're asking Tenmei Oshima to be the photographer.

Oh, wow.

It's nothing but big names.

This is a major job.

Good luck with it.

Yeah, I'll do my best.

When is it? Around next week?

It's coming up fast, early next week.

Maybe I'll buy a copy.

Yeah? Well, thank you for your patronage.

Professor, would you like tea or coffee?

Professor, tea or coffee? Oh, Blue Mountain, right.

I'm sorry, Professor, thank you for taking the time to come all this way.

It's fine, really. No need for formalities.

We've known each other a long time, haven't we?

Well then, I'll show you to the conference room.

So, about the night shoot.

For this issue, we're putting together a special feature with the theme of the beauty of the male body.

We've hired a male model named Reiya Shinonome, and we're focusing on a semi-nude pictorial...

With the semi-nude pictorial as the centerpiece, we want to expand our reach among our main target audience, women in their late 20s to early 30s.

In short, you just want me to take photos that get women wet.

If I leave it to you, Oshima, there'll be no problem; it's very reassuring.

I'm truly honored by your confidence.

The thing is, I'm not happy with the candidates for the female model.

What do you mean? They're just so boring.

I mean, even if I photograph these scrawny, model-type girls who only have a pretty face...

I mean, aren't there any girls who look more... ordinary?

Ordinary?

An ordinary-looking girl?

Look, Oshima, I'm sick of shooting professional models.

Can't you find someone a bit more raw? You know, someone with that amateur feel?

I'll see what I can find.

I'll get right on it.

Who's this?

She's my wife.

Huh, you managed to land a pretty young bride.

Exactly, this is the kind of look I'm talking about.

Alright, I'll see you on the day of the shoot.

Yes, sir. See you then.

Looking sharp today.

Okay, that's good.

You're really on your game today.

Okay, send me a message later.

Hey, can I step away for a moment?

One more time.

I see.

Hello?

No, that's going to be a problem.

Can't you arrange for a stand-in or something?

Look, we've already started filming.

No, I'm serious, I'm counting on you.

Yes.

Yes.

What's wrong, Kamiya?

Well, you see...

I asked a new agency to arrange an amateur model for this shoot,

but I can't get a hold of her.

What the hell? Is she a total amateur or something?

What about a replacement?

Hold on a second.

Hello?

Were you able to arrange someone?

Um, I'll call you back later.

Yes, I understand.

Listen, I found someone, but...

They said they won't be able to get here until after 2:00 PM.

Um, I'm supposed to be shooting a drama after this, right?

Right.

Kamiya-chan, yes.

Read it.

Read the script, and take a photo of the desk.

No, that's...

Hello?

What's wrong?

Me?

I really can't do this.

I'm so sorry, but that's what I told them.

Come on, don't be like that, ma'am.

You're much more beautiful in person than in your photos.

Someone, please show her to the dressing room.

Just have them come over whenever.

Alright, I'll show you the way.

Right this way, please.

This way, this way... please, after you.

Please, right this way. After you.

The female model is arriving.

Please do that one more time.

Right there on the mark, okay.

You're quite lovely, ma'am.

Thank you very much.

Alright, let's start the shoot.

Ryu, take the lead for her.

Yes, let's begin.

There we go.

Excuse me.

Focus on me, ma'am.

That's it.

Are you the editor's wife?

Are you the editor's wife?

That's right.

But this is my first time modeling...

I'll take the lead.

Just do as I say.

Look into my eyes.

Good.

You have a much more feminine look on your face now.

Keep doing exactly that.

You look absolutely beautiful.

Thank you very much.

That's it, you're beautiful.

Yes.

Just surrender yourself to the elixir.

Perfect.

That's it, drink it now.

Once more, deep within the elixir.

Yes.

You're doing a wonderful job.

Hold my hand.

You smell so good.

I want to get even closer to you.

Look at me.

Your hands are so smooth.

I'm so jealous of you.

It's smooth over here, too.

Right there...

You have such a great expression on your face.

It feels so good to touch you.

Thank you.

Are you jealous of my editor?

This feels nice.

Even so, I just keep coming.

Um, I'm so sorry for the trouble my mistake caused today.

No, it's no problem at all.

All's well that ends well.

I think we got some great shots.

This magazine is going to be a bestseller.

Thank you so much.

Thank you.

You were wonderful, ma'am.

You had this nervous energy that you just don't see in professional models.

You see, I find true art in the eroticism that radiates from ordinary, everyday women.

Thank you very much.

So, I'm planning on doing a personal project soon,

And I was wondering if you'd be willing to participate as a model?

Um, I've really never done any modeling before. I'm just an amateur.

But that's exactly what makes it good.

Um, by any chance, do you mean nude modeling?

That's right.

It's my life's work.

No, I couldn't possibly do that.

What's the problem?

No, you don't understand—she's my wife.

Just because she's your wife doesn't mean she's your property, does it?

She's an individual woman, isn't she?

Listen, ma'am.

I'm not just trying to take pictures of you naked.

I want to express the beauty of the female form.

This is art.

It's fine art.

You know, when I post a call for models on my website, I get a mountain of applications.

There are countless women out there who are dying to be photographed by Oshima.

But the thing is, there aren't many women that I actually want to photograph.

Could you at least give it some thought?

Look, I've already told you no.

I'm talking to her, not you!

So what?

Are you saying she's allowed to turn down a job from you?

No, that's not it...

I'll do it.

I mean, I'm embarrassed about getting naked, but the professor said it's for art,

and it would be a problem for you if the professor turned down your work, wouldn't it?

Yeah, I'll be fine.

Professor, the light in the foreground is a bit too strong. Lower the intensity by 20 percent.

Understood.

Alright, I'm dimming them now.

Is this position okay? Sorry.

Is it about this much?

Is it about this much?

Yeah, raise it just a little more.

Okay.

Perfect, just like that.

Ms. Yoshimoto is coming in.

Right this way, please.

Please stand right here.

Shall we take off the robe?

Yes.

Take this.

Yes.

Stand up straight for a moment and move your hands.

Turn around.

Yes.

Are you embarrassed?

Yes, I am.

Keep that feeling in mind; I'm going to start filming.

Yes.

I like that look in your eyes.

Just like that.

Could you look into the lens as if it were my face?

Right there.

Yes, look up at me just a little bit.

That's a great expression.

There, just like that.

Look at the camera and keep holding it.

You look lovely.

That's good.

Try leaning forward a little bit like this.

Yes, cross your arms a bit more and pull them together.

Right there, beautiful.

Perfect.

That pose, the way you're holding yourself, looks great.

Nice. Now, try looking away from the camera.

Oh, I knew it...

That's it, that's good.

You're amazing.

Your eyes are starting to glisten.

Wow, yes, keep staring at me.

Beautiful.

Okay.

Try moving over to that sofa for a moment.

Yes.

Alright.

Turn your butt toward me and try getting on your knees.

Yes, just like that.

Swing your butt more to the right.

Can you look at this camera from the right side?

That looks beautiful.

Try putting your knees together.

Right, and you can just leave your feet as they are.

That's it.

Lower this part.

That's beautiful.

Nice.

You're beautiful.

Right, let's try adding a little movement.

Can you sway your hips slowly?

That's it, try to tease the camera a bit.

I know you can do it.

Give it a try.

Tempt the lens.

Yes, move them more.

There we go, your ass is starting to show some expression now.

I want to capture that expression.

Yes, keep going.

Suck it harder.

That's it, you look so sexy.

Adding movement has really brought your expression to life.

That's the one.

Can you look at the camera?

Look right there.

Beautiful.

Good.

Perfect.

Turn back around.

Sit right there.

Sit up.

Sit down.

Try sitting right on the edge.

There we go. Your legs... they're beautiful.

A little more...

Can you stretch them out?

Yes, just like that.

Let's start with that.

Good. Now look at the camera.

God, you have such incredible eyes.

You look lovely.

You have a great figure.

Let's go.

Good.

Move your left leg outward, little by little.

I mean, spread your legs.

Can you do that?

Yes.

You can do it.

Perfect. Now lick your lips and look at me.

That's it.

Good.

Try opening your right knee more, too.

That's it, you're getting bolder.

You're beautiful.

Yes, gorgeous.

That's it, look at me.

Is that your limit?

Yes.

More, you can do more.

Let's try to push past your limits.

That's it.

Good.

Your legs are so expressive.

Perfect.

Alright, that's a wrap.

See you later.

Yes.

Come over here.

Move your hair like this.

Okay.

Move your hands out of the way more.

Okay, right here.

Stay still.

Look at me.

That's it.

Do you remember that pose from before, where you were hugging yourself?

That's the one.

Don't cover your nipples.

Because you're beautiful.

It's a waste to hide it.

Show me more.

Yes.

That's it.

I can't get enough of that look in your eyes.

Good.

Let's show your left nipple more.

Beautiful.

Right, try squeezing yourself tight.

That's it.

Now, try clasping your hands behind your back like this.

Can you do it?

That's it, you look beautiful.

You have a really lovely posture.

Right there.

Now, try looking up.

That's it, look up even more.

Yes.

The way you're looking up is cute, too.

Yes, just like that.

That's a great expression.

That looks beautiful.

Nice.

Mr. Lansmore is coming in.

Come in.

Excuse me.

Excuse me.

What do you think you're doing?

Okay, I've been waiting for you.

Alright, let's take some photos of you two entwined together.

Yes, please do.

I'm happy to provide that.

Wait, uh, hold on a second.

Um, are you going to take those kinds of photos too?

What, is there a problem?

Well, I mean, the nudity is one thing, but having another man touch my wife...

Um...

I didn't take this job with that kind of thing in mind.

Kamiya, are you some kind of amateur?

I'm sorry.

Sorry for killing the mood.

Well, shall we continue?

Please leave it to me.

Someone take the lead.

You're beautiful.

Just relax.

Relax.

That's it.

It feels good.

Ma'am.

Look toward the camera.

There you go.

You've become even more beautiful since the last time we met.

Please put it in.

It's okay, just relax.

Right there... that's it. I'm going to kiss you like this.

I can't, my husband is nearby.

I don't think he'll be able to see from this angle.

Do you not want to?

You're so cute.

Your body is absolutely beautiful.

You just made such a lewd sound.

Let me hear more.

Yes, this way we're pressed even closer together.

Being pressed together like this feels so good all on its own.

Does it make you happy?

You have a great look on your face.

Look at me for a second.

There.

Good.

There we go.

These panties are in the way.

Two people expressing their love have no need for secrets or clothes.

Yes.

That's it, both of you take them off.

Right.

Nice.

Hirano, you look amazing.

Thank you.

Alright, now press your bodies together.

Yes, like that.

Right there.

You can grab it, you know.

That's it.

Good.

There you go.

Perfect, Rei. Get even closer.

Your butt is so soft, it feels amazing.

That's it, you smell beautiful.

Um, excuse me, excuse me, excuse me.

Um, isn't this situation a bit much?

What is your problem? You've been at this for a while.

No, I mean, listen...

Listen, this is Oshima's work.

It's not some amateur fan project.

Oshima decides what Oshima wants to film.

If you don't want to watch, then get out.

Besides, what exactly is the problem here?

Is having an erection a problem?

It's because she's attractive that I have a hard-on.

It's beautiful, goddammit. An erection is beautiful.

Erections are beautiful.

That's all.

It's beautiful.

Look at the erection.

Now, surrender your body to him.

I'm starting to want to touch this part, too.

It's getting so hot.

You're getting wet, aren't you, ma'am?

No, I'm not.

Can you hear the sound?

I'm sorry, but could we take a quick break?

I think she should probably take a shower.

Yeah, okay.

Alright, let's take a break then.

This way.

It's okay.

It happens all the time at first.

I'm sorry.

Did you get excited having your picture taken?

No, that's not it.

I'm the one who did it.

It's just that you're so beautiful, Shino-san.

It's okay.

I'll take the lead next time, too.

Sorry to keep you waiting.

Yeah, I've been waiting.

Alright, now, take off your robe.

Okay, now lie down on the bed.

Yes.

Next time, don't hide it deep inside.

Yes.

Shall we take some photos of us making love?

Wait, um, Professor... this is a bit much, even for me.

Kawamiya, would you please cut it out?

No, but really... If you don't want to see it, then get out.

I'm sorry.

Alright, switch places.

Now, what should we do next?

Hey, Kawamiya.

You're in the shot.

You're in the way.

I'm sorry.

You can't do that.

They're really going to see everything.

They can't see us from over there, so just pretend it's just the two of us.

Suck it.

So, Kamiya-chan, you're in the shot. Sorry.

We're going to get caught!

It's so hot inside you, too.

Can I not pull it out yet?

I can't get it out.

You can't get it out?

Just bear with it, you'll get used to the feeling.

This is amazing...

Get even closer to me.

It's rubbing against me.

It's a little slimy.

But it'll feel even better once it gets wet.

My husband is watching right there.

So it would be okay if he weren't here?

No, it wouldn't.

Both of our husbands are watching.

Her expression looks so natural here.

Ma'am...

It was great.

There was a sense of tension you just don't get with professional models.

Your expressions were excellent, too.

I really felt a hidden eroticism there.

Thank you very much.

Here, this is for your modeling fee.

Thank you.

No, I couldn't possibly take this much.

It's fine, please take it.

Go have a nice meal with your husband.

So, if you're up for it, could I film you again sometime?

Yes, I'd love to.

I'll talk it over with my husband.

Hey, are you going to model for him again?

I doubt she'll actually do it.

I think she was just being polite, Sensei.

I mean, there are plenty of people who want you to photograph them.

Are you going to do it if the offer comes?

You're the one who called me to the studio because you didn't have a model, remember?

I only agreed to be a nude model because you were in a bind with work.

Why do I have to be the one getting lectured?

The female model is coming in now.

Come in.

Wait.

Was he angry?

He was.

Are you okay?

Are you all right?

It's fine.

I told him that I only took this modeling job because you were in trouble, so I didn't see why I had to be lectured.

You have a point.

Alright then, let's take some great photos today too.

Yes, sir.

Take your clothes off.

Alright, look at the monitor.

Yes, you're looking quite sensitive.

Are you watching?

Good, that's a nice look.

Ria, I want you to let it out quietly.

Yes.

Yes, please.

That's it, that's the face of someone getting wet.

Look at mine.

That's right.

You have a great expression.

Shall we take a look at the elixir too?

Yes.

I'm going to kiss you just like this.

Lift your hips up.

You have a wonderful expression.

You're lovely.

Now, look into each other's eyes once more.

Show me your face while you're feeling it.

Pee for me while looking this way.

You're doing great, you're doing so well.

This is incredible.

I can't believe you're doing something so lewd.

I want you to lick all of mine, too.

Excuse me.

The inside of your mouth is so soft.

It feels so good the whole time.

I'm rubbing it against myself.

Rub it against me more.

What should we do with this?

Won't someone see us?

Yeah, I want to put it in.

I wonder if your husband will be okay?

Don't say things like that, you're being mean.

So, it's okay then, right?

It feels so good.

Do this side, too.

It's so good.

This feels amazing.

Mom...

It feels so good.

It's great.

I love this feeling.

It feels so good.

This feels amazing.

Are you going to cum?

Are you going to cum?

You're going to cum!

I'm cumming!

What's wrong, Kamiya-san?

Did you have a fight with your wife?

No, it's nothing like that.

Kaga-san, even if you don't think you're in the wrong, you should try to make amends.

If you don't do that, the fight will never end.

No, look, I'm telling you, we didn't have a fight.

Oh, I see.

If your fans found out we were doing this, Reiya, they'd be furious.

You can't tell anyone about this, okay?

Am I just a fling to you?

Yeah, a very serious one.

Hehe.

That's right.

Speaking of flings, I've actually taken up photography as a hobby lately.

Let me take some pictures of you.

Of me?

Yes.

That's a bit embarrassing.

Don't worry, you're beautiful.

You look absolutely lovely today as well.

Are you feeling shy?

Ehehe.

But, I'd like you to get into an even more embarrassing pose for me now.

You won't show anyone else?

I couldn't possibly show anyone.

You really are beautiful.

It's embarrassing.

But I've been wanting to see this body of yours again.

My underwear too?

Take a little more of this off.

Turn around, put your hands down in front of you, and point your butt toward me.

It's embarrassing.

But for someone who says they're embarrassed,

you're wearing some really slutty panties.

Do you always wear things like this?

No, today is special...

I thought I might get to see you.

So you were planning on showing them to me after all.

Are you happy?

They're cute.

Since you were trying to take your underwear off earlier, I assume that means you're going to show me everything?

Should I take them off?

Aren't you going to take yours off?

What should I do?

I'm starting to want to touch you.

The bottom too?

May I touch you?

You're going to start making lewd sounds right away.

I'm not even touching you yet.

Does it feel better when I press against it?

Like this?

It was already hard before I even started.

Do I smell good?

Yeah.

Do I smell good?

Yeah.

Here too...

You're acting so restless.

Are you still embarrassed?

I am.

But...

It's just... you're so hot. You're really burning up.

I couldn't help myself...

Hey, look at this.

It's so cute.

Are you wet already?

Or...

Were you wet from the start?

It's a secret. Hehe, you're so cute.

You're adorable.

What was that look just now?

Why did you stop?

Are you embarrassed?

Then say it properly.

Want to kiss?

Seriously, let me see that face.

You're getting wetter and wetter.

You're so hot inside.

I can hear those lewd sounds.

How does it feel?

Where am I hitting?

It feels so good.

So much is leaking out from inside.

Does it taste good?

Do you like it?

Your body is getting so hot.

You're a naughty wife, aren't you?

That's not true.

It seems like I've become really sensitive.

Hey, isn't it unfair that I'm the only one naked?

Is it unfair?

I'll try washing you one more time.

It's embarrassing even if you're just licking me.

What are you going to do for me once I take these off?

Hmm, what do you want me to do?

Do I get to choose?

Can I lick you?

Next...

Take off my panties.

It's so big.

I haven't even said anything yet.

Hehe, did you just start licking me on your own?

Lick me.

You're so cute.

You look so happy when you're sucking my cock.

It feels so good.

Do you... know exactly where it feels best?

Does it feel good?

Can you take it even deeper?

Deep inside?

Is it too much?

It's going in even deeper than before.

It's too sensitive, don't go all the way in.

It's so big, it won't all fit.

The part where you're making me stretch...

What do you want me to do with this cock?

I want to put it in.

Is it okay?

Yeah.

I want to put it in, too.

Then just lie down like that.

Just like this, with the tip...

This way, it'll go all the way in.

It went all the way in.

It feels so good.

It feels so good.

Kiss me, and put it inside.

It feels so good!

More...

No, I'm going to cum!

Does it feel good?

Can you look up for me?

You're hitting your own deep spot so much.

Move a lot so it feels really good.

Do whatever you want with my cock.

Show me that you're cumming.

I can see everything so clearly.

Are you so overwhelmed with pleasure that you can't move?

It feels so good...

Does it feel good?

Right there, that feels amazing.

I can't take it!

I'm about to cum!

Did you just cum?

Can you keep going?

Do you want more?

Is this okay?

It all looks so good.

It feels great.

Stop.

It feels so good.

Can I cum inside you?

Cum inside me.

Are you sure?

Let go of me!

I felt that so much.

I'm coming.

Again.

Yeah.

This is a problem, ma'am.

Models shouldn't be getting involved with each other personally.

I'm sorry.

I've already warned them strictly about the contract.

He's going to become even more famous from here on out.

A scandal would be disastrous.

I used my connections to hush the whole thing up.

I'm very sorry.

However...

I understand how you both

feel about each other.

It's a common story for actors playing lovers to fall in love for real.

It happens all the time.

And the same goes for an actress and her director.

It's also common for photographers and models to fall for each other.

That kind of thing happens all the time.

To be honest,

while I was filming you,

I got very excited.

You're incredibly attractive.

You were making that same face right in front of your husband.

It really turned me on.

You're already making such a lewd, sensitive face.

I want to capture this look of arousal on your face.

Now, I'm going to let that camera over there film you.

Come here.

That's it.

Show that lewd face of yours to the camera—every single inch of it.

Get on.

That's it, let's get even closer.

You're beautiful.

That's it.

Don't stop.

Keep your eyes open and look at me.

Good girl.

You have a great look on your face. It's a real turn-on.

That's it, keep watching.

Come here and sit down.

Come closer.

More, I said. Give me more.

Lean on your elbows.

Thrust your crotch forward.

What a magnificent sight.

Grip it tight.

I've wanted to touch this body the entire time we were filming.

Weren't you thinking the same thing?

It's okay.

You can show me how you really feel now.

That's it.

The look on your face when you're feeling it is beautiful.

Yes, you're gorgeous.

Put your weight on your elbows.

Look, your crotch is still wide open.

Keep watching what's being done to you.

Look at you, I'm going to make you piss yourself.

That's it.

You look pathetic like that.

You're already getting wet, aren't you?

Do you get this wet no matter who touches you?

Am I wrong?

I see, so you're excited too?

Then I'll show you everything and get you even more excited.

Good.

Show me all of it.

Spread your legs.

That's it, here I go.

There.

I'm embarrassed...

I see. Being embarrassed is a good thing.

Now, look straight into the camera over there.

You look great in that position.

I want to keep staring at you forever.

I can't get enough of this.

Alright, now ask for it.

Say you want me to lick your pussy.

Say it in your own words.

Please lick my pussy.

Do you want a lot?

Do you want it that much?

Yes, a lot.

Alright, lots for you. Now watch me while I lick it.

That's it, keep watching.

Can you see it?

Do you want more?

Please, I want more. Please.

Is this the spot?

What's wrong?

Are you going to cum just from being licked?

I'm going to watch your face while you cum.

I'm cumming!

Go ahead and cum for me.

You shouldn't be cumming without my permission.

It's okay to cum.

Can I cum if I want to?

You can cum.

Go ahead.

Ugh, stop it.

Right there.

I'm going to make you scream even louder.

Right there.

Good girl.

Let's have a look at your pussy now that you've finished.

Come here, turn your ass toward me.

That's it, use your tongue more.

Drop it down, right here.

That's it.

It feels good.

It's so lewd. Take a look from here.

Your asshole is completely exposed.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed...

I see.

Come on, stay still.

Alright, look.

Try moving on your own, like this.

How does it feel?

I'm going to watch and see just how lewd you can be.

Come on, move it more.

Yes, just like that.

I can't get enough of this.

Turn this way.

I'm going to get a good shot of your face while you're sucking it.

Keep sucking it and look straight into the camera.

How does it feel?

You can see yourself sucking it, can't you?

Does it turn you on?

Tell me how you feel.

Keep going.

Give me more.

You look beautiful.

Use just your mouth.

Good, now look into the camera.

Stick your tongue out.

Even your face while sucking is beautiful.

I wonder what kind of face you'll make when we have sex.

I'd love to find out.

Now, lick my balls.

I wonder what kind of face you'll make when we're fucking.

Let's take a look at yourself while you're having sex.

I'm going to use this to watch you, okay?

Keep sticking your ass out like that.

Come on, bring your face closer.

Take a look for yourself and see what kind of face you make when I'm inside your pussy.

Look, watch yourself as my cock goes in.

Did it go all the way in?

Should I bring it even closer?

Yeah, just like that.

Like this?

You're beautiful.

This is the face you make when there's a cock inside you.

It feels good...

This is the best.

You feel amazing.

Is this okay?

Yeah, I love it.

That's it.

I'm going to show you exactly what kind of cock is inside you.

Look.

Can you see it?

Put your hands on your knees.

It feels so good.

Move your hips.

I'm cumming!

I can't get enough of this.

You have a great pussy.

It's exciting to watch yourself having sex, isn't it?

It is.

Lie down on your side with your back to me.

That's it, just like that.

You're so filthy.

I can't get enough of this.

Sir.

Come here.

I can't get enough of this.

You have such a lewd pussy.

Keep it like that, and try lifting it up a little.

Make me feel even better.

Make me feel even better.

This feels so good.

It's already so beautiful.

Auntie

Sir, what do you want to eat today?

Um, let's see... that place Auntie runs, the one with the yakiniku lunch.

It's really good.

Sounds great.

Aren't you going to eat that?

Kanda-san, I'm heading out to grab some food now.

That's fine.

I'll go later, so... yeah, excuse me.

Hello? It's me.

I'm sorry about the other day.

I feel like I ended up just taking my frustrations out on you.

No, I'm sorry too. I said some pretty harsh things.

Yeah, I'm done. I won't do any more modeling, even if I'm asked.

Yeah, I love you too.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com