Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใใใใใ่ฟใๆฅใใใใญใ
ใฏใใๆฅฝใใฟใใฉใใชๅญใใใใ
ใฉใใชไบบใใชใใ
ใใใ่ฟใใซๆฅใฆใใใญใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ใฏใใๆฌๅฝใซๆฅฝใใฟใ ใใ
ใๆฏใใใฃใฆไฟ้บๅฑใใใงใใ?
ใใฐใใ็ทๅผตใใฆใใใ
ๅฅใซ็ดนไปใใใ ใใชใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ ใใฉใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใๆฏใใๆใใใใ
็ตๆงใฎๆจๆถใซ่กใใใใใใชใใใ ใใใ
็ขบใใซใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใกใใฃใจใ่ น็ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใๆฏใใใฃใฆ็ใใฎใๅฅฝใใใช?่ฒทใฃใฆใใกใใฃใใใ ใใฉใ
ใใใใใฎ็ตถๅฏพๅฅฝใใ ใจๆใใ
ใใคใ็ใใฎ้ฃในใฆใใฎใ
ๆฌๅฝ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
็ทๅผตใใชใใงใ
ใใใ ใใพใผใใ
ใๆฏใใใใใกใใๅใซ่ฉฑใใๅฝผๆฐใ ใใ
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
ใใฎๅๅใฏ?
ๅฝผๆฐใจ่จใใพใใ
ๅฝผๆฐๅใจ่จใใใ ใ
ใใใใใญใ
ใใใฏใฎใใผใงใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใใใชใใใญใ
ไปไบใใๅธฐใฃใฆใใใจใใใชใฎ?
ๅฏๆใใชใ
ใใใ็ถบ้บใชไบบใ ใ
ใขใใซใใใฟใใใชใ
ใ่ถใงใๅ ฅใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใ็ใใ่ๅญใชใใงใใใฉใ
ใใใฃใใใฉใใใ
ใใใใจใใ
ใฏใใใ้ช้ญใใพใใ
ใฉใใใ
ๅฝผๆฐใใใใซใชใใพใใ
ใใใชใใ่ฆใฆใชใใฃใใชใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใฎๅใใฑใณใธใๆฐดๆ้คจใ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใใญใ
ๆฅฝใใใฃใใงใใ
็งใๅฌใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฑใณใธๅใฏๅฐๆฅใฎใใจใจใ่ใใฆใใใฎ?
ๅฐๆฅใงใใ?
ใพใ ๅใใกไปใๅใฃใฆๅๅนดใ ใใ
ใพใ ็ตๅฉใจใใฏ?
ใฑใณใธๅใๅฏๆใใฎใญใ
ๅฐๆฅใฃใฆใใใฎใฏใญใ
ใ ใใ็ตๅฉ่ณ้ใจใใใ
ๅฐๆฅใฎ่ฒฏ่ใฎใใจใจใใใ
ใใฎๅพใฏ็ๅฝไฟ้บใจใใใใงใใ?
ๅป็ไฟ้บใจใใใใใๅฐๆฅใฎใใจใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใชใใปใฉใ
ๅ จ็ถ่ใใใใจใชใใฃใใงใใ
ใใใใใกใใใจ่ใใชใใใ
็งใใใใใๆใใฆใใใใใใญใ
ใปใใ่ฆใฆใใใใ
ใใใใใใใชใฎใใ
ใใฐใใฑใณใธใฃใฆใใใชใใฆใ
่ฟใใใใใซใชใใฆใใๅใใชใใ ใ
ใใฐใใฃใฆใๅฝผๅฅณใฎใๆฏใใใชใฎใซใใใใฏใ
่ฆ็ซใฆใใจใญใ
ใใฎๆฒณ่ฃฝใง็งปๅใใใใๅฝๅ ใฎใใใๅขใใใใ็จฝๅคใซใใฃใฆใใใใใใชใฎใใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใญใ
ๅค้ฃฏ้ฃในใฆใใใงใใ?
ใงใใๆชใใงใใใ
ใใๆ็ใใฃใใ็พๅณใใใใ ใใใ้ฃในใฆใใฃใฆใใ
ใงใใ
่กใใชใใฆใใใฎใใ
ไบไบบๅไฝใใฎใใไธไบบๅไฝใใฎใใใใใชๅคใใใชใใใใ
ใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆใ
ไปไฝใใฐใญใ
ใใใใจใใ
ใใใ ใใพใผใใ
ใใใใญใใใใ
่่ใฏใใใใญใ
ใพใผใใ
็พๅณใใใญใ
ใๆฏใใใๆฌๅฝใซๆ็ใไธๆใชใใงใใญใ
ไบบไบใใใๆไผใฃใฆใใใใใใใ
ไธญ่ฏใจใใใใจใชใใใใซใณๆ็?
ใตใตใตใใใฃใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใไปๅบฆใไบไบบใซๆ็ๆใใฆใใใใใญใ
ใใฃใใผใๆใใฆใ
้ ธใจใใๆ็ใใใใใใ ใใ
ใใใ
ไธๅฑคใซใชใฃใใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใ
ใๆฏใใใๅใๆไผใใพใใ
ใใใฎใซๆฐใซใใชใใฆใ
ใใใใใใใ
ๅชใใใฎใญใ
ใใใใ
ใใใใ้กใใใพใผใใ
ใฏใใ
ใใใฏใใใใพใงใใฆใใฎ?
ใใใพใงใฃใฆใ
ใใใใฎใใใ ใฎ้ขไฟใฎใใจใใ
ใใใใใใชใใจๅ จ็ถใ
ใ?
ใใใๅ จ็ถใ
ใใใใใใจใฏใญใใฉใใฎๅญใใ่จใๅบใใชใใจใ
ใใใ
ๆใใฆใใใใใใ
ใใใฏใ็งใฎใใจใใใใฃใจ่ฆใฆใ
ใกใใ
ใใใงใใใ
ใใ?
ใใ่ใใใใใ
ใญใใใใชใฃใฆๆใใฆใใใใญใ
ใใผใใใใชใใฆ่จใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใ?
ใใ
ใใผใใใฃใกใฎใ
ใฏใใ
ใใใงใใ
ใ?
ใใใ
ใใๅฝขใใฆใใฎใญใ
ใใผใใๅฅณใฏใใณใใณใๅ ฅใฃใใ
ใใผใใใใ
ใใใใคใ
ๅใใฆใใ
ใญใๅใใฆใใใใ ใใ
ๆๅคใฎ?
ใญใๅใใฆใ
ใใใใคใงใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅบใใกใใใ
ใญใ่ใใใ
ใใผใไธๆใใ
ใใผ?
ๅใฎใๆฏใใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใชใใฆใ
ใใฐใใ
่ใใใ ใใงใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใงใใใ
ใใใ
ใใใ
OKใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ ใ
ๆฐใซๅ ฅใใใกใใฃใฆใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใผใใ
ใใใใไผ้คใงใ
ๆตฎใใกใใฃใใฎใ
ไปๆฅใฏใ
ๅฎถใซ็งใ
ไธไบบใชใใ ใ
ใใใ
ใใใใใฆใ
ใๆฏใใใจไบไบบใฃใใ?
ๅ จ็ถใ
ใใใใใใกใใฃใฆใ
ใฑใณใธๅใๅฏๆใใฃใฆใ
ใฑใณใธๅใฎใใใซใชใใใใชใฃใฆๆใฃใใฎใ
ๅ จ็ถใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใฆๅฌใใใ
ๅชใใใใ ใญใ
ใฑใณใธๅใ
ใใใชใๆฏใใใซใใ
ๅชใใใใฆใใใใชใใฆใ
ใๆฏใใใฏใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใ
่ถณใใใใ็ถบ้บใงใ
ๅใฏใ
ใจใฆใ็ด ๆตใ ใจๆใฃใฆใพใใ
ใใใใจใใ
ใฑใณใธๅใ
ใใใชใๆฏใใใซใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใ
ๅฌใใใ
ใพใ?
ใฏใใใใใใชใใใ
ใใใใใชใใญใ
่ฅใใใใญใ
่กใฎไฝใ
ๆฐใซใใฆใใใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใ?
ใใใ
ใไผใฟใชใฎใ
ๅ ฅใฃใใใ
ๅชใใคใงใใ?
ๆฐใซใใพใใ
ใใ?
ๆฐใซใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใไธๅ่จใใ
ใใไธๅใใ
ๆฐใซใใฆใ
ใฏใใ
ๆฐใซใใฆใ
ๆฐใซใใฆใ
ใฏใใ
ๆฐใซใใฆใ
ใใชใใฆใใใใ ใ
(็ฌ)
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ)
(็ฌ)
(้ณๆฅฝ)
(็ฌ)
(ในใฟใใ)
(็ฌ)
ใใผใใใใใฆใผ?
ใใใใญใใใชใใง?
ใจใณใใฃใณใฟใใใใญใใญใใญใ
ใฏใใใฏใใใใใใชใ?
ใกใผใใใใใใใใใใญ
ใใใใใชใใใกใผ
ใใกใผ
(ใใใใใฎๅฃฐ)
ใๅใ ใใกใใฃใ
ใใฎๅญใ ใใใญใผ
ใใใใฌใใงใใฃใฆใฆ
ใใใชใซๅ ๆฐใชใจใใชใใ
ใงใไปใใใไธฆใใงใใช
ใงใใพใ่กใใใใชใใใชใใฃใ
ใใใๅ ๆฐใชใใใ ใใญใผ
ใพใ่กใใชใ?
ใใใใใใญใๆฅๆใญ
ใใ
ใกใใใจๅฝนใจใฃใจใใฆใ
ใใผใ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใๅฅใซใฉใใใใฎใ
ใชใใ ใฃใ?
ใฌในใใฉใณ
ใใใใฌในใใฉใณ
ไบ็ดใใจใใฆใญ
ใใใใใใไบ็ดใญ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใผใ
ใใใใใใคใฌใซใชใใฃ?
ใใใ
ใใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ่ชฐใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใฏ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใชใใจใใใ
ๅคใ่ฆใฆใใญ
ใใ
ใกใใใฎ
ไฝ?
่ฑๅบใใใใงใ
ใใผใฎ
ใใฟใพใใใใใใชๆ ผๅฅฝใงใ
ใใฎใใจใใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใใชใซใชใซใชใซ? ไฝใใฎๆใฎ? ใทใใฏในใ
ใใผใใใใฐใใ ไฝใฎ? ใใใใ
ๆใกใใใใ ใใๆใกใ
ใใๆใกใ ใใๆใกใ ใใๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใ ไฟบใ ๆใใฆใ
ใใใๆใกใ ใใๆใกใ
ๆใกใ ไฝใฎๆน? ใใๆใกใ
ใใๆใกใ ใใๆใกใ
ใใใใใใฏใใใ ๅบใใใใ ไฟบใจใใใพใใใซๅบใใใใ
ใใพใใใซๅบใใใใงใใ ใฏใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฐใ ใใใใใชๆใใ
ๆใกใ ใใๆใกใ ใใใใใ
ใใใๆใกใ ใใใใใ
ใใใ่ฆใใญใใ ใใใใผใใ
ๅพใใใใ ใใใใผใใ
ใใกใใใฐใใใฃใใใจใใใซใ
ใใพใใ ๅบใใใฎ?
ๅบใใใ ใใใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใฟใใใใใใ ๅใฎใๆฏใใใฏๆ้ซใ ใ
ใใใใญใ ็ญใใฃใใงใใ ใฟใใซใฏ็ณใ่จณใชใใใฉใ
ใ ใใฎใจใใฏใๆฏใใใ่ฆใใใฃใใฎใ ใ ใใใ
่ฆใฆใผใ ใใฃใใใใใใใใใผใซใใฆใใใฃใใ
ใ ใใชใใใใพใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใ ใใใญใ ใใใใจใใ
็ณใ่จณใใใใฉใใใ? ็ณใ่จณใฎๆฅใใใใใ
ใใฃใกใงๅบใใใ ๅฌใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใญใ ใใใ ใใกใใใใ
ใใฃใใๅฏใฆใพใใ ใใใพใฃใฆใ
ใใผใใ
ใใผใใ
(็ฌ)
(ใใใใ) ๆฐๆใกใใใใฉ
(็ฌ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
ใใผใใใใญใใๅใ
(ใใใใใฎๆฏใๅนใๅบใ)
(ใใใใใฎ้ณ)
(ใใใใใฎๅฃฐ)
(ใใใใใฎๅฃฐ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
ใใใฉใใใ
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใ)
(ๆณฃ)
โช~
็ใใใฏๆ้ซใ ใใ
ๅใ่ใจ็ตๅฉใใฆใๆฏใใใจใใฃใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.