Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm sorry, can I help you?
No, I was just noticing what book you picked out.
It's one of my favorites.
It's a really good book.
Do you know who I am?
The new librarian.
Do you know my name?
No.
I'm Jane.
Okay.
Can I get your name?
Brace.
Brace?
Is that real?
I'm a graduate student.
I teach down at the college.
Interesting.
I make it a point not to lie to women.
So did you put that note on my chair, Brace?
What?
Master of games.
Did you put the note on my chair?
What kind of note was it?
Come play with me for further instructions like Homeward Angel.
That kind of note.
$50.
Fifty?
A $50 bill.
Wasn't me.
If I had that kind of money, I wouldn't be giving it away.
Anything in the book there?
Doesn't look like it.
Well, there's another.
I'm lucky you were here to help me.
That could have been marking a page.
You sure you don't have anything to do with this?
I'm pretty sure.
Only pretty sure?
I'd say almost 100% sure.
But you don't want to rule out one of your other personalities.
Well, you can never be too sure.
Looks like you just earned a raise.
So I was thinking, how much money do you have to
have before you start giving it away like this?
Well, there are a lot of trust fund students running around campus who don't
know how to meet women normally, you know?
If I found out some spoiled brat with a crush was
giving me money, I'd be too ashamed to take it.
You would?
Really?
Uh-huh.
It doesn't pay to be picky.
You think so.
Well, in the end, who wouldn't you feel too ashamed to take the money from?
I don't know.
I'd take it from somebody, I'm sure.
You better not spend any of it.
If you're really that particular, you'll just end up having to give it all back.
Well, then I guess the trick will be to never find out who it is.
Then I won't have to give it back.
Good luck.
You know he's going to want to meet you.
Of course.
We don't even know if it's a he.
He didn't call himself mistress of games.
You can be a miss and still be a master, right?
I mean, it could be anybody.
Canned a camera?
Hm.
A frat boy prank, more likely.
I still haven't rolled you out as a suspect yet.
Keep that in mind.
I don't have that kind of money.
Honest.
The only reason I'm here is because you offered to pay for dinner.
Because I thought you should at least get a dinner out of the deal.
Dinner with you?
With me.
I figured that's what you'd want if it was your money.
But it's not.
You take my money?
Yes.
Congratulations.
You've taken your first minor step on the road to fun and riches.
Moore is waiting.
At midnight, horse around.
Horse around?
At midnight.
Well, I don't think he means the obvious kind of horse around.
Well, we could give it a try and see if an envelope appears.
Kidding.
It's probably a location he's hitting at, not an activity.
Well, the only horse I know of is in front of Safeway,
and it goes up and down when you put a quarter in it.
Well, I don't think we have to check the reference section just yet.
I think I know where he wants you to go.
Much better.
Your adventure gloves?
I don't want to get my good shirt dirty.
Besides, it's a little bit cooler where we're going.
You could have told me that before.
Your dress is fine.
We've got plenty of time.
I don't like to wait if I don't have to.
Do you know where we're going?
No.
Then slow down.
Where is it?
A little bit up ahead.
Do I look like that kind of guy to you?
End of the line?
There's a statue off of the lake called Crazy Horse.
You're sure?
I held petition to keep the statue.
The school was going to scrap the thing a while back when someone
figured having an Indian as a mascot was a little insulting.
You didn't?
It seemed ludicrous to destroy a piece of art just
because a certain political trend made it unpopular.
As it is, history doesn't usually favor the destroyers of art.
So I held petition to keep the statue and the school threw it out here by the lake.
It wouldn't bother anyone.
This is the school's junk drawer.
So you're a hero.
Now you know a little about me.
Why is the junk drawer locked?
It gets locked at night so kids don't come out
here and crack their heads open on the rocks.
So... Do we climb over or break in?
You're kidding.
Where did you get that?
I snuck it out of the lost and found.
Just in case.
Yeah, yeah.
Put it away before we get in trouble.
Maybe I can pick the lock.
Cute.
Is it midnight yet?
Eleven thirty, but if he did this, I'd say we're on time.
I don't want to catch him too early.
If he's on the level, all he can do is give you the money like he's supposed to.
Sleep.
How many people get this view?
We're privileged.
You think he's out there?
He must be watching, otherwise what would be the point?
Right?
Right.
Gotta get your kick somehow.
Must be nice to have money to play with people like this.
Any clue how he knew you'd be so adventurous?
Not by close observation.
Your nights aren't normally this exciting?
No.
What's a typical night like for you?
I don't know.
You trying to get to know me?
We're out here in this romantic location.
Why not?
Why else am I here, right?
Right.
Well, after work I usually go home, put on my bright red lipstick,
tight-fitting white cotton t-shirts, tight, tight
cut-off shorts, and play video games until I go to bed.
That's not so exciting.
Right.
How could you disappoint me?
I don't even know you.
There aren't any rules on how to spend a free time, right?
I think as long as you spend it wisely.
I don't know what everyone else does in this town, but I'm okay with my message.
What do you think?
Me?
Nothing so exciting.
Want me to go?
Two hundred.
Very good.
I would have been an unhappy camper if he gypped me.
I worked for it this time.
He doubled the last.
That means the next one's four hundred.
No more tonight.
Maybe two's the max.
I hope not.
My dearest Jane, the game goes on.
I thought you were going to slip into something more comfortable.
Not yet.
Before I forget here.
Oh, no, thank you.
I don't want any.
No, take it.
Whatever we get, we split.
The money's obviously for you.
Are you rich?
No, I'm just a concerned third party.
How quickly do you get concerned?
Well, you're my librarian.
I don't buy that.
I'll give you some of the money anyway, just to keep you honest.
No, seriously, I'd rather be your friend than a partner in crime.
Suit yourself, stranger.
It's your money anyway, right?
Want a beer?
Wow.
What do you think?
I've never followed you.
What do you think?
Mill station bridge, I think.
That's what I was going to say.
Shut up, it's true.
Say you want to go tonight?
I don't think you'd drop the money off a day ahead of time.
Wrong person might find it.
Yeah, that's true.
Midnight would be plenty soon anyway.
So you want me to pick you up?
That'd be nice.
What time?
Make it eleven?
Sounds good.
And I'll bring a flashlight.
Yeah, we'll be better prepared this time.
Take care of yourself, okay?
Hey!
I never would have gotten that first clue if it wasn't for you.
If you're really not this guy, thanks for the help.
I'm not, and there's no problem.
Okay.
The plot thickens.
But what do you think?
Well, he knows my name.
Obviously he wants me to butt out.
That's good enough for me.
You want to go alone?
And I'm Jane.
Oh.
There.
Yeah, well it's mine.
My name is Jane.
You too?
Okay, we'll split it.
Your name isn't Jane.
Yeah, I'm Jane.
Plain Jane.
Who sent you here?
Sweet Willy.
You're Sweet Willy.
Look, if you want to split the money, that's fine.
You can have all of it.
Just give me the note that's inside.
What note?
It's mine!
Give it to me!
Give it to me!
It's mine!
You bitches ruined me!
Are you okay?
Are you okay?
Hey!
I broke your flashlight.
That's alright.
What happened?
Give me a minute.
I'll be right out.
Oh, you fucker!
Jane, are you alright?
I thought you were dead.
No, I was napping.
On the floor?
Yeah, I like to lie on the floor sometimes.
It's good for my back.
With a pillow over your face?
Sometimes.
I thought you'd been murdered or something.
No, I'm sorry.
Are you mad?
A little.
Well, you want me to leave?
I bought a visa.
It wasn't a note?
No, and I searched under that bridge for half an hour.
Maybe there wasn't any note.
Yeah.
Then why leave the money?
Because he knew I'd track him down and kick his ass if he didn't.
Maybe he's run out of money.
Or maybe the cops got after him.
Either way, it sucks for me.
I really wanted to see how far he was going to go with it.
Well, you did.
I mean, this is how far it went, right?
I suppose.
But I'm not satisfied.
It wasn't even the money, really.
We might contact you again.
I doubt it.
So, now that this whole thing is over, maybe you and I could play some games.
Something a little less dangerous.
Do you like Scrabble?
We'll think of something to do.
How's tomorrow night sound?
I've got a party to go to.
I'd invite you, but it's private.
Maybe afterwards.
Maybe.
You can give me a call.
Around midnight?
You can try.
May I help you?
I'm supposed to give you this.
Oh?
Who's this from?
I don't know.
This isn't some kind of a joke, is it?
I was paid to be your servant till midnight.
Well then, might as well come in.
You look worried.
I'm okay.
You don't have any accomplices out there, do you?
Please, with me.
What would you like me to do?
Sit down.
You're Jane, I take it.
I'm Jane.
Do you know who I am?
No.
I'm Clay.
Clay Sheridan.
Nice to meet you.
Would you care for something to drink?
If you want me to drink, I will.
I see.
According to the note, this person feels indebted to me.
And sent you here by way of appreciation.
Yes.
It's very thoughtful of him.
I guess so.
I've got no idea who this guy is.
You don't know who sent you here?
No.
He mailed the envelope to me with my payment and instructions.
So, here you are.
That's right.
Have you seen anything before?
Not anything like it.
I hope you don't take offense at this.
I'm not a prostitute.
Okay then, but you were sent here to have sex with me.
That's not what the note says.
Not in so many words.
Not in any words.
I suppose you're right, but the implication is there.
It's pretty obvious what he's getting at.
I don't think he's getting at anything.
He's not telling you how to use me.
That part's up to you.
Has he ever ordered you to have sex with anyone?
No, and he's not doing that now either.
But... you'll do anything?
That's what the note says.
Anything I ask?
Ask and find out.
This is very strange.
I knew who sent you, maybe.
It was a friend who enjoys a good prank.
I wouldn't consider this a prank.
What would you consider it?
I'm not sure.
An opportunity?
A challenge?
At the very least, you're about to find a little bit about yourself.
That's a good bet, I guess.
Are you a cop?
I don't have a badge.
You don't have a badge or a weapon, as far as I can see.
Maybe we should take a look.
I'm your servant.
Come around on the other side of the table.
I'd like to be able to trust you, but...
this is all so odd.
What have you got in your pockets?
You're asking me?
I'm not going to put my hands in there.
You trust my word?
Let's give it a try.
Okay.
I have my keys and a switchblade knife.
A knife?
Just in case of trouble.
Do you want to see it?
You can go ahead and put your arms down now.
What now?
I don't know.
What do you want to do?
You're supposed to give the orders.
Don't you have any suggestions?
Alright.
I have one.
Tell me what's really going on.
If my wish is your command, and my command is...
Tell me the truth.
M.O.G.
on the note stands for Master of Games.
I don't know who he is or why he's doing what he's doing.
If I follow his instructions, I end up with a
new batch of money and a new set of instructions.
Sounds dangerous, Jane.
It hasn't been.
But you carry a knife.
Just in case.
To send an attractive woman like you...
to a man's house with a note like that...
He either doesn't care what happens to you, or... or he wants to get you in trouble.
He sounds like some sort of jerk.
Do you think I'm a jerk for playing with him?
You're not a jerk.
I kind of like you.
And I don't like jerks.
Thanks.
All the same, I think I'm going to have to ask you to leave.
You might say that's my final order.
You can tell that to your friend.
So that's it.
I'm supposed to leave now?
I'm supposed to be here until midnight.
I don't know, if I leave now, I could lose a lot of...
a lot of money.
Is that so?
Yeah.
Well...
Two hours is a long time.
To be honest...
I don't like to be made to feel uncomfortable in my own home.
Okay.
Let's call it a night.
Um... It's interesting, but I don't have any real need for a servant tonight.
You're kidding, right?
This way, neither one of us will wake up tomorrow morning with something to regret.
I can't disobey you.
No, you can't.
Are you sure I can't stay just for a little while?
I'm sorry, Jane.
You're welcome on your own free will.
Come back after you've finished your game.
That might not be for weeks, or months, or... Who knows?
I don't want to have anything more to do with it.
Okay.
Okay.
Hey.
The way I see it...
You're not exactly playing a game as much as someone's playing one on you.
What can I say?
It's paying well, and I'm not dead yet.
It's Russian roulette, and this fellow's the gun.
It's not like that.
It's the way it looks.
You're just lucky I'm a model of self-restraint.
Maybe he knew that.
He couldn't have, Jane.
I'm surprising myself right now by letting you go.
Fun.
I made a new friend.
Was he good-looking?
Good-looking and well-heeled.
Competition?
No, competition.
Don't worry about it.
Any parties tomorrow?
No, but I gotta get some rest or I'm gonna drop.
The library's closed Sunday and Monday.
How about Sunday?
Sunday.
Is that all right?
It's a long time off.
Sunday, I'll be up and ready for action.
I could come over right now if you wanted me to.
No, you couldn't.
I'm in my bedroom right now.
You know what I'm wearing?
I just wanna ask me to get this to you.
Where?
No, no.
He left.
What did he look like?
He looked normal.
Kinda scary.
No.
I'm coming in.
Oh, what?
Did you get the light off my face?
Where'd you get the gun?
Get it off me!
How's that?
What are you doing here?
I was worried about you.
So you followed me.
Hey, are you mad at me?
Yes!
This isn't any of your business.
Go away.
Well... Get the light out of my face!
Get it off me!
Come on, Jane!
How much are you getting paid to do this?
Maybe nothing, thanks to you.
If I wanted you to come with, I would have asked.
Well, I'm here now, so... So?
Would you leave?
Please?
Let's both go.
Come on, Grace.
Don't screw this up.
Screw what up?
Do you have no sense of boundaries?
I mean, look at you.
You're dressed like a hooker with a gun in your hand.
And I'm gonna make $6400.
You did something last night?
You didn't follow me?
No, I didn't follow you.
What did you do?
I went to a party, like I said.
And I made $800 for doing it.
$1600 for coming here.
$32 for coming upstairs.
And let me tell you, if I can make over $6000 for taking a nap in a haunted house.
..
Oh, I can't wait to hear what he has for me next.
You can't wait.
No, I can't wait.
Let's go.
No.
Come on.
Game's over, honey, all right?
You get up and leave, or I drag you out.
You have no right.
Who cares?
All right, out.
Now.
You asshole.
Um... You didn't know where to draw the line, so I'm drawing it for you.
Do thank me for this.
You can learn to live on a salary just like everybody else.
It wasn't supposed to be like this.
What?
What was it supposed to be like?
Just take that thing off and let's go.
Sure you don't want to fuck me first?
Of that, I'm serving them like that.
You asshole.
I never, never, never, never want to see you again.
Forget about Grace!
I came back!
I came through for you!
Hey, did you hear about that woman that was kidnapped right out of the bookstore?
I don't know.
Do you think maybe she was playing in the same game you're playing?
Hi.
Hi.
Warm night for what you're wearing.
Don, I'd take off a couple of pounds.
You'll do that.
I've seen you at the library.
Could be.
Thought so.
You live near here?
I live in town.
I'm over on Plymouth.
My name is Scott.
Jane.
You going anywhere special?
Let's say we team up.
Do you mind?
I'm not jogging.
You walk fast enough.
Well, I'll walk with you.
We can walk for a while, I guess.
You set the pace.
You do this much?
Do what?
Go for a walk this time of night.
No.
I'm always out all night.
I'm a night hawk.
No job in the morning?
Not for me.
What do you do?
I sleep in.
Want to guess what I do?
You can tell me if you want.
I'm fabulously wealthy.
No fooling.
I think I've heard that kind of thing before.
It's true.
My place is ten minute walk from here.
Would you like to go?
Are you serious?
We can sit some vino.
Well, thanks anyway, but I don't know you and I don't go to strangers' houses.
Didn't your mommy teach you any better?
I like your spirit.
You know, I'm not just anyone that's hitting on you.
Who are you?
My man with money.
Is that supposed to mean something to me?
It means I'll pay you.
You'll pay me?
That's what I said.
Are you?
Am I what?
The master.
Let's go to my house and talk about it.
Not so damn fast, sport.
I'm the master.
What does M.O.G.
stand for?
Truth, justice, and the American... M.O.G.
Man of God, memoirs of grandeur, multiple orgasms, meals of guts...
Alright, cut it out.
Master of gonads.
This is where we leave each other.
Forget it.
Fine.
If you want to leave, fine.
I just thought maybe you wanted to have a good time.
Put a little extra spending cash in your pocket.
Why me?
Why not?
Why?
Because you're here.
And I like the looks of you.
That's all?
Is there supposed to be more?
Yeah.
I really, really like your spirit.
Only not as much as other things, right?
I bet you're fierce in bed.
You'll never find out.
Five hundred dollars says I will.
I thought you were supposed to be fabulously wealthy.
Five hundred's a lot of money.
No, it isn't.
You think you're worth more than that?
I'd say so.
He's dreaming.
He's dreaming.
No, he wasn't that good for me.
I'm glad he found someone else to bug.
I believe he married Joyce, didn't he?
No.
You don't have to remind me of that again.
I'm sorry, but it's a fact that could have
been true for you if you weren't that choosy.
How come I have to be choosy and not selective?
Well, you're twenty-five and you haven't even been engaged.
This isn't the Middle Ages, Mother.
I don't want to go making rash life decisions, you know.
I think I can afford a little bit of time before
throwing myself into a commitment like that.
At least longer than you did.
Your father and I are happy.
Dad lives up at the cabin eight months out of the year.
Why wouldn't you be happy?
You have such a negative view of things.
I don't understand.
You had such an easy, carefree childhood.
Come on, honey, when are you going to make your mother happy?
When I know I'm making us both happy.
Not just you.
You seem so much more level-headed than I was at your age.
Oh, are you saying that I'm right?
I never said you were wrong, honey.
Hold on, I got another call.
Oh, okay.
Hello?
Hello?
Hello?
Is this... Mom?
Yes?
I gotta take this call.
It was nice talking to you.
I'll call you and Dad in a few days.
Okay, then.
Alright, I love you.
I love you, too.
Bye-bye.
Bye.
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Shit!
Help!
Who the fuck are you?
What's with this stupid thing?
Stupid.
Ow.
Ow.
Hello, Bryce?
Yeah.
It's me.
I know.
Is it alright if I come over tonight?
Are you mad at me?
No.
Yeah.
Give me your address.
No!
Hi.
Who are you?
Jane.
Haven't seen you around here.
What's going on?
I'm eating my arm.
What's it look like?
Why?
Why?
Look, I'll help you get out of here.
Nobody gets out of here.
What's your name?
I'm Linda.
Are there others here, Linda?
Sure.
There's Marjorie.
There's the new girl now.
And Gail.
Gail?
You're lucky you're not on a diet.
Where's Gail?
Can I see your arm for a second?
I just want to see it.
Don't you want to know where Gail is?
Hello?
Get me out of here.
Are you Gail?
I'm Sandra.
Where's Gail?
Don't worry, I'll get you out of here.
Where's Gail?
Next room down.
You've got to help me.
Everything's going to be all right.
Take it easy.
Are you Gail?
Yeah.
You're the one from the bookstore?
Yeah.
Who's doing this stuff?
I don't know.
How many are there?
I've seen three of them together.
There could be more though.
They wear ski masks.
Where are they now?
I don't know.
Did they leave?
I don't know.
Did you hear a car?
Did they drive away?
I don't know where they are.
They just come in here and do things.
Have you seen any of them tonight?
One was in here a while ago.
How long ago?
I don't know.
Maybe an hour.
The one that put me up here.
I bit him and he taped my mouth shut.
You bit him.
Good for you.
You know, they might be in the showroom.
What?
Downstairs.
There's a special room with a big screen TV in it.
They took us there to watch Saturday Night Fever before the dance.
The dance?
It's downstairs?
Is it soundproof?
I don't know.
Maybe.
Who are you?
Jane.
Are you a cop?
No.
What are you doing here?
It's a long story.
Maybe the same reason you're here.
Why am I here?
You don't know?
No, why?
I didn't do anything.
I swear.
Well, you won't talk about it after you're out of here.
Did you see the others?
They're really fucked up.
Maybe eating yourself fucks you up.
It's alright.
It's alright.
We're not out of here yet.
Let's get Sandra.
Come on.
She's pregnant.
So what?
Slow us down.
I'm not leaving her here.
Okay.
I'll stick with you.
Thanks.
What's that?
It's what I came for.
What's in it?
You don't know?
No.
You really don't know?
No.
Not yet.
Have you been getting any envelopes?
What?
Have you gotten any envelopes that led you to the house?
No.
I was kidnapped.
I don't know.
What are you talking about?
Never mind.
Just a few more seconds.
It's okay here.
Are you going to be able to walk?
I can't feel my legs.
Don't worry.
They're probably just asleep.
You just need to get up and start moving.
What about Marjorie and Linda?
We're leaving them.
Wait.
Wait for me.
If anyone comes, go.
Get the cops out here as fast as you can.
What are you doing?
I lost my bracelet.
You forget it.
You can't go back in there.
My name's engraved on it.
I'll go with you.
No.
Do like I said.
Go.
I'm done.
Years ago I knew a man He was my boy's biggest fan He started to sing And he told
me how life would be When I grew up to be a man Years
ago we used to play He used to laugh when I ran away
He'd come for me when the pain would go away Shit!
It's back in here.
What's the matter with you?
I'll send help for you and Marjorie.
Just wait.
No!
What the fuck was all that about?
What's the matter?
Neither of you know anything about playing games or anyone known as master of games?
No.
Who put the envelope on the wall?
I have no idea.
I didn't even know it was there until you showed me.
Who put you on the wall?
I don't know.
He was wearing a leather mask.
He had scary eyes.
I never saw him until about an hour before you showed up.
Fuck!
Are you alright?
Did you find your bracelet?
Is everything alright?
Why don't you tell me why you're here?
I mean, this has something to do with what you're doing, right?
That's a good guess.
We can call the cops.
If you're feeling unsafe at all, we should.
Just give me a night.
I gotta focus, figure out what happened, what I'm gonna do about it.
Yeah.
Okay.
You can sit down if you want.
Thanks.
You want a beer?
Great.
Good lord!
It's over 50,000 bucks.
What'd you do?
Nah, I'm not saying.
Tonight went way too far.
I'm calling it quits.
That's for sure.
I quit.
Good.
You mind if I see where it is you're not going?
Help yourself.
Please don't think too unkindly of the lads.
Boys will be boys, right?
Hope you get out in one piece.
Hope you get out in one piece.
Where'd you go?
Sure, I'll be in the papers tomorrow.
We'll talk about it then.
In the papers?
What did you do?
I broke into a house.
And don't look at me like that.
I'm not saying anything.
If you're bothered by a little matter of breaking a window, seriously, never mind.
It gets worse?
I'd say so.
Says here that he wants you to go to a baptism pool.
There's not enough money in the world to make me go where I'm supposed to go.
You're supposed to go tonight.
Maybe he wants to heal you for what you did.
Spiritually.
Not that I'll find out.
You brought your video games?
Yeah, what'd you think?
I thought you brought your clothes.
No.
We're gonna stay up tonight.
Is that alright?
Oh my God!
Whoever you are, you can whittle on me from now until hell freezes over.
I quit.
What the fuck, Jane?
I'm calling the cops.
No, don't.
Jane, she's not just sneaking around giving you money.
This is serious.
He committed a real crime here.
They could put him away for that.
If you call the cops, they can put me away.
What?
For something serious?
I killed somebody.
Did you hear what I said?
Who?
I don't know yet.
Was it someone innocent?
No, not at all.
Not at all.
Worse than this guy, maybe.
I was actually hoping I'd gotten in the mix.
In the mix?
How many people?
You wanna turn me in?
There might be a reward.
Good.
Inferno consumes House of Horrors up at Marr Heights.
Two women rescued.
One was the woman from the bookstore.
This is you, right?
I didn't burn the house down.
Five bodies were found inside.
Two possible other kidnapped victims.
That's right.
It says the rescuer was a male burglar?
Could.
How come?
I asked him not to identify me.
They said they couldn't give too much information about their rescuer.
Other than that, he seemed to be having considerable problems of his own.
Problems unrelated to the ghastly crimes being committed at the Marr Heights home.
Honestly, Jane.
All he wants is you.
He seems more than ready to roll through me to get to you.
I'm not feeling too comfortable.
Neither am I.
That's not the point.
I know what you're saying, Grace.
You think he knows where we are now?
I doubt it.
But who knows, right?
I mean...
He could be tailing us.
He could find us.
Just help me get to my brother's place.
Then you're off the hook.
I think I'll be safe in Minneapolis, don't you?
Millions of other people around?
I'm not on a hook.
Yes.
Why don't you go across the street and get us something to eat?
Sounds good.
And be on the lookout for bad guys.
I was actually thinking maybe he had a point to all this.
Like what?
He had me save those women.
He was playing a game with you.
That's all.
Don't go assigning him altruistic motives.
He sent me to a lonely man's house, too.
What else did he have you do?
Sort of silly.
Trying to rationalize him.
The game was a gimmick.
Now that you aren't going for his bribes, he'll do whatever it takes.
Like cut words in a way.
That covers whatever.
Maybe I could get him to take his money back and leave me alone.
Maybe.
Maybe I'll be lucky and won't wake up tomorrow.
Just a precaution.
You don't feel safe here?
At all?
I don't know.
How about you?
Tell me why I'm here again.
You really don't feel, buddy.
Maybe you just feel guilty because if it wasn't
for you, I would have never solved that first clue.
That never even occurred to me.
You don't have to feel guilty.
Thank you.
You know how to use that thing?
Are you kidding?
I'm a guy.
Right.
Could you shoot him?
Really?
If he came busting in right now?
This killing will be on me.
You've got a long way to go if you're thinking
of healing the body count with me, son.
I guess I have several deaths on my conscience.
You're going to sit with me until I die.
It was you or them, so... Don't even think about it.
It just doesn't seem real.
I'm sorry.
I didn't mean to bring it up.
Sorry makes me damaged good still, huh?
No.
Night.
You want me to turn the light off?
You read without a light?
I don't have to read.
I can turn it off.
No, don't.
The light's fine.
I want it on.
Just in case I wake up, I won't be in the dark.
Then I'll leave it on.
Brace?
Brace?
Brace, are you in there?
Brace!
Where's Brace?
Care for a lift.
Where's Brace?
Care for a lift.
I like it, Hottie.
Shut up!
You're not so smart, though.
What about the money?
Keep your hands on the mount.
Who are you?
My friends just call me Ford.
I can't take off your mask.
I get to move my hands?
No, forget it.
You don't know who I am.
Do you know me?
In what sense?
Why me?
Why not?
What's all this about?
Game?
That's all?
Playing twin?
You got some money?
I'll need it in the back.
I mean, I'm rich.
Answer me!
I'm fabulously wealthy.
Alright, where's Brace?
Why would you prefer Van Gogh?
I mean, I've got both my ears and everything lovely.
And $400,000 if you complete your next assignment.
Tell me!
Even if I give him back to you, you came this far.
You chose to play the game.
Brace or no brace, I can't let you leave it.
And if he's around, he'll always be in danger.
You better just lose him.
I bagged him.
Brace?
He's sleeping.
He can't hear you.
I gassed him in the bathroom.
He never knew what happened.
I'm pretty good at that, huh?
I can teach you.
It's time to dig yourself into the reality tunnel, Jane.
This game isn't going to end.
You're at the very small tip of a huge fucking adventure.
So you'd better just like to live with it and enjoy.
Do you understand me?
Stay still!
Are you here now?
Brace!
It's going to end.
It's going to end!
It's going to end!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.