Original subtitles

ちょっと、ゆうじ、まだでいいの?

もう、漫画とかさ、おかけしませんよなぁ。

なんで車なんか持ってんの?なんで車なんか 持ってんの?なんで車なんか持ってんの?

なんで車なんか持ってんの?

なんで車なんか持ってんの?なんで

車なんか持ってんの?

うん 影響は別にありませんまた休むの? うんもう今週

何回目よ 遅いじゃん今度日本で1キロ返す のが遅いんじゃないの?いや

そんなことないんじゃないの?そんなことあ りお姉ちゃんなんかね 学生時代はね遅刻

したことなんか一回もなかったよ 休んだこ とさえなかったよお姉ちゃんそうすごいね

なにそれゆうじんちゃんと格好いけなさいよ いいじゃん姉ちゃんだ

めだよ卒業できないよなんで

よ部屋もこんなに汚いしさなんか臭い気がす るしモ

テないよこんなんじゃんお風呂入った?昨日 そう寝ちゃったから

だからだよ

ほら漫画こんなにあるじゃん置いてるだけじ ゃん置いてるだけって聞かない?

姉ちゃんさお母さんどうしたんじゃないの?

お母さんが何も言わないからですよだからユ ジがこんなになっちゃったんじゃないの?

そうだよ結構ちゃんとしてるね結構ちゃんと してるあ、

そうそう姉ちゃん行っちゃおうね

初めての接待があるの接待?

何接待って知らないの?

接待っていうのは取引先の人とか偉

い人とお酒とか飲んだりご飯食べたりしなが ら

仕事の話を進めていったりとかするのえ?

姉ちゃんって酒飲めるの?

え?お酒?

飲めるよ、お酒。

ああ、そう?

私、飲んでる意味ないですね。そうかな。余 姉ちゃんだって大人だからね。外で飲んでる

の。ああ、そう、そうなんだ。ええ。

何?その格好で行くの。そうだよ。何で?変 ?

俺のスカートとかさ。うん。

高くない?

短い方がいいんだよな、やっぱお酒の席だか らねいいよ、いいの、このぐらい長い方が真

面目だと思われていいのああ、

そうかよなんで?

いいじゃんだから真面目だと思われたいから ていうかお姉ちゃん真面目だしうん、

音楽真面目だけどね真面目じゃないよ

もうこんな時間じゃない 姉ちゃん私行くか らね ゆうてんには今日絶対行きなさいよ学

校絶対行くんだからね 絶対行くからね

持ち込むか めっちゃたーーーーんん

ん んんんんん ん

ん

んんん

あ、気持ち悪い。

吐きそう。もうダメ。

あ、

飲めない。

気持ち悪い。

トイレも行きたい。

いつの日に出たの?このベッドさ、ほら寝っ こしちゃうからさ気

持ち悪い、すげえってやつしてるじゃん

社長、どこ見てるんですか?

社長、これダメですって、ちょっと待って大 丈夫ですよ何

で寝てたの?

寝てたらいいんですか?

ちょっと何やってんねえねえちょっと何めく ってんの触ってないよちょっと

嫌だもうねえねえねえちょっともうちょっと 飲め

ないですよ私酔いすぎだって酔いすぎだって 酔いすぎだって酔いすぎだって酔いすぎだ

って酔いすぎだって

いや見てないよ私普段マジで言われてるんで すからね

ほらスカッとめくれてるからねもうダ

メですよねえさっき可愛いんですか?いやい やみんな見てないから

知らないよ姉ちゃんほら見えちゃってるから さほら社長こういうバイク好き

かなと思って何言ってんの姉ちゃんさ姉ちゃ ん笑

ったらさもうちょっとやめろよほらちょっと 社長

何言ってんのだめだね

姉ちゃん何やってんの

もっと見えちゃってるよな

に

やってんねーじゃん何をしてん

持ってないよ、別にさぁ、姉ちゃんさぁ、

ちょっと起きてよちゃんとさぁねえ、ちょっ とほら、姉ちゃんほら

姉ちゃんほら、起きてってもう

ちょっと、姉ちゃん?

姉ちゃんって

お酒弱いんだね

ありがとうございました。

おっとここ

におっと

だめだめだめだめだめだめだ

め

いいなメール

おやすみ

銀河

すっげぇ入ってる

キンキン飲みたくなってきちゃいました。

キンキン飲みさせてくれました。

おやすみなさい

おばあちゃん、気持ち悪い。

私がおばあちゃんに気持ち悪い。

お願いしますいやいや、マイクちゃん、それ 助けとるもんずいじゃん今日だけじゃんいや

いや、ダメだって

いいのか?

片付けなよ 服ぐらいさあそれ明日着る予定 だよ 洗

濯は?

洗濯まだいいよ ゴミとかさあそれまだ使え るから

漫画もほらちょっと

わかんなくないよ いいよだってもうここに あってもわかんないでしょ

なんかホコリっぽいしさ別に俺の部屋なんだ からいいじゃんよくないよ

このおかしもさ、いつも本当に

なんだよ、勝手に入ってくんなよえ、だって ノックしたし

これから同窓会でいないから今日お父さんも お母さんも出かけちゃってるじゃん

夜どうすんの?

友達と?

家で食べる?

ああ、なんとかなるんじゃない?

大丈夫?本当に?

作れる?

いや、作る。なんかあるでしょ。うーん、食 材はあったけど、カップ麺とかないからね。

簡単なもの。

大丈夫?

今度漬け方わかる?

バカにしてんの?

だって家で全然料理しないし、見たことない もん。わかるよ。大丈夫?

ガスコンボでしょ?帰ってきたら家風邪とか やめてよ。大丈夫大丈夫。 すごい心配。

いいってものだから、なんでも大丈夫だから 。

ならいいんだけど。

中華が、同窓会って何するの?

同窓会?

内容わかんないけど、中学一緒だった。今回 クラスなんだけど、クラス

で

まあ飲み会的な感じかな? 飲み会?

姉ちゃん酒が売るんだっけ?

酒は私だって飲むよ そうなの?

たまには イメージないんだけどまあ家では 飲まないけど

外だとたまに飲んだりしてたよ本当に?

うん飲める 結構強いよ私

飲める?

飲めるってどんな感じで?

10杯とか10杯?

何を?

なんかいろいろ酒の趣味も分かってない分か る?

大丈夫飲めるの?

無理しちゃダメだよ強いから大丈夫強いのか な?

まあじゃあいいけど

なに?

そんな格好で行くの?

うん、そうだけどえっ?

どぞかいでしょ?

うん、なんか変?

いや、変って言うてさなんか…ん?

色合いが地味だった普通じゃない?

水色のカーディガンに茶色の…私いつもこれ だしいや、そうだけどもうちょっとオシャレ

にした方がいいんじゃない?

ねぇ、いいよ全然このまま行くもんいや、だ ってやっぱどうすればかりつってモテた方が

いいんじゃないの?

もうちょっとコーディネートをさ、しっかり したいのいいの?これでいやだって学校の

先生みたいだよそれはメガネのせいでしょ?

いやいや、学校なんか何、変な札を着ててさ 変じゃないなんかちょっと、

だらしないなこれでいくからいいの?

いろいろ言わないで笑われない?大丈夫?

うん本当に?大丈夫

あ、てかそろそろ時間だから行くねあ、うん 行ってらっしゃい火の元気

をつけるんだよだから大丈夫だってちゃんと 栄養あるもの食べなね分かった分かった何か

あったら電話してよじゃあね行ってらっしゃ い行ってらっしゃい行ってらっしゃい

ただいまーお土産だよ

お世話になったからさお茶とかなしといて

酔

いすぎじゃない?

なんでここに寝てんの?

え?

ここうちだから私の部屋がちがうなぜさ、

私の部屋に入ってきてんのよ

やめて、何?

ここ、

兄ちゃんの部屋じゃないから私の部屋なんで しょうか?出てってよや

めて、何?

もう自分の部屋に出ないの?ん?

もうお休み早く寝られなあ、広島

おつい

いやいや、ちょっと、ちょっと、ちょっとな に、今のうちにちょっとスカートめくらない

でよいや、うち、自分でめくってんのされて る

しち最近の若い子なんなの?

いやいや、ちょっとおかしいですな

によ、もうさっき

からうるさいな

夏だーおはよう

なのかな?

じゃあおはよう着いたんで

入りましょうかね

お風

呂

までついて来ないでよ

お兄ちゃん、ここまだ俺の部屋だからえ?

何言ってんの?

お風呂だよ今から私は

お風呂に入るんだから家の部屋に戻り

なさいちょっと、ちょっと、ちょっとちょっ と、

ちょっと、ちょっと、ちょっと

さあ、お風呂も入ったし、寝ますか?

これ布団なの?あたしの

んー

ああああああああ

ふふっ

ありがとうございました。

おー

ちゅうちゅうやってる

んんん

また会いましょう

うーん

あさみどうしたの?

なぜここにいるの?

久しぶり

何かがあるといい

なにこれあおい

に

こんなのあったっけな

へへへへ

ありがとうございました。

お姉ちゃんの遅く行ってくるからお父さんと かがいないけどご飯とか

ちゃんと食べるんだよじゃあね行ってきまー す

じゃあねー

あ、いや、ちょっと待って、ちょっと待って 、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと 待って、ちょっと待って、ちょっと待って、

ちょっと待って、

ちょっとこんな散らかしてティッシュはゴミ 箱に入ってないよちゃんとちょっと

取って取ってティッシュ取ってどうした?

鼻水がめっちゃ出る片付けないからだよ掃除 もしてないでしょこれゴ

ミ箱どこ?

一回置いとくよ

これ洗濯物でしょ?

えっとね、洗濯終わったやつと洗濯するやつ

がそこら辺にあるん?

わかんなくなってんじゃんこれはほら、終わ ったやつ洗濯終わったやつ

臭いよ、これ。

兄ちゃん、涙しすぎだよ。大丈夫だよ。これ 、全くつけないでしょ。

何もしてなかった。

畳みちゃった。

本当に、もう分かんないじゃん。これ、どっ ちなの?え?

いや、分かるよ。

これはちょっと分かんないけど。臭い?臭い んだったら、洗濯するべき。

じゃあ、全部洗濯した方がいいよ。え?全部 ?

ていうかさ、私今日、ちょっと飲み会がある からさ。うん。

じゃあ飲んだ。え?

お酒飲めるの?

うん。まあ。本当に?

まあ、一応。社会人だしね。飽きづらい飲め ないから。ねえ、俺、お兄ちゃんがお酒飲

んでるところ、そう言ってたの。

普通に飲むよ。

なんかさ、お姉ちゃんがお酒飲んでるところ がさ、全然想

像つかないんだよね。まあ、確かに家では飲 まないもんね。家ではっていうかさ、飲んだ

ことないでしょ。飲むことぐらいあるよ。ほ んとに?

うん。

会社の飲み会でぐらいだけど。へー。うん。 飲み会からさ、勉強ばっかりして超楽し

みだったからさ。うん。それでもお酒は飲む の。ほんとに?

うん。そっか。

でもお酒飲んだらさ、うん。なんか気分良く なったらあんまり作品がなくないそうだから

さ。なにそれ。ずっと飲んでるから。

そんなに飲まないよお母さんとお父さん、今 日帰り遅くなるってあ、そうなの?

うん、大丈夫?

大丈夫だけど、え?で、姉ちゃんは飲み会行 くの?うんあ、よかった、うるさい人みんな

気に払ってくれんじゃんちゃんと勉強しなき ゃダメだよいや、もうまたそうやってこんな

本ばっか読んでないでさいいじゃん、勉強す るよもう姉ちゃんさ、ちょっと勉強できる

からってさうるさいよ

ブーバーしなさすぎだよ いうのそんなこと が多いよちゃんとしなきゃちょっというの

になれ またそれって言う0ちゃん真面目す ぎ 部屋も掃除

しなよちゃんと4日明かしてきれい 今私が ここにまとめた

からいいけどさっきまですごい散らかってた でしょとっているそんな部屋として食べる

これがどっち?

洗濯した?

洗濯してないやつ

そ

ろそろ行かなきゃいけ

ないんだけどさご飯とか大丈夫?

ちゃんと作れるの?作れるよご飯ぐらい

もうちょっとか使ったことあるあるよおかず にうるさいなぁ 火は使っちゃダメだよなぜ

でよきぐい使えと料理できないでしょ 危な いからダメ大丈夫もう早く行ってきて

ねちゃんと鍵閉めておいてね私が出た後 い やもうめんどくさいから自分で閉めてねもう

分かったよ もう早く行ってらっしゃい行っ てらっしゃい行ってらっしゃい

何してんの?

あっち行って何?

何?何?何?

何?何?

何?何?何?

何?何?何?何?何?何?何?何?何?何? 何?何?

ちょっと待って、なんで靴履いてるの?

一緒もちろんじゃないじゃんねえちゃんこれ 買ったの?

ねぇねぇねぇちょっと何?

ねぇちゃんこれ何?

ちょっとちょっと何これねぇ痛

い痛い痛い痛い何にもねぇこれどっからさ

パクってきたでしょ痛い

じゃあねジャーマンお礼じゃないよ姉ちゃん ねー

鳩

さん 自分の気だよ自分の家行ってよ

俺の部屋よいしょどう

したのね酔ったでしょお酒飲まないように

飲んでくださいねえもう姉

ちゃんどんだけ飲んだの姉ちゃんめ

っちゃだらしないじゃん酔うと

普段とギャップありすぎなんだけどねえ姉ち ゃん自分の部屋行ってよ自分の部屋行ってよ

ムーじゃないよもうめんどくさいの水

持ってくるからさ飲む?

水持ってくる?

吐くからいいやだよちょっと勘弁してよここ に吐くからここ

に吐くって何?

そんなのしてもダメだからダメってこんなの 置いたら全体がこぼれるじゃん

自分の家行ってよ行

く?

行こう行こう分

かったから戻ろう

え?

もうね、自分の部屋に戻るんじゃないよねえ 、姉ちゃん

ねえ、もうねえ、自分の部屋に行ってよ

ねえ

なんでパンツ丸出しだって

あー、開けてもやめて

なんでよ、おかしいでしょなんで俺の部屋で バッと出すの

強化したんじゃないの?

ああ、

もう…ねえ、起きてよ

うーん、かっつい…え?

熱い…熱い?熱くないでしょ?

汗かいてきたもんねちょっと、なん

でお尻振ってんの?

おや

す

みなさい

暑い

うるさい風邪ひきちゃうよ

姉ちゃん自分の部屋行きなよ

寝ちゃったもんね

起きてる?

ここ俺のベッドなんだけど

こっちの部屋行こうよ

はい、じゃあ。

はい。

以上です

お姉ちゃん、起きてる?

起きてる?

寝倒り?

ねぇねぇ、

姉

ちゃん

本当に似てる?

起き

て

ない

ね、ね、じゃあ

すいません

お姉ちゃんもいるの?

私はあなたを愛していますあなたを愛してい ます

ありがとうございました。

あ、メンバー間違えた。

姉ちゃん暑いんだよね

ありがとうございました。

めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ

ありがとうございました

寝た?

あ、おはよう何でまた服脱いでんの?いや、 違う、袋

脱いでんのお腹臭くない?

あ、ごめん、ちょっと掃除してなくて私、家 に行くから、もう一回行ってくるから

さえ?

もう一回?

え、今日、え?

ちょっと待ってダメダメダメ

入

るよ

うわ、部屋汚いなにこれ、もうちゃん

とゴミ捨てなさいよ、いつも

オーブラは汚い。普通にやってるの?

普通じゃないかな、ほんとに。しかもお腹ば っか読んで。なんかバカなんだよ。バカだ

って。なんだよ、勝手にいじんなくていいの に。これ洗ったの?

洗った、洗った。臭いんだけど、なんか。

また、また。

本当に、ちゃんとさ、してよ。何?いい加減 。なんで来たの?

いやさ、今日さ、あのー、夜、いないから誰 が?

姉ちゃん?

そうちゃんと留守番しといてよっていう話な んだけどどこ行くの?

別に普通にサークルの人と飲みに行く大学に 行きますあれ?

姉ちゃん酒飲めたっけ?

え?別に普通に飲めるよえ?さあ飲めるよ

何?

もう大人なんだからさ飲めるって決まってん じゃん追いつけますそういえばさ姉ちゃんさ

酔っ払いは嫌いだとか言ってたでしょそれに さあんまり飲み行くとか今

までなかったじゃんいや別に酔っ払ってる人 は嫌いだけど

私が飲みに行くのは普通じゃない?

大人だよだって本当?

あんたらさ友達いないからわかんないから知 んないけどさそんなことないよ姉ちゃん真面

目だしさいつでも仕事終わって定時に帰って るんじゃん

なに、友達いないから悲願でんじゃないの? 悲願でないよこんな部屋来たなかったら友達

できないからね、ほんとショックショックじ ゃなくてさ、彼女もいないよね、

ずっといや、いないけどそれできないよ、こ んなさなにこのTシャツ

何日洗ってないの、これ

お気に入りのブルネック臭っ!

え、ほんと臭いからなんかちゃんと着替えな よ

こんなに俺を呼んでさ部屋から出

ないもんねていうか姉ちゃん俺のことバカに しすぎんなんで?彼女いないって言ったけど

さそういう姉ちゃんだって彼氏いないでしょ 別に私はほら人のこと言えない分ないだけ

だからなんでそんなこと言うの

めちゃくちゃさすぎるんだよそんなこと な いよあったらさだらしないからでしょちゃん

と 捨てたら私だってこんな風に言わないん だからん 付けないよこんないつもやると

つけてるじゃんいいよおせっかいしなくて 母さんよりうるさいようそーお母さんの方が

うるさいじゃん お母さん思ってても言わな いけど思ってるからね私が代

弁してるのお母さん大変してる?そうだよお 母さん言えないからえ?

てかさ、姉ちゃんさ何?この格好で行くの?

え、そうだよ、可愛いじゃんえ、どこが?

なんで?

このベージュのとっくり何これ?

とっくりじゃないじゃん普通に可愛いじゃん めっちゃおばあさんじゃんこれおばあさん

とか言わないでてかさ、姉ちゃんさ見た目も 地味なんだからさこうやって頑張って髪の毛

巻いてるかもしれないけど

地味すぎる。

あなたに言われたくないんだけど、ほんと。 もう台無しだよ、おまけにベージュの。とっ

くりでしょ?

だから、とっくりじゃないから。だっせぇ。 可愛いって、これ。え、どこが?流行って

んだから、こういうの。え?

違うの?

どうも分かってないな。え、どこが?もうい いから、いいから。今日ちゃんと夜ご飯食べ

るんだよ、自分で。お父さんとお母さん遅い って言ってたから。分かった?うん、分

かったよ。じゃあね。いってらっしゃーい。

あら持ってきたねこれ

中学生じゃないんだから破れてんじゃん

ブラ見えてくる?

何やってんだよあっちょっと

ねーちゃんパンツ脱いでるって外れないな

何やってんだよちょっとねーちゃんえ?

なんで挟まるの?え?

連れてってあげるからいいんやってるんだよ

なんなんてここでいいんじゃん別に寝るなよ このもダメなのねー

目に入ったぞ

やってるもしっかりしてよねー

ちゃーん

ちょっとねえ

ちゃん

風邪ひくでしょ?

腰に落として疲れたんだから、本当に

そんな話なんて聞きたくないぞ

俺を一旦しないといけないよ

飲んでない

とやっちゃうなかったんだよすっかりしない よ

ねえちゃん、

ここで寝ろっか

寝てんの?

寝るのか?寝てんの?

これどうすんだよ?

待つね、寝てんの?

え、違うの?寝るの?

寝るの?

寝るの?

寝るの?

寝るの?

お!

ほっ

ありがとうございました。

おしまいです

まだ経ってんの

大学時代の友達と飲み行ってくるからさいや それ

さっき言ったでしょてか姉ちゃんそんな格好 で言っちゃダメだって丸出しじゃん

ちょっと姉ちゃんちょっとダメ