Original subtitles

Hvis hun setter føttene på den andre siden av hans kropp, og går opp i

bro, blir det til lettere.

Hvis hun strekker det ene benet ut, og vrir kroppen i motsatt retning, mens

mannen... Vær litt, forhører.

Vrir kroppen i motsatt retning, og hva er det?

Hva er motsatt av hva?

Kvinnen ligger på ryggen med hvitt adskilt i lår.

Mannen står på kneet mellom hårne. Kom igjen.

Bøyesen ned og løfter opp. En underliv, hennes underliv.

Denne utgangsstillingen byr på flere muligheter.

Hun kan la bena henge i mannens grep, eller legge dem over hans skulder.

Er kvinnen for svak, så kan det lettere å løfte kroppen om hun slipper tak om

mannen, og drar seg opp ved hjelp av en lysekron eller en yngre.

Mangler denne detaljen i innredningen, kan man i forveien ølge seg med en høy

stol eller en skum ben.

for at det påpekes at denne stillingen stiller krav til styrke og smidighet hos

begge parten.

Teksting av Nicolai Winther

Teksting av Nicolai Winther

Teksting

av Nicolai Winther

Ylefjell, Halligskarve, Bergensbanen, Favås, Kiljeilo, Radangevidder Vest og

Ryfjellkjeien.

Nordvest, Dreiene Nordlig, Fristfri, Svedrebyen, Stødbyer i Ytrestøk.

Kjøstenlits, S- og Narskiren, Kjøkjøkommunitet, Kjøkjøkommunitet.

Takk.

Nå vet vi i dag at endringene i kvinnoloven skal segre fra kommende

århivet. Etter resten til staben i statsbyggelseskrav utbyr det fra 2 til

5. Ja,

bare rest til Bahamas med hele familien.

Fikk du betilt tid med å slige?

Ja, halv eleve.

Nei, men siden er det fisk.

Bar?

Nei, men vi har jo ikke fått noe garanti i det enda.

Hele andre byggesyn skal jo roes i land på en eller annen måte.

Noe som innebærer at vi slipper vannet løst i turistutongen, altså fra april

til september.

I tredje, det er jo døgnets pirative time.

Hvor lenge er det nå?

En uke.

De kan klepe dem.

De tar med prøvensøster.

Det var vel ikke så farlig, va?

Ja, ja, fru Willumsen, det kan være graviditet, eller det kan være en

uregelmessig etterhåndsslag.

Vi har en liten hevelse på venstre side, men det bør jo ikke bety noe. Vær så

god, sitt.

Maria Willums, født... 22.

januar 1984.

22. januar 1944.

Tydeliggat til eget navn.

Nei, det er min man.

Karl, ikkje sant?

Ja. Karl Willumsen, yrke.

Ingeniør. Ingeniør, arbeidsgiver.

Åtte bar, ett ko. Åtte bar, ett ko.

Vi setter meg over der, så skal vi ta trykket.

Ta bilen nu.

Jeg har bare gått av hovedet.

Får du mye å gjøre, Karl?

Nei, jeg må opp til Fjellundtur, men det blir bare et par dager.

Ja, det er

greit.

Vi mener at dette alternativet er både upraktisk og kostbart i forhold til

utnyttelsesgraden, som kommer til å ligge på under halvparten av den totale

energimengden.

Nei. Jeg har hatt noen symptomer. Det er ikke mye vanskeligere enn om morgen.

Nei.

Det er positivt.

Ja, det er litt tøyt, men det er jo ikke noe uvanlig.

De drikker melk.

Det bør du gjøre. De trenger kalk og jern.

Vær forsiktig. De følger på tre økene.

Ingen håret løp.

Ikke nokon gymnastikk.

Ha liv med ro.

Skal jeg la være å... Nei, la bare leve som du pleier.

Ja, hvordan er det med ditt mann, forresten?

Karl Willemsen, ja. Jeg husker han fra studiedaget. Det var virkelig litt...

Nei, jeg misforstår. Jeg er svømmelærer. Jeg lurer på om jeg kan fortsette

svømmet. Det blir jeg bestemt til å ha av deg.

Vær så god. Så kommer vi tilbake hit om fire uker.

Gratulerer.

Jeg vil ikke ha det. Nei, vel?

Jeg vil ta det bort.

Det er så.

Men det går han aldri med på.

Hvem?

Karl.

Karl? Ja.

Min man.

Barnsfag?

Ja.

Ja.

Men jeg kommer til å gjøre det likevel. Det er mer fint her med det her, Gård.

Jeg må snakke med noen.

Vær så snill, jeg må gå hjem og snakke med deg som helst.

God dag, fru Viljøsen.

God dag.

Takk.

Er min man unna?

Direktøren sitter i kooperanse.

Vil du ikke sitte her så lenge, så skal jeg melde deg med første anledning.

Jeg har fått beskjed om ikke å avbryte.

Hei. Hvilke minutter?

Jeg må snakke med deg.

Ja, bare sett deg ned så kommer jeg med tøvling.

Karl? Ja?

Jeg kaller barn.

Kjøp meg en flaske champagne på vegen hjemme.

Jeg vil ikke ha det.

Ja, så kjøp vi noe annet.

Du, vi er vel i grunnferdighet?

Ja, bare et litet øyeblikk her et par momenter til.

Hva var det du sa?

Jeg vil ta det bort.

Du har jo alle fullmakter.

God dag, fru Williamson. Jo, men jeg vil gjerne ha ryggen fri når jeg kommer opp

det. Unnskyld meg et litet øyeblikk, jeg er straks tilbake hjem.

Karl.

Går du med på det?

Hva var det?

Å ta det bort.

Kjære deg, det går jo ikke, det vet du da godt.

Kan vi ikke heller snakke saman om dette efter møtet, va?

Det er ikke noe mer å snakke om, Karl.

Jeg har tenkt over det. Jo, jo.

Men når du først kommer her, så er det vel fordi du vil snakke om det, ikke

sant? Riktig, Villehusen.

Ja? Det er sjøfjallene. De kan være klare klokken åtte. Tror du det passer

deg?

Ja, takk. Det er bra.

Og så var det fjell.

Skal jeg ringe og bekrefte at de kommer?

Hva?

Ja, ja. Gjør det.

Ja, det er i orden.

Du skal hjelpe fra Sten for å si at du ikke måtte glemme fiskstangen.

Hva heter du?

Lo. Maria.

Har du noen toalett her?

Ja.

God morgen.

God

morgen.

Kein Marianaske, ment nipske livet.

Hei. Hei.

Hei.

De ønsket å samle et veg.

Her snart, Jim.

Vil du det? Det kan jeg hjelpe deg med.

Det har strikket. Har det fint det? Det ser godt ut. Bliv med med det.

Det er solen.

Vi må nå spise.

Og... Vi kan ikke rulle litt av her.

Det er for sent.

Det er veldig pænt, ikke?

Hvis man skal komme hjem igjen, enn... Sitt på pointet.

Det er litt stumt, eller?

Hei! Vet

du

hva du er?

En borgerlig lille juder, som har køtt og betalt, og som kan mærke at prisen er

for høj.

En lille fosterfordrivelse.

For the sake of freedom, right?

And what about freedom?

Where did it go? Where did it go with me?

What do you want with me?

Should I go home to Karl and throw him out?

Should it be right now?

Er det langt? Ja, vi må tegne det.

Fine ting.

Tror du han er hjemme?

Det skulle ha vært interessant.

Jeg vann seg.

Altså, nå snakker du om oss?

Ja.

Det var jo skulden i skolen.

Hanneke tenkte å komme ut og hilse. Jo, men du får jo komme ut og hilse.

Er det meg? Det samme, det samme.

Unnskyld at hun blir nemt så griselt.

Jeg vet ikke om det var noe greit med vasken.

Nei. Det er ikke det, men jeg er i fransen, så får jeg litt godt hjelp.

Har vi ikke en drink på byen på?

Jo, selvfølgelig.

Kom ned og sett her, du lo.

Hva vil du ha?

Whiskey? Din?

Whiskey, takk.

Toda? Nei, takk.

I? Ja, takk. Men du vil ha todael?

Fjellet? Ja, takk.

Nei, takk.

Du må spørre deg da, helt konkret.

Interesserer månen deg?

Ja, som fenomen.

Som utfordring, ikke sant?

Har du lyst til å ta det av?

Jeg vet ikke om jeg har lyst til å ta det av, men jeg er forferdelig

nysgjerrig på hva som finner.

Ja.

Ja, nå er det jo snart ikke utfordringer igjen her på jorden.

Fleste fjelltopper er besteget, ikke sant? Hvorfor?

Ikke fordi alle mennesker har lyst til å komme på den toppen, men det er fordi

den står der.

Men nå har vi en gang målet som står der oppe.

Men betydningen av det kan vi ikke vite i dag. Kanskje for 10 år, 20 år, kanskje

hele vår tilværelse har forandret på grunn av at noen har vågt å satse på å

komme dit. Men man har jo tenkt seg litt om det, altså, ikke?

Og man vet altså, at de romprojekter der, hver eneste gang det blir fyrt en

rakett av, koster det minst 5 milliarder.

Ja. Jeg har ikke givet den hvor man skal inn, 10-20 milliarder, altså, ikke?

Og så i forhold til hvor mange resultat, ikke sant, ikke?

Og der vil jeg altså si helt konkret altså, at om vi kommer der opp i forhold

til hva vi kan gjøre med oss selv, ikke? Det er mange sats på proportioner, ikke

sant? Du kommer der opp, så kommer du til tredje på din mosse, ikke? Og sier,

I har liv, ikke? Og så får biologen en masse å lave, ikke?

Og sier, og sånn kan det være i verdensrummet, og sånn kan det være, og

så har vi det, så er det helendig hernede som vi jo, altså, har problemer

her ute. Altså, det er den økonomiske sannhet, ikke? Vi når der opp, ikke? Og

har det helvete selv, ikke?

Vi kompenserer vår mangle menneskelige levedolighet ved å gjøre masser av

oppdagelser, ikke sånn skidlig.

Vi skal ikke satse på det vi kunne gjøre.

Du har diktet.

Åh, det synes jeg var dødelig.

Hun har veldig dødelig. Ja, det kan ikke betale seg.

Hun er ikke dødelig. Nei, det er det.

Jeg tror jeg stikker av.

Ja, jeg har også en del ting jeg skal få til meg.

Godt, det var helt greit. Ja, det er i orden.

Takk for alt.

Lykkelig mand du har.

En elvker.

Nå skal du være snill og tale sammen.

Helst. Jeg har aldri hørt på meg.

Greit, Karl.

Maria, jeg tror du hører hele anlegget rundt i åpenheten. Du kommer til å sitte

på en drakke og kjede litt av det.

Lantet kan ta tågen. Det går ikke, du vet det godt.

Det stod nærmere plass.

Jeg tenkte bo her noen dag, hvis du kan ha noen ting imot det.

Du kan.

Skulle du se der, Karl?

Nei, takk. Ikke for med det.

Jeg må dessverre gå.

Altså, klokka fire. Vi skal se en gang.

Morgon.

Hvem var det?

Vi har noen forretninger sammen.

Du tenker altså på å flytte inn?

Ja, det går noen måte.

Det er fint.

Du tenker noen på å flytte ut?

Hvorfor det?

Altså, jo, hva er det du vil se?

Skal vi gå en par fag til husmor?

Vi er familie.

Fantastisk. Jeg har alltid drømt om å skrive sånn at hvert eneste ord var en

million vær.

Direktøren skal få dine drømmer oppfyllt.

Og derfor har vi besluttet at udvide vår pakke med begge jaktmaskiner av typen P

-13, ja til omgående levering, deres hengiven og så videre.

Hva er det der?

Å, det der du har lovet ikke å spørre meg om i kort tid.

Nå, og så var det...

Ja, det er til Amundsen.

Etiopia-projektet vil behandle i vårt bestyrelsesmøde den pyvene Dennis.

Og vi har den leder kun meddelt dem, at vi er i stand til å investere yderligere

3 millioner innen års utgang. Ja.

Herre konsulente bank.

I anledning av vårt hjemkom holder vi en beskeden sopé, og det ville da være at

en leder, hvis de og deres familie kunne komme på mål.

Endklik.

Det er min fyr.

Jeg har skrevet til min man.

Kjære Karl, Otto og jeg har omsidig bestemt oss

til å offentliggjøre vårt forhold.

Som du sikkert skjønner, er det takket være min i møtekommenhet du står.

der du står i dag.

Otto er storartet mann tross sine

år.

Nå trekker han seg tilbake og ber meg si at han overlater bedriften i dine

hender.

Jeg håper du deler min følelse av at du Veggar not will move.

Har du funnet det?

Det går an.

Jeg venter utenfor.

Det går an.

Vi har sett loven på.

Ja, så prøv en gang, jeg taler ikke vel. Hun skal med.

Nei, så faen. Kom så, Maria.

Nå, nå. Vi var enige.

Har du noe kaffe?

Rokk i bilen.

Han tenker på alt, det er en deilig dreie.

Blir du med?

Nei.

Takk for at du så med.

Lo? Hva gjør vi her?

Vi må vente litt.

Alarm kan være gået av.

Hvor lenge da?

En halv times tid.

Og hva så?

Nå ser vi.

Du vet vel hva du gjør?

Er du nervøs?

Nei, rasende.

Hvorfor det?

Fordi du ikke ville ha med meg.

Jeg har bare en søvning.

Det er jo utmerket med tre.

Jeg vil gjerne kåpe.

Gjerne kåpe.

Brilla er med på.

Men ta det inte at den blir så karakålgiv.

Ta min bil.

Hva er det så klokt det er?

Du bør jo ikke ha no piller. Du drikker jo dette her.

Du er det feklere og ingenting.

Du bare går omkring og leker.

Dette er faen ingen lek, skal jeg si det.

Skal vi gå nu?

Du, jeg har flere enn du. Sten!

Nei! Du, jeg har flere enn du. Hva sier du?

Ja, det lømmer jeg på.

All right!

Ha det godt før.

Helvete! Skyt ikke enda, du!

Sten!

La meg finne noe annet.

Vink meg helt i tillit.

Her, denne boksen har du. Se kva inn.

Vi blir nødt til å sette deg inn når vi kommer inn til byen.

Hvorfor det? Vi ringer til og hjelper om det. Sett deg inn foran.

Maria Blini?

Uga, nei.

Teksting av Nicolai Winther

Det var mistrengt, det er tørre for henne.

Hvorfor ikkje det?

Det er tørre for henne å ha eit bo på stål.

Karl, kom hjem imorgen.

Det er det jeg tør.

Hva faen gjør du egentlig her, då?

Her? Nei, med en mås.

Med lov? Nei, med meg.

Altså, det er egentlig ikkje riktig hva han mener.

Kik det etter han. Det er bare for han skyder på det hele.

Vær med å skyde.

Skyter og hyper dem.

Vær med å skyde.

Penger, penger.

Nei, herre.

Gi meg revolverna.

Tulika. Gi meg revolverna. Kom an.

Hva er det du ler av?

Ha, ha, ha. Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha, ha,

ha.

Ned og rode.

Ja.

Ja, der er mer.

Ja.

En øring de har.

Hvor har de kjøpt den?

Hva skjedde?

Hva skjedde egentlig?

Jens kunne ikke holde an på personalet, så jeg begynte å skræmme den litt.

Du må få mine penger.

Du må få Marias penger!

Kom ut!

Du må få Marias penger!

Men, Jim, den der vet du.

Ja.

Gjør et eller annet lo.

Kjære dem, da, man.

Det er jo samme bil som du har av hjerteinfarkt.

Jeg vil ha hjerteinfarkt. Jeg vil ha hjerteinfarkt.

Og vi som ventet i hele gård.

Ventet? Ja, Olof hun har satt ut båten. Hei! Han ligger ned på slippen, du. Ja,

hva? Han ligger ned på slippen. Ja, fikk jeg å få noe ned, du?

Nei, du, det er ikke nødvendig.

Har du noe skål for?

Ja. Ja, det står i skapet. Du må hente melkespannet med det samme du er der.

Det står i skapet.

Ja. Du, jeg kommer ut innom noen dager, så du... Ja, du har mat som rekker.

Vent, du! Du må få den til. Åja.

Det er til med.

Å, ja.

Alle rutefly har i midlertid kunnet ta.

Brukeslegen på Lillehammer har betegnet lastmangelen.

Undertextning av Nicolai Winther

Hei, hva fant du?

Hva?

Fant du kaffen?

Du må arbeide, står du?

Arbeide? Ja, du får gå ut.

Lo?

Lo?

Hva er det?

Barnet.

En månd, to månder, tre månder.

Det er så stort.

Du behåller det?

Mhm.

Jeg har tillit dem.

Hvem? Kold.

Han sitter på kold.

Han spør om du ikke fryser.

Hva er det du har på nå?

Jeg vet ikke hva det blir til.

Det må ha vært smidag i hvert fall.

Det kommer du.

Det gjør det. Det gjør det.

Så vent litt.

Jeg skal lige hjem.

Maria!

Hva er det du har lagt meg?

Gå hjem, du bækker meg.

Gå hjem, du bækker meg.

Gå hjem, du bækker meg.

Jo, du ser livsfarlig ut. Nå kommer jeg å ta deg.

Du, hvordan står det til med kjefen da?

Fint. Han har det bra, vet du.

Gjør du lenge?

Jeg vet ikke.

Fiskar du lovlig oppsett? Å nei, du. Det er andre som gjør.

Du,

er det noe jeg kan gjøre for deg?

Det ser ut som om jeg trenger hjelp, kanskje. Nei, det har du aldri gjort.

Du kan jo nå på meg.

Fri menn hummer. Du forventet det på snudd ryggen til oss.

Ha, ha, ha.

Adjø, Axel.

Unnskyld, ja, men det er jo positivt. Ja, det er ordentlig ordentlig.

Vi skal nesten ha noe av faste brød.

Nå skal vi.

Det er i reik følging.

Ja.

Nå, så kan man altså gå den fra nede.

Det er alltid en sånn.

Nå har du minne som jeg skal gå inn foran.

Ja, det er jo derfor de henger sånn.

Du ser ut til deg.

Jeg er jo kvinnen.

Jeg er liten, ikke sant? Ja.

Du ser jo symbolene. Der er hun rot i hånden. Ja. Og der er amor ute ute.

Og nærhet. Så det er blitt kvinnen som har trutt på meg.

Og der har du...

Lommetørke i hånden i stedet for å ose.

Og her har tegneren, han har ikke prøvd å tegne ring på hånden, for eksempel.

Det har han gjort der, derfor så tenker jeg at de var eldre å gifte der. Ja, men

kom, kom, vi skal se.

Hva er det bildet som du tar?

Nå vet man jo om det er en følge.

Nei, men nå er det åpen.

Jeg mener, det er begynnelsen.

Nå har man haft flere bilder, et her, et her. Nå har vi altså det der bildet.

Nå henger de sammen. Det her, det er en følge.

Jeg synes ikke det er riktig. Men du ser jo mer på omgivelsene. Jeg vil spørre,

hvem er mest engasjeret i hverandre?

Det er det, det steker helt ut av egoisme. Altså, det der.

Altså, hvem har mest lyst til å røra med en enn de så på bildet?

Hva? Han.

Ja.

Nå kan det jo motvende deg.

Hva?

I radioen.

Nei.

Det er ikke sikkert han er død.

En så død.

Du går deg i vinst i landet.

En så død, ja, så død.

Maria! Takk for å komme og besøke deg.

Du? Ja?

Nå skal du gå på skolen igjen, da. Ja.

Kommer du hjem til meg sen? Ja, det lover jeg deg.

Ha det!

Hei.

Åh, jeg som ville overraske deg. Hva er verden?

Jeg har fått den her lensmann, og han har fått ny.

Det er farveband og alt, den er helt i orden.

Men den er altså litt tung.

Hold deg.

Kom igjen.

Ta av i meg.

Jeg tar av i deg.

Ta av i meg.

Har du husket å vise meg?

Urskrivmaskin. Du regner.

Lederbord. Jeg glemte.

Lalalalalalalalalala

... ... ...

... ...

Nå kan vi jo finne musik.

Det kan vi jo også bruke til.

Men det er jo ikke arbeid i det her hålet.

Hvor er den?

Kildesøs.

Du skal jo ikke riktig sove.

Jens lever.

Hva sa du?

Du hørte riktig.

Hvor lenge har du vitt det?

I beste velgående.

Du lever.

På pengsykehuset i færgen.

Det er løgn.

God dag!

Og så holder du meg utenfor.

Det er jeg som har virret dette her.

Hva i helvete er det der?

Jeg har kanskje brukt deg, men... Jeg har også gitt deg anledning til å bruke

meg, men det gidder du ikke.

Vi har haft det kjav, ikk?

Nå skal det altså til å ta seg alvorlig.

Du er redd, Lo.

Du tør ikke å oppleve noen ting.

Du tør ikke engang å oppleve meg.

Du tok nøklene.

Du kunne jo bare blitt der.

Ingen som hadde tatt med deg.

Ha det godt!

Visibor.

Det ser ikke så ille ut.

Hva har de vært ute efter?

Ja, det kan vel tro vi. Det var på selv, tenkte jeg. Nå får vi kjømme et billett.

Nå er det ikke han.

Nå er det ikke han.

Altid.

Vi får få henne på bena så fort som mulig vi kan. Vi

trykker hendene og ser.

Nå kan jeg jo stå opprekt.

Kontraldringet gjør Carl Wilhelmsen. Han er på fjellklappet.

Kvaliteten kaller over.

Kvaliteten over.

Kvaliteten gjør Carl Wilhelmsen.

Kvaliteten over.

Kvaliteten over.

Jeg snakket med han for et par dager siden.

Hva sa han?

Han spurte om du var alene.

Hva?

Ja, jeg sa at jeg hadde truffet deg og at du skulle prate fullt ut.

Han var svært glad for å høre det.

Skulle det ikke låse?

Jo, det er sant.

Det tok, det tok det.

Hvem?

Lentmannskontoret? Ja, det er meg.

Ja.

Er du i forbindelse?

Ja, ja, det ringer vi.

Vil du?

Er du skadet? Nei, nei, nei, nei.

Nå er du på kontoret.

Takk, det er fint.

Ja, elsket.

Hvordan er det med deg?

Har du fått tak i lege? Ja, vi får snakke senere, da.

Hvordan kunne dette henne ha? Du visste jo at hun... Det har ingen fare med

Maria. Hva er det som er hent?

Dette er en betjent fra Bergen politikammer. Deres kone ble forelømt av

to lovbrytere.

De har tydeligvis oppdaget at den eneste utegående båten er omvendt. Har du fått

tak i den? Den eneste.

Vil du ikke sitte ned, direktør Wilhelmsen? Nei, takk. Jeg vil gjerne

følge min kone hjem. Vi klager. Vi trenger henne til en konfrontasjon.

Kan ikkje dette vente til hun har kommet med det til høgtene? Ja.

Det er like godt å få det hele overstått.

Er det Vildubenten, Dobbeltve?

Ja.

Navn? Fornavn?

Maria.

Mangler et par hundre kroner.

Din fordømte!

Hva er det for en?

Han er gift med den kvinnen de mishandlet.

Jeg har ikke mishandlet henne. Det skal vi få red på om et øyeblikk.

Fru Wilhelmsen, har du sett denne mannen før?

Nei.

I formiddag.

Hvor?

På Lyngjøy. Var han alene?

Nei. Men det var han.

Hvor mange var det?

To. Tre.

To. Var det han som slå den ned?

Nei.

Har de sett noen av dem tidligere?

Dette er jo alltid litt flott. Ja, det er litt halvt. Kan det være nødvendig å

utsette henne for dette? Jeg beklager, Viljonsen. Vi er straks.

Kan du gi oss en beskrivelse av den andre?

Han er bare høy.

Dom.

Blom.

Runevegn.

Altid ville det vært en illaktant for denne torturen.

Var det noe mer da? Nei, takk. Vi skal bare ha en ønske.

Redet av deg? Ja, men ikke inne for å presentere seg.

Var det han som skjøt dem ned, det?

Øh, hvor er min advokat?

Du hjelper meg av båten.

Ja, takk.

Du trenger litt sjøluft av og til, du og.

Maria er svært selvstendig, men trenger ikke passe på seg, vet du.

Ja, det er sant. Vi skal til Otto i morgen.

Otto?

Ja. Hva er det?

Har du troffet han?

Ja, han kom i går.

Jeg håper du føler deg kjekk nok til å være med.

Hva sa han?

Han ba deg.

Om fredene innbyrde alt sammen.

Hva er det du snakker om?

Ja. Ja, men... Karl?

Det er jo jeg som har krevet det.

Krevet hva, da?

Dette.

Nei, dette er en invitasjon fra bar.

Vi skal i selskap.

Har han sagt det?

At vi skal i selskap?

Nei, han har skrevet det.

Se nå her. I anledning vår hjemkomst holder vi en beskjed. Ja, men har han

sagt det også?

Så, kom nå.

Kom.

Jo, jo, jo, kom nå. Nå skal du ha eit bad.

Kom igjen.

Jo, da.

Kom nå.

Kom igjen.

Kom igjen. Ta.

Ta.

Vikk med.

Ta. Vikk med.

Du vet ikke sant.

Du vet ikke sant.

Vi bryter dine spar.

Halla.

Og så råbet du en bank, ikkje? Nei, et postkontor. Et lite postkontor. Ja,

visst, ja. Vi står i et postkontor, varje.

Jeg var ikkje med igjen.

Jeg satt utenfor og ventet der.

Satt i bilen og rukket en pipe.

Det drev sikkert bra, var det?

Nei, du skjønner, det var jeg som kjørte bilen, og derfor inget så med.

Det var du som kjørte? Ja. Så plutselig gikk alt galt. Ja, det måtte jo gå galt.

Det måtte jo kjøle.

Se jo bare på bilen vår.

Ja,

kom igjen. Det er sant.

Tror du ikke det er noe du har drømt?

Drømt?

Det har jo vært litt ran, ikke sant? Ja, men du kan jo ha hørt i radio, ikke

sant? Nei, jeg hører den på sjøen.

Hører du radioen på sjøen?

Ja.

Jeg vil ikke høre på den.

Men jeg vil ikke at han, at Lo skulle høre noe om oss.

I radioen? Ja.

At det er det gutt igjen.

Ja, ja, men Jens, det var jo han som var på lensmannskontoret, ikkje sant? Ja,

jeg vet det, men du skjønner, jeg trodde han var død.

Men det var først da jeg forstod at han var i livet, at jeg ble redd.

Det var så uvirklig det het, Gud.

Ikkje dette er uvirklig?

Jeg går ut og tar det bad.

Ja, det var Vilmsen.

Hva, Måne?

Ja, han hadde eit litt uheld, så eg dro med og... Hva er det?

Ja, det er nok ein liten hjernrystelse, trur eg.

Nei, eg hopper ikkje det.

Ja, takk. Det skal eg gjøre.

Hva er det?

Nei, Langstedt fortalte eg reisen.

Ja, det går dessverre smått. Hele maskinparken er nedslitt, og... Ja, eg

trur det ville svare til.

Jeg har faktisk hele bestillingen liggende klar hvis du... Nei?

Ja, nettopp.

Nei, jeg kommer så snart vi har vært hos legen.

Fint.

Ok, takk.