Original subtitles

哦

你老闆叫什麼名字?

就叫莊智仁但我明天去莊智仁的離島別墅跟他 談談跳槽的事那

時候你要證我嗎?發吧莊智仁?那個大有錢人 ?

我就知道智仁公司要開一套叫水滸傳集齊所有 大牌的男明星

但女主角只有一個,做官更年

艾導演

白芙蓉?

阿蒙,這個白芙蓉是不是當年那個神秘電影《 紅星》?

就是她。

這個白芙蓉,當年你爸爸看見她都暈得一陣陣 。我就是傳傳傳給我的當事人,向

莊先生追討的不見失。莊先生,你死定了,這 次我一定斬開你的決絕。

不可以,給點耐心,只要我想到方法,就替你 解開。等多久?

什麼方法?

我已經想了六個月但終於…終於又失敗了

莊

先生莊先生你的私人馬場機排在石崗機場,居 然需要找到機師。

是,你也沒有的,你是來裝修的,是戰士,又 是開戰鬥機的嘛,又怎會覺得辛苦呢?

有432件你需要簽署的,契約在我律師樓, 我會送你別墅給你簽署的。

還有,已經有5個人在我那裏登記和你報名, 我審檢過,他們全部都沒有

危險事件,我約了他們下位去你別墅,開車。

只剩雞腿和西瓜。

這麼多人,一人一塊就沒有了。

還好說,包祖婆,誰叫你把樓下的房子全都租 給別人呢?

阿包,你還好嗎?

我縮了大半輩頭,只剩下這層樓,我下半輩子 都要它了。

喂,包祖婆,對了,前一陣子還看見你和電影 公司在搓頭,無緣無故為何你不做?

他們說我老,要我退休。

港澳那批退休的迷得還半天掉。

怎麼了?他們不給你嗎?

給!

這個又推那個,那個又推這個。

我多不對,都不知道誰打誰。

我想我那一萬多元的退休金都水這麼冷了。

這樣也有的。

這傢伙叫什麼名字?

就叫莊子仁。啊?

喂,他長期住在外國的嘛。是這樣才壞呢。我 前幾天聽人說,

說他今個月頭回來了。

我和你追他。

啊,是呀。

阿包你是私家偵探來的,為何你經常都想不到 呢?嘻嘻,阿包祖婆,

我就替你查一下,看他回來會住在哪裡。

我做了一年內表,追回那些隊友回來好不好?

那當然好啦,你阿包肯和我追回那些隊友那麼 靈驗,我不收三個月頭

之後又怎麼說呢?

哦,一言為定。

來,請坐。

還不錯做快

點喂喂喂

喂我受不了了牛仔

那幾次叫你不要再叫我牛仔了我

叫馬嫂

媽媽傻我知道媽媽傻嘛我跟以前不同

我以前是你的兒子現在我呢是千萬觀眾擁護的 天王打聲

我怎麼可以告訴別人我是牛澤佬的兒子知道嗎 我知道我是你跟班的

你也想我賺多點錢你經常說賺多點錢又不願意 你賺多點錢回來家

裡你和我定

但我明天去到莊智仁那間離島別墅那裡跟他談 談跳槽的事那時候你的精寶發了

莊智仁?那個大有錢人?

現在我給公司拿了十六年的合約每個月才得九 百塊我談談跳槽的事我

起碼五十萬一部電影一百萬又怎麼樣?

我都沒有了兒子了走吧我要保持健康一點明天 表演給莊老闆

終止現代的女

性工作繁忙壓力又大我們自己還要照顧衣著化

妝等等每樣都要注重不過總是一個月有幾天都 很不方便

現在幸好我們有一個好朋友在我們不方便的日 子裡可以幫我們

他就是借得爽财务公司啦如果我们想制衣服啊 添化妆品这样

但是又预着是月尾不是很方便就可以问他借款 的啦借得很爽的

爽爽停OKOK你手好

辣啊你不收工不是你那时候拍广告真的爽爽的 嘛

我又拍電影了,怎麼不見有聲音?

我就快拍了是不是又拍那種提前大勝的那種戲 ?

很懶啊,上次那套戲,我整套是跟一個星星在 那裡做你知道我很怕

無神神那些,皮膚敏感的嘛拍了出來,像個豬 頭一樣腫了你

現在打算拍什麼戲?

我呢就知道智人公司要开一套叫水浒传集齐了 所有大牌的男明星

但是女主角呢就只有一个做潘金莲什么?

你做潘金莲?

哎呀,你又变得像潘金莲啊干嘛呢?那现在我 不是女人呢?

潘金莲你就是公苏入骨性感为人的嘛那现在我 不

性感吗?

如果你要做潘金蓮,我真的會跟鄭重生不相干 的演員。

死吧你!我一定要做到潘金蓮這個角

色的。我要證明給裝置人看,我可以做到潘金 蓮。

你幹什麼?

怎去過莊子人熱水?

喂,導演,謝謝你接我來

嚇什麼氣,順便而已阿

翁,這麼多年來

都是你最知道我心水的公仔不是很多年,你先 上去好

你好,莫尼坦你不記得我嗎?夏琳琳,齊天大

聖的女主角你…

你那时候的脸很肥吗?那时候我不是肥,是整 个脸肿了。阿

翁,那这个女孩做戏的呢?麻烦你拿开你的帽 子。

什么?

拿开你的帽子,不行,我看到磨敏感了,整个 脸都肿了。

那怪不得泡齐天大仙那时候的脸那么肿。

让我介绍,这位夏琳琳小姐,这位青年女导演 ,艾金花小姐。

你就是艾金花?

我知道,我經常看你演戲的那時候我還是小女 孩,很年輕而已這兩張報紙有一張做

過二十九歲生日的照片我現在還保留在這裡那 些照片也很多年了那時候我不知道是讀

五年級還是六年級忘記了,太久了不是,魏導 演今年三十歲左右

不是,我記得的,我不會錯的是呀,那邊我有 事跟你談談甚麼?

明明是問…不是

你怎麼這麼生氣?

你拍照嗎?

你是不是神經病?

分口人結分口碗,你這樣也不明白?

我不明白,但我當我自己明白,你來做什麼?

對了,為什麼你會來這裡?

我?

我去見莊先生。

我也是去見莊先生。

你見他做什麼?

你見他做什麼?

神經病。

那我未是獅子?

那天金花也是見莊山的?是吧?

那麼多人去見他?

如果聽你這麼說,還會有很多人來?

千萬不要讓人知道我們是巴斯來的你走慢一步 ,我武器還有,叫我做b

oss不要叫我做牛仔我知道了蕙蒙,

說不說我那個打仔明星Marcel?

不就是他?

你不知道嗎?這麼遠你又知道?

看樣子就知道了,有誰會穿得那麼超值?

金人仔

希望他會蒸發這麼多錢沒有,我知道老莊回來 了很久沒見了大家是一場朋友,

去見他吧你跟周先生很熟嗎?

是,經常一起健身的那你今年多大?

二十四吧?

周先生這十幾年都沒有正式回來難道你幾歲大 就跟他一起健身了

嗎?

喂

這個女人是莊先生舊時的乾婆婆來的,還沒開 大砲車下山掉了。

你不早點告訴我。

我是說跟莊先生的兒子。

莊先生的兒子上個月才在青山醫院放出來的, 那你整天進去青山醫院認真的

嗎?

有轉了!

白富翁是否當年的神秘電影紅星?

就吃它吧這個白毛蓉,當年你爸爸看見她都暈 得一陣陣我知道

那你現在還暈不暈?

當然暈了,現在和舊人時的樣子這麼漂亮He llo,

發姐很久沒見你了

蓉姐,那你也會去見智仁的嗎?

連你和智仁關係那麼疏的都來了,我怎可以不 來呢?

對不起,各位,我知道主角是不應該遲到的, 但是我遲到了,

真的不好意思。

喂,白芙蓉,你已經嫁人了,應該在家裡安安 憤憤做個元妻娘母吧,還去找

殭屍人,到底什麼居心呀?

探望老朋友,不行嗎?

有夫之苦就差一點啦,我們未婚的就不同呢。 人

家說香港男多女少,為什麼有些女人嫁不去呢 ?

如果你們人齊就可以上船了!

就算說留在島上,都可以上船了!

給我朱古力吧看我們這麼好身形的人都不會隨 便吃朱古力

的我看你的皮膚炸到朱古力的顏色我想你喜歡 吃的吧不用了,不用

了叔叔,請走了你也不准

吃朱古力很多卡路里的

你不怕脾氣嗎?

我不怕脾氣?

總之不准吃吧!

不用了,不用了,不用了!

魏導演!

Hello!

想不想吃朱古力?

你撞我嗎?

李志龍啊!

要我吃朱古力的人,我就當他是賊犯!

他只是想害我而已!

喂,MOMA,為何你會說一個順暢的說話呢 ?

他不需要說過癮,他知道我們要上街了,因為 娛樂部已經想加班了,

所以就說了這個名字,讓大家聽聽。

你不要這樣說,因為我以前很喜歡你寫那些警 星新聞的我記得有一篇叫

《夢寧》,有幾位有些朋友,我要跟他們追我 覺得你的物質好過很多專案

作家的那又怎樣,都沒有樣子的,

整個娛樂圈都是兩袖青褲,七六七你喜歡嗎?

我不用喊你了,謝謝

你朋友有多貴?

我朋友?

我不認識他,我以為他是你的朋友。我以為你 是我的朋友。你認識他嗎?

那他是誰?

小姐,

你叫我介紹吧。我叫他幫我查你,我還很懷疑 。

這裡有東西值得你查?

不是,我去見莊先生。

這裡每天都去見莊先生。

白衣姐,你會覺得我很壞嗎?

我一向都喜歡這樣打扮。

好壞呀,他閹起嘴巴就生氣,很容易迷失。

你的樣子很像大力水手的布魯圖你

猜到嗎?

羅致,你當然像大力水手那樣要吃大力菜,是 不是?

有錢人就是有錢人,這間屋子太厲害了。

將來我這間屋子一定要比這間大。

原來如此。

回來這間屋子,要勾起我很多回憶。

很多痛苦的回憶,得戀是很痛苦的。

当日我还是过分点。

老实说,说到这间屋,你又怎么够我多呢?

大大说画脚毛,我都留下胆子在这儿了。

那你脚毛是多点的,哪里够我对脚这么华净?

华净?

我看你全身都没一摊够华净,要不然,要不然 整个人都包得哭了。

我一向都喜欢这样打扮的。不是吧,不知為何 ,我這陣子

看《歡樂今宵》,一見到何守信便想起你何守 信和我有甚麼關係?

整面都是紋理你真好,我們進來這麼

久,當然沒有人招呼我們對不起各位,我是莊 先生的全權秘書,

我現在代表莊先生來接見你們各位

讓我來自我介紹,我的名字叫孫老師,你們可 以叫我Lozi。你還沒回答我們,莊先生

呢?

莊先生在島後面玩滑浪風範,他有很嚴格的渡 假時間表,每天需要運動六小時。

謝謝,謝謝。

那我們什麼時候才可以見到莊先生?

根據時間表,莊先生會在晚飯來接見這麼多位 ,但是沒吃飯之前,我先安排睡房,你們大家

先休息一下。

喂,那我們要住幾天的?我的時間很寶貴的。 這艘船還在岸邊的。如果有邊位不願意留下

的,可以馬上走。不不不,我們不是這個意思 。小姐姐,我的房間在哪裡?

邊位是安排健身室。那這兩位呢?

這個我跟吧。

那位呢?

這位呀。

我全權代表我當事人向莊先生追討一筆欠薪追 討欠薪?

對不起,應該是這樣的這件事我的當事人,我 包租婆時姑本身在

莊先生的電影公司做梳頭的他們說他老就要他 退休你知道老退

休是很慘的那筆退休金就要跟上面說上面的人 一個退一個,一個退一個當作

要人頭你說他八一婆沒收的嘛所以我就全權代 表他

來追回那批欠薪會言之你是未接受邀請的啦那 有關係的

很有關係的我們莊先生是不接見那些未受過審 驗的危險性人物我的

樣子看上來危險啊請你馬上離開

什麼不會接見我啊我代表我當事人來追討欠薪 的嘛你不

想我叫外面那個混蛋逼你上船嗎?

大家是斯文人,別弄成這樣請你馬上離開我?

我…我離開…我

告訴你,我出隊時一定會打999我說這個島 這間別墅有非法活動我看莊先生渡假渡得多不

開心算是威脅了你喜歡怎麼說也無所謂好吧,

你暫時可以留下不過我要請示過莊先生才可以 讓你見不見他

莊先生一定會見我的可能請各位跟我

上樓

舒服了,暈了一天船浪,整個人都散了起

床了,

做什麼?

你呀,千萬說話要小心,不要很快把我們的東 西都爆出來一個夏琳琳,一個

白芙蓉,還有什麼藝金花,什麼藝導演陷人在 這裡,我們不需要的還有,

那個什麼公仔報那個…孟利坦吧?

我們有什麼消息傳出去全人類都知道的,知道 嗎?好了…

最多找針算是鑾著嘴巴就行了最好是打麻

利這間房就是你們兩位的了

謝謝

Motor,你扶著吧,廁所。我先不用你了 。好,我先,謝謝你。

你死定了,這次我就砍了你幾個臉老闆,我帶 刷刷刷刷…

你帶刷刷刀來做什麼?

沒有,批指甲批指甲?我的指甲刺繡就硬了, 要刷刷刀才行沒有

刷刷刷刷嗎?

沒有,這個剛剛寫的一樣,不錯我的刷很軟, 你…

你可能要削指甲不好意思就

算

我砍你不死也會毒死你待會你騙我老婆騙得這 麼過癮進來阿

蒙,我忘了帶洗頭水但我現在又想洗頭你讓

我用一下可以嗎?

對不起,我也不用洗頭水的我明白的

有在這裡也不借給我不是不是,這支不是,這 支女人不適合用的

梳喉水就要自己想辦法了你

覺不覺得,

如果我這樣會很性感?

先這樣就好壞蛋,弄鬼餓

你

死定了,莊主人慘了,你不死毒,你不死辣死 你

看你這條頸牙還是我這條繩牙進來吧

你好,女兒你在這間房間嗎?

拿着这条绳子干什么?

没有,拿来卖衣服衣服是有衣架的,那这帮绳 子在哪里这么老套?

是这样的,我习惯了我有东西想问你什么?

你觉不觉得白芙蓉有点不同了?

白芙蓉?

没什么不同啊她那时候呢,你和她一起招妆之 人那时候不是一样,到现在一样我就是想

你说这句

事隔了這麼多年,我們是在一起出生的。

現在,我已經成熟了。

他沒有理由一點也不成熟。

你說是不是?

很難說的。你看的,他現在又戴帽子,又生氣 ,又戴黑眼鏡,又戴手套。很難看到

他有沒有見過。我就很懷疑,他肯定是拔臉皮 ,拔到整頂都是垃圾。所以就封住了,不敢被

人見。有可能的。

豈有此理,有機會我敢拔掉他的頂帽讓他出醜 人事導演,你找我

就是說這些嗎?是呀,不過我懷疑他這次來找 莊志仁一定是想在他身上打主意

不行,我下去盯著他師父公仔佬,這次你

一定要站在我那邊有什麼事你要幫我這麼忙行 了不過你放心,花姐不會難為你的

當然不會了

蓉姐,你在這兒嗎?

真是人景相擁,美不精修呀!

是嗎?

不過可惜呀,漂亮就漂亮啦!

一樣無限好,都適宜近黃昏的!

大家這樣說吧,花姐!

多謝你這樣讚我呀!

你這次來找志仁,有什麼事嗎?

我和智仁過去的感情那麼好,我們兒子也生了 一個,我來見他是很應該的。

妳和兒子也生了一個?

是妳這麼說的。

這麼久了,有誰見過妳的兒子?

我用什麼人見?

我的兒子被人養了。

是嗎?

不過這樣吧,我和智仁生的女兒,是生動動享 受的。我沒有給別人的樣子,

不過也很難的,這個世界,說

謊是不需要管錢的,喜歡怎樣說,就怎樣說, 是嗎?

白姑娘,你不要忘記,當年你一腳踢開那個裝 置人,跟了那個整容醫生

顏如玉,還拉回來幹什麼?

我都不知道你什麼野居心。

見一下老朋友。

這樣可以吧?

哎呀!

所以說,你這種人呀,撈死一輩子都是當演員 的。你幫你做

得偏道,你連故事都不懂得作。講起作故事, 你什麼時候都比我厲害,

這件事你一向都是優勝的。

我們現在無謂鬥嘴,今晚資本看過,人們見你 先,就見我先。

為什麼總是有些事情好像不太妥當?

那些鬼婆一撞就很鬼放的。

進來吧。

夏小姐,請下樓吃飯,莊先生要出來見你們了 。

我馬上就下來。

夏小姐,你今天特别性感。是呀。是呀。谢谢 。

做什么?

学习。什么?什么?

什么?什么?什么?什么?什么?什么?什么 ?什么?什么?什么?什么?什么?什么?

什么?

是來探訪家福?

是呀和家福很熟?

很熟,有些事都兩反分不過我沒見過你我叫定 仙

張定仙他們不是說你進了青山?

二字不過不回應我是因為我太太去世傷心過度 所以去休

養一下進青山休養?

不是青山医院,是试验院。

不过,我听人说,你太太有一次和你的非洲打 猎的时候,被那些食人族吃了,不是

这样的?

我不想再听你的伤心事。

对不起。不要紧。我先回去了。

你请假。

我叫蒙尼坦,你叫我蒙就行了,个个都是这么 叫的。蒙先生,蒙先生做过同归了吗?

不知道蒙先生肯不肯帮我一个忙呢?

我有什么可以帮到你?

是这样的,我是个心智童君,最近我发明了一 种绳

结,无论绑得多紧也好,被绑的人一扯绳头就 会解开的。

有多有趣啊。对了,你猜你肯不肯帮我一个忙 呢?

怎么帮的?

我将你轻轻地绑在一张凳子里,

但只要你一拉繩頭,就會解開的我...他們 說...龍先生,我看

你也是一個好人幫我拿手輕...

輕說當然,輕說

龍先生,不是很緊吧?緊的了沒關係,這裡是 繩頭

只要你一扯,它自然會解開的

不行,莊先生。不是吧?

真的。

真的扯不開?不行。

我又失敗了。

莊先生,失敗是成功才沒有,如果你想辦法解 開我,那你就成功吧。

怎樣解開?

這個結你發明的,你問我,我問誰?對,我是 很成功地發明這個繩結,但怎樣解開它,

我是失敗了。那我怎樣?

洪先生,給點耐心,只要我想到方法,就替你 解開它等多久?

這個方法,我已經想了六個月但終於,終於藏 起來了

莊先生莊先生,你別嚇著,你想辦法解釋如果

你想不到,麻煩你拿一筆交錢來我試試

八角剪呢?

我們家裡最細就這把了你小心我會的了再三, 拜託你不要手震

我自小就震的嘛對了,要弄鬆繩子才能插到八 角

剪的繩子那麼緊,要怎麼鬆呢?

有個簡單的方法不如剪斷你的手臂,這樣可以 弄得很鬆沒有撞著斷

臂,不如這樣,我們投票吧贊成他舉手反對他 舉手

很明顯,一比零,一魚就剪斷你的手臂救

命呀…阿門,你做甚麼?

剛才有個人說剪了我的手出來誰?

誤會就是這個人,就是他

有没有遇到这样的事?

什么事?

这位先生说你想剪掉他的手脑。

这位先生的想象力真是丰富,我也没见过他。 什么没见过我?

刚才你哄我,说你发明了解你的办法,叫我坐 在这儿绑着我。我绑着你?

你又没有绑他吗?

你说是实验,你说绑了他,你很容易解,最终 就解不开了。解不开?

剛才我自己解決都解不開的我想這位先生平時 工作當然很忙的你們知道的疲勞過度

很容易引起幻覺的請各位坐這

位是…這位是莊先生的大公子莊

先生原來你就是一字人的大兒子是呀,伯母你 們不要聽他說話,這個人神經病

要不要我給你一些鎮定劑不用了,不用了,靜 一靜聽說他剛才從青山出來,是

嗎?

莊少爺是一位精神病的專家那死的人多了坐吧 我們在平台可以多

聊天讓我了解多點你的病情了解你自己先各位 ,今晚的菜式是很特別

的是莊先生在南美洲最喜愛的食譜

蜘蛛爪清蒸食人魚拔鞦韆射頭

煮飯呢?

今天我的胃不是很舒服的大家慢用吃吧,

煲味很爽的我不爽,你吃麥克風吧Marco ,你不是沒有打明星

來的嗎?按道理你很喜歡吃這些吧?

是呀

你這麼健碩,沒理由不敢吃吧?是啊,

你吃了就說你真聰明,真好看!你真的不敢吃 嗎?

吃吧!什麼不敢吃?

好東西啊!

你能吃嗎?

吃吧!好吃的!

請鼓掌!

上次我見到一個女鬼,見到一個女鬼的女人。

周先生,還沒睡。

你在這裡做什麼?

我看見今晚大風,又下無雨,不想來山間掀窗 。

周先生沒住幾下,都沒打風下雨的呢。

再播多幾天,跟他走來閃電